Un Dumas musketieri. Kas patiesībā uzrakstīja trīs musketieri

Aleksandrs Duma

TRĪS MUSKETIERI

kur konstatēts, ka stāsta varoņos nav nekā mitoloģiska, ko mums būs tas gods pastāstīt saviem lasītājiem, lai gan viņu vārdi beidzas ar "os" un "is".

Apmēram pirms gada, pētot Karaliskajā bibliotēkā par savu Luija XIV vēsturi, nejauši uzbrucu M. d'Artanjana memuāriem, kas iespiesti - kā jau vairums tā laika rakstu, kad autori, alkdami pateikt patiesību, nevēlējās pēc tam dodieties uz vairāk vai mazāk ilgu uzturēšanos Bastīlijā - Amsterdamā, pie Pierre Rouge. Nosaukums mani pavedināja; Šos memuārus es, protams, ar bibliotēkas uzrauga atļauju paņēmu uz mājām un mantkārīgi uzdūros tiem.

Es neņemos šeit detalizēti analizēt šo ziņkārīgo darbu, bet tikai ieteikt tiem saviem lasītājiem, kuri zina, kā novērtēt pagātnes attēlus, ar to iepazīties. Šajos memuāros viņi atradīs portretus, kas ieskicēti ar meistara roku, un, lai gan šīs paviršās skices vairumā gadījumu ir veidotas uz kazarmu durvīm un kroga sienām, lasītāji tajos atpazīs Luija XIII, Annas Austrija, Rišeljē, Mazarīns un daudzi tā laika galminieki, tēli ir tikpat patiesi kā Anketila kunga stāstā.

Bet, kā zināms, rakstnieka dīvainais prāts dažkārt uztraucas par to, kas nav pamanīts. plaši loki lasītājiem. Apbrīnojot, kā, bez šaubām, apbrīnos arī citi, šeit jau atzīmētos atmiņu rakstu nopelnus, mūs tomēr visvairāk pārsteidza viens apstāklis, kuram pirms mums, iespējams, neviens nepievērsa ne mazāko uzmanību.

D'Artanjans stāsta, ka, pirmo reizi stājoties karaļa musketieru kapteiņa de Trevila kunga priekšā, viņš savā uzgaidāmajā telpā satika trīs jaunus vīriešus, kuri dienēja tajā izcilajā pulkā, kurā viņš pats tiecās pēc goda tikt iesauktam, un ka viņu vārds bija Athos, Portoss un Aramis.

Mēs atzīstam, ka mūsu ausīm svešie vārdi mūs pārsteidza, un mums uzreiz ienāca prātā, ka tie ir tikai pseidonīmi, zem kuriem d'Artanjans slēpa vārdus, iespējams, slavenus, ja vien šo segvārdu nesēji tos nav izvēlējušies paši dienā, kad iegribas dēļ īgnuma vai nabadzības dēļ viņi uzvilka vienkāršu musketiera apmetni.

Kopš tā laika mēs nepazīstam mieru, cenšoties tā laika rakstos atrast kaut kādu pēdu no šiem neparastajiem vārdiem, kas mūsos raisīja visdzīvāko ziņkāri.

Vienkāršs to grāmatu saraksts, kuras mēs lasām šim nolūkam, veidotu veselu nodaļu, kas, iespējams, būtu ļoti pamācoša, taču diez vai izklaidējoša mūsu lasītājiem. Tāpēc mēs viņiem tikai pateiksim, ka brīdī, kad, zaudējot sirdi no tik ilgiem un neauglīgiem pūliņiem, mēs jau bijām nolēmuši atteikties no pētījuma, mēs beidzot atradām, vadoties pēc mūsu slavenā un mācītā drauga Paulin Paris padomiem. , in-folio manuskripts ar marķējumu Nr. 4772 vai 4773, mēs precīzi neatceramies, un ar nosaukumu:

"Comte de La Fère memuāri par dažiem notikumiem, kas notika Francijā karaļa Luija XIII valdīšanas beigās un karaļa Luija XIV valdīšanas sākumā."

Var iedomāties, cik liels bija mūsu prieks, kad, pārlapojot šo manuskriptu, mūsu pēdējo cerību, divdesmitajā lappusē atradām Atosa vārdu, divdesmit septītajā – Portosa un trīsdesmit pirmajā – Aramisa vārdu. .

Pilnīgi nezināma rokraksta atklāšana tādā laikmetā, kad vēstures zinātne ir sasniegusi tik augstu attīstības līmeni, mums šķita brīnums. Steidzām lūgt atļauju izdrukāt, lai kādreiz varētu ierasties ar svešu bagāžu uz Uzrakstu akadēmiju un belles-lettres ja mums neizdosies — kas ir ļoti iespējams — tikt uzņemti Académie française ar savējiem.

Tagad mēs piedāvājam mūsu lasītāju uzmanību šī vērtīgā manuskripta pirmajai daļai, atjaunojot tās īsto nosaukumu, un apņemamies nekavējoties publicēt otro daļu, ja šī pirmā daļa gūs pelnītos panākumus un par kuriem mēs nešaubāmies.

Tikmēr, tā kā pēctecis ir otrais tēvs, mēs aicinām lasītāju mūsos, nevis Comte de La Fere saskatīt viņa baudas vai garlaicības avotu.

Tāpēc mēs pārejam pie sava stāsta.

Pirmā daļa

1625. gada aprīļa pirmajā pirmdienā visi Mengas pilsētas iedzīvotāji, kur kādreiz bija dzimis Rozes romances autors, šķita satraukti, it kā hugenoti grasītos to pārvērst par otru Larošelu. Daži pilsētnieki, ieraugot sievietes, kas skrien uz galveno ielu un dzirdot bērnu saucienus, kas nāca no māju sliekšņa, steidzīgi uzvilka bruņas, dažus apbruņoja ar musketi, dažus ar niedrēm, lai dotu sev drosmīgāku. izskatu, un metās uz viesnīcu Free Miller, kuras priekšā pulcējās blīvs un trokšņains ziņkārīgo pūlis, kas ar katru minūti pieauga.

Tajos laikos šādi nemieri bija ierasta parādība, un retā dienā konkrēta pilsēta nevarēja ierakstīt šādu notikumu savās annālēs. Cēli kungi cīnījās savā starpā; karalis karoja ar kardinālu; Spāņi karoja ar karali. Bet bez šīs cīņas - dažreiz slepenas, dažreiz atklātas, dažreiz slēptas, dažreiz atklātas - bija arī zagļi un ubagi, un hugenoti, klaidoņi un kalpi, kas cīnījās ar visiem. Pilsētnieki bruņojās pret zagļiem, pret klaidoņiem, pret kalpiem, bieži pret vareniem muižniekiem, laiku pa laikam pret karali, bet nekad ne pret kardinālu vai spāņiem. Tieši šī dziļā ieraduma dēļ jau minētajā 1625. gada aprīļa pirmajā pirmdienā pilsētnieki, sadzirdējuši troksni un neredzējuši nedz dzeltensarkanās nozīmītes, nedz hercoga de Rišeljē kalpu livērijas, steidzās uz Brīvo. Millera viesnīca.

Un tikai tur visiem kļuva skaidrs satricinājuma cēlonis.

Jauns vīrietis ... Mēģināsim ieskicēt viņa portretu: iedomājieties Donu Kihotu astoņpadsmit gadu vecumā, Donu Kihotu bez bruņām, bez bruņām un legingiem, vilnas jakā, Zilā krāsa kas ieguva nokrāsu, vidēji starp sarkanu un debeszilu. Izstiepta sārta seja; izcili vaigu kauli liecina par viltību; žokļa muskuļi bija pārāk attīstīti - būtiska pazīme, pēc kuras var uzreiz atpazīt gaskoni, pat ja viņš nevalkā bereti, un jauneklis valkāja bereti, kas dekorēta ar spalvas līdzību; izskaties atvērts un gudrs; deguns ir līks, bet smalki izteikts; izaugsme ir pārāk augsta jaunam vīrietim un nepietiekama nobriedušam vīrietim. Nepieredzējis cilvēks varētu viņu sajaukt ar zemnieka dēlu savā ceļā, ja vien nebūtu garais zobens uz ādas iejūgām, kas sita pret sava saimnieka kājām, kad viņš staigāja, un saburzīja zirga krēpes, kad tas jāja.

Jo mūsu jauneklim bija zirgs, un pat tik brīnišķīgs, ka viņu tiešām pamanīja visi. Tas bija divpadsmit vai pat četrpadsmit gadus vecs Bearni gels, dzeltenīgi sarkanā krāsā, ar krēpainu asti un pietūkušām pēdām. Šis zirgs, lai arī gļēvs, nolaidis purnu zem ceļiem, kas atbrīvoja jātnieku no nepieciešamības savilkt iemuti, tomēr bija spējīgs veikt astoņu līgu distanci dienā. Šīs zirga īpašības diemžēl tik ļoti aptumšoja viņa neveiklais izskats un dīvainais krāsojums, ka tajos gados, kad visi par zirgiem daudz zināja, jau pieminētā Lāča geldiņa parādīšanās Menges pilsētā, kur viņš ienāca pirms ceturtdaļas stundas. pa Božensas vārtiem radīja tik nelabvēlīgu iespaidu, ka meta ēnu pat uz pašu jātnieku.

