हम एक मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिखते हैं। किसी मित्र के लिए अंग्रेजी में पत्र लिखना

किसी मित्र को अंग्रेजी में नमूना पत्र

एन में किसी मित्र को सभी नमूना पत्रअंग्रेजी में तीन समूहों में बांटा गया है - प्रारूप के अनुसार - जीआईए-9 (9वीं कक्षा के स्नातकों का राज्य अंतिम प्रमाणन), एकीकृत राज्य परीक्षा (हाई स्कूल स्नातकों के लिए एकीकृत राज्य परीक्षा) और मुफ्त प्रारूप।

प्रत्येक विषय पर नमूना पत्र संबंधित लिंक पर क्लिक करके पाया जा सकता है।

GIA-9 प्रारूप में अंग्रेजी में किसी मित्र को नमूना पत्र

सबसे पहले मैं एक युवा शिविर में गया, जो कलुगा के पास एक सुरम्य झील के तट पर स्थित है। हमने खूब धूप सेकी और झील में तैरे, फुटबॉल खेला, शाम को नृत्य किया, आदि...

हमारे परिवार को हमारे रिश्तेदारों से मिलने के लिए आमंत्रित किया गया था, जिनका स्पेन में बार्सिलोना के उपनगरीय इलाके में अपना घर है। हमने इस देश में घूमने में लगभग एक महीना बिताया...

मुझे आपका पत्र पाकर बहुत ख़ुशी हुई। यह बहुत अच्छा है कि पढ़ना आपका शौक है!जहाँ तक मेरी बात है, मुझे किताबें पढ़ना बहुत पसंद है और वे मेरे जीवन में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। एक सच्चा मित्र पाकर बहुत खुशी होती है!जहाँ तक मेरी बात है, मेरी सबसे अच्छी दोस्त ऐलेना है। हम एक ही कक्षा में पढ़ते हैं और एक साथ काफी समय बिताते हैं। हम अक्सर सिनेमा या पार्क जाते हैं...

आपका पत्र पाकर मुझे ख़ुशी हुई। मुझे आपकी खबर पढ़ने में बहुत दिलचस्पी थी!अपने पत्र में आप मुझसे सिनेमा से संबंधित मेरी प्राथमिकताओं के बारे में पूछते हैं। बेशक, मुझे फिल्में पसंद हैं और मैं अक्सर उन्हें सिनेमा में देखता हूं...

बहुत-बहुत धन्यवाद। आपका पत्र पाकर मुझे ख़ुशी हुई। मुझे आश्चर्य हुआ कि आप घोड़े की सवारी कर सकते हैं।बेशक, यह मेरा शौक है. जब मैं नौ साल का था तब मैंने यह संगीत वाद्ययंत्र बजाना शुरू किया...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। आप एक बहुत गंभीर समस्या के बारे में लिख रहे हैं.अपने पत्र में आप मुझसे मेरे दोस्तों और उनके प्रति मेरे माता-पिता के रवैये के बारे में पूछते हैं। मेरे बहुत मित्र है। उनमें से कुछ को रॉक संगीत पसंद है...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। आपकी दादी को उनके जन्मदिन पर मेरी ओर से बधाई!यह अद्भुत है कि आपका परिवार बहुत मिलनसार है! जहाँ तक मेरी बात है, हम पारिवारिक परंपराओं को संरक्षित करने का भी प्रयास करते हैं। इसलिए, हम आमतौर पर अपने जन्मदिन के लिए पार्टियाँ रखते हैं...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। मैं इसे पाकर खुश हूँ!आप जानना चाहते हैं कि मुझे किस प्रकार का संगीत पसंद है। मैं आपको बताना चाहूंगा कि संगीत हैयह मेरा शौक है और मुझे पॉप संगीत पसंद है। मेरे पास घर पर सीडी का अद्भुत संग्रह है...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। पढ़ना दिलचस्प था.क्या आप मेरे जीवन में कंप्यूटर की भूमिका के बारे में और जानना चाहते हैं? मैं आपसे सहमत हूं कि कंप्यूटर के बिना हमारा जीवन असंभव होगा...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। दुर्भाग्य से, मैंने तुरंत उत्तर नहीं दिया। मैं हाल ही में बहुत व्यस्त हूं क्योंकि कल मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण दिन है - मैं और मेरी बास्केटबॉल टीम एक प्रतियोगिता में भाग ले रहे हैं...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। मुझे खुशी है कि आप रूस पर सम्मेलन में भाग ले रहे हैं! यह बहुत अद्भुत है!मेरे मूल देश का इतिहास महान है! रूस अपनी उपलब्धियों और उत्कृष्ट व्यक्तित्वों के लिए प्रसिद्ध है...

आपका पत्र पाकर बहुत अच्छा लगा।मुझे खुशी है कि आपके पास पालतू जानवर हैं! मुझे लगता है कि पालतू जानवर रखना बहुत दिलचस्प है। वे मजाकिया और स्मार्ट हैं. साथ ही आप उनके साथ मज़ेदार गेम भी खेल सकते हैं...

आपने अपने पत्र में मुझसे परीक्षाओं के बारे में पूछा। खैर, मैंने जीव विज्ञान और रसायन विज्ञान चुना। ये बहुत ही रोचक और ज्ञानवर्धक विषय हैं. मैं लिखित परीक्षाओं की अपेक्षा मौखिक परीक्षाओं को प्राथमिकता देता हूँ क्योंकि मैं टिकटों को आसानी से याद कर सकता हूँ और उन्हें दोहरा सकता हूँ...

एकीकृत राज्य परीक्षा प्रारूप में अंग्रेजी में किसी मित्र को नमूना पत्र

जहाँ तक मेरी बात है, मेरी भी छुट्टियाँ बहुत अच्छी रहीं। पहले मैं अपने माता-पिता के साथ बगीचे में रहता था। मौसम गर्म था और मैं और मेरे दोस्त खूब तैरे। हमने फुटबॉल खेला और बाइक चलाई...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। मुझे खुशी है कि मुझे यह मिला।अपने पत्र में आपने मुझसे पूछा कि मैंने गर्मियाँ कैसे बिताईं।मुझे लगता है कि अधिकांश लोग अपनी गर्मियाँ जलाशयों के किनारे, तैराकी और धूप सेंकने में बिताते हैं...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। मुझे आपकी बात सुनकर बहुत खुशी हुई. यह बहुत अच्छा है कि आपने इटली में छुट्टियाँ मनाईं।आप मुझसे पूछें कि मैंने गर्मियाँ कैसे बिताईं। मैं एक झील के किनारे एक युवा शिविर में आराम कर रहा था...

आप पूछते हैं कि मैंने अपनी गर्मियाँ कैसे बिताईं। वैसे भी, यह मेरे जीवन की सबसे अच्छी गर्मी नहीं थी। सबसे पहले मुझे बहुत तेज़ सर्दी लगी और मैं दो सप्ताह तक बीमार रहा। इस वजह से, मैं एक युवा शिविर में नहीं जा सका और पूरा एक महीना एक घुटन भरे शहर में बिताया...

मेरी छुट्टियाँ ख़त्म हो गई हैं. मेरा बहुत अच्छा समय बीता। मैं अपने दोस्तों के साथ घूमा, बहुत सारी दिलचस्प किताबें पढ़ीं, टीवी देखा, कंप्यूटर गेम खेला। मैंने अपने दादा-दादी के साथ दचा में कई सप्ताह बिताए...

आपके पत्र प्राप्त करना हमेशा अच्छा लगता है! मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपकी छुट्टियाँ अच्छी रहीं। मुझे लगता है कि मुझे यात्रा करना पसंद है, लेकिन मैंने कभी विदेश यात्रा नहीं की है।मैं आमतौर पर मॉस्को के पास अपने समर गार्डन हाउस में जाता हूं...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। मुझे नहीं लगता कि हम अपने परिवार में महान यात्री हैं। लेकिन कभी-कभी हम घूमने जाते हैंखुली हवा में,सभी एक साथ, या सिर्फ पिताजी के साथ...

आप से सुनके बहुत अछ लगा! मुझे सचमुच खुशी है कि आपने इतिहास की परीक्षा उत्तीर्ण कर ली।
आपने मुझसे उन शौक के बारे में पूछा जो रूसी किशोरों को पसंद हैं। ठीक है, बहुत से किशोर संगीत और कंप्यूटर गेम खेलने में रुचि रखते हैं...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। आप जानते हैं कि मैं एक बड़े परिवार में रहता हूँ, इसलिए मुझे अपने भाई के साथ एक कमरा साझा करना पड़ता है, और शाम को जब हमारे माता-पिता थिएटर या किसी अन्य स्थान पर जाना चाहते हैं तो मुझे अपनी बहन के साथ रहना पड़ता है...

