Po meni vsaj potop v francoščini. “Apres nous le deluge” – “Za nami celo potop

Za mano celo potop: Alexander Motyl označuje Novo Putinovo Rusijo Članek je bil prvotno objavljen na spletni strani Kremlin Stooge marca 2012***Nekoč davno - recimo leta 1993, ko je izšla knjiga Alexandra Motyla »Dileme neodvisnosti: Ukrajina po ” je bil objavljen

Za nami je potop

...beseda živi in ​​zmaguje

Po pravici povedano je treba opozoriti, da so Louis, njegova strast, njegova okolica in na splošno celoten francoski beau monde tistega stoletja svojo hudo slavo dolgovali sami sebi. Razkošje, razuzdanost in nemoralnost njihovega življenja, kršitev nenapisanih moralnih zakonov so bili preveč presenetljivi v primerjavi z revščino in brezradnim obstojem ljudi. Tako so imeli Francozi vse razloge, da verjamejo v to, kar je markiza domnevno rekla. Ni naključje, da je 32 let kasneje res prišlo do »krvavega potopa« velike francoske revolucije.

Kralj Ludvik XV. (1710-1774)

Ni rekel...

Besedna zveza »Za nami tudi potop« je manifestacija najvišje stopnje egoizma: živi, ​​uživaj danes; ne razmišljaj o nikomer, o ničemer, samo o sebi, zapomni si - brez tebe prihodnost ne obstaja

Markiza de Pompadour (1721-1764)

Markiza de Pompadour, ki je dolga leta dejansko vladala Franciji, »Krščena je bila Jeanne Antoinette Poisson, v zakonu je postala Le Normand d'Etiol, za uspeh v ljubezenski zvezi pa je prejela naziv markiza de Pompadour. To meščansko dekle se je izkazalo za najboljšega učenca enciklopedistov, ki so trdili, da ker je glavna značilnost razuma sposobnost razvijanja »presoje«, lahko pot do uspeha zagotovi le pravilna in redna uporaba razuma. Markiza ni bila dobrega zdravja, imela je šibka pljuča, a telesna bolezen skorajda ni vplivala na njeno odločnost in sposobnost samoobvladovanja. Taktika Madame de Pompadour je bila, da "se polasti vseh kraljevih misli in ga vsaj za nekaj dni prehiti pri naslednjem hobiju ter ga, če je mogoče, poskuša potolažiti z novo zabavo." Jeanne Antoinette, kot nihče drug, je vedela, kako vnaprej predvideti kraljevo razpoloženje. Njegova želja, da bi živel brez obremenjujočih konvencij in dolžnosti dvora, je preprosta - celo zlobna! - življenje, zmeda, ki jo je doživljal, ko se je zaradi nepričakovanih okoliščin, ki jih nikakor ni bilo mogoče predvideti, začel sesuvati skrbno premišljen načrt, je dala pravo smer njenemu sistemu, ki naj bi kralja rešil nadležnih skrbi. Ludviku so hkrati ves čas vcepljali idejo, da je vrhovni gospodar. Njegova beseda je zakon! Na splošno je bilo tako v resnici, kljub temu pa je bil kralj hvaležen svojemu "zvestemu prijatelju" za njegovo pomoč v državnih zadevah.(Ibid.)

Vsi poznajo stavek Ludvika XIV. "Država sem jaz!" 72-letna vladavina "sončnega kralja" je zaznamovala razcvet absolutne monarhije v Franciji. A kot veste, vrhuncu vedno sledi neizogibno gibanje navzdol. Prav ta usoda je doletela naslednjega kralja Ludvika XV. Že od otroštva je bil obdan s pretirano skrbnostjo, ki je kasneje povzročila prelaganje odgovornosti na druge, nebrzdano razuzdanost in kritično praznjenje zakladnice.

Ludvik XV v mladosti

Naslednik sončnega kralja je bil njegov vnuk. Ob koncu vladavine Ludvika XIV. so njegovi dediči začeli umirati drug za drugim. Leta 1711 je umrl njegov edini sin, leto kasneje pa je zaradi ošpic umrla družina bodočega Ludvika XV. Za 2-letnega otroka je skrbela njegova učiteljica, vojvodinja de Vantatur. Sodnim zdravnikom je prepovedala, da bi se približali dečku in mu izkrvavili.

