वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ जानें। यट - लघु अकादमिक शब्दकोश

रूसी वर्णमाला का तीसवाँ अक्षर, पुराने स्लाविक (पुराने बल्गेरियाई) सिरिलिक में वापस आता है, जो स्लाव वर्णमाला के नए संकेतों में से एक है, जिसमें संगत ध्वनियों की कमी के कारण ग्रीक वर्णमाला में कोई प्रोटोटाइप नहीं है... ... विश्वकोश शब्दकोश एफ.ए. ब्रॉकहॉस और आई.ए. एफ्रोन

यात- मैं; एम. चर्च स्लावोनिक और पुराने रूसी वर्णमाला में अक्षर का नाम, एक विशेष ध्वनि को दर्शाता है, जो बाद में ई के साथ मेल खाता था (1917-1918 के वर्तनी सुधार तक रूसी वर्णमाला में मौजूद था)। ◁ यट पर, zn में। सलाह राजग. बहुत बढ़िया, उत्कृष्ट... विश्वकोश शब्दकोश

यात-याट, मैं, पति। अक्षर का नाम "," जो प्राचीन काल में एक विशेष ध्वनि को दर्शाता था, जो बाद में "ई" के साथ मेल खाता था। वह किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में याट (बोलचाल की भाषा में मजाक) के माध्यम से एक गाय लिखते हैं जो पूरी तरह से अनपढ़ और अज्ञानी है। यट (सरल मजाक) पर जैसा कि होना चाहिए, बहुत अच्छा। बनाया… … ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

यात iotized- योटेटेड याट (IѢ) सिरिलिक ए ... विकिपीडिया

यात- यात, यात्या, पति। अक्षर Ђ का नाम, जो प्राचीन काल में एक विशेष ध्वनि को दर्शाता था, जो बाद में ई के साथ मेल खाता था। "चाहे आप याट के साथ या उसके बिना रोटी लिखें, क्या इससे समान अंतर पड़ता है?" चेखव. ❖ ना यात (सरल परिवार) बहुत अच्छा, जैसा होना चाहिए, जैसा होना चाहिए। क्या करना है… … उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

यात- यात, यति देखें। | अक्षर यत, "", स्वर, या दो-स्वर, यानी से; चर्च में हमारे पास 30 I हैं। 33 मैं. इस पत्र का अर्थ और अर्थ इतना खो गया था कि इसकी वर्तनी अस्थिर हो गई थी, और नियम स्थापित करने के लिए उन्होंने या तो छोटी रूसी भाषा का सहारा लिया या ... ... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

यात- एज़, अच्छा, जियो, कैसे, लोग, सोचो, आरटीएसवाई, डिक, याट। शब्दों या तनों के तथाकथित "संक्षिप्तीकरण" के माध्यम से, उनमें से प्रारंभिक शब्दांश को सशर्त रूप से काटकर नए शब्द बनाने की संभावना को चिह्नित करने के लिए, कोई इसका उल्लेख कर सकता है... शब्दों का इतिहास

यात- पूर्व-क्रांतिकारी रूसी वर्णमाला में एक पत्र, 1917 1918 के वर्तनी सुधार द्वारा इसे बाहर रखा गया; सिरिलिक अक्षर h (yat) पर वापस जाता है, जो मूल रूप से एक विशेष ध्वनि को दर्शाता था, जो बाद में रूसी में e के साथ मेल खाता था ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

यात- YAT, डायल., सरल. - जहर देखें (पहले अर्थ में)। – आइए एक-दूसरे पर गंदगी न डालें (1.271) ... त्रयी का शब्दकोश "संप्रभु की संपत्ति"

यात- YAT, रूसी वर्णमाला का एक अक्षर, 1917 18 के वर्तनी सुधार द्वारा इसे बाहर रखा गया; सिरिलिक अक्षर · ("यत") पर वापस जाता है, जो मूल रूप से एक विशेष ध्वनि को दर्शाता था, जो बाद में रूसी में "ई" के साथ मेल खाता था। ... सचित्र विश्वकोश शब्दकोश

यात- यत्, यत्या (अक्षर नाम)... रूसी शब्द तनाव

पुस्तकें

• स्लॉटरहाउस नंबर 039;याट, कर्ट वोनगुट। अमेरिकी लेखक कर्ट वोनगुट (1922-2007) द्वारा लिखित इसकी शैली "स्लॉटरहाउस नंबर 039;याट" (1969) के पीछे इतिहास, मनोविज्ञान, समाजशास्त्र, व्यंग्य, विज्ञान का एक कार्बनिक संलयन है... 150 UAH में खरीदें (केवल यूक्रेन)
• स्लॉटरहाउस-फाइव, कर्ट वोनगुट। शृंखला: वयस्क गद्य अपनी शैली के पीछे, अमेरिकी लेखक कर्ट वोनगुट (1922-2007) द्वारा लिखित स्लॉटरहाउस फाइव (1969) इतिहास, मनोविज्ञान, समाजशास्त्र, व्यंग्य, विज्ञान का एक कार्बनिक संलयन है...

