प्रस्तुति "24 मई - स्लाव साहित्य और संस्कृति का दिन।" प्रीस्कूलर के लिए स्लाव लेखन दिवस पर प्रस्तुतियाँ

  • विद्यार्थियों को स्लाव वर्णमाला की रचना की उत्पत्ति और इसके रचनाकारों से परिचित कराना।
रॉक पेंटिंग रॉक पेंटिंग रॉक पेंटिंग रॉक पेंटिंग रॉक प्रतीक (पत्र) सिरिल और मेथोडियस संतों के लेखन का उद्भव प्रेरित सिरिल और मेथोडियस सिरिल और मेथोडियस के बराबर
  • हर साल 24 मई को सभी स्लाव देशों में संतों का महिमामंडन किया जाता है।
भिक्षु बनने से पहले सिरिल का नाम कॉन्स्टेंटाइन था
  • कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस
सिरिल और मेथोडियस कौन हैं?
  • वे मूल रूप से मैसेडोनिया के थेसालोनिकी शहर के रहने वाले थे। और वे 9वीं शताब्दी में रहते थे। किरिल ने धर्मशास्त्र का अध्ययन किया और दर्शनशास्त्र पढ़ाया। उन्हें एक दार्शनिक या रूसी में एक ऋषि का उपनाम दिया गया था। बचपन से, उन्होंने स्लावों के लिए समझने योग्य किताबें लिखने का सपना देखा था। उनके बड़े भाई मेथोडियस ने उनकी मदद करना शुरू कर दिया। वर्णमाला को इसके निर्माता की याद में सिरिलिक कहा जाने लगा।
सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक पहली किताबें चर्मपत्र पर लिखी गई थीं पहली हस्तलिखित पुस्तक नोवगोरोड क्रॉनिकल लॉरेंटियन क्रॉनिकल इपटिव क्रॉनिकल बिर्च छाल दस्तावेज़ बिर्च छाल पत्र 14 वीं शताब्दी का अंत। “बोरिस से नॉस्टेसिया तक। पत्र आते ही एक आदमी घोड़े पर सवार होकर आया, हमारे यहाँ बहुत कुछ करना है। हां, सोरोत्सित्सियू आया: सोरोत्सित्सि भूल गए" वी. वासनेत्सोव "नेस्टर द क्रॉनिकलर" रूस में पहली मुद्रित किताबें' स्लाव वर्णमाला इस तरह दिखती थी स्लाव वर्णमाला के प्रारंभिक अक्षर
  • "पहले "अज़" और "बुकी", फिर विज्ञान।"
  • एबीसी
सीखने के लाभों के बारे में नीतिवचन
  • जो बहुत कुछ जानना चाहता है उसे कम नींद की जरूरत होती है।
  • विज्ञान में जाने का अर्थ है कष्ट उठाना।
  • प्रकाश भगवान की इच्छा से खड़ा है, लोग विज्ञान से जीते हैं।
  • आटे के बिना कोई विज्ञान नहीं है.
  • कुछ भी न सोचना अर्थात् खट्टा हो जाना।
मॉस्को में सिरिल और मेथोडियस का स्मारक, मूर्तिकार वी. क्लाइकोव सिरिल और मेथोडियस का स्मारक, कोलोम्ना में सिरिल और मेथोडियस का स्मारक, संत सिरिल और मेथोडियस। चिह्न. 1969 सेंट सिरिल। प्रेरित पतरस के चर्च का फ्रेस्को। XIII सदी बुल्गारिया.
  • संत सिरिल और मेथोडियस की स्मृति का दिन एक चर्च और राज्य अवकाश है - स्लाव संस्कृति और साहित्य का दिन।
  • इस दिन, हमारे शहर में क्रॉस की वंदना के लिए एक पारंपरिक धार्मिक जुलूस निकाला जाता है। मुख्य सड़क पर जुलूस में पादरी के नेतृत्व में विश्वासी, कोसैक इकट्ठा होते हैं।
  • के सम्मान में
  • स्लाव संस्कृति और साहित्य का दिन
  • हमारे शहर के कॉन्सर्ट हॉल में विभिन्न नाट्य प्रदर्शन आयोजित किए जाते हैं, और शैक्षणिक संस्थानों और पुस्तकालयों में साहित्यिक पाठ, पाठ और प्रस्तुतियाँ भी आयोजित की जाती हैं।
  • दो भाई, सिरिल और मेथोडियस, हम उन पत्रों के लिए धन्यवाद कहना चाहते हैं जिनकी हमें वास्तव में ज़रूरत है, हमें पढ़ना सिखाने के लिए।
द्वारा तैयार: एमडीओयू "किंडरगार्टन नंबर 129" के शिक्षक एर्मोलोवा ऐलेना अलेक्जेंड्रोवना

1 स्लाइड

2 स्लाइड

3 स्लाइड

4 स्लाइड

छुट्टी के बारे में स्लाव वर्णमाला बनाने का महान कार्य भाइयों सिरिल और मेथोडियस द्वारा पूरा किया गया था। भाइयों के महान पराक्रम की याद में 24 मई को पूरी दुनिया में स्लाव साहित्य दिवस मनाया जाता है। यह बुल्गारिया में विशेष रूप से गंभीरता से मनाया जाता है। स्लाव वर्णमाला और पवित्र भाइयों के प्रतीक के साथ एक उत्सव जुलूस निकाला जाता है। 1987 से इस दिन हमारे देश में स्लाव लेखन और संस्कृति का अवकाश मनाया जाता रहा है। रूसी लोग "स्लाव देशों के शिक्षकों" की स्मृति और कृतज्ञता को श्रद्धांजलि देते हैं।

