Как звучат русские имена на разных языках. Какие имена имеют аналоги в других языках

Почему изучать два языка одновременно не обязательно идеально

Затем это позволяет вам посвящать свое время только этому языку и, следовательно, запоминать больше информации каждый день. С этой точки зрения, предпочтительнее ограничивать себя одним языком для более эффективного погружения и более быстрого обучения. С другой стороны, есть много причин, по которым вы можете начать изучать новый язык: ваши исследования, ваша работа или только жажда открытия. В любом случае, вы ошибаетесь, чтобы лишить себя этого. Вам просто нужно задать себе правильные вопросы, чтобы начать этот новый проект под лучшую эгиду.

В каких случаях вам следует подождать, прежде чем изучать новый язык

Если вы изучаете свой первый иностранный язык или возвращаетесь к этой деятельности после многих лет бездействия, например, чтобы избавиться от английского языка в школе, вот мой совет: сосредоточьтесь на этом языке и сопротивляйтесь соблазн атаковать секунду. Ментальные структуры, которые позволяют вам учиться, все еще хрупки, поэтому избавите их от этой ненужной перегрузки. Ваше терпение в любом случае закончится, заплатив: как только вы достигнете хорошего уровня на вашем первом языке, будет легче начать вторую, а затем третью.

Если вы готовите экзамен или конкурс

Чем больше языков вы узнаете, тем легче учиться! Изучите сразу несколько языков, настоящий баланс!

Готовы ли манипулировать несколькими языками

В какой момент вы начинаете изучать второй язык

Вы достигли разговорного уровня на вашем первом языке, грамматические структуры хорошо закреплены в вашей голове? Вы можете начать изучение второго языка. Нет идеального времени, все будет зависеть от вас: когда вы чувствуете себя готовым, идите на это. Не попадайте в ловушку, ожидая, когда вы будете говорить на своем первом языке. Другими словами, не уступайте.

Разве нельзя смешать все?

Вам не нужно так долго ждать, и это лишит вас удовольствия от нового ученичества. Это, несомненно, является самым большим препятствием для одновременного изучения двух иностранных языков. Если вы начнете одновременно изучать два очень похожих языка, например, испанский или итальянский, есть вероятность, что вы немного почистите щеткой. Некоторые люди хорошо себя чувствуют, другие меньше.

Смешивание двух языков не так плохо, как вы думаете

Ничто не мешает вам пройти тест, чтобы узнать, в какой категории вы находитесь. Лучше всего достигнуть комфортного уровня в первом, прежде чем переходить ко второму. Таким образом, ваши знания будут исправлены в вашей голове, и вы сможете перенести их с одного языка на другой. Чтобы понять это любопытное явление, мы должны знать, что наш мозг удивительно пластичен, что означает, что он постоянно создает новые нейронные связи для удовлетворения его потребностей. Однако этот процесс не осознан, и мы иногда оказываемся в нейронных сетях в полной трансформации, где старые рефлексы сожительствуют с новыми.

Отсюда радостный базар, который царит в нашей голове, когда мы пытаемся перейти от одного языка к другому. Так что вам нечего бояться, вы скоро сможете легко манипулировать между разными языками. Это гимнастика, которая требует обучения, вот и все. Вскоре вы не будете смешивать языки, которые вы изучаете.

Другой страх, который заставляет многих людей отказаться от нового учебного проекта, - это страх не найти времени для поддержания всех этих языков и, следовательно, забыть некоторые из них. В конце концов, что хорошего в том, чтобы выучить новый язык, если он потеряет свои приобретенные навыки в другом?

Вероятное, но не окончательное упущение

К сожалению, быстрого решения нет: вы частично забудете язык, который вы не используете регулярно. Чтобы вернуться к мозгу и его функционированию, эта нейронная сеть в вечной мутации имеет тенденцию относиться к исходной информации, которая ей не нужна немедленно. Радуйтесь, если вы позволили языку ржаветь в течение очень долгого времени: вы не обязательно забыли весь свой словарный запас, возможно, он просто похоронен в углу вашей памяти. Если вы потратите немного времени, чтобы реактивировать это знание, вы поймете, что он возвращается довольно быстро.

Всегда волновательно вспоминать внезапно довольно сложное слово, когда мы думали, что мы никогда не узнали об этом. Если это упущение редко является окончательным, оно представляет собой потерю времени, и, естественно, лучше избегать его благодаря хорошей организации.

Сколько времени может быть дано каждому языку?