लानत है

लानत है

पुराने स्लावोनिक अक्षर ѣ - "यत" का नाम रूसी धरती पर बहुत कठिन था।

किसी शब्द के अर्थ की विशेषज्ञता, यानी, वस्तुओं के अधिक सीमित, अधिक बंद, अलग-थलग दायरे के नाम के रूप में किसी शब्द का अनुप्रयोग, आमतौर पर संस्कृति के इतिहास में जीवन की घटनाओं के संबंधित क्षेत्रों के बीच वास्तविक संबंध के कारण होता है। . शिक्षाविद् के अनुसार "यत" अक्षर का नाम। ए.आई. सोबोलेव्स्की, मौखिक पुरानी स्लाव संज्ञा पर वापस जाता है यात"सवारी"; सीएफ. चेक. जेटी"जाने के लिए" (सोबोलेव्स्की, सामग्री, पृष्ठ 138)। ए.आई. सोबोलेव्स्की के अनुसार, पुराने स्लावोनिक शब्द में वहाँ है(पढ़ें: "यत") को लिखना सिखाते समय, साथ ही प्रारंभिक प्रार्थनाओं, पितृ चिह्नों आदि में, अक्षर ѣ/ की ध्वनि गुणवत्ता का प्रदर्शन किया गया था। लेकिन ए.आई.सोबोलेव्स्की की यह व्याख्या ऐतिहासिक और भाषाई दृष्टिकोण से अविश्वसनीय है। यहां तक ​​कि आर. एफ. ब्रांट ने बताया कि चेक भाषा में, दो-अक्षर वाले इनफिनिटिव, लगभग बिना किसी अपवाद के, देशांतर 223 और प्राचीन से विशेषता रखते हैं जातियह काम करेगा जीती(लेकिन नहीं जेटी). इसलिए चेक में जेटीआपको एक नई वृद्धि देखनी होगी।

दूसरे शब्द की तलाश करना जरूरी था जिसके नाम पर ѣ अक्षर का नाम रखा गया। ए. एम. सेलिशचेव ने लिखा: “बिटोल ट्रायोड (XIII सदी) में एक ही स्थान पर (फॉलो 93 वॉल्यूम पर) तीन अक्षर, पी, पी, ѣ (प्रेस्टावानी शब्द में) एक साथ लिखे गए हैं। इस संयुक्ताक्षर के विरुद्ध, लेखक ने नोट किया: "कक्ष (अर्थात्, अक्षर P), और शूरवीर (अर्थात, अक्षर P) और ज़हर (अर्थात, अक्षर ѣ) एक साथ मिलकर सरल mѧ लिखते हैं" (सेलिशचेव, स्ट्रोस्ल. लैंग., भाग) 1, पृ. 259).

इस प्रकार, यह बिना किसी संदेह के स्थापित हो गया है कि अक्षर ѣ को पुरानी स्लावोनिक भाषा में शब्द यद, यानी "भोजन" द्वारा प्रदर्शित किया गया था। यह तथ्य एक बार फिर

इस बात पर जोर दिया गया है कि पुराने स्लावोनिक ѣ ध्वनि ä या їä() का प्रतीक है। अकाद की सुप्रसिद्ध परिकल्पना। एफ.एफ. फोर्टुनाटोव, कि अक्षर ѣ एक संयुक्ताक्षर ь है और ग्लैगोलिटिक अक्षर ѧ(=a) है और इस छवि में स्वयं संबंधित ध्वनि की गुणवत्ता का संकेत है।

रूसी में, अक्षर ѣ पूरी तरह से अलग ध्वनियों को दर्शाता है। लेकिन पत्र के पारंपरिक पुराने चर्च स्लावोनिक पदनाम को संरक्षित किया गया है और आज तक जीवित है ( यात, yatyaजाहिर तौर पर बाद में मॉडलिंग की गई एर, लानत है, एर, युग). सच है, पत्र, शब्द, पहले ही इतिहास में धूमिल हो चुका है यातरूसी भाषा विज्ञान और रूसी इतिहास में एक विशेष शब्द बन जाता है।

हालाँकि, इस शब्द से एक नई अभिव्यक्ति निकली नायतजिसका अर्थ है `उत्कृष्ट; जिससे कुछ भी बेहतर की उम्मीद करना मुश्किल है," अशिष्ट स्थानीय भाषा की विशेषता। महान अक्टूबर क्रांति के बाद पहले दशक में यह अभिव्यक्ति परिचित बोलचाल की शैलियों में काफी व्यापक रूप से फैलने लगी और यहां तक ​​कि कभी-कभी अखबारों के पन्नों पर भी अपनी जगह बना ली, सामंतों में और कलात्मक वर्णन की भाषा में।

एल. कोपेकी ने लेख "सामाजिक समूहों की भाषा के जीवन से" में रूसी प्रवासी किशोरों के स्कूल शब्दजाल के बारे में लिखा: "मात्रा के संदर्भ में, ट्रेज़ेबोव शब्दजाल में पहला स्थान (चेक गणराज्य में। - में. में.) आनंद की शुद्ध भावना को दर्शाने के लिए शब्दों का उपयोग करें, जैसे कि सामान्य "उत्कृष्ट", लेकिन सटीक प्रकार, क्योंकि इस तरह का लगभग हर शब्द एक अर्थ से जुड़ा होता है जो इसे व्यक्तिगत बनाता है। ये हैं: नायत, पर अनुकरणीय, पर dzets, पर है मैं, स्वादिष्ट, रसीला, चिक्स, चेकिचु, ठाठ-बाट, tzimis, फोर्टोवो. उनमें से कुछ के लिए, स्कूली जीवन की सबसे कठिन और घृणित चीजों का उपयोग किया गया था, जैसे पुरानी वर्तनी (स्वाभाविक रूप से, अब)। नायतजब कोई नई वर्तनी पेश की जाती है तो आंतरिक रूप से रहित होता है, इसलिए ना यत् केवल एक शब्द, एक लेबल है), π और ζ गणितीय सूत्र। उनमें से अधिकांश अतीत की विरासत हैं..." (स्लाविया, 1929, ročn. 8, seš. 2, s. 220-221)।