Apziņa par to vēl jo asāk sāpināja jauno d'Artanjanu (tā sauca šo jauno Donu Kihotu, kurš sēdēja uz jaunā Rocinante), jo viņš necentās no sevis slēpt, cik ļoti viņš - lai cik labs. jātnieks viņš bija - jāskatās smieklīgi uz tāda zirga. Nav brīnums, ka viņš nespēja apspiest smagu nopūtu, pieņemot šo dāvanu no tēva d'Artanjana. Viņš zināja, ka šāda zirga cena ir ne vairāk kā divdesmit livrus. Taču nevar noliegt, ka vārdi, kas pavadīja šo dāvanu, bija nenovērtējami.

- Mans dēls! - teica Gaskoņas muižnieks ar to tīrāko Bērna akcentu, no kura Henrijs IV nevarēja atradināt līdz savu dienu beigām. - Mans dēls, šis zirgs redzēja gaismu tavā tēva mājā pirms apmēram trīspadsmit gadiem un visus šos gadus mums uzticīgi kalpoja, kam vajadzētu tevi iekarot. Nekādā gadījumā nepārdodiet viņu, lai viņš nomirst no vecuma ar godu un mieru. Un, ja tev viņš jāved karagājienā, saudzē viņu tāpat kā vecu kalpu. Tiesā,” tēvs d'Artanjans turpināja, “gadījumā, ja jūs tur uzņems, kam tomēr jūsu dzimtas senatne dod jums tiesības, saglabājiet sev un saviem mīļajiem jūsu cēlā vārda godu, kas vairāk nekā piecus gadsimtus, ko cienīgi nēsājuši jūsu senči. Ar “radiniekiem” es domāju jūsu radiniekus un draugus. Nepakļaujieties nevienam, izņemot karali un kardinālu. Tikai drosme – vai dzirdi, tikai drosme! - augstmanis mūsdienās var cīnīties sev. Tas, kurš kaut uz mirkli nodreb, var palaist garām izdevību, ko viņam tajā brīdī sniedza laime. Jūs esat jauns, un jums jābūt drosmīgam divu iemeslu dēļ: pirmkārt, jūs esat gaskonietis un turklāt jūs esat mans dēls. Nebaidieties no negadījumiem un meklējiet piedzīvojumus. Es devu jums iespēju iemācīties lietot zobenu. Jums ir dzelzs teļi un tērauda rokturis. Iesaistieties kaujā jebkura iemesla dēļ, cīnieties dueļos, jo īpaši tāpēc, ka dueļi ir aizliegti, un tāpēc jums ir jābūt divtik drosmīgam, lai cīnītos. Es varu tev, mans dēls, dot tikai piecpadsmit kronas, zirgu un padomu, ko tu tikko dzirdēji. Jūsu māte tam pievienos recepti noteiktam balzamam, ko viņa saņēma no čigāna; šim balzāmam ir brīnumains spēks un tas dziedē visas brūces, izņemot sirds brūces. Izmantojiet to visu un dzīvojiet laimīgi un ilgi... Man atliek piebilst tikai vienu lietu, proti: rādīt piemēru jums - ne sev, jo es nekad neesmu bijis tiesā un piedalījies kā brīvprātīgais tikai karos par ticību. Es domāju Monsieur de Treville, kurš reiz bija mans kaimiņš. Bērnībā viņam bija tas gods spēlēties ar mūsu karali Luiju XIII – lai Dievs viņu svētī! Gadījās, ka viņu spēles izvērtās par kautiņu, un šajās cīņās pārsvars ne vienmēr bija karaļa pusē. Viņa saņemtās aproces iedvesmoja karali ar lielu cieņu un draudzīgām jūtām pret Monsieur de Treville. Vēlāk savā pirmajā Parīzes ceļojumā Monsieur de Treville cīnījās ar citiem cilvēkiem piecas reizes, pēc nelaiķa karaļa nāves un līdz pilngadībai - septiņas reizes, neskaitot karus un karagājienus, un no dienas, kad viņš ieradās. vecums līdz mūsdienām - simts reizes! Un ne velti, neskatoties uz pavēlēm, pavēlēm un rezolūcijām, viņš tagad ir musketieru, tas ir, Cēzara leģiona, kapteinis, kuru karalis augstu vērtē un no kā kardināls baidās. Un viņš baidās no maz, kā visi zina. Turklāt Monsieur de Treville saņem desmit tūkstošus kronu gadā. Un tāpēc viņš ir ļoti liels muižnieks. Viņš sāka tāpat kā jūs. Nāciet pie viņa ar šo vēstuli, sekojiet viņa piemēram un rīkojieties kā viņš.

Pēc šiem vārdiem M. d'Artanjans tēvs iedeva dēlam paša zobenu, maigi noskūpstīja viņu uz abiem vaigiem un svētīja.

Izejot no tēva istabas, jauneklis ieraudzīja savu māti, kas viņu gaida ar bēdīgi slavenā balzama recepti, kuru, spriežot pēc iepriekš minētā tēva padoma, nācies lietot bieži. Atvadas šeit ilga ilgāk un bija maigākas nekā ar tēvu, nevis tāpēc, ka tēvs nemīlēja savu dēlu, kurš bija viņa vienīgais bērns, bet gan tāpēc, ka M. d'Artanjans bija vīrietis un uzskatītu, ka tas ir vīrieša cienīgs. d'Artanjanas kundze bija sieviete un māte. Viņa rūgti raudāja, un jāatzīst, M. d'Artanjana juniora gods, ka, lai arī cik smagi viņš centās saglabāt topošā musketiera cienīgu atturību, jūtas viņu pārņēma, un viņš izlaida. daudzas asaras, kuras viņam izdevās - un tad ar lielu grūtību noslēpt tikai pusi.

Tajā pašā dienā jauneklis devās ceļā ar visām trim sava tēva dāvanām, kas sastāvēja, kā jau teicām, no piecpadsmit kronām, zirga un vēstules kungam de Trevilam. Padomi, protams, neskaitās.

Tā pamācīts, d'Artanjans gan fiziski, gan garīgi līdzinājās varonim Servantesam, ar kuru mēs viņu tik trāpīgi salīdzinājām, kad stāstnieka pienākums lika mums ieskicēt viņa portretu. Dons Kihots uzskatīja vējdzirnavas kā milžus un aitu ganāmpulku kā armiju. D'Artanjans katru smaidu uztvēra kā apvainojumu un katru skatienu kā izaicinājumu. Tāpēc no Tarbes līdz Mengam viņš neatvēra dūri un vismaz desmit reizes dienā satvēra zobena rokturi. Tomēr viņa dūre nevienam nesalauza žokļus, un zobens neatstāja savu kašķu. Tiesa, nelaimīgā naga skats ne reizi vien raisīja smaidu garāmgājēju sejās, taču tā kā pret zirga ribām sitās iespaidīga izmēra zobens, un acis mirdzēja vēl augstāk, degot ne tik daudz lepnumā, cik ar dusmas, garāmgājēji apspieda smieklus un, ja jautrība ņēma virsroku pār piesardzību, mēģināja smaidīt ar vienu sejas pusi, kā senas maskas. Tā d'Artanjans, saglabājot izturēšanās varenību un visas kaislības rezerves, sasniedza neveiksmīgo Mengas pilsētu.

Bet tur, pie pašiem Brīvā Millera vārtiem, nokāpjot no zirga bez saimnieka, kalpa vai līgavaiņa palīdzības, kas otrā stāva atvērtajā logā turētu apmeklētāja d'Artanjana kāpsli. augsta auguma un svarīga izskata muižnieks. Šis muižnieks ar augstprātīgu un nedraudzīgu seju kaut ko stāstīja diviem kompanjoniem, kuri, šķiet, ar cieņu viņu klausījās.

D'Artanjans, kā parasti, uzreiz pieņēma, ka runa ir par viņu, un sasprindzināja ausis. Šoreiz viņš nekļūdījās vai kļūdījās tikai daļēji: runa nebija par viņu, bet gan par viņa zirgu. Šķita, ka svešiniece uzskaitīja visus viņas tikumus, un, tā kā klausītāji, kā jau minēju, pret viņu izturējās ar lielu cieņu, viņi izplūda smieklos par katru viņa vārdu. Ņemot vērā, ka mūsu varonim pietika pat ar vieglu smaidu, nav grūti iedomāties, kādu iespaidu uz viņu atstāja šādas vardarbīgas jautrības izpausmes.