Louis XV se je povzpel na prestol pri 5 letih. Njegov stric Philippe d'Orléans je postal regent. Medtem ko je regent tkal dvorne spletke, je bil mali kralj obdan s pretirano skrbništvom. Vsi so se bali za življenje monarha, saj še ni imel neposrednih dedičev. V primeru smrti malega kralja bi se končala dinastija Bourbonov, institucija monarhije v Franciji pa bi bila zamajana.

Maria Leshchinskaya in Dauphin Louis.

Prav zaradi tega se je kralj poročil, ko je bil star komaj 15 let. Njegova žena je bila 22-letna Maria Leszczynska, hči upokojenega poljskega kralja Stanislava. Ludviku XV je rodila 10 otrok, od katerih jih je 7 dočakalo polnoletnost.

Ko je kralj dopolnil 16 let, je izjavil, da bo vladal samostojno brez regenta. Toda v resnici je mladi monarh bolj kot vodenje državnih zadev imel rad kroglice in pogostitve. Pravzaprav je vodenje države prevzel duhovni mentor in vzgojitelj Ludvika XV., kardinal Fleury.

Kralj je rad kupoval slike in elegantne kose pohištva. Naklonjen je bil umetnikom, glasbenikom in spodbujal razvoj znanosti. Toda monarhova največja strast so bile ženske. Ludvik XV je menjal favorite kot rokavice. Leta 1745 ga je bankir Joseph Paris, ki se je želel približati kralju, seznanil s 23-letno lepotico Jeanne-Antoinette d'Etiol. Kot se je izkazalo, je ta zveza trajala več let.

Samo šest mesecev kasneje je monarh svoji najljubši podelil naziv markiza de Pompadour, leto kasneje pa ji je podaril parcelo parka Versailles s površino 6 hektarjev.

Favorit Ludvika XV., markiza de Pompadour.

Markiza de Pompadour je bila kralju blizu ne le v postelji, ampak je postala tudi njegova prijateljica in de facto svetovalka v državnih zadevah. Na njeno zahtevo so bili imenovani in odstavljeni ministri.

Kraljeva nepripravljenost, da bi se ukvarjal z državnimi zadevami, in vpliv favoritov na notranjo in zunanjo politiko sta slabo vplivala na francosko gospodarstvo. Če je v prvih letih vladavine Ludvika XV šlo po načrtih, se je vse začelo hitro slabšati. Leta 1756 je kralj državo potegnil v sedemletno vojno, ne brez vpliva markize de Pompadour. Sodelovanje v vojaškem spopadu ni le uničilo Francije, ampak ji je odvzelo tudi več kolonij.

Vhod v Deer Park.

No, samega monarha je to malo zanimalo. Raje se je vedno bolj odmikal od vladnih zadev in preživljal čas s svojimi najljubšimi v "Deer Parku" - dvorcu, zgrajenem v bližini Versaillesa.

Nenavadno je, da je gradnja hiše pripadala markizi de Pompadour. Ženska je razumela, da njena lepota bledi, toda kraljeva ljubezen do ljubezni je ostala enaka. Zato se je odločila, da bo sama izbrala ljubice za monarha. Starejši kot je postajal kralj, bolj mladostne so bile lepotice. 15-17 letne lepotice so zadovoljile nenasitnega kralja.

Francoski kralj Ludvik XV.

Njim v čast je prirejal plese, dajal draga darila, zemljišča, gradove. Vse to je izjemno slabo vplivalo na državno blagajno. Ko je markiza de Pompadour umrla v starosti 42 let, se je kralj povsem prenehal zanimati za zadeve države.

Leta 1771 je Ludvik XV. želel znova zvišati davke, da bi lahko plačal zabavo. Vendar je parlament tej ideji nasprotoval. Nato so vojaki po ukazu monarha s silo razgnali parlament. To je povzročilo nezadovoljstvo ne le med aristokrati, ampak tudi med navadnimi ljudmi. Na pripombe dvorjanov o nestabilnih razmerah v državi in ​​prazni zakladnici je Ludvik odgovoril: "Za nami celo potop!" Leta 1774 ga je druga od kraljevih ljubic okužila z črnimi kozami, zaradi česar je monarh nenadoma umrl.

Ludvik XV je imel srečo, da ni videl "poplave". Na giljotini se je neslavno končala vladavina monarhovega naslednika Ludvika XVI.

Za nami lahko pride do poplave (zgodovina znanih citatov K. Dušenka)

V številki 2 revije »Beremo skupaj« (september) je bil objavljen članek Konstantina Dušenka »Po nas, tudi potop«. Nadaljuje redno rubriko revije »Zgodovina slavnih citatov«.