प्रो ए. एम. सेलिशचेव ने अपनी प्रसिद्ध पुस्तक "द लैंग्वेज ऑफ द रिवोल्यूशनरी एरा" में इस क्रिया विशेषण का सुझाव दिया है नायतयह चोरों के शब्दजाल से आया है, अर्थात्, अवर्गीकृत तत्वों के अहंकार से, या स्कूल और शिक्षक के उपयोग से। “काम पूरा हो गया नायत. ए.एम. सेलिशचेव ने लिखा, यह क्रियाविशेषण अब शहरी और कारखाने की आबादी के सभी स्तरों के बीच बहुत उपयोग में है। ऐसा श्रमिकों, स्कूली बच्चों और कुछ प्रोफेसरों का कहना है। इसका प्रयोग लिखित भाषा में भी किया जाता है। - क्लाउडिया स्मिरनोवा - लड़की नायत: पतला, थोड़ा पाउडरयुक्त (“एम. लेन।”, संख्या 102, 1925)। हमारी आशा है कि ग्रीष्म ऋतु में हम मण्डल का कार्य व्यवस्थित कर लेंगे ना-यात("एम. लेन.", संख्या 113, 1925)। नहीं तो साफ हो जाएगा, काम करना शुरू कर देंगे ना-यात("एम. लेन.", संख्या 105, 1925)। जर्मन श्रमिक आंदोलन के सोशल डेमोक्रेटिक मिथ्याचारियों ने काम किया ना-यात("प्रावदा", संख्या 199, 1925)। क्रांति ने इज़ित्सा को नाराज कर दिया। उसने उसे न केवल वर्णमाला से, बल्कि जीवन से भी निकाल दिया। अपने दोस्त को ख़त्म करके - यात, हमने अभी भी अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में उसके लिए कुछ जगह छोड़ी है। अब हमारे पास नहीं है इज़ित्सा निर्धारित है, लेकिन हम बहुत कुछ करते हैं ना-यात. वर्तनी में यत्या के बिना करते हुए, हमने तोड़ दिया ना-यातहम श्वेत सेनाएँ बना रहे हैं ना-यातहमारा खेत, हम करते हैं ना-यातहमारी विदेश नीति. प्रत्येक उपलब्धि के बारे में हम कहते हैं: "हो गया।" ना-यात"("के. प्र.", संख्या 68, 1926)" (सेलिशचेव। क्रांतिकारी युग की भाषा, पृष्ठ 78)।

अभिव्यक्ति ना-यातएक अधिक जटिल वाक्यांशवैज्ञानिक समग्रता से पृथक, जिसके भीतर इसे एक आलंकारिक अर्थ प्राप्त हुआ। इस अभिव्यक्ति की सजीव अभिव्यंजना, इसके चारों ओर व्याप्त व्यंग्य की छाया यह संकेत देती है कि यहाँ अर्थ में परिवर्तन बौद्धिक रूपकीकरण का परिणाम नहीं था। किसी चीज़ को भावनात्मक रूप से योग्य बनाने के उद्देश्य से किसी अभिव्यक्ति का विडंबनापूर्ण उपयोग लगभग हमेशा उसके नाममात्र अर्थ के साथ संबंध से मुक्त होता है। यह केवल विचार के संबंधित विषय के आसपास के सामान्य अभिव्यंजक माहौल के कारण है।

यह ज्ञात है कि शब्दों के अधिग्रहण के साथ कितने अनुभव जुड़े हुए थे नायत, यानी ऐसे शब्द जिनकी वर्तनी में ѣ अक्षर है। यह इसी भावनात्मक आधार पर था कि स्कूल के शब्दजाल में "यात को चराओ - कबूतरों को भगाओ" वाली विडंबनापूर्ण कहावत सामने आई। यह कहावत स्कूल से निकाले गए एक छात्र के भाग्य को दर्शाती है जो "ज्ञान की खाई" पर काबू पाने की ताकत नहीं पा सका। यहाँ " नायत"संभावित रूप से इसमें पहले से ही गुणात्मक और मूल्यांकनात्मक अर्थ शामिल है। यह कहावत शायद ही 18वीं शताब्दी के अंत से पुरानी है, जब रूसी व्याकरण का प्रसार शुरू हुआ था, जिसमें वर्तनी अनुभाग और ѣ वाले शब्दों की सूची शामिल थी।

ए.वी. कोल्टसोव ने कहा "क्या आप चाहेंगे।" नायत"कबूतर बदलो" को "रूसी कहावतों, कहावतों, क्रियाविशेषणों और कहावतों" के संग्रह में उन्होंने एकत्र किया (पृष्ठ 299)।