D'Artanjans vispirms vēlējās izpētīt nekaunīgā cilvēka fizionomiju, kurš bija atļāvies viņu ņirgāties. Viņš uzmeta svešiniekam lepnu skatienu un ieraudzīja apmēram četrdesmit gadus vecu vīrieti ar melnām caururbjošām acīm, ar tumšu seju, ar lielu degunu un melnām, ļoti rūpīgi apgrieztām ūsām. Viņš bija ģērbies dubultā un purpursarkanās biksēs ar tādas pašas krāsas auklām, bez citiem apdari, izņemot parastos šķēlumus, caur kuriem varēja redzēt kreklu. Un bikses un kamzolis, kaut arī jaunas, bija stipri saburzītas, kā ceļojuma priekšmeti, kas ilgi gulējuši krūtīs. D'Artanjans to visu uztvēra ar smalkākā vērotāja ātrdarbību, iespējams, arī paklausot instinktam, kas viņam teica, ka šim cilvēkam viņa dzīvē būs nozīmīga loma.

Un tieši tajā brīdī, kad d'Artanjans pievērsa acis uz vīrieti purpursarkanajā dubultā, viņš Bērna zirga adresē izteica vienu no savām izsmalcinātākajām un pārdomātākajām piezīmēm. Viņa klausītāji izplūda smieklos, un runātāja sejā mirgoja bāls smaids, kas acīmredzami ir pretrunā ierastajam. Šoreiz nevarēja būt šaubu, ka d'Artanjans saņēmis īstu apvainojumu.

Piepildīts ar šo apziņu, viņš ievilka bereti dziļāk pār acīm un, cenzdamies atdarināt galma manieres, kādas ievēroja Gaskoņā cēlu ceļotāju vidū, pakāpās uz priekšu, ar vienu roku satvēris zobena rokturi, bet ar otru – spārnos. Diemžēl dusmas ar katru mirkli viņu padarīja aklu arvien vairāk, un beigu beigās lepno un augstprātīgo frāžu vietā, ar kurām viņš gatavojās ietērpt savu izaicinājumu, viņš spēja izrunāt vien dažus rupjus vārdus traku žestu pavadībā.

- Čau, kungs! viņš kliedza. - Tu! Jā, tu slēpies aiz šī slēģa! Pastāstiet man, par ko smejaties, un mēs pasmiesimies kopā!

Izcilais ceļotājs lēnām pievērsa skatienu no zirga uz jātnieku. Šķita, ka viņš uzreiz nesaprata, ka viņam adresēti tik dīvaini pārmetumi. Tad, kad viņš vairs nevarēja šaubīties, viņa uzacis viegli sarauca uzacis un pēc diezgan ilgas pauzes atbildēja neaprakstāmas ironijas un augstprātības pilnā tonī:

"Es nerunāju ar jums, kungs.

Bet es runāju ar tevi! — iesaucās jauneklis, sašutis par šo nekaunības un izsmalcinātības, pieklājības un nicinājuma sajaukumu.

Svešinieks vēl dažus mirkļus nenovērsa skatienu no d'Artanjana un tad, attālinājies no loga, lēnām izgāja pa viesnīcas durvīm un apstājās divus soļus no jaunā cilvēka, tieši pretī viņa zirgam. Viņa mierīgums un izsmejošā sejas izteiksme tikai vairoja sarunu biedru jautrību, kuri turpināja stāvēt pie loga.

D'Artanjans, viņam tuvojoties, izvilka zobenu no skausta ar pilnu pēdu.

"Šis zirgs tiešām ir spilgti dzeltens, vai, pareizāk sakot, tas kādreiz bija," svešinieks turpināja, pagriezies pret klausītājiem, kas palika pie loga, un it kā nemanot d'Artanjana aizkaitinājumu, neskatoties uz to, ka jaunais gaskons stāvēja starp. viņš un viņa sarunu biedri. - Šī augu pasaulē ļoti izplatītā krāsa līdz šim reti novērota zirgiem.

- Viņš smejas par zirgu, kurš neuzdrošinās smieties par savu saimnieku! — nikni iesaucās gaskonietis.

"Es reti smejos, ser," sacīja svešinieks. To varēja redzēt manā sejas izteiksmē. Bet es ceru, ka saglabāšu tiesības smieties, kad vien vēlos.

"Un es," iesaucās d'Artanjans, "neļaušu jums smieties, kad es to nevēlos!"

— Vai tiešām, ser? svešais jautāja vēl mierīgākā tonī. "Nu, tas ir diezgan godīgi.

Un, pagriezies uz papēža, viņš devās uz kroga vārtiem, pie kuriem d'Artanjans, braucot augšā, pamanīja apseglotu zirgu.

Bet d'Artanjans nebija tāds, lai atlaistu cilvēku, kuram pietika pārdrošības viņu ņirgāties. Viņš pilnībā izvilka zobenu no skausta un metās aiz likumpārkāpēja, kliedzot viņam:

"Pagriezieties, pagriezieties, kungs, lai man jums nav jāsit no aizmugures!"

- Iesit man; pārsteidz mani? — iesaucās svešinieks, strauji pagriezdamies uz papēžiem un lūkodamies uz jaunekli ar tikpat lielu izbrīnu kā nicinājumu. - Ko tu esi, ko tu, mīļā, tu noteikti esi traks!

- Tas ir kauns! Un kāda nelaime viņa majestātei, kurš visur meklē drosmīgus vīrus, lai papildinātu savu musketieru rindas ...

Viņš vēl nebija pabeidzis, kā d'Artanjans veica tik niknu uzbrukumu, ka, ja svešinieks nebūtu atlēcis laikā, šis joks būtu bijis pēdējais viņa dzīvē. Svešinieks saprata, ka stāsts uzņem nopietnus apgriezienus, izvilka zobenu, paklanījās ienaidniekam un patiešām gatavojās aizsardzībai.

Taču tieši tajā brīdī abi viņa sarunu biedri krodzinieka pavadībā, bruņojušies ar nūjām, lāpstām un kamīna knaiblēm, uzdūrās d'Artanjanam, apbēra ar sitienu krusu. Šis negaidītais uzbrukums pēkšņi mainīja dueļa gaitu, un d'Artanjana pretinieks, izmantodams brīdi, kad viņš pagriezās pretī viņam līstošajam sitienu lietum, mierīgi iebāza zobenu atpakaļ skapī. No aktieris par ko viņš gandrīz kļuva iestudētajā ainā, viņš kļuva par liecinieku - lomu, ar kuru viņš tika galā ar savu ierasto mieru.

— Sasodīti tie gaskoni! viņš tik un tā nomurmināja. "Uzvelciet viņu uz oranžā zirga un ļaujiet viņam tikt prom."

"Ne pirms es tevi nogalināšu, gļēvulis!" — kliedza d'Artanjans, stāvēdams pretī saviem trim pretiniekiem un, cik vien spēja, atvairīja sitienus, kas turpināja gāzt pār viņu.

- Gaskons lielījās! — nomurmināja svešinieks. "Manā godā šie gaskonieši ir nelabojami!" Labi pamēģini, ja viņš to vēlas. Kad viņam trūkst elpas, viņš pats to pateiks.

Taču svešinieks vēl nezināja, ar kādu spītīgu vīrieti viņam ir darīšana. D'Artanjans nebija tāds, kas lūdz žēlastību. Tāpēc cīņa turpinājās vēl dažas sekundes. Bet beidzot jaunais gaskons, novārdzis, atlaida savu zobenu, kas salūza zem nūjas sitieniem. Nākamais sitiens viņam pāršķēla pieri, un viņš nokrita, klāts asinīs un gandrīz zaudējis samaņu.

Tieši šajā laikā cilvēki no visām pusēm aizbēga uz notikuma vietu. Saimnieks, baidīdamies no liekām runām, ar savu kalpu palīdzību ievainoto vīrieti aiznesis uz virtuvi, kur viņam sniegta neliela palīdzība.

Tikmēr svešinieks, atgriezies savā vietā pie loga, ar acīmredzamu nepatiku raudzījās uz pūli, kas ar savu klātbūtni viņu acīmredzot kaitināja līdz galam.

"Nu, kā iet šim apsēstajam?" — viņš jautāja, pagriezies pēc durvju atvēršanās skaņas un uzrunādams krodzinieku, kurš bija ieradies painteresēties par viņa labklājību.

"Jūsu ekselence vai esat vesela un vesela?" krodzinieks jautāja.

"Celechonek, mans mīļākais saimnieks. Bet es gribētu zināt, kas ir ar mūsu jauno vīrieti.

"Viņam tagad ir labāk," atbildēja īpašnieks. "Viņš bija pilnīgi bezsamaņā.

- Patiešām? svešais jautāja.

– Bet pirms tam, savācis pēdējais spēks zvanīja tev, aizrādīja un prasīja gandarījumu.

– Tas ir īsts velns! — iesaucās svešinieks.