Приход нового иностранного языка в вашу ежедневную газету неизбежно объявляет о перевороте в том, что вы были осторожны. Есть два очень простых сценария: либо у вас есть много свободного времени каждый день, и в этом случае вы можете потратить полчаса каждый день на свой новый проект, или вам придется заниматься ремеслом.

Прежде чем вдаваться в подробности, вот простой первый совет: попробуйте работать на разных языках, которые вы изучаете в разное время дня, например, утром и вечером. Таким образом, у вас будет меньше ощущения, когда вы вернетесь с работы на свое «языковое время». Оставайтесь мотивированными, оставайтесь гибкими в своей организации.

Запоминание и повторное повторение: возвращение

Вернемся к работе памяти. Как вы уже знаете из этой статьи, информация в кратковременной памяти должна регулярно повторяться, чтобы переходить в долгосрочную память. Как только это произошло, его всегда нужно повторять, но с гораздо большими интервалами. Чем больше вы знаете язык, тем больше вы можете уменьшить часть, которую он представляет в своем обучении.

Введение этого нового языка в вашу рабочую процедуру будет, как правило, выполнять три этапа. Сначала вы можете посвятить лишь небольшую часть своего времени этому новому языку. Первые уроки этих методов, как правило, короткие, и вы узнаете много за очень короткое время. Тогда начнутся серьезные дела, и вам придется больше времени проводить на этом языке, возможно, за счет других. Конечно, эти цифры - это картина, и вам не нужно следовать им за письмом. . Не паникуйте, если ваше расписание на мгновение очень занято.

Проблема погружного пузыря

Даже небольшого ежедневного обзора около десяти минут будет достаточно, чтобы оживить ваши знания. Наконец, иностранные языки немного похожи на кулинарию: вопрос дозировки.

Вывод: количество языков не имеет значения, постепенно

Подождите подходящее время для тех, кого вы интересуете, и вы обязательно научитесь с удовольствием даже через несколько лет. Это секрет полиглотов, которые так сильно нас впечатляют: они только начали свое исследование несколько лет назад и пошли туда поэтапно, объединив каждый язык, прежде чем перейти к следующему. Говорить о многих языках не является изначальной целью, скорее результатом обучения, руководствуясь страстью и любопытством. Возможно, невольно, вы начали идти по тому же пути.

Перевод названия христианского Бога в африканских языках не является автоматическим. Анализ этнографического религии произведенного Миссионеры Африки в бухая показывает реализацию стратегии двойного перевода. Эти авторы, признанные в местных божеств имена атрибутов христианского бога. Эти имена были сохранены в качестве доказательства единобожия первого очищенного путем последовательных ложных верований, распространенных в регионе.

Перевод имени христианского Бога в африканских языков не просто. Они были расценен Заявленное свидетельство примитивного монотеизма, что-то дш позже был перекрыт ложными убеждениями. Письма основателя и конституции общества возведены мастерство родного языка, необходимого для успеха компании. Язык позволит миссионерам понять и быть понятыми, и подвергать христианское учение с «точностью, ясностью и благочестием.» С начала евангельской деятельности в экваториальной Африке, миссионерская практика основана на проповеди: отсюда и важность перевода, который требует не только мастерства языков коренных народов, но и пристальное внимание к вселенной местная религиозная.

Они также отмечают, что некоторые из этих духов, связанных с природными элементами, как ожидается, чтобы остаться в небольших рощах, скал или источников. Используя две доминирующие категорий дискуссии о происхождении религии, они тогда говорят о смеси между «анимизмом» и «шаманством».

В настоящее время многобожие, на самом деле, для них, деградирует форма первого монотеизма. Время от времени, в их переписке в миссиях газет и футер отмечает труды по местной культуре, миссионеры признают роль этих родные посредников в составлении грамматик и словарей в документирование устных традиций и проповеди.

Языки, Перевод и христианское сообщение

Тем не менее, документы, рассматривать его трудно измерить степень их вклада в процессе, который приводит сохранить имена Бога в качестве доказательства первого монотеизма и, одновременно, для обозначения христианского Бога с иностранным именем традиций местный. Через месяц, миссионеры первого каравана уходящого Марсель в стороне Занзибара.

Как показал Эйдриан Хэйстингс, центральным компонентом этого движения является все большее внимание уделяется подготовке миссионеров и, в частности, к изучению языков коренных народов. Конверсии остаются скудными, но грамматика и письменные переводы миссионеров питают большие надежды на светских кругах столько, сколько те церкви.