5 स्लाइड

क्या आप जानते हैं कि रूसी लेखन की उत्पत्ति कैसे हुई? अगर आप नहीं जानते तो हम आपको बता सकते हैं. लेकिन पहले इस प्रश्न का उत्तर दें: वर्णमाला वर्णमाला से किस प्रकार भिन्न है? शब्द "वर्णमाला" स्लाव वर्णमाला के पहले दो अक्षरों के नाम से आया है: ए (एज़) और बी (बुकी): एबीसी: एज़ + बुकी और शब्द "वर्णमाला" स्लाव वर्णमाला के पहले दो अक्षरों के नाम से आया है। ग्रीक वर्णमाला: वर्णमाला: अल्फा + वीटा वर्णमाला बहुत पुरानी एबीसी है। 9वीं शताब्दी में कोई वर्णमाला नहीं थी, और स्लाव के पास अपने स्वयं के अक्षर नहीं थे। और इसलिए कोई लेखन नहीं हुआ. स्लाव अपनी भाषा में एक-दूसरे को किताबें या पत्र भी नहीं लिख सकते थे। स्लाव वर्णमाला और ग्रीक वर्णमाला

6 स्लाइड

हमारी वर्णमाला कैसे और कहाँ से आई और इसे सिरिलिक क्यों कहा जाता है? 9वीं शताब्दी में बीजान्टियम में, थेसालोनिकी शहर (अब ग्रीस में थेसालोनिकी शहर) में, दो भाई रहते थे - कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस। वे बुद्धिमान और बहुत शिक्षित लोग थे और स्लाव भाषा अच्छी तरह जानते थे। ग्रीक राजा माइकल ने स्लाव राजकुमार रोस्टिस्लाव के अनुरोध के जवाब में इन भाइयों को स्लावों के पास भेजा। (रोस्टिस्लाव ने ऐसे शिक्षक भेजने को कहा जो स्लावों को पवित्र ईसाई पुस्तकों, उनके लिए अज्ञात पुस्तक शब्दों और उनके अर्थों के बारे में बता सकें)। और इसलिए भाई कॉन्सटेंटाइन और मेथोडियस स्लाव वर्णमाला बनाने के लिए स्लाव के पास आए, जिसे बाद में सिरिलिक वर्णमाला के रूप में जाना जाने लगा। (कॉन्स्टेंटाइन के सम्मान में, जिन्होंने भिक्षु बनकर सिरिल नाम प्राप्त किया)।

7 स्लाइड

उन्होंने वर्णमाला कैसे बनाई? सिरिल और मेथोडियस ने ग्रीक वर्णमाला ली और इसे स्लाव भाषा की ध्वनियों के अनुरूप बनाया। तो हमारी वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला की "बेटी" है। हमारे कई अक्षर ग्रीक भाषा से लिए गए हैं, इसलिए वे उनसे मिलते-जुलते दिखते हैं। स्लाव एए वीवी जीजी डीडी ई केके एलएल एमएम ग्रीक एए बीबी जीजी डीडी ईई केके एलएल एमएम 38 अक्षरों की यह प्रणाली, जो स्लाव भाषाओं की सूक्ष्मतम बारीकियों को प्रतिबिंबित करने वाली थी, को ग्लैगोलिटिक वर्णमाला कहा जाने लगा।

8 स्लाइड

9वीं सदी के अंत और 10वीं सदी की शुरुआत में, स्लाव ज्ञानियों के अनुयायियों ने ग्रीक पर आधारित एक नई स्लाव वर्णमाला बनाई; स्लाव भाषा की ध्वन्यात्मक विशेषताओं को व्यक्त करने के लिए, इसे ग्लैगोलिटिक वर्णमाला से उधार लिए गए अक्षरों के साथ पूरक किया गया था। नई वर्णमाला के अक्षरों को लिखते समय कम प्रयास की आवश्यकता होती है और उनकी रूपरेखा स्पष्ट होती है। पूर्वी और दक्षिणी स्लावों के बीच व्यापक इस वर्णमाला को बाद में पहले स्लाव वर्णमाला के निर्माता सिरिल (कॉन्स्टेंटाइन) के सम्मान में सिरिलिक वर्णमाला कहा गया।

स्लाइड 2

स्लाव लोगों के पहले शिक्षकों की स्मृति का दिन - पवित्र समान-से-प्रेरित भाई सिरिल और मेथोडियस।

स्लाइड 3

छुट्टी का इतिहास

  • 1986 - छुट्टी का पुनरुद्धार
  • 1991 - सार्वजनिक अवकाश के रूप में स्वीकृत
  • हर साल रूस का कोई न कोई शहर छुट्टियों का मेजबान बनता है
  • सभी शहरों में त्यौहार और संगीत कार्यक्रम आयोजित किये जाते हैं
  • स्लाइड 4

    सिरिल और मेथोडियस के जीवन के बारे में

    सिरिल (827 में पैदा हुए, भिक्षु बनने से पहले - कॉन्स्टेंटाइन) और मेथोडियस (815 में पैदा हुए, सांसारिक नाम अज्ञात) का जन्म थेसालोनिका (ग्रीस) के एक बीजान्टिन सैन्य नेता के परिवार में हुआ था।

    स्लाइड 5

    सेंट मेथोडियस

    सेंट मेथोडियस एक उच्च कोटि का योद्धा है जिसने बीजान्टियम के अधीनस्थ स्लाव रियासतों में से एक पर लगभग 10 वर्षों तक शासन किया, जिससे उसे स्लाव भाषा सीखने का अवसर मिला।

    स्लाइड 6

    सेंट सिरिल

    कम उम्र से ही, सेंट सिरिल अपनी मानसिक क्षमताओं से प्रतिष्ठित थे। थेसालोनिकी स्कूल में पढ़ते समय और अभी तक पंद्रह वर्ष की आयु तक नहीं पहुंचने पर, उन्होंने पहले ही चर्च के सबसे विचारशील पिता - ग्रेगरी थियोलोजियन (IV सदी) की किताबें पढ़ ली थीं।