"Ak nē, jūsu ekselence," iebilda saimnieks, nicinoši savilkdams lūpas. Mēs viņu pārmeklējām, kamēr viņš bija noreibis. Viņa saišķī bija tikai viens krekls, bet somiņā - vienpadsmit ekiju. Taču, neskatoties uz to, viņš, zaudējis prātu, visu laiku atkārtoja, ka, ja šis stāsts būtu noticis Parīzē, jūs nožēlotu grēkus turpat uz vietas, pretējā gadījumā vēlāk nāktos nožēlot grēkus.

"Nu, tad tas noteikti ir pārģērbies asins princis," svešinieks auksti piezīmēja.

"Es uzskatīju par vajadzīgu jūs brīdināt, jūsu ekselence," sacīja saimnieks, "lai jūs būtu piesardzīgs.

"Viņš savu dusmu karstumā nevienu nenosauca?"

- Kā viņš to sauca! Viņš paglaudīja kabatu un atkārtoja: — Paskatīsimies, ko teiks de Trevila kungs, kad uzzinās, ka viņa aizsardzībā esoša persona ir apvainota.

— Monsieur de Treville? – modrs sacīja svešinieks. - Noglaudīja kabatu, nosaucot Monsieur de Treville vārdu? .. Un kā, cienījamais saimniek? Es uzskatu, ka, kamēr mūsu jauneklis bija bezsamaņā, tu nepaspēji ieskatīties arī šajā kabatā. Kas tajā bija?

— Vēstule, kas adresēta monsieur de Treville, musketieru kapteinim.

- Tiešām?

– Tieši tā, kā man bija tas gods ziņot jūsu ekselencei.

Saimnieks, kuram nepiemita īpaša izpratne, nepamanīja, kāda izteiksme parādījās svešinieka sejā pēc šiem vārdiem. Atkāpies no loga, uz kura rāmja viņš joprojām bija atspiedies, viņš bažīgi sarauca uzacis.

- Velns! viņš teica caur zobiem. "Vai Trevils man atsūtīja šo Gaskoni?" Viņš ir ļoti jauns! Bet sitiens ar zobenu ir sitiens ar zobenu neatkarīgi no tā, cik vecs ir tas, kurš to sit. Un zēns iedveš mazāk bailes. Gadās, ka kāds mazs šķērslis var traucēt sasniegt lielu mērķi.

Svešinieks dažas minūtes domāja.

- Klausies, meistar! viņš beidzot teica. "Vai jūs apņematies atbrīvot mani no šī trakā?" Mana sirdsapziņa neļauj man viņu nogalināt, un tikmēr…” viņa sejā parādījās auksta nežēlība, “un tikmēr viņš man traucē. Kur viņš ir tagad?

"Ja tikai šis nelietis neredzētu manu dāmu," domāja svešinieks. Viņai drīz vajadzētu doties prom. Viņa pat kavējas. Vislabāk man būtu izbraukt viņai pretī... Ja tikai es varētu uzzināt, kas rakstīts šajā de Trevilam adresētajā vēstulē! .. ”

Un svešinieks, turpinot kaut ko pie sevis čukstēt, devās uz virtuvi.

Tikmēr krodzinieks, nešaubīdamies, ka tieši jaunā vīrieša klātbūtne lika svešiniekam pamest savu viesnīcu, devās augšā uz sievas istabu. D'Artanjans jau bija atjēdzies. Devis mājienu, ka policija varētu atrast viņam vainu, jo viņš sāka strīdu ar dižciltīgo muižnieku - un ka svešinieks bija dižciltīgs muižnieks, krodzinieks nešaubījās - īpašnieks mēģināja pārliecināt d'Artanjanu, neskatoties uz viņa vājumu, piecelties un kustēties, dodamies ceļā. D'Artanjans, joprojām pusstulbs, bez sava dubultā, ar dvieli ap galvu, piecēlās un, saimnieka maigi stumts, sāka kāpt lejā pa kāpnēm. Bet pirmais cilvēks, ko viņš ieraudzīja, kad viņš šķērsoja virtuves slieksni un nejauši paskatījās ārā pa logu, bija viņa pāridarītājs, kurš mierīgi sarunājās ar kādu, stāvot pajūgu pakājē, kuru vilka pāris lielu Normanu zirgu.

Viņa sarunu biedre, kuras galva bija redzama karietes loga rāmī, bija apmēram divdesmit vai divdesmit divus gadus veca sieviete. Mēs jau minējām, cik ātri d'Artanjans uztvēra visus cilvēka sejas vaibstus. Viņš redzēja, ka dāma ir jauna un skaista. Un šis skaistums viņu pārsteidza vēl jo vairāk tāpēc, ka tas bija pilnīgi neparasts Francijas dienvidos, kur d'Artanjans dzīvoja līdz šim. Viņa bija bāla, gaišmataina sieviete ar garām cirtām, kas sniedzās līdz pleciem, zilām, nogurušām acīm, sārtām lūpām un rokām baltām kā alabastrs. Viņa dzīvīgi runāja par kaut ko ar svešinieku.

- Tātad viņa Eminence man pavēl... - sacīja dāma.

“...nekavējoties atgriezieties Anglijā un nekavējoties nosūtiet no turienes ziņu, ja hercogs atstāj Londonu.

Kā ar pārējām instrukcijām?

“Jūs tos atradīsit šajā lodziņā, kuru atvērsiet tikai Lamanša otrā pusē.

Aleksandrs Duma

kur konstatēts, ka stāsta varoņos nav nekā mitoloģiska, ko mums būs tas gods pastāstīt saviem lasītājiem, lai gan viņu vārdi beidzas ar "os" un "is".

Apmēram pirms gada, pētot Karaliskajā bibliotēkā savu Luija XIV vēsturi, es nejauši uzbruku M. Mémoires par vairāk vai mazāk ilgu uzturēšanos Bastīlijā Amsterdamā kopā ar Pjēru Rūžu. Nosaukums mani vilināja, es paņēmu šos. memuārus mājās, protams, ar bibliotēkas turētāja atļauju, un mantkārīgi metās tiem virsū.

Es neņemos šeit detalizēti analizēt šo ziņkārīgo darbu, bet tikai ieteikt tiem saviem lasītājiem, kuri zina, kā novērtēt pagātnes attēlus, ar to iepazīties. Šajos memuāros viņi atradīs portretus, kas ieskicēti ar meistara roku, un, lai gan šīs paviršās skices vairumā gadījumu ir veidotas uz kazarmu durvīm un kroga sienām, lasītāji tajos atpazīs Luija XIII, Annas Austrija, Rišeljē, Mazarīns un daudzi tā laika galminieki, tēli ir tikpat patiesi kā Anketila kunga stāstā.

Bet, kā zināms, rakstnieka dīvainais prāts dažkārt uztraucas par to, ko vispārējais lasītājs nepamana. Apbrīnojot, kā, bez šaubām, apbrīnos arī citi, šeit jau atzīmētos atmiņu rakstu nopelnus, mūs tomēr visvairāk pārsteidza viens apstāklis, kuram pirms mums, iespējams, neviens nepievērsa ne mazāko uzmanību.

D "Artanjans stāsta, ka, pirmo reizi parādoties karalisko musketieru kapteinim de Trevila kungam, viņš savā uzgaidāmajā telpā satika trīs jauniešus, kuri dienēja tajā izcilajā pulkā, kur viņš pats meklēja godu tikt uzņemtam, un ka viņu vārds bija Athos, Portoss un Aramis.

Mēs atzīstam, ka mūsu dzirdei svešie vārdi mūs pārsteidza, un mums uzreiz ienāca prātā, ka tie ir tikai pseidonīmi, zem kuriem d "Artanjans slēpa vārdus, iespējams, slavenus, ja vien šo segvārdu nēsātāji paši tos neizvēlējās dienā, kad aiz kaprīzes, aiz īgnuma vai nabadzības viņi uzvilka vienkāršu musketiera apmetni.

Kopš tā laika mēs nepazīstam mieru, cenšoties tā laika rakstos atrast kaut kādu pēdu no šiem neparastajiem vārdiem, kas mūsos raisīja visdzīvāko ziņkāri.

Vienkāršs to grāmatu saraksts, kuras mēs lasām šim nolūkam, veidotu veselu nodaļu, kas, iespējams, būtu ļoti pamācoša, taču diez vai izklaidējoša mūsu lasītājiem. Tāpēc mēs viņiem pateiksim tikai to, ka brīdī, kad, tik ilgas un neauglīgas pūles atturēti, mēs jau nolēmām atteikties no pētījuma, mēs beidzot atradām, vadoties pēc mūsu slavenā un mācītā drauga Paulīna Parisa padoma, -folio manuskripts, marķēts. N 4772 vai 4773, mēs precīzi neatceramies, un ar nosaukumu:

"Comte de La Fère memuāri par dažiem notikumiem, kas notika Francijā karaļa Luija XIII valdīšanas beigās un karaļa Luija XIV valdīšanas sākumā."