यह बहुत अच्छा है कि आप मास्को आने वाले हैं। मैं आपसे और आपके दोस्तों से मिलने के लिए उत्सुक हूं। हालाँकि, हमारी राजधानी में इतने अद्भुत दृश्य हैं कि उन्हें एक सप्ताह में देखना असंभव होगा...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद।काश मैं उस पार्टी में होता और आप सभी के साथ मजा करता! मैं आमतौर पर जन्मदिन की पार्टियाँ आयोजित करता हूँ। मैं अपने कुछ सहपाठियों और करीबी दोस्तों को आमंत्रित करता हूं...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। आपके और आपके परिवार के बारे में समाचार सुनकर बहुत अच्छा लगा।जहाँ तक मेरी बात है, मैंने हमारी स्कूल टेनिस चैम्पियनशिप जीती। तुम्हें पता है, मैं नौ साल से टेनिस खेल रहा हूँ...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। मुझे खुशी है कि मुझे यह मिला।मैं आपसे सहमत हूं कि जब आप किसी किताब की दुकान चुनते हैं तो उसमें किताब के पन्ने पलटना सुखद होता है। इसके अलावा, आप पुस्तक के अंश पढ़ सकते हैं और उसमें मौजूद तस्वीरें देख सकते हैं...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। ऐसा लगता है जैसे आप अच्छा समय बिता रहे हैं! दुर्भाग्य से, मैं बहुत कम ही सैर पर जाता हूँ। मेरी परीक्षाएं नजदीक आ रही हैं और मैं उनके लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं।और मेरी पसंदीदा जगह यहां कज़ान में है, मुझे शहर के केंद्र में प्रसिद्ध कुल शरीफ मस्जिद और प्राचीन कैथेड्रल के साथ क्रेमलिन पसंद है...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। आपसे बात कर बहुत अच्छा लगा!अपने पत्र में आप अपनी समस्या के बारे में लिखें। यह वास्तव में कठिन है: छोटे बच्चों की देखभाल करना। आपको धैर्यवान और दयालु होना चाहिए...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद! इतनी जल्दी आपसे सुनकर अच्छा लगा।आपने मुझसे मास्को के बारे में बताने के लिए कहा। खैर, यह एक बहुत ही खूबसूरत शहर है, खासकर शरद ऋतु में जब सभी पेड़ अलग-अलग रंग के हो जाते हैं...

मुझे आपका पत्र पाकर ख़ुशी हुई! मैं आपको चैंपियनशिप के लिए शुभकामनाएं देता हूं!अपने पत्र में आप मेरी खेल प्राथमिकताओं में रुचि रखते हैं। मैं फुटबॉल खेलता हूं...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। आपके और आपके परिवार के बारे में समाचार सुनकर बहुत अच्छा लगा।यह बहुत अच्छा है कि आपको रैप पसंद है क्योंकि मुझे भी यह पसंद है। मेरे पास विदेशी और रूसी रैपर्स के साथ बहुत सारी सीडी हैं...

मुझे आपका पत्र पाकर ख़ुशी हुई। यह सचमुच बहुत अच्छी बात है कि आपके माता-पिता आपको एक पालतू जानवर रखने की अनुमति देते हैं।अगर हम मेरी बात करें तो मेरे पास म्यूसिक नाम का एक बिल्ली का बच्चा है...

आपके पत्र के लिए धन्यवाद। आपके नये घर के बारे में पढ़कर बहुत अच्छा लगा।जहाँ तक मेरे नये स्कूल की बात है, यह बहुत बड़ा है! इसमें तीन कंप्यूटर कक्षाएं और अद्भुत खेल सुविधाएं हैं...

मैं मॉस्को में स्कूल नंबर 497 में जाता हूं। स्कूल बहुत बड़ा है. हम सोमवार से शनिवार तक पढ़ाई करते हैं।वास्तव में, यह एक शानदार जगह लगती है और मुझे वहां अध्ययन करने में आनंद आता है...

मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने लिखा! आपकी कार के लिए बधाई!
रूस में, मेरी उम्र के कुछ युवाओं के पास अपनी कारें हैं। कभी-कभी जब माता-पिता नई कार खरीदते हैं, तो वे देते हैं...

अपने पत्र में आपने मुझसे स्कूल में मेरे ग्रेड के बारे में पूछा। खैर, मुझे लगता है कि आप अपने माता-पिता से बात करने का प्रयास कर सकते हैं। मुझे यकीन है कि वे समझेंगे...

मैं और मेरे सहपाठी साल में लगभग तीन या चार बार संग्रहालय जाते हैं, जो अक्सर नहीं होता। मेरा पसंदीदा संग्रहालय हर्मिटेज है, जो...

आप जानते हैं, मैं यह नहीं कह सकता कि मुझ पर विशिष्ट जिम्मेदारियाँ हैं, लेकिन मैं यथासंभव अपने माता-पिता की मदद करने का प्रयास करता हूँ। मेरे लिए, मुझे खाना पकाने से नफरत है...

जहाँ तक मेरी बात है, मुझे अपना कमरा नियमित रूप से साफ करना पड़ता है और जब मेरे माता-पिता थक जाते हैं तो उनकी मदद भी करनी पड़ती है। अगर मुझे कुछ पकाने की ज़रूरत होती है, तो मैं तले हुए अंडे या किसी प्रकार का सलाद बनाती हूँ। तुम्हें पता है मैं यह कर सकता हूँ...

मेरे कई दोस्त हैं. लेकिन उनमें से सर्वश्रेष्ठ ओल्गा है। वह मुझसे छोटी है. ओल्गा बहुत ही मजाकिया और दिलचस्प इंसान है।आप उससे विभिन्न विषयों पर बात कर सकते हैं...

अपने पत्र में आपने अपने पारिवारिक पिकनिक के बारे में बात की और हमारे बारे में पूछा। खैर, हम दो दिन पहले पिकनिक पर गए थे। यह बहुत मज़ेदार था, लेकिन मौसम बारिश का था...

निःशुल्क प्रारूप में किसी मित्र को अंग्रेज़ी में नमूना पत्र

मुझे आज आपका पत्र मिला. आप आप मुझसे लिखने को कहते हैंमेरे बारे में पसंदीदा खेल खेल.मेरा पसंदीदा खेल फुटबॉल है. यह खेल जीवन से भरपूर है...

तो मेरी गर्मी की छुट्टियाँ ख़त्म हो गयीं। मुझे लगता है कि आप मेरी छुट्टियों के बारे में सब कुछ जानना चाहेंगे। ऐसे कई देश हैं जिनका मैंने दौरा किया है। यहाँ उनमें से कुछ हैं - पोलैंड, जर्मनी और अन्य।

यह गर्मी अविस्मरणीय थी। जून में, मैं एक स्कूल कैंप में गया। यह बहुत दिलचस्प हूँ। वहां हमने आगामी परीक्षाओं की तैयारी की, स्विमिंग पूल, पुस्तकालय, प्रदर्शनी हॉल गए, संग्रह का दौरा किया, जिसमें पुराने पत्र, समाचार पत्र, पत्रिकाएं, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध पर किताबें संग्रहीत हैं...

यह गर्मी मेरे लिए अविस्मरणीय थी। मैं गेलेंदज़िक में था। मेरी राय में, वहां अन्य रूसी रिसॉर्ट्स के समान कुछ भी नहीं है। तरह-तरह के मनोरंजन के साधन थे। मेरे लिएअधिकांश मुझे वॉटर स्कूटर पसंद आया...

लंदन से आया आपका पत्र मुझे बहुत दिलचस्प लगा. इसने मुझे उस समय की याद दिला दी जब मैं कुछ साल पहले वहां था।मैं अपना सारा सप्ताहांत समुद्र तट पर बिताता हूँ...

आप कैसे हैं? मैं आपको अपनी गर्मियों के बारे में बताने के लिए लिख रहा हूं। यह सचमुच मज़ेदार था। मैं काला सागर पर एक बच्चों के शिविर में गया। हम वहां खूब तैरे और धूप सेंकें। हमने खूब फुटबॉल खेला.