    स्लाइड 7

    सिरिल और मेथोडियस के जीवन के बारे में

    861 में, सम्राट ने मठ से संत कॉन्सटेंटाइन और मेथोडियस को बुलाया और उन्हें सुसमाचार का प्रचार करने के लिए खज़ारों के पास भेजा।

    स्लाइड 8

    863 में, ग्रेट मोरावियन साम्राज्य (चेक गणराज्य, स्लोवाकिया, बोहेमिया, ऑस्ट्रिया और हंगरी का हिस्सा) के शासक, प्रिंस रोस्टिस्लाव के दूतावास ने सम्राट माइकल से उस देश में प्रचार करने के लिए शिक्षकों को भेजने के लिए कहा, जिसने हाल ही में ईसाई धर्म अपनाया था।

    स्लाइड 9

    भाई मेथोडियस की मदद से, सिरिल ने, 6 महीने में, स्लाव वर्णमाला (तथाकथित ग्लैगोलिटिक वर्णमाला) को संकलित किया और उन पुस्तकों का स्लाव भाषा में अनुवाद किया, जिनके बिना दिव्य सेवा नहीं की जा सकती थी: गॉस्पेल अप्राकोस, द एपोस्टल, द साल्टर और चयनित सेवाएँ।

    "...अगर उनके पास अपनी भाषा के लिए अक्षर हों तो मैं खुशी से जाऊंगा... वर्णमाला के बिना और किताबों के बिना सीखना पानी पर बातचीत लिखने जैसा है।"

    सेंट सिरिल.

    स्लाइड 10

    • 868 में, पोप एंड्रियन द्वितीय ने भाइयों द्वारा अनुवादित धार्मिक पुस्तकों को पवित्र किया और स्लाव भाषा में धर्मविधि के आयोजन का आशीर्वाद दिया।

    "यदि आपका कोई शिक्षक साहसपूर्वक आपकी भाषा की पुस्तकों की निंदा करके आपको बहकाना शुरू कर देता है, तो उसे तब तक बहिष्कृत कर दिया जाए जब तक कि वह खुद को सुधार न ले। ऐसे लोग भेड़ नहीं, भेड़िये हैं..."

    एंड्रियन द्वितीय.

    स्लाइड 11

    14 फरवरी, 869 को 42 वर्ष की आयु में सिरिल की रोम में मृत्यु हो गई

    “तुम और मैं, भाई, बैलों के पति की तरह एक नाली खींचते हैं, और अब, मैं मेड़ पर गिरकर अपना जीवन समाप्त कर रहा हूँ। मैं जानता हूं कि आप अपने मूल ओलंपस से बहुत प्यार करते हैं। देखो, उसके लिए भी हमारी सेवा मत छोड़ना...''

    स्लाइड 12

    अपने भाई की मृत्यु के बाद, मेथोडियस ने स्लावों के बीच सुसमाचार का प्रचार करना जारी रखा

    सेंट की गतिविधियों के लिए धन्यवाद. मेथोडियस, चेक और पोल्स दोनों ने जर्मनों के प्रभाव का विरोध करते हुए मोराविया के साथ एक सैन्य गठबंधन में प्रवेश किया।

    "मैं डर के मारे चुप नहीं था और हमेशा सतर्क रहता था।"

    स्लाइड 13

    प्राचीन काल में प्रेरितों के समान सिरिल और मेथोडियस को संत घोषित किया गया था

    रूसी रूढ़िवादी चर्च में, स्लाव के पवित्र समान-से-प्रेरित प्रबुद्धजनों की स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है।

    प्रत्येक संत की स्मृति भाइयों को उनकी मृत्यु के दिन मनाया जाता है: सेंट प्रेरितों के बराबर। किरिल - 14 फरवरी (पुरानी शैली)/27 फरवरी (नई कला के अनुसार।) सेंट प्रेरितों के बराबर मेथोडियस - 6 अप्रैल/19 अप्रैल। सामान्य चर्च स्मृति 11 मई/24 मई को मनाई जाती है।

    स्लाइड 14

    रूसी लेखन की उत्पत्ति

  • स्लाइड 15

    स्लाव वर्णमाला: सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक

    ग्लैगोलिटिक।

    सिरिल और मेथोडियस ने उस ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का उपयोग करके स्लाव भाषा की ध्वनियों को चर्मपत्र पर "स्थानांतरित" किया।

    पत्र प्रपत्रों को संरक्षित नहीं किया गया है।

    सिरिलिक.

    893 में, सिरिलिक वर्णमाला प्रकट हुई, जिसने अंततः सभी स्लाव देशों में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को प्रतिस्थापित कर दिया।

    रूसी वर्णमाला।
    चर्च स्लावोनिक वर्णमाला.

    स्लाइड 16

    सिरिलिक पत्र

    ग्रीक वैधानिक वर्णमाला के अक्षर सिरिलिक अक्षर लिखने के लिए एक मॉडल के रूप में कार्य करते थे।

    उस्तावा एक ऐसा पत्र है जिसमें अक्षर एक-दूसरे से समान दूरी पर, बिना तिरछे लिखे सीधे लिखे जाते हैं - वे "व्यवस्थित" प्रतीत होते हैं।

    स्लाइड 17

    14वीं शताब्दी के मध्य से, सेमी-उस्ताव व्यापक हो गया, जो चार्टर की तुलना में कम सुंदर था लेकिन आपको तेजी से लिखने की अनुमति देता था।

    अक्षरों में तिरछापन आ गया है, उनकी ज्यामिति इतनी ध्यान देने योग्य नहीं है; मोटी और पतली रेखाओं का अनुपात अब कायम नहीं रहा; पाठ को पहले ही शब्दों में विभाजित किया जा चुका है।