एन.एस. लेसकोव ने गवाही दी कि कहावत "चरागाह।" नायतकबूतर बदलो'' छोटे अधिकारियों के अभद्र भाषण में बहुत आम था। "बिशप के जीवन की छोटी-छोटी बातें" में, एन.एस. लेसकोव ने प्रांतीय पुलिस प्रमुख के कार्यालय की शैली और भावना का वर्णन इस प्रकार किया है: "यहां, इन वर्दीधारी लोगों के बीच, जिनमें, अपने आधिकारिक कर्तव्यों की सभी गंभीरता के बावजूद, वास्तविक "सच्चा" है रूसी हृदय" अभी भी अपनी लड़ाई को हरा रहा है। ", उन्होंने केवल चुपचाप अपने स्वयं के शब्दजाल में लिखा: "हमारे जैसा: लात मार देगा, या vzefantulitis, या प्रिशपांडोराइट?“. आम लोगों के लिए अस्पष्ट अर्थ रखने वाले इन शब्दों में समर्पित लोगों के लिए न केवल निश्चित सटीकता और पूर्णता है, बल्कि आश्चर्यजनक रूप से व्यापक दायरा भी है। प्रशासनिक दंडों की एक विस्तृत विविधता, "चिल्लाने" और "बूट धोने" से लेकर वर्तमान में अव्यवहारिक "बूट परीक्षा" और "व्हिपिंग" तक - इन सभी को, रंगों और बारीकियों में अंतहीन अंतर के बावजूद, सीधे अनुभवी द्वारा वर्गीकृत किया जाता है संबंधित श्रेणी के लोग, और यह राशि "से अधिक नहीं" गधे", तो वे इसे यहां नहीं लाएंगे" vezfantulke" या " स्पंदोर्का“. यह कानून द्वारा कहीं भी नहीं लिखा गया है, लेकिन परंपरा द्वारा इतने व्यवस्थित और निर्विवाद स्तर तक मनाया जाता है कि जब उन्मूलन के साथ " मारपीट"और " इसुतिया"शताब्दी की सज्जनता को ध्यान में रखते हुए एक प्रथा बन गई है" चरागाह नायत -कबूतरों का पीछा करते हुए," तब अधिकारियों को धोखा नहीं हुआ, और उन्होंने सीधे इस घटना को सबसे गंभीर श्रेणी के रूप में वर्गीकृत किया, अर्थात, " vezfantulke“».

इस क्षुद्र नौकरशाही वातावरण में ही अभिव्यक्ति हुई याट के साथ पर"सर्वोत्तम संभव तरीका" के अर्थ में इसके व्यंग्यात्मक उपयोग से इसे इस रंगीन वाक्यांश से अलग कर दिया गया था " यात के लिए चारागाह - कबूतरों का पीछा करने के लिए”, एक “गरीब आदमी” के लिए सेवा से बर्खास्तगी, उसकी स्थिति और कमाई से वंचित करने का सबसे भयानक विचार जुड़ा हुआ है।

भावनात्मक और मूल्यांकनात्मक अभिव्यक्तियाँ आसानी से अपनी विडंबनापूर्ण अभिव्यक्ति खो देती हैं और बिल्कुल विपरीत अर्थ प्राप्त कर लेती हैं (एनैन्टीओसेमी के नियम के अनुसार)।

संग्रह "सोवियत स्लाविक स्टडीज़" (एम., 1968, संख्या 4) में सामान्य शीर्षक "शब्दों के अर्थों और रूपों में अभिव्यंजक परिवर्तनों पर" के तहत लेखों की एक श्रृंखला में प्रकाशित: 1. क्लेवरेट, 2. शर्ट-गाइ , आदमी-शर्ट, 3. ना यात, 4. सैनिक।

लेखक द्वारा आंशिक रूप से सही किया गया टाइप किया हुआ पाठ (6 पृष्ठ) संरक्षित किया गया है। मुद्रित पाठ से अनेक आवश्यक संशोधन एवं परिवर्धन के साथ प्रकाशित।

अभिव्यक्ति को नायतवी.वी. विनोग्रादोव "लेक्सिकोलॉजिकल नोट्स" में भी संबोधित करते हैं: "आधुनिक साहित्यिक भाषण की सतह पर तैरने वाले कठबोली शब्द और अभिव्यक्ति इतिहास के निर्णय के अधीन होंगे, जो उनकी अंतर्निहित अर्थ क्षमताओं की सामाजिक सीमाओं और सामाजिक मूल्य को निर्धारित कर सकते हैं। एक उदाहरण वह कठबोली अभिव्यक्ति है जो आधुनिक गैर-साहित्यिक स्थानीय भाषा में फैल गई है। नायत"सुंदर, जितना संभव हो उतना अच्छा" के अर्थ में। अपनी अभिव्यक्ति की तीक्ष्णता के बावजूद, यह बौद्धिक मूल्य से रहित है और अश्लील बुरे स्वाद के चमकीले रंग से रंगा हुआ है। इस अभिव्यक्ति का इतिहास, जो का एक टुकड़ा है एक कठबोली कहावत, केवल इस शैलीगत मूल्यांकन की पुष्टि कर सकती है" (विनोग्रादोव। लेक्सिकोलॉजिकल नोट्स // मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट ऑफ डिफेक्टोलॉजी का अकादमिक जर्नल। टी. 1. एम., 1941, पीपी. 14-15। इसके बारे में भी देखें: प्रश्न 18वीं-20वीं शताब्दी की रूसी साहित्यिक भाषा के ऐतिहासिक शब्दकोश के बारे में। // विनोग्रादोव। चयनित कार्य: लेक्सिकोलॉजी और लेक्सिकोग्राफी, पृष्ठ 201)। इ. एक्स.

223 ब्रांट आर. चेक भाषा की संक्षिप्त ध्वन्यात्मकता और आकारिकी। एम., 1900. पी. 38-39.