कैसे समय तेजी से उड़ जाता है! तब से दो महीने बीत चुके हैंआप चले गए। आप कैसे हैं? आप नए वातावरण के लिए अभ्यस्त होनाटेक्सास में? कब तक लौटेगी ? आप हम सब जानते हैं तुम्हें बहुत याद किया...

जर्मनी से मेरे दो मित्र आज सुबह आये. हम पिकनिक पर जा रहे हैं 10 जुलाई को सर्गिएव पोसाद में. हम वहां टैक्सी से जायेंगे. हम शुरू करेंगे हमारी यात्रासुबह 7 बजे और रात 9 बजे तक वापसी...

यह आपको यह बताने के लिए एक छोटा सा पत्र है कि मैं आपके बारे में सोचूंगा। आप कैसे यात्रा करते हैंद्वारा रहस्यमय भारत. मुझे यकीन है कि आपकी यात्रा शानदार होगी, लेकिन आपको पता होना चाहिए कि मुझे आपकी बहुत याद आती है...

क्या आपने नवीनतम समाचार सुना है? खैर, मुझे अभी पता चला कि रॉक बैंड स्कॉर्पियन्स येकातेरिनबर्ग आ रहा है।क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

मैं आपको अपने सबसे अच्छे दोस्त के बारे में बताना चाहता हूं।स्कूल में मेरे कई दोस्त हैं। लेकिन उनमें से सबसे अच्छा एंटोन, मेरा सहपाठी है।वह मेरी उम्र का है. लेकिन वह मुझसे बहुत लंबा है...

मैं अपनी कक्षा में अपने सबसे अच्छे दोस्त से मिला। जब हम अपनी क्लास में आये तो हम दोस्त नहीं थे. मुझे अच्छा लगता है कि वह बहुत स्मार्ट, दयालु और बहुत मजाकिया है। अपने खाली समय में हम साथ घूमते हैं, कैफे जाते हैं या कभी-कभी हम सिनेमा देखने जा सकते हैं। हम कभी बोर नहीं होते...

मेरे कई दोस्त हैं. लेकिन उनमें से सबसे अच्छी है याना।वह पंद्रह साल की है। वह मेरी सहपाठी है। हम एक-दूसरे को पंद्रह साल से जानते हैं।वह काफी लंबी और पतली हैं. उसका अंडाकार चेहरा और सीधे काले बाल हैं। उसकी नाक सीधी है. उसकी घनी पलकों वाली बहुत सुंदर भूरी आंखें हैं...

मैं बीमार हो गया। मुझे भयानक सिरदर्द और गले में खराश है। मेरे देश में वसंत पहले ही आ चुका है। पूरे दिन काफ़ी गर्म और सचमुच धूप खिली रहेगी। लेकिन मैं टहलने नहीं जा सकता...

आरंभ करने के लिए, प्रिय पाठकों, आइए अपने पाठ के लक्ष्यों को परिभाषित करें। इसलिए, हमें यह निर्धारित करना होगा कि एक व्यक्तिगत पत्र क्या है और यह व्यावसायिक पत्र से कैसे भिन्न है, इसकी संरचना का अध्ययन करें, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि तैयार किए गए टेम्पलेट्स का उपयोग करके अंग्रेजी में किसी मित्र को स्वतंत्र रूप से पत्र लिखना सीखें।

दुनिया भर में सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए लोग पत्रों का उपयोग करते हैं। पत्र मित्रों, रिश्तेदारों, परिचितों या ऐसे लोगों को लिखे जा सकते हैं जिनसे हम अपरिचित हैं, उदाहरण के लिए, व्यावसायिक भागीदार। जिस व्यक्ति को आपका पत्र संबोधित किया गया है वह यह निर्धारित करता है कि यह व्यावसायिक या व्यक्तिगत पत्राचार से संबंधित है या नहीं, और आपके पत्र को लिखने का रूप, संरचना और शैली इसकी संबद्धता पर निर्भर करती है। आप हमारे पिछले लेख अंग्रेजी में पत्र में व्यावसायिक पत्र लिखने के नियमों से परिचित हो सकते हैं, और अब हम अंग्रेजी में व्यक्तिगत पत्र लिखने की विशेषताओं से परिचित होंगे।

इसलिए, मैत्रीपूर्ण या व्यक्तिगत पत्र आम तौर पर उन लोगों को संबोधित होते हैं जिन्हें आप व्यक्तिगत रूप से जानते हैं (दोस्त, रिश्तेदार, प्रियजन)। ऐसे पत्र लिखने के लिए प्रयुक्त भाषा बोलचाल की हो सकती है। उदाहरण के लिए, पहले और दूसरे व्यक्ति सर्वनाम (मैं, आप) का प्रयोग बहुत बार किया जाता है। बोली के शब्दों, कठबोली शब्दों, विस्मयादिबोधक, विस्मयादिबोधक, स्थानीय भाषा, मोडल क्रिया, स्नेही रूप आदि का उपयोग करना संभव है। व्यक्तिगत पत्रों में, आप स्वतंत्र रूप से अपनी राय व्यक्त कर सकते हैं, यानी, किसी भी स्थिति का व्यक्तिपरक मूल्यांकन निषिद्ध नहीं है। व्यक्तिगत पत्रों में मजबूत भावनात्मक पहलू हो सकते हैं। जैसा कि आप देख सकते हैं, मैत्रीपूर्ण पत्राचार में व्यावसायिक पत्राचार के समान सख्त शैलीगत प्रतिबंध नहीं होते हैं।

जहाँ तक अंग्रेजी में एक व्यक्तिगत पत्र की संरचना का सवाल है, इसका रूप व्यावहारिक रूप से एक व्यावसायिक पत्र से अलग नहीं है; बात सिर्फ इतनी है कि आपके विवेक पर कुछ बिंदुओं की उपेक्षा की जा सकती है। आप "अंग्रेजी में सही ढंग से पत्र लिखना सीखना" लेख में एक पत्र की संरचना से खुद को परिचित कर सकते हैं। यदि आपको किसी मित्र को अंग्रेजी में व्यक्तिगत पत्र लिखना है, उदाहरण के लिए, किसी परीक्षा के दौरान, तो निस्संदेह पत्र के स्वरूप की उपेक्षा नहीं की जा सकती।

टेम्पलेट वाक्यांशों के साथ चरण-दर-चरण पत्र संरचना

इसलिए, किसी मित्र को अंग्रेजी में लिखे गए व्यक्तिगत पत्र में, सभी नियमों के अनुसार, 5 बिंदु शामिल होने चाहिए:

पहला बिंदु पत्र का "हेडर" है, यानी प्रेषक का पता और तारीख। (शीर्षक: पता और दिनांक)
पता ऊपरी दाएं कोने में लिखा गया है और इसमें निम्नलिखित क्रम है: सड़क के नाम के साथ घर का नंबर, अल्पविराम से अलग, अपार्टमेंट नंबर। अगली पंक्ति शहर और डाक कोड दिखाती है, और अगली पंक्ति देश दिखाती है। कोई अल्पविराम या पूर्णविराम न लगाएं.

46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क 542 210
यूएसए
15 फ़रवरी 2008

पते के ठीक नीचे अगली पंक्ति या हर दूसरी पंक्ति पर तारीख लिखी होती है। कई वर्तनी विकल्प संभव हैं:

12 मई 2014
12 मई 2014
12 मई 2014
12 मई 2014

दूसरा बिंदु "अपील" है। (प्रणाम या अभिनन्दन)अपील बाईं ओर एक नई लाइन पर लिखी गई है। पते के बाद, एक नियम के रूप में, अल्पविराम लगाया जाता है।
अक्सर संबोधन प्रिय शब्द से शुरू होता है + उस व्यक्ति का नाम जिसे आप लिख रहे हैं।

प्रिय रीमा, प्रिय करण
प्रिय पिताजी, प्रिय माँ
प्रिय अंकल रे
माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। हरा

विभिन्न विकल्प संभव हैं. यह सब इस पर निर्भर करता है कि आप किसे लिख रहे हैं।

मेरे प्रिय जिम
प्यारे
मेरी जान
या बस - नमस्ते, मेरे प्रिय ओला

तीसरा बिंदु है "पत्र का मुख्य पाठ"। (मुख्य/संदेश)
मुख्य पाठ का पहला पैराग्राफ एक परिचय या प्रारंभिक वाक्य है, जहां आप अपने मित्र को पिछले पत्र के लिए धन्यवाद दे सकते हैं, उसे बता सकते हैं कि आपने इतने लंबे समय तक क्यों नहीं लिखा, या बस यह लिखें कि समाचार सुनकर आपको बहुत खुशी हुई आपके दोस्त। यह मोटे तौर पर इस तरह दिखता है:

मैं (धन्यवाद/बताना/पूछना/बधाई/माफी/माफ़ी/आदि) को लिख रहा हूँ - मैं आपको (धन्यवाद कहना, कहना, पूछना, बधाई देना, खेद व्यक्त करना आदि) के लिए लिख रहा हूँ।
मैं आपको अच्छे पोस्टकार्ड के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं... - मैं आपको अद्भुत पोस्टकार्ड के लिए धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं...
आपके पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद... - आपके पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद...
आपका पत्र पाकर मुझे बहुत खुशी हुई... - आपका पत्र पाकर मुझे बहुत खुशी हुई...
आपके हालिया पत्र के लिए धन्यवाद. आपकी बात सुनकर अच्छा लगा... - आपके अंतिम पत्र के लिए धन्यवाद। मुझे आपकी बात सुनकर ख़ुशी हुई...
मैं बहुत समय से आपको लिखना चाहता था, लेकिन किसी कारण से मुझे समय नहीं मिल पाया, मुझे वास्तव में पहले ही लिखना चाहिए था... - मैं आपको बहुत समय पहले लिखने वाला था, लेकिन किसी कारण से मुझे कभी समय नहीं मिल पाया , मुझे उत्तर देने में सचमुच देर हो गई...
मुझे खेद है कि मैंने इतने लंबे समय तक नहीं लिखा, लेकिन मैं वास्तव में व्यस्त था... - इतने लंबे समय तक नहीं लिखने के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं वास्तव में व्यस्त था...
मुझे पहले नहीं लिखने के लिए माफी मांगनी चाहिए... - मुझे पहले नहीं लिखने के लिए माफी मांगनी चाहिए...
मुझे खेद है कि आपके अंतिम पत्र का उत्तर देने में मुझे इतना समय लग गया... - क्षमा करें कि आपके अंतिम पत्र का उत्तर देने में मुझे इतना समय लग गया...

दूसरे पैराग्राफ में आप अपने मित्र के प्रश्नों का उत्तर दे सकते हैं। यदि आप किसी परीक्षा के लिए असाइनमेंट के रूप में किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिख रहे हैं, तो असाइनमेंट में आमतौर पर ऐसे प्रश्न शामिल होंगे जिनका आपको उत्तर देना होगा।

आप मुझसे इसके बारे में पूछ रहे हैं... मैं आपके सवालों का जवाब देने की पूरी कोशिश करूंगा। - आपने मुझसे इसके बारे में पूछा... मैं आपके सवालों का जवाब देने की कोशिश करूंगा।
इस समस्या पर मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूँ। - इस बारे में मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूं।

तीसरे और चौथे पैराग्राफ में, आप अपने जीवन की घटनाओं के बारे में बात करते हैं, समाचार साझा करते हैं और किसी मित्र से अपने प्रश्न पूछते हैं।

कुछ समाचार अच्छे हैं... - मेरे पास समाचार हैं...
मुझे लगता है कि आप अब कड़ी मेहनत से पढ़ाई कर रहे हैं। क्या आपने पहले ही वह विश्वविद्यालय चुन लिया है जहाँ आप आवेदन करने जा रहे हैं? क्या वहां पढ़ाई करना मुश्किल होगा? "मुझे लगता है कि आप अब कठिन अध्ययन कर रहे हैं।" क्या आपने पहले ही वह विश्वविद्यालय चुन लिया है जिसमें आप भाग लेंगे? क्या वहां पढ़ाई करना मुश्किल होगा?
आपकी गर्मी कैसी रही? - आपका गर्मी का मौसम कैसा था?
आप क्या करने वाले हैं? - आपके साथ क्या दिलचस्प हुआ?
क्या आप कोई खेल खेल रहे हैं? - क्या आप कोई खेल खेलते हैं?
क्या आप यात्रा कर रहे हैं? -क्या आपने यात्रा की है?
मैं विश्वविद्यालय में प्रवेश परीक्षा की तैयारी कर रहा हूं। — मैं विश्वविद्यालय में प्रवेश परीक्षा की तैयारी कर रहा हूं।
हम तुर्की की यात्रा करने जा रहे हैं। - हम तुर्की जाने वाले हैं।

पाँचवाँ पैराग्राफ अंतिम वाक्य है, जहाँ आप अपना संदेश समाप्त करते हैं और सफलता की कामना कर सकते हैं, कुछ माँग सकते हैं, या किसी चीज़ के लिए आशा व्यक्त कर सकते हैं। आप यह भी लिख सकते हैं कि आप कहीं जल्दी में हैं या आपके कहीं जाने का समय हो गया है।

वैसे भी, मुझे जाना होगा और अपना काम जारी रखना होगा। -किसी भी हालत में मुझे काम करते रहना है।
खैर, अब जाना होगा. - खैर वह सब है।
आज रात मुझे बहुत सारा होमवर्क करना है। - मेरे पास आज के लिए ढेर सारा होमवर्क है।
मुझे अपना पत्र समाप्त करना होगा क्योंकि बहुत देर हो चुकी है और मुझे बिस्तर पर जाना होगा (क्योंकि मेरी माँ मुझे बुला रही है / क्योंकि मुझे अपना होमवर्क करना है)। - मैं अपना पत्र समाप्त कर रहा हूं क्योंकि देर हो चुकी है और मेरे सोने का समय हो गया है (क्योंकि मेरी मां मुझे बुला रही है / क्योंकि मुझे अपना होमवर्क करना है)
आप से जल्दी सुनने की उम्मीद। "उम्मीद है आपसे जल्द बात होगी।"
जब आप फ्री हों तो मुझे एक पंक्ति लिखें। - जब आप फ्री हों तो मुझे कुछ पंक्तियाँ लिखें।
आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा। - तुम्हारे उत्तर की प्रतीक्षा है मुझे।
जल्द ही लिखें। - जितनी जल्दी हो सके लिखें.
जल्द ही फिर मिलेंगे! - जल्द ही फिर मिलेंगे!
संपर्क में रहना! - हम संपर्क में रहेंगे!
लिखना न भूलें! - उत्तर देना न भूलें!
आपसे फिर मिलने की प्रतीक्षा है। - मै आगे देखता तुम्हारी मुलाक़ात को।
शीघ्र ही मुझे वापस लिखें. - जितनी जल्दी हो सके उत्तर दें.
मुझे बताएं कि क्या हेाता है। - मुझे बताओ क्या हो रहा है।
मुझे आशा है कि यह सलाह आपके लिए कुछ उपयोगी होगी। — मुझे आशा है कि मेरी सलाह आपके काम आएगी।

चौथा बिंदु अंतिम विनम्र वाक्यांश (सदस्यता/समापन) है।अंतिम वाक्यांश के बाद अल्पविराम अवश्य लगाना चाहिए।

प्यार,
शुभकामनाएं,
शुभकामनाएं,
आपका अपना,

5वाँ अंतिम बिंदु आपका हस्ताक्षर है।आप बिना किसी अवधि के अंतिम वाक्यांश के नीचे अगली पंक्ति पर अपना हस्ताक्षर करते हैं।

तो, जैसा कि आपने देखा, अंग्रेजी में किसी मित्र को लिखे पत्र की संरचना व्यावसायिक पत्र के समान ही होती है। मुख्य अंतर भाषा की शैली में है। यही कारण है कि व्यक्तिगत और व्यावसायिक पत्रों के लिए टेम्पलेट वाक्यांश पूरी तरह से अलग हैं।

मैं आपको किसी मित्र को अंग्रेजी में सफलतापूर्वक पत्र लिखने के लिए कुछ और सुझाव देना चाहता हूं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि पाठ पूर्ण है और अच्छा लगता है, जोड़ने वाले शब्दों और संयोजनों का उपयोग करें: अभी, और, बिलकुल, लेकिन, इसीलिए, भी, जहाँ तक मेरी बात है, शायद, हालाँकि, इसलिए, न केवल, सच बताने के लिए, इसके अलावा, अभी, पहले, भी, अंततः, लेकिन, हालाँकि, ताकि, जैसे, उदाहरण के लिए, क्योंकि, जब, जबकि, अच्छा, ठीक...क्रिया के संक्षिप्त रूपों का प्रयोग करें: मेरे पास है, वहां है, मैं...