Varat iedomāties, cik liels bija mūsu prieks, kad, pārlapojot šo manuskriptu, mūsu pēdējo cerību, divdesmitajā lappusē atradām Athos vārdu, divdesmit septītajā - Portosas vārdu un trīsdesmit pirmajā lappusē - vārdu. no Aramis.

Pilnīgi nezināma rokraksta atklāšana tādā laikmetā, kad vēstures zinātne ir sasniegusi tik augstu attīstības līmeni, mums šķita brīnums. Steidzām lūgt atļauju to izdrukāt, lai kādreiz ar svešu bagāžu varētu ierasties Uzrakstu un Belle Literatūras akadēmijā, ja mēs nevarētu — kas ļoti iespējams — tikt uzņemti Francijas akadēmijā ar savējo.

Tāda atļauja, mēs uzskatām par savu pienākumu to pateikt, mums ir laipni dota, ko šeit atzīmējam, lai atklāti notiesātu melu nelabvēļus, kuri apgalvo, ka valdība, kurā dzīvojam, nav īpaši noskaņota pret rakstniekiem.

Tagad mēs piedāvājam mūsu lasītāju uzmanību šī vērtīgā manuskripta pirmajai daļai, atjaunojot tās īsto nosaukumu, un apņemamies nekavējoties publicēt otro daļu, ja šī pirmā daļa gūs pelnītos panākumus un par kuriem mēs nešaubāmies.

Tikmēr, tā kā pēctecis ir otrais tēvs, mēs aicinām lasītāju mūsos, nevis Comte de La Fere saskatīt viņa baudas vai garlaicības avotu.

Tāpēc mēs pārejam pie sava stāsta.

1. nodaļa. TRĪS DĀVANAS D. ARTAGNANA TĒVS

1625. gada aprīļa pirmajā pirmdienā visi Mentas pilsētas iedzīvotāji, kur kādreiz bija dzimis Rozes romances autors, šķita satraukti, it kā hugenoti grasītos to pārvērst par otru Larošelu. Daži pilsētnieki, ieraugot sievietes, kas skrien uz galveno ielu un dzirdot bērnu saucienus, kas nāca no māju sliekšņa, steidzīgi uzvilka bruņas, dažus apbruņoja ar musketi, dažus ar niedrēm, lai dotu sev drosmīgāku. izskatu, un metās uz viesnīcu Free Miller, kuras priekšā pulcējās blīvs un trokšņains ziņkārīgo pūlis, kas ar katru minūti pieauga.

Tajos laikos šādi nemieri bija ierasta parādība, un retā dienā konkrēta pilsēta nevarēja ierakstīt šādu notikumu savās annālēs. Cēli kungi cīnījās savā starpā; karalis karoja ar kardinālu; Spāņi karoja ar karali. Bet bez šīs cīņas - dažreiz slepenas, dažreiz atklātas, dažreiz slēptas, dažreiz atklātas - bija arī zagļi un ubagi, un hugenoti, klaidoņi un kalpi, kas cīnījās ar visiem. Pilsētnieki bruņojās pret zagļiem, pret klaidoņiem, pret kalpiem, bieži pret vareniem muižniekiem, laiku pa laikam pret karali, bet nekad ne pret kardinālu vai spāņiem.

Tieši šī dziļā ieraduma dēļ jau minētajā 1625. gada aprīļa pirmajā pirmdienā pilsētnieki, sadzirdējuši troksni un neredzējuši nedz dzeltensarkanās nozīmītes, nedz hercoga de Rišeljē kalpu livērijas, steidzās uz Brīvo. Millera viesnīca.

Un tikai tur visiem kļuva skaidrs satricinājuma cēlonis.

Jauns vīrietis ... Mēģināsim ieskicēt viņa portretu: iedomāsimies Donu Kihotu astoņpadsmit gadu vecumā, Donu Kihotu bez bruņām, bez bruņām un legingiem, vilnas jakā, kuras zilā krāsa ieguvusi nokrāsu starp sarkano un debeszilo. Izstiepta sārta seja; izcili vaigu kauli - viltības pazīme; žokļa muskuļi ir pārāk attīstīti, neatņemama īpašība, pēc kuras var nekavējoties atpazīt gaskonu, pat ja viņam nav beretes - un jauneklis bija beretē, dekorēts ar spalvu; izskaties atvērts un gudrs; deguns ir līks, bet smalki izteikts; izaugsme ir pārāk augsta jaunam vīrietim un nepietiekama nobriedušam vīrietim.

Nepieredzējis cilvēks varētu viņu sajaukt ar zemnieka dēlu savā ceļā, ja vien nebūtu garais zobens uz ādas iejūgām, kas sita pret sava saimnieka kājām, kad viņš staigāja, un saburzīja zirga krēpes, kad tas jāja.

1. D`Artanjans- Viņa Majestātes musketieris, Gaskoņas muižnieks. Ātrs, bezbailīgs, viltīgs. Iznīcina kardināla Rišeljē un lēdijas Vinteres mahinācijas.
2. Athos- Karaliskās gvardes musketieris, Comte de La Fere. Viņš ir lakonisks, cēls, viņa pagātnei ir savi noslēpumi, kurus viņš nevienam nestāsta.
3. Porthos Musketieris, Comte du Vallon. Varonīga miesasbūve, patīk lielīties, laipns.
4. Aramis Musketieris, Chevalier d'Herblier. Melanholijai, sapņo kļūt par abati, piemīt sievišķīgs skaistums. Viņam ir sirds dāma de Chevreuse sejā.

Citi varoņi

1. Kardināls Rišeljē- galvenais musketieru ienaidnieks. Gudrs, viltīgs, stingrs savos lēmumos. Ciena D'Artanjanu un viņa draugus par viņu drosmi un godu.
2. Miledija- viņa ir lēdija Vintere, galvenā kardināla palīdze. Viltīga, viltīga sieviete ne pie kā neapstāsies, lai sasniegtu savu mērķi. Kā vēlāk izrādās, Atosa sieva.
3. Karalis Luijs XIII - Francijas valdnieks grāmatā parādīts kā vājprātīgs monarhs, kurš bija atkarīgs no kardināla. Bet vēsturiskie dokumenti to neapstiprina. Kaislīgs mūzikas cienītājs.
4. Austrijas karaliene Anna Bekingemas hercoga mīļotā Luija sieva.
5. Bekingemas hercogs- angļu politiķis.
6. Konstance Bonasjē- galantērijas sieva, D'Artanjana mīļotā. Laipna mīļa sieviete, saindējusi Miledija.
7. Grāfs Rošfors- Rišeljē uzticīgais palīgs.

1625. gada aprīlī Mengas pilsētā ieradās jauns vīrietis ar savējiem izskats izraisīja vienkāršu cilvēku izsmieklu. Bet jauneklis nepievērsa uzmanību parasto iedzīvotāju izsmieklam. Bet viņam ir sadursme ar cēlu kungu, kas ģērbies melnā. Cilvēki nāk palīgā nezināmajam, un, kad D'Artanjans pamodās, svešinieks pazuda, tāpat kā viņa tēva ieteikuma vēstule, kas bija paredzēta monsieur de Treville, karaliskās musketieru gvardes kapteinim.

Duelis ar musketieriem un sadursme ar kardināla sargiem

Viņa Majestātes musketieri ir sardzes lepnums, cilvēki bez bailēm un pārmetumiem, tāpēc viņiem tiek piedots viņu neapdomīgās dēkas. Tajā brīdī, kamēr jaunais gaskons gaidīja, kad viņu uzņems musketieru kapteinis, de Trevils lamāja savus favorītus – Atosu, Portosu un Aramisu, ka viņi ļāvuši sevi notvert kardināla ļaudīm.

De Trevils labvēlīgi izturējās pret jauno vīrieti; sarunas laikā D'Artanjans redz to kungu melnā. Viņš steidzas viņam pakaļ, pa ceļam notriecot trīs draugus, un saņem no viņiem dueļa izaicinājumu. Gaskonietis palaiž garām nezināmo un ierodas tikšanās vietā noteiktajā laikā.

Taču viss maina kardināla Rišeljē aizsargu izskatu. Dueļa laikā D'Artanjans parāda sevi kā veiklu un drosmīgu jaunekli. Tas izpelnās musketieru cieņu, un viņi pieņem viņu savā kompānijā.

Glābjot Konstanci Bonasjē

Kardināls Rišeljē sūdzas karalim Luisam par musketieru uzvedību. Karali pārsteidza gaskoniešu uzvedība. D'Artanjans īrē dzīvokli no galantērijas tirgotāja Bonasje. Saimnieks vēršas pēc palīdzības pie jaunieša, par kura drosmi un pārgalvību jau izplatījušās baumas. Viņa sieva tika nolaupīta.