वी. वी. विनोग्रादोव। शब्दों का इतिहास, 2010

देखें अन्य शब्दकोशों में "NA YAT" क्या है:

रूसी वर्णमाला का तीसवाँ अक्षर, पुराने स्लाविक (पुराने बल्गेरियाई) सिरिलिक में वापस आता है, जो स्लाव वर्णमाला के नए संकेतों में से एक है, जिसमें संगत ध्वनियों की कमी के कारण ग्रीक वर्णमाला में कोई प्रोटोटाइप नहीं है... ... विश्वकोश शब्दकोश एफ.ए. ब्रॉकहॉस और आई.ए. एफ्रोन

मैं; एम. चर्च स्लावोनिक और पुराने रूसी वर्णमाला में अक्षर का नाम, एक विशेष ध्वनि को दर्शाता है, जो बाद में ई के साथ मेल खाता था (1917-1918 के वर्तनी सुधार तक रूसी वर्णमाला में मौजूद था)। ◁ यट पर, zn में। सलाह राजग. बहुत बढ़िया, उत्कृष्ट... विश्वकोश शब्दकोश

यात, मैं, पति। अक्षर का नाम "," जो प्राचीन काल में एक विशेष ध्वनि को दर्शाता था, जो बाद में "ई" के साथ मेल खाता था। वह किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में याट (बोलचाल की भाषा में मजाक) के माध्यम से एक गाय लिखते हैं जो पूरी तरह से अनपढ़ और अज्ञानी है। यट (सरल मजाक) पर जैसा कि होना चाहिए, बहुत अच्छा। बनाया… … ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

Iotated yat (IѢ) सिरिलिक ए ... विकिपीडिया

यत्, यात्या, पति। अक्षर Ђ का नाम, जो प्राचीन काल में एक विशेष ध्वनि को दर्शाता था, जो बाद में ई के साथ मेल खाता था। "चाहे आप याट के साथ या उसके बिना रोटी लिखें, क्या इससे समान अंतर पड़ता है?" चेखव. ❖ ना यात (सरल परिवार) बहुत अच्छा, जैसा होना चाहिए, जैसा होना चाहिए। क्या करना है… … उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

YAT, YATI देखें। | अक्षर यत, "", स्वर, या दो-स्वर, यानी से; चर्च में हमारे पास 30 I हैं। 33 मैं. इस पत्र का अर्थ और अर्थ इतना खो गया था कि इसकी वर्तनी अस्थिर हो गई थी, और नियम स्थापित करने के लिए उन्होंने या तो छोटी रूसी भाषा का सहारा लिया या ... ... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

एज़, अच्छा, जियो, कैसे, लोग, सोचो, आरटीएसवाई, डिक, याट। शब्दों या तनों के तथाकथित "संक्षिप्तीकरण" के माध्यम से, उनमें से प्रारंभिक शब्दांश को सशर्त रूप से काटकर नए शब्द बनाने की संभावना को चिह्नित करने के लिए, कोई इसका उल्लेख कर सकता है... शब्दों का इतिहास

लानत है

पुराने स्लावोनिक अक्षर ѣ - "यत" के नाम का रूसी धरती पर बहुत कठिन भाग्य था।

किसी शब्द के अर्थ की विशेषज्ञता, यानी, वस्तुओं के अधिक सीमित, अधिक बंद, अलग-थलग दायरे के नाम के रूप में किसी शब्द का अनुप्रयोग, आमतौर पर संस्कृति के इतिहास में जीवन की घटनाओं के संबंधित क्षेत्रों के बीच वास्तविक संबंध के कारण होता है। . शिक्षाविद् के अनुसार "यत" अक्षर का नाम। ए.आई. सोबोलेव्स्की, मौखिक पुरानी स्लाव संज्ञा पर वापस जाता है यात"सवारी"; बुध चेक जेटी"जाने के लिए" (सोबोलेव्स्की, सामग्री, पृष्ठ 138)। ए.आई. सोबोलेव्स्की के विचारों के अनुसार, पुराने स्लावोनिक शब्द में वहाँ है(पढ़ें: "यत") को लिखना सिखाते समय, साथ ही प्रारंभिक प्रार्थनाओं, पितृ चिह्नों आदि में अक्षर ѣ की ध्वनि गुणवत्ता का प्रदर्शन किया गया था। लेकिन ए.आई.सोबोलेव्स्की की यह व्याख्या ऐतिहासिक और भाषाई दृष्टिकोण से अविश्वसनीय है। यहां तक ​​कि आर. एफ. ब्रांट ने बताया कि चेक भाषा में, दो-अक्षर वाले इन्फिनिटिव, लगभग बिना किसी अपवाद के, देशांतर और प्राचीन काल से विशेषता रखते हैं जातियह काम करेगा जीती(लेकिन नहीं जेटी). इसलिए चेक में जेटीआपको एक नई वृद्धि देखनी होगी।

दूसरे शब्द की तलाश करना जरूरी था जिसके नाम पर ѣ अक्षर का नाम रखा गया। ए. एम. सेलिशचेव ने लिखा: “बिटोल ट्रायोड (XIII सदी) में एक ही स्थान पर (फॉलो 93 वॉल्यूम पर) तीन अक्षर, पी, पी, ѣ (प्रेस्टावानी शब्द में) एक साथ लिखे गए हैं। इस संयुक्ताक्षर के विरुद्ध, लेखक ने टिप्पणी की: "चैंबर (यानी, अक्षर पी), और शूरवीर (यानी, अक्षर पी) और ज़हर (यानी, अक्षर ѣ) एक साथ लिखें, मुझे माफ कर दें" (सेलिशचेव, स्ट्रोस्लोव। भाषा। , भाग 1, पृ. 259).