    स्लाइड 18

    15वीं शताब्दी में सेमी-उस्ताव ने घसीट लेखन का मार्ग प्रशस्त किया।

    "त्वरित रीति" में लिखी गई पांडुलिपियाँ आसन्न अक्षरों के सुसंगत लेखन और पत्र की व्यापकता से भिन्न होती हैं। घसीट लेखन में, प्रत्येक अक्षर की कई अलग-अलग वर्तनी होती थीं। जैसे-जैसे गति विकसित होती है, व्यक्तिगत लिखावट के संकेत दिखाई देने लगते हैं।

    स्लाइड 19

    रूस में सिरिलिक में लिखी गई सबसे पुरानी किताब ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल - 1057 है।

    पीटर द ग्रेट के समय में कुछ अक्षरों के डिज़ाइन में बदलाव किये गये और 11 अक्षरों को वर्णमाला से बाहर कर दिया गया। नई वर्णमाला सामग्री में कमज़ोर हो गई, लेकिन विभिन्न नागरिक व्यावसायिक पत्रों को छापने के लिए सरल और अधिक उपयुक्त हो गई। इस प्रकार इसका नाम "सिविलियन" पड़ा। 1918 में, एक नया वर्णमाला सुधार किया गया, और सिरिलिक वर्णमाला में चार और अक्षर खो गए: यत, आई(आई), इज़ित्सा, फिटा।