यदि आपकी अंग्रेजी शब्दावली उतनी अच्छी नहीं है, तो भी आप किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिखने जैसा कार्य आसानी से कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपको पत्र की संरचना को दृष्टिगत रूप से याद रखना होगा और एक तैयार टेम्पलेट को याद करना होगा, जिसे कुछ वाक्यों के साथ पूरक करने की आवश्यकता होगी।
आप प्रत्येक आइटम के लिए हमारे द्वारा चुने गए वाक्यांशों का उपयोग करके स्वयं एक टेम्पलेट बना सकते हैं।

किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र टेम्पलेट

46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क 542 210
यूएसए

मेरे प्रिय जिम,
आपके ख़त के लिए धन्यवाद। मुझे खेद है कि मैंने इतने लंबे समय तक नहीं लिखा, लेकिन मैं वास्तव में व्यस्त हूं...
आप मुझसे इसके बारे में पूछ रहे हैं... मैं आपके प्रश्नों का उत्तर देने की पूरी कोशिश करूंगा। (प्रश्नों के उत्तर दें)
कुछ समाचार अच्छा है... (समाचार बता रहा हूँ)
आप क्या कर रहे हैं... (अपने प्रश्न पूछें)
मुझे अपना पत्र अवश्य समाप्त करना होगा क्योंकि बहुत देर हो चुकी है और मुझे बिस्तर पर जाना होगा। आप से जल्दी सुनने की उम्मीद।
प्यार,
मेरी

टेम्पलेट वाक्यांशों का उपयोग करके किसी मित्र को अंग्रेजी में आसानी से पत्र लिखने का तरीका यहां बताया गया है! आपको बस कुछ वाक्य जोड़ने हैं और पत्र तैयार है!

ऐसे पत्रों की संरचना को बेहतर ढंग से समझने के लिए अंग्रेजी में किसी मित्र को लिखे निम्नलिखित पत्रों का अनुवाद के साथ अध्ययन करें।

उदाहरण अनुवाद के साथ अंग्रेजी में पत्र

46 रिवरव्यू पार्क
ग्लेनटाउन
डबलिन 23

प्रिय जिम,
विकलो में चीज़ें कैसी हैं? मैंने आपको काफी समय से नहीं देखा था इसलिए मैंने आपको ग्लेनटाउन की सारी खबरें लिखने और देने का फैसला किया।
इस सीज़न में फ़ुटबॉल टीम वास्तव में अच्छा प्रदर्शन कर रही है। हम कप के सेमीफाइनल में पहुंच गये हैं. आपके जाने के बाद हमें जो नया गोलकीपर मिला है वह बहुत अच्छा है। उन्होंने पिछले तीन मैचों में एक भी गोल नहीं होने दिया है.
मेरी बहन सैंड्रा को हाल ही में एक बच्ची हुई है, इसलिए मैं अब चाचा हूं। शायद मैं बच्चों की देखभाल से कुछ पैसे कमा सकूंगा और फिर आपसे मिलने के लिए ट्रेन से आ सकूंगा।
जल्दी लिखो और मुझे सारी खबर बताओ.

आपके दोस्त,
मार्टिन

46 रिवरव्यू पार्क
ग्लेनटाउन
डबलिन 23

प्रिय जिम,
विकलो में चीज़ें कैसी हैं? मैंने आपको काफी समय से नहीं देखा है, इसलिए मैंने आपको लिखने और ग्लेनटाउन के बारे में सारी खबरें बताने का फैसला किया है।
इस सीज़न में फ़ुटबॉल टीम वास्तव में अच्छा प्रदर्शन कर रही है। हम कप के सेमीफाइनल में पहुंच गये हैं. आपके जाने के बाद हमारे साथ जुड़ने वाला नया गोलकीपर महान है। उन्होंने अपने पिछले तीन मैचों में एक भी गोल नहीं खाया है।
मेरी बहन सैंड्रा को हाल ही में एक बच्ची हुई है, इसलिए मैं अब चाचा हूं। शायद मैं नानी के रूप में कुछ पैसे कमा सकूं और आपसे मिलने के लिए ट्रेन से आ सकूं।
यथाशीघ्र मुझे उत्तर दें और मुझे सभी समाचार बताएं।

आपके दोस्त,
मार्टिन

12 हिल ड्राइव
नवान
कं मथ

प्रिय सूसन,
आशा है आपके साथ सबकुछ ठीक होगा। बहुत समय हो गया है जब से हमने आपको यहां मीथ में देखा है।
मैं आपको 6 जून के सप्ताहांत में आने और हमारे साथ रहने के लिए कहने के लिए लिख रहा हूं। हम एक छोटी सी मुलाकात कर रहे हैं क्योंकि जॉन एक साल के लिए ऑस्ट्रेलिया जा रहा है। जाने से पहले तुम्हें देखना उसके लिए अच्छा होगा, आख़िरकार तुम उसकी गॉडमदर हो। यदि आप इसे बना सकते हैं तो मुझे बताएं, यदि नहीं तो चिंता न करें, इससे पहले कोई भी सप्ताहांत ठीक है।
हम सभी यहां अच्छी फॉर्म में हैं।' जॉन को व्यवस्थित करने की कोशिश में बहुत व्यस्त हूं। जब तक वह दूर रहेगा मुझे उसकी याद आएगी।
मुझे उम्मीद है कि परिवार के सभी लोग अच्छे होंगे।

12 हिल ड्राइव
नवान
काउंटी मथ

प्रिय सूसन,
मुझे आशा है कि आप अच्छा कार्य कर रहे हैं। जब से हमने आपको यहां मीथ में देखा है, यह हमेशा के लिए हो गया है।
मैं आपको 6 जून के सप्ताहांत में हमारे साथ आने और रहने के लिए कहने के लिए लिख रहा हूं। हम सब एक साथ हो रहे हैं क्योंकि जॉन एक साल के लिए ऑस्ट्रेलिया जा रहा है। जाने से पहले तुम्हें देखना उसके लिए बहुत अच्छा होगा, आख़िरकार, तुम उसकी गॉडमदर हो। यदि आप आने में सफल होते हैं तो मुझे बताएं, यदि नहीं, तो चिंता न करें, आप उसके जाने से पहले किसी भी सप्ताहांत आ सकते हैं।
हम ठीक हैं। जॉन को यात्रा के लिए तैयार करने की कोशिश में लगातार व्यस्त। जब वह चला जाएगा तो मुझे उसकी बहुत याद आएगी।'
मैं वास्तव में आशा करता हूं कि आपके परिवार के साथ सब कुछ ठीक है।

प्यार से,
मेरी

12 पहाड़ी ड्राइव
नवान
कं मथ

प्रिय सूसन,
मैं प्यारे फूलों के लिए धन्यवाद कहने के लिए लिख रहा हूं। मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपको मेरा जन्मदिन याद है! आप बहुत विचारशील हैं.
हम सभी यहां अच्छी फॉर्म में हैं।' मुझे उम्मीद है कि परिवार के सभी लोग अच्छे होंगे। पॉल अगले सप्ताह एक नया काम शुरू कर रहा है। मुझे आशा है कि मैं शीघ्र ही आपसे मिलने के लिए कॉर्क पहुँचूँगा।
एक बार फिर धन्यवाद।

12 हिल ड्राइव
नवान
काउंटी मथ

प्रिय सूसन,
मैं खूबसूरत फूलों के लिए आपको धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं। मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपको मेरा जन्मदिन याद है! आप बहुत चौकस हैं.
हम ठीक हैं। मुझे आशा है कि सभी लोग भी अच्छा कर रहे हैं। पॉल अगले सप्ताह एक नया काम शुरू करेगा। मैं जल्द ही कॉर्क में आपसे मिलने आने की सोच रहा हूं।
एक बार फिर से बहुत बहुत धन्यवाद।

प्यार से,
मेरी

46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क 542 210
यूएसए

हाय सोफी,
मैं इसे न्यूयॉर्क के सबसे प्यारे छोटे कैफ़े से लिख रहा हूँ! माँ यह सुनिश्चित कर रही है कि हम पूरे शहर में एक भी दृश्य देखने से न चूकें, इसलिए हम लगभग पूरे दिन पैदल चलते रहे हैं। अब तक हमने टाइम्स स्क्वायर, ब्रॉडवे, सेंट्रल पार्क और द प्लाजा देखा है। मैंने स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी की एक झलक देखी, लेकिन हम कल जाकर इसे ठीक से देखेंगे!
यहां सड़कें अत्यधिक व्यस्त हैं और हर कोई अपने शीतकालीन कोट और टोपी में अद्भुत दिखता है। मुझे आज दस्ताने खरीदने थे! मुझे अपनी उंगलियों को महसूस करने में सक्षम होने की याद आती है!
आशा है आप अपनी छुट्टियों का आनंद ले रहे होंगे।
आपकी लाखों बार याद आती है, 20 तारीख को एडिलेड में फिर मिलेंगे!