Bonacieux kundze bija Austrijas karalienes Annas istabas kalpone, pret kuru viņi sazvērēja. Zinot par Konstances tuvumu dāmai, nolaupītāji cerēja, ka viņa varēs pateikt, kur Parīzē atrodas Bekingemas hercogs, karalienes mīļākais. Bet pēc sievas Bonasjē tiek nolaupīts pats. Kādu nakti gaskonis dzird mājā cīņas troksni un izglābj Konstanci, kurai izdevās aizbēgt un iekrist kardināla vīru izliktajās lamatās.

D'Artanjans paslēpj jauno sievieti Atosā un vēro visas viņas kustības. Kādu dienu viņš ierauga savu mīļāko sarunājamies ar vīrieti, kurš ģērbies musketiera apmetnī. Gaskons viņu aizved par Atosu un nespēj noticēt, ka viņa draugs varētu viņu nodot. Izrādās, tas ir Bekingemas hercogs, kuram Konstance palīdz noorganizēt tikšanos ar karalieni.

Bonasjē kundze iepazīstina Gaskoni karalienes sirds noslēpumos. Musketieris sola aizsargāt Konstanci un Annu no Austrijas. Tas kļūst par viņu mīlestības apliecinājumu.

Karalienes dimanta kuloni

Bija nepieciešams atdot augusta dāmas dāvātos dimanta kulonus savam mīļotajam Bekingemas hercogam. Rišeljē, uzzinājis par dāvanu, vēlas par to notiesāt karalieni un aicina karali sarīkot balli, kurai Austrijas Anna uzvilktu šos kulonus. Kardināls zina, ka hercogs ir atstājis valsti, tāpēc karaliene nevar paņemt savu dāvanu.

Rišeljē nosūta savu uzticīgo palīgu lēdiju Vinteru uz Angliju, lai viņa no Bekingemas nozagtu divus kulonus. Pat ja karaliene varēs atdot dāvanu, piekariņi būs tikai 10, nevis 12. Pēc kardināla mānīgā plāna karalis tik un tā uzzinās visu par savu sievu. D'Artanjanam tiek uzdots doties uz Angliju un atdot piekariņus.

Viltīgajai sievietei izdodas izpildīt Rišeljē pasūtījumu. Taču laiks ir drosmīgā Gaskoņa pusē: viņam izdodas pacelt kulonus. Londonas juvelieris spēja saražot divus trūkstošos gabalus ļoti īsā laikā. D'Artanjanam izdevās iejaukties kardināla plānos. Karaliene tika izglābta, drošsirdnieks tika padarīts par musketieri, un Konstance iemīlas drosmīgajā glābējā. Kardināls uzdod lēdijai Vinterei uzmanīt nekaunīgo gaskonu.

Miledijas noslēpums

Viltīgā dāma vienlaikus sāk intriģēt un savaldzināt D'Artanjanu un mēģina savaldzināt komu de Vordu. Tas ir tas pats kungs, kurš sagaidīja Gaskoni ierodoties, nosūtīts sievietei palīgā. Keitija, lēdijas Vinteras kalpone, aizrāvusies ar musketieri, parāda viņam vēstules, kuras viņas saimniece rakstīja vīrietim.

Nakts aizsegā jauneklis nonāk pie Miledijas. Viņa viņu neatpazīst un ved uz skaitīšanu, kā pierādījumu savām jūtām sieviete viņam uzdāvina briljanta gredzenu. D'Artanjans savu piedzīvojumu pasniedz kā joku. Ieraugot dāvanu, Atoss atpazīst rotājumu. Viņš saviem draugiem stāsta savu stāstu. Šis ir ģimenes gredzens, ko Comte de La Fere uzdāvināja savai sievai, kura izrādījās pavisam citāda nekā viņa domāja. No aizspriedumiem Atoss saprata, ka Miledija ir noziedzniece, atklājums, kas salauza viņa sirdi. Drīz D'Artanjans atrod apstiprinājumu drauga vārdiem – stigmu lilijas formā.

Gaskoniete acumirklī kļūst par lēdijas Vinteras ienaidnieku. Dueļa laikā ar lordu Vinteru viņš viņu tikai atbruņo, un tad viņi samierinās. Visi viltīgās sievietes plāni bija neapmierināti: viņa nevarēja pārņemt Vintersas stāvokli, viņa nespēja pagrūst D'Artanjanu un Comte de Ward.

Miledijas ievainotajam lepnumam pievieno kardināla aizvainotās ambīcijas. Viņš aicināja drosmīgo musketieri nākt viņa pusē. Bet gaskons atteicās, tāpēc viņam bija vēl viens ienaidnieks Rišeljē sejā.

Karadarbība starp Angliju un Franciju

Paņemot atvaļinājumu no kapteiņa, musketieru draugi dodas uz ostas pilsētu Larošelu. Britiem par tādu kā "pāreju" uz Franciju. Kardināls Rišeljē vēlējās slēgt pilsētu britiem. Viņam uzvarai pār Angliju bija arī personiska nozīme: tādā veidā viņš varēja atriebties Bekingemas hercogam, kuram palaimējās saņemt karalienes labvēlību. Hercogs vēlējās triumfā atgriezties Francijā. Briti aplenca Senmartēnu un Fort La Pre, bet franči aplenka Larošelu.

Uzturoties karadarbības vietā, D'Artanjans domā par to, kas ar viņu noticis Parīzē pavadītajā laikā. Viņš satika savu mīlestību - Konstanci, bet nezināja, kur viņa atrodas. Viņam tika piešķirts musketiera tituls, bet pēc tam kardināls Rišeljē kļuva par viņa ienaidnieku. Protams, šajā laikā ar viņu notika daudz dažādu piedzīvojumu, bet gaskons kļuva par Miledijas naida objektu. D'Artanjanu patronizēja karaliene, taču tā bija vāja aizsardzība. Vienīgais, kas viņam bija vērtīgs, bija dimanta gredzens, taču pat to aptumšoja atmiņas par Atosu.

Kardināla un lēdijas Vintera sazvērestība

Draugiem nejauši bija jāpavada Rišeljē viņa pastaigas laikā pa Larošelas nomalēm. Viesnīcā Atoss nejauši noklausās sarunu starp kardinālu un dāmu, kuru viņš atpazīst kā Milediju. Viņš uzdod viņai doties uz Londonu, lai viņa varētu risināt sarunas ar Bekingemu.

Bet pati tikšanās nebija gluži diplomātiska: kardināls nolēma hercogam izvirzīt ultimātu. Ja viņš tomēr izlēma par kardinālu soli attiecībā uz Franciju, tad Rišeljē solīja publiskot karalieni kompromitējošos dokumentus. Viņa stūrgalvības gadījumā lietā nācās iejaukties sievietei, kura varēja kādu reliģisko fanātiķi pamudināt uz liktenīgu soli. Šai sievietei bija jābūt lēdijai Vinterei.

Bekingemas hercoga nāve

Draugiem izdodas sasniegt Londonu un brīdināt hercogu un lordu Vinteru par sižetu. Kungs spēja atrast Milediju un viņu arestēt. Bīstamo sievieti apsargāja virsnieks Feltons, savā reliģijā puritānis. Lēdija Vintera spēlēja ļoti reliģiozas puritāniskas sievietes lomu. Viņa apmeloja Bekingemu un stāsta Feltonam, kā viņai jācieš savas ticības dēļ.

Feltons noticēja Miledijai un palīdz viņai aizbēgt. Viņš lūdz pazīstamu kapteini pavadīt viņu uz Parīzi, un viņš dodas pie hercoga, lai izpildītu Rišeljē plānu. Viņš nogalina Bekingemu ar dunci. Lēdijai Vinterei izdodas atrast patvērumu karmelītu klosterī, kur viņa satiek Konstanci Bonasjē.

Atriebība

Uzzinot, ka klosterī jāierodas D'Artanjanam, Miledija saindēja savu mīļoto, tādējādi atriebjoties zvērinātam ienaidniekam un bēgot. Bet viņa nevar aizbēgt tālu: viņu apsteidz musketieri un lords Vinters. Naktī Miledija tiek tiesāta. Viņa tiek apsūdzēta par to, ka viņa ir pārliecinājusi Feltonu nogalināt Bekingemu, saindējusi Konstanci un pamudinājusi d'Artanjanu nogalināt de Vordu.

Reiz viņas vīrs, Comte de La Fere, uzzinājis patiesību par viņu, izdarīja linču, pakārot viņu kokā. Bet viņa tika izglābta un atgriezās pie saviem nelietīgajiem darbiem ar lēdijas Vinteres vārdu. Viņa saindēja savu vīru un kļuva bagāta, taču viņai ar to nepietika: viņa gribēja vēl vienu lordam Vinteram piederošo mantojuma daļu. Uzskaitījuši visus viņas noziegumus, viņi atved Lilles bende. Izrādās, ka tas ir viņas savaldzinātā priestera brālis, un šis bende viņu apzīmēja. Tagad viņš bija izpildījis savu pienākumu, izpildot Miledijas nāvessodu.