    सभी स्लाइड देखें

    एपिग्राफ ब्रदर्स! आइए हम इस दिन खुशी-खुशी पवित्र जोड़ी का सम्मान करें! आइए हम प्रबुद्धजनों की सम्माननीय स्मृति का सम्मान करें। आइए हम स्तुति गीत के साथ उनकी स्तुति करें, एक महान आवाज: आनन्द, सिरिल, आनन्द, मेथोडियस, आनन्द, स्लोवेनियाई देशों के प्रेरित! संत सिरिल और मेथोडियस के लिए "प्रशंसा का गीत" स्लाव साहित्य, संस्कृति और ज्ञानोदय का दिन हर साल 24 मई को, संपूर्ण स्लाव दुनिया गंभीरता से एक धार्मिक और एक ही समय में सार्वजनिक अवकाश मनाती है - स्लाव साहित्य और संस्कृति का दिन। यूनेस्को के अनुसार, 863 को स्लाव वर्णमाला के निर्माण के वर्ष के रूप में मान्यता प्राप्त है। 24 मई, सिरिल और मेथोडियस की स्मृति का दिन, रूस में स्लाव साहित्य और संस्कृति का राष्ट्रीय अवकाश बन जाता है। लेखन का महत्व 21वीं सदी की शुरुआत में, पुस्तकों, समाचार पत्रों, अनुक्रमणिकाओं, सूचना के प्रवाह के बिना आधुनिक जीवन की कल्पना करना और व्यवस्थित इतिहास के बिना अतीत, पवित्र ग्रंथों के बिना धर्म की कल्पना करना अकल्पनीय है... लेखन का उद्भव मानवता की लंबी यात्रा में सबसे महत्वपूर्ण खोजों में से एक बन गई है। महत्व की दृष्टि से, इस कदम की तुलना शायद आग जलाने से या लंबी अवधि के संग्रह के बजाय पौधों को उगाने से की जा सकती है। लेखन का निर्माण एक बहुत ही कठिन प्रक्रिया है जो हजारों वर्षों तक चली। स्लाव लेखन, जिसका उत्तराधिकारी हमारा आधुनिक लेखन है, एक हजार साल से भी अधिक पहले, 9वीं शताब्दी ईस्वी में इस श्रृंखला में शामिल हुआ था। स्लाव लेखन के निर्माता पहले स्लाव प्रबुद्धजन बीजान्टियम के विद्वान बल्गेरियाई भिक्षु, भाई सिरिल और मेथोडियस थे। किरिल ने दर्शनशास्त्र पढ़ाया और विभिन्न देशों की भाषाएँ जानते थे। एक अच्छे संगठनकर्ता मेथोडियस ने बीजान्टिन क्षेत्र पर लगभग 10 वर्षों तक शासन किया। फिर वह एक साधु बन गया और जल्द ही मठ का मुखिया बन गया। 863 के आसपास, भाइयों ने स्लाव भाषा के लिए लेखन प्रणाली को सुव्यवस्थित किया। सिरिल ने ग्रीक वर्णमाला के आधार पर स्लाव लेखन का निर्माण किया। मेथोडियस की मदद से, सिरिल ने कई धार्मिक पुस्तकों का स्लाव भाषा में अनुवाद किया। बुल्गारिया से, स्लाव लेखन रूस में चला गया। स्लाव लेखन के निर्माता सिरिल (दुनिया में कॉन्स्टेंटाइन) और मेथोडियस, प्रेरितों के समान पवित्र भाई, महान स्लाव शिक्षक थे। स्लाव वर्णमाला को सिरिलिक वर्णमाला क्यों कहा जाता है? किरिल ने स्लाव वर्णमाला बनाई, जिसे सिरिलिक वर्णमाला कहा जाता है। इसके अलावा 9वीं शताब्दी में, स्लाव के पास एक और वर्णमाला थी - ग्लैगोलिटिक वर्णमाला। वे एक दूसरे से बहुत अलग हैं. सिरिलिक में, अक्षरों का रूप हमारे लिए सरल और स्पष्ट होता है। सिरिलिक वर्णमाला हमारी रूसी वर्णमाला का आधार थी। शब्द "वर्णमाला" स्वयं सिरिलिक वर्णमाला के पहले दो अक्षरों के नाम से आया है: "एज़" और "बुकी"। सिरिल और मेथोडियस ने ग्रीक वर्णमाला ली और इसे स्लाव भाषा की ध्वनियों के लिए अनुकूलित किया: हमारी ध्वनि के लिए एक ग्रीक अक्षर ("अल्फा") [ए], हमारी ध्वनि के लिए एक ग्रीक अक्षर ("वीटा") [वी], और इसी तरह पर। तो हमारी वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला की "बेटी" है। हमारे कई अक्षर ग्रीक भाषा से लिए गए हैं, इसलिए वे उनसे मिलते-जुलते दिखते हैं। रूसी लेखन की उत्पत्ति वर्णमाला: अल्फा + वीटा ग्रीक अक्षर: आ बीबी जीडी डी ईई केके एलएल एमएम एबीसी: एज़ + बुकी स्लाविक अक्षर: एए वीवी जीजी डीडी ई केके एलएल एमएम ग्लैगोलिटिक रूस की पहली किताबें वैधानिक पत्र चर्मपत्र पुरानी रूसी हस्तलिखित पुस्तक प्रारंभिक अक्षर सिरिलिक पत्र सिरिलिक अक्षरों को लिखने का नमूना ग्रीक वैधानिक वर्णमाला के संकेतों से प्रेरित था। उस्ताव एक ऐसा पत्र है जिसमें अक्षर एक दूसरे से समान दूरी पर, बिना झुके सीधे लिखे जाते हैं - वे वैसे ही हैं जैसे थे, " व्यवस्थित।" 14वीं शताब्दी के मध्य से सिरिलिक पत्र, सेमी-उस्ताव व्यापक हो गया, जो चार्टर की तुलना में कम सुंदर था, हालांकि, मुझे तेजी से लिखने की अनुमति दी। अक्षरों में एक तिरछापन दिखाई दिया, उनकी ज्यामितीयता इतनी ध्यान देने योग्य नहीं थी; मोटी और पतली रेखाओं का अनुपात अब कायम नहीं रहा; पाठ को पहले से ही शब्दों में विभाजित किया गया था। सिरिलिक लेखन। 15वीं शताब्दी में, अर्ध-उस्ताव ने घसीट लेखन का मार्ग प्रशस्त किया। "त्वरित प्रथा" में लिखी गई पांडुलिपियाँ आसन्न अक्षरों के सुसंगत लेखन और पत्र की व्यापकता से भिन्न होती हैं। घसीट लेखन में, प्रत्येक अक्षर की कई अलग-अलग वर्तनी होती थीं। गति के विकास के साथ, व्यक्तिगत लिखावट के संकेत दिखाई देते हैं। सिरिलिक पत्र। रूस में सिरिलिक में लिखी गई सबसे पुरानी पुस्तक, ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल - 1057। पीटर द ग्रेट के समय में, कुछ पत्रों की शैली में परिवर्तन किए गए थे, और वर्णमाला से 11 अक्षर हटा दिये गये। नई वर्णमाला सामग्री में कमज़ोर हो गई, लेकिन विभिन्न नागरिक व्यावसायिक पत्रों को छापने के लिए सरल और अधिक उपयुक्त हो गई। इस प्रकार इसका नाम "सिविलियन" पड़ा। 1918 में, एक नया वर्णमाला सुधार किया गया, और सिरिलिक वर्णमाला में चार और अक्षर खो गए: यत, आई(आई), इज़ित्सा, फिटा। सिरिलिक वर्णमाला का उत्तराधिकारी आधुनिक रूसी वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला, स्लाव वर्णमाला का उत्तराधिकारी है, जिसका उपयोग बुल्गारियाई, सर्ब, रूसी, यूक्रेनियन, बेलारूसियन और अन्य लोगों द्वारा लिखने के लिए किया जाता था। सुसमाचार (ग्रीक - अच्छी खबर) - नए नियम की पहली चार किताबें, जिसमें प्रेरितों ने यीशु मसीह के जीवन और शिक्षाओं को बताया है। साल्टर (स्तोत्र) - पुराने नियम की एक बाइबिल पुस्तक, जिसमें 150 भजन शामिल हैं, जिसकी रचना का श्रेय राजा डेविड को दिया जाता है। द एपोस्टल उन पुस्तकों में से एक है जिसका उपयोग रूढ़िवादी चर्च की सेवाओं में किया जाता है। इसमें प्रेरितों के कार्य और प्रेरितों के पत्रों की पुस्तक शामिल है। प्रश्नोत्तरी "कौन अधिक चौकस है" - किरिल का सांसारिक नाम? कॉन्स्टेंटिन - भाइयों के पिता कौन थे? सैन्य नेता - किरिल ने शिक्षकों को कैसे प्रभावित किया? योग्यताएं, बुद्धि और ज्ञान - किरिल पोप निकोलस प्रथम महान के चर्च में किस पद पर थे? एक लाइब्रेरियन था - विधर्मी कौन हैं और उनका भाइयों से क्या संबंध है? असहमत, ग़लती करने वाले - कॉन्स्टेंटिनोपल में सिरिल को क्या कहा जाता था और क्यों? दार्शनिक - भाइयों ने कॉन्स्टेंटिनोपल को मोराविया के लिए क्यों छोड़ा? सच्ची शिक्षा, विश्वास का प्रचार करें - स्लाव लेखन के निर्माता, भाई सिरिल और मेथोडियस, किस शहर में पैदा हुए थे? सोलूनी शहर में सोलूनी ए. शहर में बी. चेरसोनोस में सी. कॉन्स्टेंटिनोपल में - सेंट का महिमामंडन किस दिन किया जाता है? भाई सिरिल और मेथोडियस? A. 20 जून 24 मई B. 24 C. 15 मार्च कहावतें सदैव जियो, सदैव सीखो। सीखने के लिए कभी देरी नहीं होती। सीखना प्रकाश है और अज्ञान अंधकार है। पहले एज़, बीचेज़, फिर सभी विज्ञान। वर्णमाला - कदम का ज्ञान. शिक्षा की जड़ तो कड़वी है, परन्तु उसका फल मीठा है। जो लोग विज्ञान में मजबूत हैं वे बोरियत नहीं जानते। एक बुद्धिमान व्यक्ति को जानना ज्ञान प्राप्त करना है। मोरनी के पंख लाल हैं, और मनुष्य विद्या प्राप्त कर रहा है। पढ़ना-लिखना सीखना हमेशा उपयोगी होता है। वर्णमाला - कदम का ज्ञान. पहेलियां 1. तैंतीस बहनें, लिखित सुंदरियां, एक पन्ने पर रहती हैं और हर जगह प्रसिद्ध हैं। वर्णमाला के अक्षर 3. पर्वत और घाटी के बीच क्या है? अक्षर I 2. सफेद खेत, काला बीज, जो खेत बोता है वही समझता है। कागज, अक्षर, लेखन 4. कौन सा रूसी शब्द तीन अक्षरों से बना है और 33 अक्षरों को इंगित करता है? पहले दो अक्षरों AZ और BUKI (अक्षरों) के नाम से, ABC शब्द का निर्माण हुआ। संत समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस चिह्न (बुल्गारिया) संतों की महिमा के पर्व का ट्रोपेरियन समान-से-द -प्रेरित मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनिया के पहले शिक्षक, स्वर 4। सर्वसम्मति के प्रेरित और स्लोवेनियाई देशों के शिक्षक के रूप में, ज्ञान के देवता सिरिल और मेथोडियस, सभी स्लोवेनियाई भाषाओं को रूढ़िवादी और सर्वसम्मति में स्थापित करने, दुनिया को शांत करने और हमारी आत्माओं को बचाने के लिए सभी के भगवान से प्रार्थना करते हैं। निष्कर्ष अब, स्लाव साहित्य और संस्कृति दिवस के लिए धन्यवाद, हम याद कर सकते हैं: हमारी रचनाएँ कहाँ से आती हैं, किताबें, पुस्तकालय और स्कूल कहाँ से आते हैं, रूस की साहित्यिक संपदा कहाँ से आई?! “किताबी शिक्षा का बहुत बड़ा लाभ है!” - प्राचीन रूसी इतिहासकार ने कहा। और हम, किताबों से सीखते हुए, किताबें पढ़ते हुए, उसी इतिहासकार के शब्दों में, प्राचीन रूसी ज्ञानियों के अद्भुत बीजारोपण का फल प्राप्त कर रहे हैं, जिन्होंने स्लाव के पहले शिक्षकों - सिरिल और मेथोडियस से लेखन को अपनाया था। हमें सिरिलिक वर्णमाला के रचनाकारों के प्रति सदैव आभारी रहना चाहिए, जिनके अक्षरों से आज हम शब्दांश बनाते हैं, शब्दांश से शब्द बनते हैं, शब्द से वाक्य बनते हैं। और अब हम किताबें लिखते हैं.