इस प्रकार, यह बिना किसी संदेह के स्थापित हो गया है कि अक्षर ѣ को पुरानी स्लावोनिक भाषा में शब्द यद, यानी "भोजन" द्वारा प्रदर्शित किया गया था। यह तथ्य एक बार फिर इस बात पर जोर देता है कि पुराने स्लावोनिक ѣ को ध्वनि ä या їä() द्वारा दर्शाया गया था। अकाद की सुप्रसिद्ध परिकल्पना। एफ.एफ. फोर्टुनाटोव, कि अक्षर ѣ एक संयुक्ताक्षर ь है और ग्लैगोलिटिक अक्षर я (а) है और यह छवि स्वयं संबंधित ध्वनि की गुणवत्ता का संकेत देती है।

रूसी में, अक्षर ѣ पूरी तरह से अलग ध्वनियों को दर्शाता है। लेकिन पत्र के पारंपरिक पुराने चर्च स्लावोनिक पदनाम को संरक्षित किया गया है और आज तक जीवित है ( यत्, यत्जाहिर तौर पर बाद में मॉडलिंग की गई एर, एरीया, एर, एरीया). सच है, पत्र, शब्द, पहले ही इतिहास में धूमिल हो चुका है यातरूसी भाषा विज्ञान और रूसी इतिहास में एक विशेष शब्द बन जाता है।

हालाँकि, इस शब्द से एक नई अभिव्यक्ति निकली नायतजिसका अर्थ है “उत्कृष्ट; इसलिए इससे बेहतर की उम्मीद करना मुश्किल है,'' अशिष्ट स्थानीय भाषा की विशेषता। महान अक्टूबर क्रांति के बाद पहले दशक में, यह अभिव्यक्ति परिचित बोलचाल की शैलियों में काफी व्यापक रूप से फैलने लगी और यहां तक ​​कि कभी-कभी अखबारों के पन्नों, सामंतों और कलात्मक वर्णन की भाषा में भी अपनी जगह बना ली।

एल. कोपेकी ने लेख "सामाजिक समूहों की भाषा के जीवन से" में रूसी प्रवासी किशोरों के स्कूल शब्दजाल के बारे में लिखा: "मात्रा के संदर्भ में, ट्रेज़ेबोव शब्दजाल में पहला स्थान (चेक गणराज्य में। - वी.वी.) आनंद की शुद्ध भावना को दर्शाने के लिए शब्दों का उपयोग करें, जैसे कि सामान्य "उत्कृष्ट", लेकिन सटीक प्रकार, क्योंकि इस तरह का लगभग हर शब्द एक अर्थ से जुड़ा होता है जो इसे व्यक्तिगत बनाता है। ये हैं: नायत, ना पी, ना डज़ेट्स, ना युपी, स्वादिष्ट, रसदार, चिकी, चेकिच्यु, शिक-मोक, त्ज़िमिस, फोर्टोवो. उनमें से कुछ के लिए, स्कूली जीवन की सबसे कठिन और घृणित चीजों का उपयोग किया गया था, जैसे पुरानी वर्तनी (स्वाभाविक रूप से, अब)। नायतजब कोई नई वर्तनी पेश की जाती है तो आंतरिक रूप से रहित होता है, इसलिए ना यत् केवल एक शब्द, एक लेबल है), π और ζ गणितीय सूत्र। उनमें से अधिकांश अतीत की विरासत हैं..." (स्लाविया, 1929, ročn. 8, seš. 2, s. 220-221)।

प्रो ए. एम. सेलिशचेव ने अपनी प्रसिद्ध पुस्तक "द लैंग्वेज ऑफ द रिवोल्यूशनरी एरा" में इस क्रिया विशेषण का सुझाव दिया है नायतयह चोरों के शब्दजाल से आया है, अर्थात्, अवर्गीकृत तत्वों के अहंकार से, या स्कूल और शिक्षक के उपयोग से। “काम पूरा हो गया नायत. ए.एम. सेलिशचेव ने लिखा, यह क्रियाविशेषण अब शहरी और कारखाने की आबादी के सभी स्तरों के बीच बहुत उपयोग में है। ऐसा श्रमिकों, स्कूली बच्चों और कुछ प्रोफेसरों का कहना है। इसका प्रयोग लिखित भाषा में भी किया जाता है। - क्लाउडिया स्मिरनोवा - लड़की नायत: पतला, थोड़ा पाउडरयुक्त (“एम. लेन।”, संख्या 102, 1925)। हमारी आशा है कि ग्रीष्म ऋतु में हम मण्डल का कार्य व्यवस्थित कर लेंगे ना-यात("एम. लेन.", संख्या 113, 1925)। नहीं तो साफ हो जाएगा, काम करना शुरू कर देंगे ना-यात("एम. लेन.", संख्या 105, 1925)। जर्मन श्रमिक आंदोलन के सोशल डेमोक्रेटिक मिथ्याचारियों ने काम किया ना-यात("प्रावदा", संख्या 199, 1925)। क्रांति ने इज़ित्सा को नाराज कर दिया। उसने उसे न केवल वर्णमाला से, बल्कि जीवन से भी निकाल दिया। अपने दोस्त को ख़त्म करके - यात, हमने अभी भी अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में उसके लिए कुछ जगह छोड़ी है। अब हमारे पास नहीं है इज़ित्सा निर्धारित है, लेकिन हम बहुत कुछ करते हैं ना-यात. वर्तनी में यत्या के बिना करते हुए, हमने तोड़ दिया ना-यातहम श्वेत सेनाएँ बना रहे हैं ना-यातहमारा खेत, हम करते हैं ना-यातहमारी विदेश नीति. प्रत्येक उपलब्धि के बारे में हम कहते हैं: "हो गया।" ना-यात"("के. प्र.", संख्या 68, 1926)" (सेलिशचेव। क्रांतिकारी युग की भाषा, पृष्ठ 78)।