Zgodovina slavnih citatov

5. nov Leta 1757 je pri Rosbachu (Saška) potekala ena največjih bitk sedemletne vojne. Pruska vojska, ki jo je vodil Friderik Veliki, je popolnoma premagala veliko večjo francosko vojsko, ki jo je vodil maršal de Soubise. Ravno v tem času je umetnik Georges Latour naslikal - v prisotnosti kralja - portret ljubljenke Ludvika XV. Jeanne Antoinette Poisson, markize de Pompadour. Novica o porazu je monarha močno potrla. Markiza ga je hitela tolažiti: »Ne vznemirjaj se, drugače boš zbolel; za nami je lahko potop!« Latourjeva zgodba se je pojavila v tisku šele leta 1874, vendar je bila ista različica zapisana v Spominih služkinje markize de Pompadour, Madame Duosset, objavljenih leta 1824.

Ni bilo naključje, da je markiza začela govoriti o potopu – takrat so vsi govorili o tem. Leta 1758 naj bi se vrnil komet 1682, tj. Halleyjev komet, že od antičnih časov pa je komet veljal za znanilca nesreč in nesreč. Doba razsvetljenstva je te strahove, namesto da bi razblinila, znanstveno utemeljila. Slavni matematik Pierre de Maupertuis je v svojem "Pismu o Halleyjevem kometu" napovedal, da bo njegov prihod pomenil konec sveta ali vsaj globalni potop. 18. avg Leta 1758 je razsvetljenski filozof Gabriel Bonneau de Mably v svojem 6. »Pismu o pravicah in dolžnostih državljana« govoril o članih pariškega parlamenta (parlament je bil takrat najvišje sodišče in je registriral zakone): »Malo jim je mar. o prihodnosti: za njimi [bo] potop«. Zato je stavek o poplavi uspel postati običajna beseda. Če ga je izrekla markiza de Pompadour, komajda je bila prva.

Medtem so že stari Grki imeli pomensko zelo podoben izrek. To je vrstica iz epigrama Stratona, pesnika iz 2. stoletja. AD: »Pij in ljubi! Po smrti naj Deucalion opere moje kosti!« V grški mitologiji je Deucalion igral vlogo svetopisemskega Noeta: ko je Zeus, jezen na ljudi, poslal na zemljo globalni potop, je Deucalion po Prometejevem nasvetu zgradil veliko škatlo ("barko"). Devetdnevna poplava je uničila vse človeštvo, vendar sta Deucalion in njegova žena pobegnila in iz kamnov ustvarila nove ljudi.

Vendar Grki in Rimljani v prihodnosti niso pričakovali svetovne poplave, ampak svetovni požar. Obstajal je priljubljen pregovor: "Ko bom umrl, naj zemlja gori v ognju!" - verz iz izgubljene Evripidove tragedije. Po legendi ga je citiral rimski cesar Tiberij. In drugi cesar Neron naj bi, ko je bil ta verz izrečen v njegovi navzočnosti, vzkliknil: »Ne! Dokler bom živ!" To je tisto, kar Svetonij pravi v svojem Življenju dvanajstih cezarjev, nato pa pripoveduje zgodbo o velikem požaru v Rimu leta 64 našega štetja in Nerona neposredno imenuje požigalec. V Svetoniju Neron z visokega stolpa gleda na ogenj velikega mesta in v gledališki obleki s citro v rokah poje »Pesem o Troji«, ki so jo zažgali Grki. Predobro je, da bi bilo res; Zgodovinarji že dolgo niso več verjeli v legendo o Neronu Požigalu. Zagotovo je znano le, da je Neron pri obnovi Rima poskrbel za požarno varnost mesta.

Slogan »Za mano kaos« je bil na predvečer francoskih predsedniških volitev leta 1965 pripisan Charlesu de Gaullu. Teden pred drugim krogom glasovanja je de Gaulle pojasnil: »Nisem rekel: »jaz« in nisem rekel: »kaos«. Samo rekel sem in ponavljam: če se bodo Francozi 19. decembra odločili za odstavitev de Gaulla, bo to velika nesreča za državo.« Ljudje so glasovali za de Gaulla in izognili so se veliki nesreči.

Vendar je malo verjetno, da se bo mogoče izogniti poplavi. Podnebje se segreva, gladina Svetovnega oceana se počasi, a vztrajno dviguje; celine se premikajo, trčijo in drobijo ... A vse to se bo zagotovo zgodilo za nami.

Konstantin Dušenko