    ब्लॉक की चौड़ाई पिक्सल

    इस कोड को कॉपी करें और अपनी वेबसाइट पर पेस्ट करें

    स्लाइड कैप्शन:

    स्लाव लेखन

    और संस्कृति

    स्लाव लोगों के पहले शिक्षकों का स्मरण दिवस - पवित्र समान-से-प्रेषित भाई किरिल

    छुट्टी का इतिहास

    संत सिरिल और मेथोडियस का सामान्य अवकाश निम्नलिखित शताब्दियों में बल्गेरियाई चर्च द्वारा मनाया जाता था, और बल्गेरियाई पुनर्जागरण के युग के दौरान यह उनके द्वारा बनाए गए वर्णमाला के अवकाश में बदल गया।

    1863 में, रूसी पवित्र धर्मसभा ने संत सिरिल और मेथोडियस के मोरावियन मिशन के सहस्राब्दी के जश्न के संबंध में, 11 मई को संत मेथोडियस और सिरिल के सम्मान में एक वार्षिक उत्सव स्थापित करने का निर्णय लिया।

    1985 में यूएसएसआर में, जब मेथोडियस की विश्राम की 1100वीं वर्षगांठ मनाई गई थी।

    30 जनवरी, 1991 को, आरएसएफएसआर के सर्वोच्च सोवियत के प्रेसिडियम ने वार्षिक होल्डिंग पर एक प्रस्ताव अपनाया

    "स्लाव संस्कृति और लेखन के दिन।"

    हर साल कुछ नई रूसी बस्तियाँ छुट्टियों की राजधानी बन गईं (1989 और 1990 को छोड़कर, जब राजधानियाँ क्रमशः कीव और मिन्स्क थीं)

    सिरिल और मेफोडियस के जीवन के बारे में

    किरिल (827 में जन्म, भिक्षु बनने से पहले - कॉन्स्टेंटाइन)

    मेफोडियस (जन्म 815, सांसारिक नाम अज्ञात)

    से एक बीजान्टिन सैन्य नेता के परिवार में पैदा हुए थे

    थेसालोनिकी (ग्रीस)

    स्लावों के प्रबुद्धजन, सेंट मेफोडियस का जन्म 815 के आसपास थेसालोनिकी (थेसालोनिकी) में हुआ था, जो बीजान्टियम के सबसे बड़े और सबसे अमीर शहरों में से एक है। 833 के आसपास, मेथोडियस ने सैन्य सेवा शुरू की और सम्राट थियोफिलस के सामने, राजधानी में इसकी सेवा की। 20 साल की उम्र में, उन्हें स्लाविनिया में आर्कन (वॉयवोड) नियुक्त किया गया था, जो उस समय ग्रीक शासन के तहत एक छोटी स्लाव रियासत थी। मेफोडियस ने दस वर्षों तक इस पद पर कार्य किया और उन्हें स्लाव भाषा और स्लाव रीति-रिवाजों का अच्छी तरह से अध्ययन करने का अवसर मिला।