Atgriešanās Parīzē

Musketieri gaidīja no kardināla sodu. Bet Rišeljē patiesībā baidījās no sava uzticīgā palīga. Un, novērtējot D'Artanjana drosmi, viņš viņam piešķīra patentu musketieru leitnanta pakāpei. Portoss apprecējās ar bagātu atraitni, un Aramis kļuva par abatu. Tikai Athos joprojām kalpoja d'Artanjana vadībā līdz 1631. gadam. un aizgāja pensijā ar mantojumu.

Mūsu vecā padomju filma ir pelnījusi īpašu uzslavu. Nezinu, varbūt Dumas kaut kādā nesaprotamā veidā sadarbojās ar režisoriem tieši no citas pasaules, bet tas, kā viņi izvēlējās aktierus un cik prasmīgi nodeva visu varoņu tēlus, ir vienkārši apbrīnojami! Skatoties uz viņiem, jūs saprotat, ka tieši tā vajadzēja izskatīties D "Artanjanam ar trīsvienību, Rišeljē, Austrijas Annu, Bekingemu ... Bravo

P.S. Rakstu gadījumā, ja kāds nejauši uzduras grāmatai "Portosas dēls". Es to izlasīju gadu pēc "Trīs musketieriem" izlasīšanas - kā gan tas varētu būt savādāk? - un bija šausmīgi vīlies. Tātad jums ir jāspēj sabojāt Aramis tēlu. Tad man vēl nebija aizdomas, ka šī darba autors nemaz nav Aleksandrs Dimā, jo nez kāpēc tas bija rakstīts uz vāka, un es kritu depresijā. Es nolēmu, ka nevēlos neko vairāk dzirdēt par musketieriem. Bet, Dievs, apžēlojies - Dumas neko tādu nerakstīja un negrasījās turpināt. Mana dvēsele ir mierīga, bet citiem neiesaku lasīt.

1625. gada aprīļa pirmajā pirmdienā Parīzes pievārtē esošās Mengas pilsētas iedzīvotāji šķita satraukti, it kā hugenoti būtu nolēmuši to pārvērst par otru Larošellas cietoksni: astoņpadsmit gadus vecs jauneklis iejāja Mengā uz sarkanā želeja bez astes. Viņa izskats, apģērbs un manieres pilsētnieku pūlī izraisīja izsmieklu viļņus. Jātnieks gan tiem nepievērš uzmanību, kā jau pienākas muižniekam, kurš uzskata, ka ir kauns kārtot lietas ar parastajiem. Cita lieta ir līdzvērtīga nodarīts apvainojums: d'Artanjans (tā sauc mūsu varoni) ar atkailinātu zobenu metas pie dižciltīga kunga melnā; taču viņam palīgā skrien vairāki pilsētnieki ar ķīli. Pamostoties, d'Artanjans neatrod ne likumpārkāpēju, ne - daudz nopietnāk - ieteikuma vēstuli no tēva vecam cīņu biedram, karalisko musketieru kapteinim de Trevila kungam ar lūgumu. noteikt militārā dienesta pilngadību sasniegušo atvasi.

Viņa Majestātes musketieri ir aizsargu krāsa, cilvēki bez bailēm un pārmetumiem, par ko viņi izvairās ar neatkarīgu un neapdomīgu uzvedību. Tajā stundā, kad d'Artanjans gaida pieņemšanu de Trevilā, kapteiņa kungs izdara vēl vienu sitienu (kas tomēr nerada bēdīgas sekas) saviem trim favorītiem - Atosam, Portosam un Aramisam. De Trevils, jāatzīmē, bija sašutis nevis par to, ka viņi cīnījās ar kardināla Rišeljē apsargiem, bet gan par to, ka ļāva sevi arestēt... Kāds kauns!

Sarunājoties ar de Trevilu (kurš ļoti sirsnīgi uzņēma jauno d'Artanjanu), jauneklis aiz loga ierauga svešinieku no Mengas - un ar galvu metas uz ielu, pēc kārtas uztriecot viņu pa kāpnēm. trīs musketieri. Visi trīs izaicina viņu uz dueli. Svešinieks melnajā paspēj izlīst, bet noteiktajā stundā Atoss, Portoss un Aramis sagaida d'Artanjanu noteiktajā vietā. Lieta uzņem negaidītu pavērsienu; visu četru zobeni ir atsegti pret Rišeljē hercoga visuresošajiem sargiem. Musketieri ir pārliecināti, ka jaunais gaskons ir ne tikai kauslis, bet arī īsts drosminieks, kuram ieroči pieder ne sliktāki par viņiem, un uzņem d'Artanjanu savā kompānijā.

Rišeljē sūdzas karalim: musketieri ir pilnīgi nekaunīgi. Luijs XIII ir vairāk ieintriģēts nekā apbēdināts. Viņš vēlas uzzināt, kas ir šis nezināmais ceturtais, kurš bija kopā ar Atosu, Portosu un Aramisu. De Trevils iepazīstina ar Gaskoni ar Viņa Majestāti – un karalis aicina d'Artanjanu dienēt viņa apsardzē.

Pie d’Artanjana, kurš piestājis pie viņa mājas, par kura veiklību baumas jau klīst pa Parīzi, galantieri Bonasjē uzrunā: vakar tika nolaupīta viņa jaunā sieva, Viņas Majestātes Austrijas karalienes Annas kalpone. Pēc visa spriežot, nolaupītājs ir svešinieks no Mengas. Nolaupīšanas iemesls nav Bonasjē kundzes valdzinājums, bet gan viņas tuvums karalienei: Parīzē lords Bekingems, Austrijas Annas mīļotais. Madame Bonacieux var vadīt viņu pa pēdām. Karalienei draud briesmas: karalis viņu pametis, viņu vajā Rišeljē, kas iekāro, viņa pa vienam zaudē savu uzticīgo tautu; papildus visam (vai pāri visam) viņa ir spāniete, kas iemīlējusies anglijā, un Spānija un Anglija ir galvenās Francijas pretinieces politiskajā arēnā. Pats monsieur Bonacieux tika nolaupīts pēc Konstances; viņu mājā lordam Bekingemam vai kādam viņam tuvam cilvēkam tiek uzlikts lamatas.

Kādu nakti d'Artanjans mājā dzird kņadu un klusinātus sieviešu saucienus. Tā bija Bonasje kundze, kura bija izbēgusi no apcietinājuma un atkal iekrita peļu slazdā – tagad savā mājā. D'Artanjans atņem viņu no Rišeljē vīriešiem un paslēpj Atosa dzīvoklī.

Vērojot visas viņas iziešanas pilsētā, viņš gaida Konstanci musketiera formastērpā tērptā vīrieša kompānijā.Vai draugs Atoss ņēma prātā, lai atgūtu no viņa izglābto skaistuli? Greizsirdīgais vīrietis ātri vien atkāpjas: Bonasjē kundzes kompanjons ir lords Bekingems, kuru viņa aizved uz Luvru uz randiņu ar karalieni. Konstance iepazīstina d'Artanjanu savas saimnieces sirds noslēpumos. Viņš sola aizsargāt karalieni un Bekingemu kā savu; šī saruna kļūst par viņu mīlestības apliecinājumu.

Bekingems pamet Parīzi, atņemot dāvanu no karalienes Annas – divpadsmit dimanta kulonus. To uzzinājis, Rišeljē iesaka karalim sarīkot lielu bumbu, pie kuras karalienei jāparādās kulonos – tajos, kas tagad glabājas Londonā, Bekingemas kastē. Viņš paredz karalienes apkaunojumu, kura noraidīja viņa prasības – un nosūta uz Angliju vienu no savām labākajām slepenajām aģentēm Milediju Vinteru: viņai no Bekingemas ir jānozag divi kuloni – pat ja pārējās desmit brīnumainā kārtā atgriežas Parīzē uz lielo balli, kardināls varēs pierādīt vainīgo karalieni. Sacensības ar Milādiju Vinteru steidzas uz Anglijas d'Artanjanu. Miledijai izdodas tas, ko kardināls viņai uzticējis; tomēr laiks d'Artanjanam strādā – un viņš uz Luvru nogādā desmit karalienes piekariņus un vēl divus tieši tādus pašus, kurus mazāk nekā divās dienās izgatavojis Londonas juvelieris! Kardināls tiek apkaunots, karaliene tiek izglābta, d'Artanjans tiek uzņemts musketieros un apbalvots ar Konstances mīlestību. Tomēr ir arī zaudējumi: Rišeljē uzzina par tikko kaltā musketiera veiklību un uzdod mānīgajai Miledijai Vinterei par viņu parūpēties.