अभिव्यक्ति ना-यातएक अधिक जटिल वाक्यांशवैज्ञानिक समग्रता से पृथक, जिसके भीतर इसे एक आलंकारिक अर्थ प्राप्त हुआ। इस अभिव्यक्ति की सजीव अभिव्यंजना, इसके चारों ओर व्याप्त व्यंग्य की छाया यह संकेत देती है कि यहाँ अर्थ में परिवर्तन बौद्धिक रूपकीकरण का परिणाम नहीं था। किसी चीज़ को भावनात्मक रूप से योग्य बनाने के उद्देश्य से किसी अभिव्यक्ति का विडंबनापूर्ण उपयोग लगभग हमेशा उसके नाममात्र अर्थ के साथ संबंध से मुक्त होता है। यह केवल विचार के संबंधित विषय के आसपास के सामान्य अभिव्यंजक माहौल के कारण है।

यह ज्ञात है कि शब्दों के अधिग्रहण के साथ कितने अनुभव जुड़े हुए थे नायत, यानी ऐसे शब्द जिनकी वर्तनी में ѣ अक्षर है। यह इसी भावनात्मक आधार पर था कि स्कूल के शब्दजाल में "कबूतरों को भगाने के लिए कबूतरों को भगाओ" वाली व्यंग्यात्मक कहावत उभरी। यह कहावत स्कूल से निकाले गए एक छात्र के भाग्य को दर्शाती है जो "ज्ञान की खाई" पर काबू पाने की ताकत नहीं पा सका। यहाँ " नायत"संभावित रूप से इसमें पहले से ही गुणात्मक और मूल्यांकनात्मक अर्थ शामिल है। यह कहावत शायद ही 18वीं शताब्दी के अंत से पुरानी है, जब रूसी व्याकरण का प्रसार शुरू हुआ था, जिसमें वर्तनी अनुभाग और ѣ वाले शब्दों की सूची शामिल थी।

ए.वी. कोल्टसोव ने कहा "क्या आप चाहेंगे।" नायत"कबूतर बदलो" को "रूसी कहावतों, कहावतों, क्रियाविशेषणों और कहावतों" के संग्रह में उन्होंने एकत्र किया (पृष्ठ 299)।

एन.एस. लेसकोव ने गवाही दी कि कहावत "चरागाह।" नायतकबूतर बदलो'' छोटे अधिकारियों के अभद्र भाषण में बहुत आम था। "बिशप के जीवन की छोटी-छोटी बातें" में, एन.एस. लेसकोव ने प्रांतीय पुलिस प्रमुख के कार्यालय की शैली और भावना का वर्णन इस प्रकार किया है: "यहां, इन वर्दीधारी लोगों के बीच, जिनमें, अपने आधिकारिक कर्तव्यों की सभी गंभीरता के बावजूद, वास्तविक "सच्चा" है रूसी हृदय" अभी भी अपनी लड़ाई को हरा रहा है। ", उन्होंने केवल चुपचाप अपने स्वयं के शब्दजाल में लिखा: "हमारे जैसा: लात मार देगा, या vzefantulitis, या प्रिशपांडोराइट?“. आम लोगों के लिए अस्पष्ट अर्थ रखने वाले इन शब्दों में आरंभिक लोगों के लिए न केवल निश्चित सटीकता और पूर्णता होती है, बल्कि आश्चर्यजनक रूप से व्यापक दायरा भी होता है। प्रशासनिक दंडों की एक विस्तृत विविधता, "चिल्लाने" और "बूट धोने" से लेकर वर्तमान में अव्यवहारिक "बूट परीक्षा" और "व्हिपिंग" तक - इन सभी को, रंगों और बारीकियों में अंतहीन अंतर के बावजूद, सीधे अनुभवी द्वारा वर्गीकृत किया जाता है संबंधित श्रेणी के लोग, और यह राशि "से अधिक नहीं" गधे", तो वे इसे यहां नहीं लाएंगे" vezfantulke" या " स्पंदोर्का“. यह कानून द्वारा कहीं भी नहीं लिखा गया है, लेकिन परंपरा द्वारा इतने व्यवस्थित और निर्विवाद स्तर तक मनाया जाता है कि जब उन्मूलन के साथ " मारपीट"और " इसुतिया"शताब्दी की सज्जनता को ध्यान में रखते हुए एक प्रथा बन गई है" चरागाह यट पर -कबूतरों का पीछा करते हुए," तब अधिकारियों को धोखा नहीं हुआ, और उन्होंने सीधे इस घटना को सबसे गंभीर श्रेणी के रूप में वर्गीकृत किया, अर्थात, " vezfantulke“».