    सेंट मेथोडियस

    सेंट सिरिल

    संत साइरिल का जन्म मैसेडोनिया में थेसालोनिकी शहर में हुआ था, और कम उम्र से ही वह अपनी मानसिक क्षमताओं से प्रतिष्ठित थे। थेसालोनिकी स्कूल में पढ़ते समय और अभी तक पंद्रह वर्ष की आयु तक नहीं पहुंचने पर, उन्होंने पहले ही चर्च के सबसे गहन पिता - ग्रेगरी थियोलोजियन (IV सदी) की किताबें पढ़ ली थीं।

    युवक ने जल्दी ही प्रेस्बिटेर का पद स्वीकार कर लिया।

    कॉन्स्टेंटिनोपल लौटने पर, उन्होंने कैथेड्रल चर्च के लाइब्रेरियन और दर्शनशास्त्र के शिक्षक के रूप में कार्य किया। संत सिरिल ने विधर्मियों, मूर्तिभंजकों और मुसलमानों के साथ सफलतापूर्वक बहस की।

    सिरिल और मेफोडियस के जीवन के बारे में

    860 के दशक की शुरुआत में। सबसे शक्तिशाली स्लाव संप्रभुओं में से एक - मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव ने बीजान्टिन सम्राट माइकल से पूछा तृतीयउसे ईसाई शिक्षक भेजें। मोरावियन मिशन के लिए लोगों की तलाश करते हुए, सम्राट और कुलपति को तुरंत कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडिया की याद आई। जब भाइयों को मोराविया में शिक्षक के रूप में जाने के लिए कहा गया, तो वे सहमत हो गए और तुरंत स्लाव वर्णमाला पर काम शुरू कर दिया। जल्द ही, ग्रीक घसीट लिपि पर आधारित 38 अक्षरों की एक वर्णमाला संकलित की गई।

    सिरिल और मेफोडियस के जीवन के बारे में

    भाई मेफोडियस की मदद से, किरिल ने 6 महीने में स्लाव वर्णमाला (तथाकथित ग्लैगोलिटिक वर्णमाला) संकलित की और किताबों का स्लाव भाषा में अनुवाद किया, जिसके बिना दिव्य सेवा नहीं की जा सकती थी:

    • गॉस्पेल अप्राकोस,
    • प्रेरित,
    • स्तोत्र और चयनित सेवाएँ

    "...अगर उनके पास अपनी भाषा के लिए अक्षर हों तो मैं खुशी से जाऊंगा... वर्णमाला के बिना और किताबों के बिना सीखना पानी पर बातचीत लिखने जैसा है"

    सेंट सिरिल

    सिरिल और मेफोडियस के जीवन के बारे में

    “यदि तुम्हारा कोई शिक्षक साहसपूर्वक तुम्हारी भाषा में पुस्तकों की निन्दा करके तुम्हें बहकाने लगे, तो उसे तब तक बहिष्कृत कर दिया जाए जब तक कि वह अपने आप में सुधार न कर ले। ऐसे लोग भेड़ नहीं भेड़िये हैं..."

    एंड्रियन द्वितीय

    पापा एड्रियन द्वितीयग्रीक मिशनरियों का बड़ी गंभीरता से स्वागत किया और बिना किसी हिचकिचाहट के उनके सभी प्रयासों का समर्थन किया। 868 में पोप एंड्रियन द्वितीयभाइयों द्वारा अनुवादित धर्मविधि संबंधी पुस्तकों को पवित्र किया, और स्लाव भाषा में धर्मविधि के आयोजन का आशीर्वाद दिया

    किरिल की रोम में मृत्यु हो गई

    “तुम और मैं, भाई, बैलों के पति की तरह एक नाली खींचते हैं, और अब, मैं मेड़ पर गिरकर अपना जीवन समाप्त कर रहा हूँ। मैं जानता हूं कि आप अपने मूल ओलंपस से बहुत प्यार करते हैं। देखो, उसके लिए भी हमारी सेवा मत छोड़ना...''

    "मैं डर के मारे चुप नहीं था और हमेशा सतर्क रहता था।"

    अपने भाई मेफोडियस की मृत्यु के बाद

    जारी है

    स्लावों के बीच इंजील उपदेश

    सेंट मेथोडिया की गतिविधियों के लिए धन्यवाद, चेक और पोल्स दोनों ने जर्मनों के प्रभाव का विरोध करते हुए मोराविया के साथ एक सैन्य गठबंधन में प्रवेश किया।

    मेफोडियस ने अपनी मृत्यु के दिन की भविष्यवाणी की और मर गया

    रूसी रूढ़िवादी चर्च में, स्लाव के पवित्र समान-से-प्रेरित प्रबुद्धजनों की स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है।

    प्रत्येक संत की स्मृति भाइयों की मृत्यु के दिन उनका जश्न मनाया जाता है:

    प्रेरितों के समान संत सिरिल -

    प्रेरितों के समान पवित्र मेथोडियस -

    सामान्य चर्च स्मृति मनाई जाती है

    सिरिल और मेफोडियस

    संत घोषित

    सिरिल और मेथोडिया की कहानी

    आ बीबी जीजी डीडी ईई केके एलएल एमएम आ बीबी जीजी डीडी ईई केके एलएल एमएम आ वीवी जीजी डीडी ईईआर केके एलएल एमएम

    रूसी लेखन की उत्पत्ति

    ग्रीक अक्षर:

    स्लाविक पत्र:

    वर्णमाला: अल्फा + वीटा

    एबीसी: एज़ + बुकी

    स्लाव वर्णमाला: सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक

    ग्लैगोलिटिक

    सिरिलिक

    किरिल और मेफोडियस ने उस ग्लैगोलिटिक का उपयोग करके स्लाव भाषा की ध्वनियों को चर्मपत्र पर "स्थानांतरित" किया।

    पत्र शैलियाँ नहीं हैंसंरक्षित

    रूसी वर्णमाला

    चर्च स्लावोनिक वर्णमाला

    893 में, सिरिलिक वर्णमाला प्रकट हुई,

    जिसने अंततः ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का स्थान ले लिया