प्यार,
एशले

पुनश्च: मैं आपके लिए एक स्मारिका वापस ला रहा हूँ!

46 रिवरव्यू पार्क
न्यूयॉर्क
यूएसए

हाय सोफी,
अब मैं आपको न्यूयॉर्क के सबसे प्यारे छोटे कैफ़े से लिख रहा हूँ! माँ यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कोशिश करती हैं कि हम शहर में कुछ भी दिलचस्प न चूकें, इसलिए हमने लगभग पूरा दिन अपने पैरों पर खड़ा होकर बिताया। अब तक हम टाइम्स स्क्वायर, ब्रॉडवे, सेंट्रल पार्क और स्क्वायर देख चुके हैं। मैंने स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी की एक झलक देखी, लेकिन हम कल इसे ठीक से देखने जा रहे हैं!
यहां की सड़कें अत्यधिक व्यस्त हैं और हर कोई अपने शीतकालीन कोट और टोपी में अद्भुत दिखता है। आज मुझे दस्ताने खरीदने थे! मैं अपनी उंगलियों को महसूस करने की क्षमता खो रहा हूँ!
मुझे आशा है कि आप अपनी छुट्टियों का आनंद लेंगे।
पागलों की तरह तुम्हारी याद आती है, 20 तारीख को एडिलेड में फिर मिलेंगे!

प्यार से,
एशले

पुनश्च: मैं आपके लिए एक स्मारिका लाऊंगा!

12 ट्यूलिप रोड
फूलनगरी
डबलिन 20

प्रिय सैली,
आप कॉर्क में अपने नए स्कूल में कैसे स्थापित हो रहे हैं? आपके जाने के बाद से हमारी कक्षा काफी अलग है। शुरुआत के लिए यह बहुत ही शांत है। सभी शिक्षक इस पर टिप्पणी कर रहे हैं!
कल हमारी अंग्रेजी की परीक्षा थी। जब श्रीमती बायर्न आज नतीजे लेकर आई तो वह इतनी क्रोधित हो गई थी कि उसके कानों से लगभग धुंआ निकल रहा था!
फिल मार्टिन और सैंड्रा बर्न अलग हो गए हैं। फिल वास्तव में गर्त में है। लेकिन अन्यथा हर कोई शानदार फॉर्म में है।' हम सभी शुक्रवार रात को स्पोर्ट्स सेंटर के क्लब में जा रहे हैं। यह अफ़सोस की बात है कि आप हमारे साथ नहीं रहेंगे।
जल्दी ही लिखें और हमें कॉर्क के बारे में सब बताएं। अब के लिए अलविदा।

12 ट्यूलिप रोड
फूलनगरी
डबलिन 20

प्रिय सैली,
आप कॉर्क में अपने नए स्कूल में कैसे बस गए? आपके जाने के बाद हमारी कक्षा में बहुत बदलाव आया है। बहुत से लोग आलसी हो गए हैं. सभी शिक्षक इस पर ध्यान दें!
कल हमारी अंग्रेजी की परीक्षा थी. जब सुश्री बर्न आज परिणाम लेकर आईं, तो वह इतनी क्रोधित थीं कि उन्हें लगा कि उनके कानों से धुआं निकलने वाला है!
फिल मार्टिन और सैंड्रा बर्न भाग गए। फिल अब ऐसे घूम रहा है जैसे वह खो गया हो। लेकिन बाकी सभी मामलों में हम ठीक हैं.' हम शुक्रवार रात को स्पोर्ट्स सेंटर स्थित क्लब में जा रहे हैं। यह अफ़सोस की बात है कि आप हमारे साथ नहीं रहेंगे।
यथाशीघ्र लिखें और हमें कॉर्क के बारे में बताएं। अच्छा, अलविदा।

प्यार से,
जो

2 वेस्ट रोड
वायलेटविले
कॉर्क

प्रिय जो
कॉर्क की ओर से नमस्कार! अब जब हम अपने नए घर में बस गए हैं तो मैं जश्न मनाने के लिए एक गृह-प्रवेश पार्टी का आयोजन कर रहा हूं।
मैं डबलिन से कुछ गिरोह और कॉर्क से अपने कुछ नए स्कूल मित्रों को आमंत्रित कर रहा हूँ।
मज़ा शनिवार, 3 मार्च को रात 9 बजे शुरू होता है। शुक्रवार रात को नीचे क्यों नहीं आते और सप्ताहांत के लिए रुकते? मैंने सैंड्रा और ब्रायन को भी वहीं रुकने के लिए कहा है।
ट्रेन शाम 4.15 बजे डबलिन से रवाना होती है और 7.30 बजे कॉर्क पहुंचती है।

किसी मित्र को अंग्रेजी में लिखा पत्र अनौपचारिक लिखित संचार का एक उदाहरण है। इस तथ्य के बावजूद कि कागजी पत्र लगभग अतीत की बात हो गए हैं, अंग्रेजी में इंटरनेट पर पत्रों के लिए वही नियम लागू होते हैं जो अनौपचारिक शैली में कागजी पत्रों के लिए लागू होते हैं। और क्या बरसाती इंग्लैंड या यहां तक ​​कि सुदूर ऑस्ट्रेलिया के किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिखने में सक्षम होना अच्छा नहीं है?

जब पत्र शैली की बात आती है तो अंग्रेज विशेष रूप से सावधान रहते हैं। एक अनौपचारिक पत्र के तत्वों को एक संदेश में मिलाना एक गंभीर गलती है। नीचे हम देखेंगे कि आप किसी मित्र को लिखे पत्र में किनका उपयोग कर सकते हैं।

• अंग्रेजी में लेखन के 5 स्तंभ

रूसी के विपरीत, अंग्रेजी में प्राप्तकर्ता और प्रेषक के बारे में अन्य जानकारी पत्र के पाठ से अविभाज्य रूप से लिखी जाती है।

पहला ब्लॉक ऊपरी दाएं कोने में सिर्फ शीर्षक है, जिसमें शामिल है प्रेषक का पता. इसे विशेष से सामान्य की ओर लिखा जाता है; दूसरे शब्दों में, घर, सड़क, शहर को पहले दर्शाया जाता है, फिर देश को, न कि हमारे पत्रों की तरह, जहां देश का नाम पहले आता है। इसलिए, ईमेल हेडर इस तरह दिख सकता है:

21, दोस्तोयेवस्कोगो स्ट्रीट,
कीव क्षेत्र,
कीव
यूक्रेन

इस भाग के नीचे लिखा है तारीख. प्रारूप या तो "दिसंबर 21, 2015" या "दिसंबर 27, 2015" हो सकता है।

अगला आता है अभिवादन. यदि आप किसी रिश्तेदार को पत्र लिख रहे हैं, तो आप उसके नाम से पहले किसी भी विकल्प का उपयोग कर सकते हैं: "प्रिय" या "मेरे प्रिय"। किसी मित्र के नाम के पहले हमेशा "प्रिय" लगाया जाता है। वैसे, यह इतनी छोटी बात नहीं है जितनी पहली नज़र में लग सकती है। अंग्रेजी में किसी मित्र को लिखा गया पत्र किसी रिश्तेदार को लिखे गए पत्र से ऐसे प्रतीत होने वाले महत्वहीन विवरणों में भिन्न होगा।

मूल संदेशया पत्र के मुख्य भाग में भी कई भाग होते हैं: पहला प्रारंभिक वाक्य, स्वयं संदेश और समापन वाक्य। नीचे हम कई संभावित विकल्पों पर विचार करेंगे और उनका अनुवाद करेंगे शुरुआती वाक्यअनौपचारिक लेखन के लिए.