Aužot intrigas pret d'Artanjanu un iedvešot viņā spēcīgu un pretrunīgu aizraušanos, Miledija vienlaikus pavedina grāfu de Vordu, cilvēku, kurš kalpoja par šķērsli gaskoniešiem viņa ceļojumā uz Londonu, ko kardināls sūtījis palīgā Miledijai. . Ketija, milēdijas istabene, būdama traka par jauno musketieri, parāda viņam savas saimnieces de Vordas vēstules. D'Artanjans, aizbildinoties ar komu de Vordu, ierodas uz randiņu ar milēdiju un, viņa tumsā neatpazīs, kā mīlestības zīmi saņem dimanta gredzenu. D'Artanjans savu piedzīvojumu steidz pasniegt draugiem kā smieklīgu joku; Tomēr Atoss noslīd, ieraugot gredzenu. Miledijas gredzens viņā izraisa sāpīgu atmiņu. Šī ir ģimenes dārgakmens, ko viņš mīlestības naktī uzdāvināja tam, kuru viņš uzskatīja par eņģeli un kurš patiesībā bija noziedznieks, zaglis un slepkava, kurš salauza Athos sirdi. Atosa stāsts drīz vien apstiprinās: uz Miledijas kailā pleca viņas dedzīgais mīļākais d'Artanjans pamana zīmolu lilijas formā – mūžīgā kauna zīmogu.

No šī brīža viņš ir milady ienaidnieks. Viņam ir zināms viņas noslēpums. Viņš atteicās nogalināt lordu Vinteru duelī - viņš tikai atbruņojās, pēc tam samierinājās ar viņu (viņas nelaiķa vīra brāli un viņas mazā dēla tēvoci) - un viņa jau sen ir centusies pārņemt visu vīra bagātību. Ziemas! Miledija un viņas plāns nostādīt d'Artanjanu pret de Bardu neizdevās. Miledijas lepnums ir ievainots, bet arī Rišeljē ambīcijas. Uzaicinot d'Artanjanu doties dienēt savā aizsargu pulkā un saņemot atteikumu, kardināls brīdina jauno nekaunīgo: "No brīža, kad jūs zaudēsiet manu aizbildniecību, neviens par jūsu dzīvību nedos salauztu santīmu!"...

Karavīra vieta ir karā. Dodoties atvaļinājumā no de Trevilas, d'Artanjans un viņa trīs draugi devās uz Larošelas apkaimi, ostas pilsētu, kas britiem paver vārtus uz Francijas robežām. Noslēdzot tos Anglijai, kardināls Rišeljē pabeidz Žannas d'Arkas un Gīza hercoga darbu. Rišeljē uzvara pār Angliju nozīmē ne tik daudz Francijas karaļa atbrīvošanu no ienaidnieka, bet gan atriebību veiksmīgākai sāncensei, kura ir iemīlējusies karalienē. Bekingems ir tas pats: šajā militārajā kampaņā viņš cenšas apmierināt personīgās ambīcijas. Viņš dod priekšroku atgriezties Parīzē nevis kā sūtnis, bet gan kā triumfants. Patiesā spēle šajā asiņainajā spēlē, ko spēlē divi varenākie spēki, ir Austrijas Annas labestīgais skatiens. Briti aplenca Senmartēna cietoksni un Fort La Pre, franči - Larošelu.

Pirms ugunskristībām d'Artanjans apkopo savas divu gadu uzturēšanās galvaspilsētā rezultātus. Viņš ir iemīlējies un mīlēts, bet nezina, kur atrodas viņa Konstance un vai viņa vispār ir dzīva. Viņš kļuva par musketieri, taču viņam ir ienaidnieks Rišeljē personā. Aiz viņa ir daudz neparasti piedzīvojumi- bet arī naids pret manu kundzi, kura nepalaidīs garām iespēju viņam atriebties. Viņu raksturo karalienes aizbildnība - bet tā ir slikta aizsardzība, drīzāk vajāšanas iemesls... Viņa vienīgais beznosacījuma ieguvums ir gredzens ar dimantu, kura spožumu tomēr aizēno rūgtās atmiņas par Atosu. .

Nejauši Atoss, Portoss un Aramiss pavada kardinālu viņa ikvakara inkognito pastaigā Larošelas apkaimē. Atoss tavernā "Red Dovecote" dzird kardināla sarunu ar milediju (tas bija Rišeljē, kurš devās viņai pretī musketieru aizsardzībā). Viņš nosūta viņu uz Londonu kā starpnieku sarunās ar Bekingemu. Sarunas tomēr nav gluži diplomātiskas: Rišeljē izvirza ultimātu savam oponentam. Ja Bekingems uzdrošināsies spert izšķirošu soli pašreizējā militārajā konfrontācijā, kardināls sola publiskot dokumentus, kas diskreditē karalieni – pierādījumus ne tikai par viņas labvēlību hercogam, bet arī par viņas saskaņu ar Francijas ienaidniekiem. "Ko darīt, ja Bekingems kļūst spītīgs?" jautā miledija. - “Šajā gadījumā, kā tas notika vairāk nekā vienu reizi vēsturē, tālāk politiskā aina ir jābūt fatālai sievietei, kura ieliks dunci rokā kādam slepkavnieciskam fanātiķim ... ”Milēdija lieliski saprot Rišeljē mājienu. Nu, viņa ir tikai tāda sieviete! .. Paveikuši nedzirdētu varoņdarbu - pusdienojuši par likmi uz ienaidniekam atvērtu bastionu, atvairījuši vairākus spēcīgus Larohelu uzbrukumus un neskarti atgriezušies armijā, musketieri brīdina Bekingemas hercogs un lords Vinters par Miledijas misiju. Vinteram izdodas viņu arestēt Londonā. Jaunajam virsniekam Feltonam ir uzticēts aizsargāt milēdiju. Miledija uzzina, ka viņas aizbildnis ir puritāns. Viņa tiek dēvēta par viņa līdzreliģiskoti, kuru it kā pavedinājis Bekingems, nomelno un nodēvē par zagli, kamēr patiesībā viņa cieš savas ticības dēļ. Feltonu mana dāma satrieca uz vietas.Reliģiozitāte un stingra disciplīna padarīja viņu par parastu pavedināšanu nepieejamu vīrieti. Bet stāsts, ko viņam stāstīja Miledija, satricināja viņa naidīgumu pret viņu, un ar savu skaistumu un ārišķīgo dievbijību viņa iekaroja viņa tīro sirdi, Feltons palīdz Miledijai Vinterei aizbēgt. Viņš uzdod pazīstamam kapteinim nogādāt nelaimīgo gūstekni uz Parīzi, un viņš pats iekļūst Bekingemas hercogā, kuru, izpildot Rišeljē scenāriju, viņš nogalina ar dunci.

Miledija slēpjas karmelītu klosterī Betūnā, kur dzīvo arī Konstance Bonasjē. Uzzinājusi, ka d'Artanjanam šeit vajadzētu parādīties no vienas stundas uz otru, Miledija saindē sava galvenā ienaidnieka mīļoto un aizbēg. Taču viņai neizdodas izvairīties no atriebības: viņai pa pēdām steidzas musketieri.

Naktī tumšā mežā notiek tiesa pret Milādiju. Viņa ir atbildīga par Bekingema un Feltona nāvi, kuru viņa pavedināja. Viņa ir atbildīga par Konstances nāvi un d'Artanjana pamudināšanu nogalināt de Vordu. Vēl viens – viņas pats pirmais upuris – viņas pavedināts jauns priesteris, kuru viņa pierunāja nozagt baznīcas piederumus. Par to nolemts kalpībai, Dieva gans uzlika sev rokas. Viņa brālis, bende no Lilles, par savu dzīves mērķi izvirzīja atriebties Miledijai. Reiz viņš jau bija viņu apsteidzis un apzīmējis, bet pēc tam noziedznieks paslēpās grāfa de la Ferē - Atosa pilī un, klusēdams par neveiksmīgo pagātni, apprecējās ar viņu. Netīšām atklājot viltu, Atoss dusmās veica linčošanu pār savu sievu: pakāra viņu kokā. Liktenis viņai deva vēl vienu iespēju: grāfiene de la Fēra tika izglābta, un viņa atgriezās dzīvē un pie saviem nelietīgajiem darbiem ar lēdijas Vinteres vārdu. Dzemdējusi dēlu, miledija saindēja Vinteru un saņēma bagātīgu mantojumu; bet ar to viņai nepietika, un viņa sapņoja par akciju, kas pieder viņas svaiņam.

Uzrādījuši viņai visas iepriekš minētās apsūdzības, musketieri un Vinters uztic Milediju Lilles bendei. Atoss viņam iedod zelta maku – samaksu par smagu darbu, bet viņš zeltu iemet upē: "Šodien es nedaru savu darbu, bet savu pienākumu." IN mēness gaisma viņa platā zobena asmens spīd ... Pēc trim dienām musketieri atgriežas Parīzē un iesniedz sevi savam kapteinim de Trevilam. "Nu, kungi," drosmīgais kapteinis viņiem jautā. "Vai jūs labi pavadījāt laiku atvaļinājumā?" - "Neticami!" - Atbildīgs par sevi un draugiem Athos.

pārstāstīts