इस क्षुद्र नौकरशाही वातावरण में ही अभिव्यक्ति हुई याट के साथ पर"सर्वोत्तम संभव तरीका" के अर्थ में इसके विडंबनापूर्ण उपयोग से। यह इस रंगीन वाक्यांश से विचलित था " यात के लिए चारागाह - कबूतरों का पीछा करने के लिए”, एक “गरीब आदमी” के लिए सेवा से बर्खास्तगी, उसकी स्थिति और कमाई से वंचित करने का सबसे भयानक विचार जुड़ा हुआ है।

भावनात्मक और मूल्यांकनात्मक अभिव्यक्तियाँ आसानी से अपनी विडंबनापूर्ण अभिव्यक्ति खो देती हैं और बिल्कुल विपरीत अर्थ प्राप्त कर लेती हैं (एनैन्टीओसेमी के नियम के अनुसार)।

संग्रह "सोवियत स्लाविक स्टडीज़" (एम., 1968, संख्या 4) में सामान्य शीर्षक "शब्दों के अर्थों और रूपों में अभिव्यंजक परिवर्तनों पर" के तहत लेखों की एक श्रृंखला में प्रकाशित: 1. क्लेवरेट, 2. शर्ट-गाइ , आदमी-शर्ट, 3. ना यात, 4. सैनिक।

लेखक द्वारा आंशिक रूप से सही किया गया टाइप किया हुआ पाठ (6 पृष्ठ) संरक्षित किया गया है। मुद्रित पाठ से अनेक आवश्यक संशोधन एवं परिवर्धन के साथ प्रकाशित।

अभिव्यक्ति को नायतवी.वी. विनोग्रादोव "लेक्सिकोलॉजिकल नोट्स" में भी संबोधित करते हैं: "आधुनिक साहित्यिक भाषण की सतह पर तैरने वाले कठबोली शब्द और अभिव्यक्ति इतिहास के निर्णय के अधीन होंगे, जो उनकी अंतर्निहित अर्थ क्षमताओं की सामाजिक सीमाओं और सामाजिक मूल्य को निर्धारित कर सकते हैं। एक उदाहरण वह कठबोली अभिव्यक्ति है जो आधुनिक गैर-साहित्यिक स्थानीय भाषा में फैल गई है। नायत” जिसका अर्थ है “अद्भुत, जितना संभव हो उतना अच्छा।” अपनी अभिव्यक्ति की तीक्ष्णता के बावजूद, यह बौद्धिक मूल्य से रहित है और अश्लील बुरे स्वाद के चमकीले रंग से रंगा हुआ है। इस अभिव्यक्ति का इतिहास, जो एक कठबोली कहावत का एक टुकड़ा है, केवल इस शैलीगत मूल्यांकन की पुष्टि कर सकता है" (विनोग्रादोव। लेक्सिकोलॉजिकल नोट्स // मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट ऑफ डिफेक्टोलॉजी का अकादमिक जर्नल। टी. 1. एम., 1941, पी. .14-15). इसके बारे में भी देखें: 18वीं-20वीं शताब्दी की रूसी साहित्यिक भाषा के ऐतिहासिक शब्दकोश के बारे में प्रश्न। // विनोग्रादोव। पसंदीदा ट्र.: लेक्सिकोलॉजी और लेक्सिकोग्राफी, पी. 201). – पूर्व.

इस अभिव्यक्ति को समझने के लिए, आपको YAT शब्द पर ध्यान देना होगा, जिसका अर्थ स्लाव वर्णमाला का एक अक्षर है।

यह पत्र 1918 तक अस्तित्व में था और उस समय के छात्रों के बीच इसके उपयोग को याद रखने में कई समस्याएं पैदा हुईं।

एक समय की बात है, यट अक्षर का मतलब लंबी ध्वनि IE या IE- (यानी:) होता था, और यह स्पष्ट नहीं था कि यट या ई को कौन सा अक्षर लिखा जाए।

इसके लिए कुछ नियम थे, लेकिन वे इतने भ्रमित करने वाले थे कि छात्रों को बस इस अक्षर के साथ शब्दों को याद करना पड़ता था।

यदि कोई लड़का शब्दों में अक्षरों के स्थान में पारंगत था और इसमें गलतियाँ नहीं करता था, तो उसे एक उत्कृष्ट छात्र माना जाता था। यहीं से अभिव्यक्ति आती है - "याट में सीखें", "याट में जानें"।

यहां तक ​​कि आधुनिक "स्टडी फॉर फाइव" भी YAT जैसा ही लगता है।

फिर अभिव्यक्ति "ना यत्" का उपयोग अन्य वाक्यांशों में किया जाने लगा, जिससे उन्हें सबसे अच्छा, बहुत अच्छा किया गया, उत्कृष्टता का अर्थ दिया गया।

उदाहरण के लिए, आप याट की तरह दिख सकते हैं, याट जैसा कुछ कर सकते हैं, याट जैसा कुछ कर सकते हैं।

"वुमन ऑन याट"

बुल्गाकोव के "डेज़ ऑफ द टर्बिन्स" में शेरविंस्की के मुंह में "वूमन फॉर याट" शब्द डाला गया है, वह ऐलेना से कहते हैं:

"अपने आप को आईने में देखो। तुम सुंदर हो, स्मार्ट हो, जैसा कि वे कहते हैं, बौद्धिक रूप से विकसित हो। सामान्य तौर पर, तुम एक महिला हो।"

• यहाँ जो अभिप्राय है वह है कि यह महिला "अंदर और बाहर" है, दोष रहित, शानदार, शीर्ष श्रेणी।

• यदि किसी व्यक्ति का अभिप्राय है, तो यह अभिव्यक्ति इस बात पर जोर देती है कि वह बहुत अच्छा है, अपने गुणों में उत्कृष्ट है और त्रुटिहीन है - प्रशंसा की उच्चतम डिग्री।

• और महिला सेक्स के संबंध में, यह शायद आदर्श है।