पत्र का मुख्य पाठ इसका मुख्य सार, संदेश ही निर्धारित करता है। वाक्यों को लंबा और औपचारिक होना ज़रूरी नहीं है। यहां आप किसी विशिष्ट शब्द को उजागर करने के लिए मानक शब्द क्रम को बदलने सहित कठबोली, वाक्यांश क्रियाओं, मुहावरों और तीव्र निर्माणों का उपयोग कर सकते हैं और करना चाहिए।

मुख्य पाठ का अंतिम भाग आपके मित्र के प्रति आपके दृष्टिकोण और आपकी भविष्य की अपेक्षाओं को व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए:

यह हस्ताक्षर का पहला भाग है, जो आपके और पत्र प्राप्तकर्ता के बीच संबंध को ध्यान में रखकर लिखा जाता है। विकल्प बहुत भिन्न हो सकते हैं: आपका, प्यार, शुभकामनाएँ इत्यादि। यह भाग परंपरागत रूप से पत्र के पाठ के नीचे बाईं ओर लिखा जाता है। लेकिन कभी-कभी दाहिनी ओर वर्तनी में भिन्नता होती है। इस भाग के अंतर्गत पत्र के प्राप्तकर्ता अर्थात प्रेषक के हस्ताक्षर और नाम होते हैं।

• किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र: उदाहरण

मुझे अभी आपसे एक पत्र मिला है! मुझे यह सुनकर बहुत खुशी हुई कि आपने उस विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया है जिसे आप चाहते थे! आपको और आपके परिवार को बधाई। जहां तक ​​मेरी बात है, मैंने दो सप्ताह पहले योग कक्षाएं शुरू की हैं। योग सफल हो गया वास्तव में अच्छा बनने के लिए! बेशक मैं वे सभी आसन नहीं कर सकता जो हमारे प्रशिक्षक करते हैं लेकिन मैं कोशिश करता हूं, मैं वास्तव में अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश करता हूं। यदि मैं पर्याप्त सुधार कर सका, तो प्रशिक्षक मुझे प्रामाणिक योग पाठ्यक्रमों में भाग लेने के लिए भारत ले जाएंगे। वैसे, आपके प्रशिक्षण सत्र कैसे चल रहे हैं? मैंने तस्वीरें देखी हैं - आप एक सच्चे चैंपियन हैं! मुझे यकीन है कि आप इस सीज़न में बहुत सारे पदक जीतने के लिए तैयार हैं!

अपनी माँ को मेरा हार्दिक प्रणाम,

प्रिय ओल्गा!

मुझे अभी आपका पत्र मिला! मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप उस विश्वविद्यालय में प्रवेश पा गये जो आप चाहते थे। आपको और आपके परिवार को मेरी बधाई। जहाँ तक मेरी बात है, मैंने दो सप्ताह पहले योग करना शुरू किया था। योग, यह पता चला है, बहुत अच्छा है! बेशक, मैं वे सभी आसन नहीं कर सकता जो हमारा प्रशिक्षक कर सकता है, लेकिन मैं कोशिश करता हूं, मैं बहुत मेहनत करता हूं। यदि मैं पर्याप्त प्रगति करता हूं, तो प्रशिक्षक मुझे एक प्रामाणिक योग पाठ्यक्रम में भाग लेने के लिए भारत ले जा सकता है। वैसे, आपका वर्कआउट कैसा चल रहा है? मैंने तस्वीरें देखीं - आप असली चैंपियन हैं! मुझे यकीन है कि आप इस सीज़न में ढेर सारे पदक अर्जित करेंगे!

अपनी माँ को हार्दिक प्रणाम कहें,

हमेशा तुम्हारा,
कैट

लंदन यात्रा के बारे में एक मित्र को पत्र

प्रिय विलियम,
आप कैसे हैं? मैं इंग्लैण्ड की राजधानी में हूं। मैं और मेरे माता-पिता हमेशा इस अच्छे शहर को देखने का सपना देखते थे।

यहां बहुत सारी खूबसूरत पुरानी इमारतें हैं। हमने पहले ही वेस्टमिंस्टर एब्बे, बिग बेन (अब इसे एलिजाबेथ टॉवर कहा जाता है), संसद भवन, सेंट देखा है। पॉल कैथेड्रल, लंदन ब्रिज, द टॉवर ऑफ़ लंदन और द वैक्सवर्क्स मैडम तुसाद संग्रहालय। इस संग्रहालय में पॉप स्टार से लेकर प्रधानमंत्रियों तक के प्रसिद्ध लोगों के मोम से बने मॉडल मौजूद हैं। वे असली जैसे दिखते हैं. यह कितना दिलचस्प है।

मैं और मेरे माता-पिता अब ट्राफलगर स्क्वायर पर चल रहे हैं। इसके केंद्र में नेल्सन का स्तंभ है जो इसके आधार पर चार शेर की मूर्तियों द्वारा संरक्षित है। वैसे, मैंने आपको ट्राफलगर स्क्वायर की तस्वीर वाला यह पोस्टकार्ड भेजा है।

आज मौसम ठीक नहीं है, कोहरा है और बारिश हो रही है। लेकिन इससे हमारा चलना ख़राब नहीं होता. हमने बहुत सारी तस्वीरें लीं। अगले सप्ताह हम घर पर होंगे और मैं तुम्हें उन्हें दिखाऊंगा।

शुभकामनाएं,
जेसिका

[अनुवाद]

प्रिय विलियम,
आप कैसे हैं? मैं इंग्लैंड की राजधानी - लंदन में हूं। मैं और मेरे माता-पिता हमेशा इस खूबसूरत शहर का दौरा करने का सपना देखते थे।

यहां कई खूबसूरत पुरानी इमारतें हैं। हम पहले ही वेस्टमिंस्टर एब्बे, बिग बेन (जिसे अब एलिजाबेथ टॉवर कहा जाता है), संसद भवन, बकिंघम पैलेस, सेंट पॉल कैथेड्रल, लंदन ब्रिज, टॉवर ऑफ लंदन और मैडम तुसाद वैक्स म्यूजियम का दौरा कर चुके हैं। इस संग्रहालय में पॉप स्टार से लेकर प्रधानमंत्रियों तक प्रसिद्ध लोगों की मोम की मूर्तियां हैं। वे असली दिखते हैं. यह कितना दिलचस्प है।

मैं और मेरे माता-पिता अब ट्राफलगर स्क्वायर के आसपास घूम रहे हैं। इसके केंद्र में नेल्सन का स्तंभ है, जिसके आधार पर चार शेर की मूर्तियाँ संरक्षित हैं। वैसे, मैंने आपको ट्राफलगर स्क्वायर की तस्वीर वाला यह पोस्टकार्ड भेजा है।

आज मौसम बहुत अच्छा नहीं है, कोहरा छाया हुआ है और बारिश हो रही है। लेकिन इससे हमारी चाल ख़राब नहीं होती. हमने बहुत सारी तस्वीरें लीं। अगले सप्ताह हम घर आएँगे और मैं उन्हें तुम्हें दिखाऊँगा।

इंग्लैंड और लंदन जाने का अवसर न चूकें।

शुभकामनाएं,
जेसिका

आजकल, मैत्रीपूर्ण पत्राचार के लिए ईमेल का उपयोग बहुत कम किया जाता है, पेपर मेल की तो बात ही छोड़ दें। हम सोशल नेटवर्क पर, एसएमएस के माध्यम से या व्हाट्सएप या टेलीग्राम जैसे मैसेंजर प्रोग्राम का उपयोग करके दोस्तों के साथ पत्र-व्यवहार करते हैं। लेकिन कभी-कभी ईमेल अधिक उपयुक्त विकल्प होता है, उदाहरण के लिए, जब आपको एक लंबा संदेश लिखना हो या किसी चीज़ के बारे में विस्तार से बात करनी हो। ईमेल का उपयोग अक्सर दोस्तों के बीच संचार के लिए भी किया जाता है - विदेशी भाषाओं का अभ्यास करने वाले दोस्तों के बीच संचार के लिए भी ईमेल का उपयोग किया जाता है।

यह लेख मुख्य रूप से अंग्रेजी बोलने वालों के लिए लिखा गया है। आप सीखेंगे कि एक पत्र में कौन से तत्व शामिल हैं, पत्राचार के लिए कौन से उपयोगी वाक्यांश हैं, और मैं अनौपचारिक पत्रों के उदाहरण भी दूंगा: एक मित्र को एक पत्र, एक रिश्तेदार को एक पत्र और एक प्रेम पत्र।

एक मैत्रीपूर्ण पत्र में क्या शामिल होता है?

जब आप किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र लिखते हैं, तो किसी सख्त संरचना का पालन करने की आवश्यकता नहीं होती है। औपचारिकताओं की कोई जरूरत नहीं है. हालाँकि, सामान्य ज्ञान यह निर्देशित करता है कि पत्र में अभी भी कुछ तत्व शामिल होने चाहिए:

• पत्र का विषय- कोई मित्र वैसे भी आपका ईमेल खोलेगा और पढ़ेगा, लेकिन यह बेहतर होगा कि आप बताएं कि संदेश किस बारे में है। विषय को संक्षेप में और स्पष्ट रूप से इंगित करना बेहतर है।
• अभिवादन- चैट और त्वरित संदेशवाहकों में आमतौर पर "हैलो" के बिना कुछ लिखना अशिष्टता नहीं माना जाता है, खासकर अगर यह कुछ जरूरी हो। पत्र हमेशा अभिवादन से शुरू होते हैं।
• पत्र की मुख्य सामग्री.
• विदाई, शुभकामनाएं- पत्र परंपरागत रूप से विदाई और प्रेषक के नाम के साथ समाप्त होता है।

एक कागजी पत्र में क्या शामिल होता है?

मुझे बहुत संदेह है कि आप पेपर मेल का उपयोग करके कलम मित्रों के साथ संवाद करेंगे, लेकिन क्या होगा यदि आप एक पोस्टकार्ड भेजना चाहते हैं या सिर्फ मूल होना चाहते हैं?

एक कागजी पत्र में ई-मेल की तरह कोई विषय पंक्ति नहीं होती है, लेकिन ऊपरी दाएं कोने में एक हेडर होता है, जिसमें आमतौर पर केवल तारीख लिखी होती है। दिनांक प्रारूप कोई भी हो सकता है, उदाहरण के लिए:

• 4 मई 2016.
• 2016, 4 मई.
• 5/04/16.

यह न भूलें कि संयुक्त राज्य अमेरिका में तारीखें "महीना/दिन/वर्ष" प्रारूप में लिखी जाती हैं, न कि "दिन/माह/वर्ष" प्रारूप में, जैसा कि रूस या यूके में होता है। यानी, संयुक्त राज्य अमेरिका में, 04/03/11 मार्च का चौथा दिन है, अप्रैल का तीसरा नहीं।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, लिफाफे पर पता उस तरह नहीं लिखा जाता है जैसा हम लिखते हैं, बल्कि इसके विपरीत: पहले प्राप्तकर्ता का नाम, फिर पता, शहर, राज्य।

क्लो प्राइस (प्राप्तकर्ता का नाम)

44 देवदार एवेन्यू। (घर का नंबर, सड़क का नाम)

अर्काडिया खाड़ी (शहर)

ओरेगॉन 97141 (राज्य, ज़िप कोड)

किसी मित्र को लिखे पत्र में शुभकामनाएँ और विदाई

सहकर्मियों के बीच, केवल नाम से पत्र शुरू करना सामान्य माना जाता है, उदाहरण के लिए:

मैं बस आपको यह सूचित करना चाहता था कि...

खासकर यदि यह पत्राचार में पहला पत्र नहीं है, यानी, पहले पत्र में, मुद्दे पर चर्चा शुरू करते समय, आपने "हैलो एलेक्स" लिखा था, और फिर, विवरण स्पष्ट करते हुए, आप बस "एलेक्स" लिखते हैं। किसी मैत्रीपूर्ण पत्र में, "हैलो" या अन्य अभिवादन के बिना नाम से पुकारना अजीब लगेगा, विशेषकर कागज़ में।

यहाँ मानक अभिवादन हैं:

• प्रिय एलेक्स- "प्रिय" शब्द का प्रयोग व्यावसायिक पत्राचार में अधिक किया जाता है, यह कुछ-कुछ हमारे "आदरणीय/आदरणीय" जैसा है। लेकिन यह किसी मैत्रीपूर्ण पत्र, किसी रिश्तेदार को लिखे पत्र में भी उपयुक्त हो सकता है, इस मामले में इसका अर्थ "प्रिय/प्रिय" के करीब है।
• हैलो एलेक्स- अभिवादन "हैलो" सबसे सार्वभौमिक है। यह अत्यंत सख्त व्यावसायिक पत्रों को छोड़कर किसी भी अवसर के लिए उपयुक्त है।
• नमस्ते एलेक्स- हमारे "हैलो" का एक एनालॉग। इस तरह आप अपने कार्य सहयोगियों, करीबी दोस्तों और पत्र मित्र से संपर्क कर सकते हैं।
• अरे एलेक्स- "हैलो" भी, लेकिन थोड़े अधिक मैत्रीपूर्ण, अनौपचारिक लहजे के साथ। हमारे "महान" जैसा कुछ। किसी मित्र, पत्र मित्र, या सहकर्मियों से संपर्क करना बहुत उपयुक्त है जिनके साथ आप थोड़े समय के लिए रहते हैं। वैसे, फिल्मों में अभिवादन "अरे" का अनुवाद अक्सर गलत तरीके से "अरे" के रूप में किया जाता है, न कि "हैलो" के रूप में। यह पूरी तरह से बकवास साबित हुआ: दो दोस्त मिले, एक-दूसरे को "अरे" कहा और अपने-अपने रास्ते चले गए।

कृपया ध्यान दें कि पत्र की शुरुआत में "प्रिय" शब्द का कोई रोमांटिक अर्थ नहीं है, लेकिन "प्रियतम" या "मेरे प्रिय" प्रेमियों या परिवार के सदस्यों (उदाहरण के लिए, बच्चों के माता-पिता) को लिखा जाता है।

पत्र एक विदाई शब्द या शुभकामना और प्रेषक के नाम के साथ समाप्त होता है, उदाहरण के लिए:

यहां मानक विदाई विकल्प दिए गए हैं:

• अलविदा- "अलविदा", अलविदा कहने का सबसे आसान तरीका।
• शुभकामनाएं- "शुभकामनाएं"। वे व्यवसायिक और मैत्रीपूर्ण दोनों पत्रों में यही लिखते हैं।
• सधन्यवाद- "शुभकामनाएँ" के समान। अक्सर वे बस "सादर" ही लिखते हैं।

आप प्रेमियों, रिश्तेदारों, करीबी दोस्तों को भी लिख सकते हैं:

• प्यार- "मैं प्यार करता हूँ", "प्यार से"।
• चुंबन- "चुंबन"।
• आलिंगन- "आलिंगन।"

कभी-कभी अक्षर इन अजीब संक्षिप्ताक्षरों के साथ समाप्त होते हैं:

• एक्स- चुंबन।
• एक्सओ- आलिंगन और चुंबन।
• XOXO- आलिंगन और चुंबन।

अक्षर के अंत में एक्स की उत्पत्ति के विभिन्न संस्करण हैं जिसका अर्थ है "चुंबन"। उनमें से एक का कहना है कि मध्य युग में पत्रों पर एक क्रॉस (एक ईसाई प्रतीक) को पत्र की ईमानदारी और ईमानदारी के संकेत के रूप में चित्रित किया गया था। और एक क्रॉस बनाकर तुम्हें उसे चूमना था। एक अन्य संस्करण के अनुसार, अक्षर X, जिसे केवल "एक चुंबन" के अनुरूप पढ़ा जाता है। O अक्षर आलिंगन का प्रतीक क्यों है, यह अंधकार में छिपा हुआ रहस्य है।

मैत्रीपूर्ण पत्र के लिए उपयोगी वाक्यांश

अनौपचारिक पत्राचार में, आप संक्षिप्ताक्षरों, स्लैंग और बोलचाल की अभिव्यक्तियों का उपयोग करके विचारों को यथासंभव सुविधाजनक रूप से व्यक्त कर सकते हैं। यहां कुछ टेम्पलेट दिए गए हैं जो पत्राचार में उपयोगी हो सकते हैं।

अनुवाद के साथ अंग्रेजी में किसी मित्र को पत्रों के उदाहरण

मैं तीन उदाहरण दूंगा: एक पत्र मित्र को एक पत्र, एक रिश्तेदार को एक पत्र, एक प्रेम पत्र।

उदाहरण 1: एक विदेशी पत्र मित्र को एक विशिष्ट पत्र।

उदाहरण 2: किसी रिश्तेदार को पत्र।

खेल "जीवन अजीब है" से पत्र

उदाहरण 3: प्रेम पत्र.

यह पत्र फिल्म "द नोटबुक" से लिया गया है। पत्र का अनुवाद रूसी डबिंग में फिल्म से लिया गया है।