    सभी स्लाव देशों में

    सिरिलिक पत्र

    ग्रीक वैधानिक वर्णमाला के अक्षर सिरिलिक अक्षर लिखने के लिए एक मॉडल के रूप में कार्य करते थे।

    यूटीएवी एक ऐसा पत्र है जिसमें अक्षर एक-दूसरे से समान दूरी पर, बिना झुके सीधे लिखे जाते हैं - वे "व्यवस्थित" प्रतीत होते हैं

    रूस की सबसे पुरानी पुस्तक, सिरिलिक में लिखी गई, ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल है - 1057

    14वीं शताब्दी के मध्य से, सेमी-उस्ताव व्यापक हो गया, जो चार्टर की तुलना में कम सुंदर था लेकिन आपको तेजी से लिखने की अनुमति देता था।

    अक्षरों में तिरछापन आ गया है, उनकी ज्यामिति इतनी ध्यान देने योग्य नहीं है; मोटी और पतली रेखाओं का अनुपात अब कायम नहीं रहा; पाठ को पहले ही शब्दों में विभाजित किया जा चुका है

    आधा चार्टर

    15वीं शताब्दी में, अर्ध-रट ने लघु लेखन का मार्ग प्रशस्त किया

    "त्वरित रीति" में लिखी गई पांडुलिपियाँ आसन्न अक्षरों के सुसंगत लेखन और पत्र की व्यापकता से भिन्न होती हैं। घसीट लेखन में, प्रत्येक अक्षर की कई अलग-अलग वर्तनी होती थीं।

    जैसे-जैसे गति विकसित होती है, व्यक्तिगत लिखावट के संकेत दिखाई देने लगते हैं

    कर्सिव

    "ज्यामिति स्लावोनिक भूमि मापन" - सिविल फ़ॉन्ट में टाइप की गई पहली पुस्तक

    पीटर द ग्रेट के समय में कुछ अक्षरों के डिज़ाइन में बदलाव किये गये और 11 अक्षरों को वर्णमाला से बाहर कर दिया गया।

    नई वर्णमाला सामग्री में कमज़ोर हो गई, लेकिन विभिन्न नागरिक व्यावसायिक पत्रों को छापने के लिए सरल और अधिक उपयुक्त हो गई।

    इस तरह इसका नाम "सिविलियन" पड़ा

    "पीटर द ग्रेट के तहत," एम. लोमोनोसोव ने मजाक में लिखा, "न केवल बॉयर्स और बॉयर्स, बल्कि पत्रों ने भी अपने चौड़े फर कोट उतार दिए (उनका मतलब पुराने स्लाव फ़ॉन्ट से था) और गर्मियों के कपड़े पहने।" गर्मियों के कपड़ों से वैज्ञानिक का तात्पर्य एक नई नागरिक वर्णमाला से था।

    • वर्णमाला में एक अक्षर निश्चित किया , जिसका उपयोग व्यवहार में किया जाता था,
    • दोहरे अक्षर हटा दिए गए, अर्थात जहाँ एक ध्वनि को दर्शाने के लिए दो अक्षर थे, उसने एक छोड़ दिया: "ज़ेलो" और "पृथ्वी" से, ध्वनि को दर्शाते हुए [z], उसने Z "पृथ्वी" चिन्ह छोड़ दिया,
    • ओ "ऑन" और "ओटी" ("ओमेगा") से ओ "ऑन" चिन्ह बना हुआ है,
    • अक्षरों "फ़िटा" और एफ "फ़र्ट" से, "फ़र्ट" इंगित करने के लिए बना रहा [एफ]

    पीटर का सुधार

    • 1708 में, अक्षर "xi" और "psi" को हटा दिया गया, जिनका क्रमशः ध्वन्यात्मक अर्थ [ks] और [ps] था, और ग्रीक मूल के शब्दों में बहुत कम उपयोग किया जाता था (enia - Xenia, alom - psalm),
    • अक्षर "इज़ित्सा", जिसका अर्थ कुछ उधार शब्दों में [और] था, भी गायब हो गया;
    • हालाँकि, 1710 में, "इज़ित्सा" अपने स्थान पर लौट आया - पुराने वर्णमाला का अंतिम अक्षर - और 1918 तक जीवित रहा।

    1918 में, एक नया वर्णमाला सुधार किया गया और सिरिलिक वर्णमाला में चार और अक्षर खो गए:

    यट, आई(आई), इज़ित्सा, फिटु

    और मेरे बारे में, भाषाविद् ने कहा: “यह कोई पत्र नहीं है जो परजीवी है! इसका मतलब ध्वनि नहीं है, और आलसी लोग विज्ञान के लिए नहीं हैं! और सख्त उपायों की एक श्रृंखला के बाद, कोमर्सेंट (एर) भाषा से गायब हो गया। अब मैं अलग हैसियत में हूं, काम तो छोटा सा है। मैं वास्तव में इससे भरा हुआ नहीं हूं, लेकिन मुझे खुशी है कि कभी-कभी, हां इसकी आवश्यकता होती है, मैं केवल ई, ई, आई, यू, उपसर्ग के साथ परिचित हूं - मैं इसके पीछे खड़ा हूं। और तुम यह मेरे बिना नहीं कर सकते! अब मेरा नाम कोमर्सेंट (कठिन चिन्ह) है!

    इरकुत्स्क क्षेत्रीय राज्य सार्वभौमिक वैज्ञानिक पुस्तकालय

    आई. आई. मोलचानोव-सिबिर्स्की के नाम पर रखा गया

    1861 से अंगारा पाठकों की सेवा में

    किताबों की दुनिया में यात्रा

    प्राथमिक विद्यालय के शिक्षक द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुति

    बन्निकोवा एकातेरिना पेत्रोव्ना

    एमकेओयू "लेर्मोंटोव्स्काया सेकेंडरी स्कूल"

    कुयतुन्स्की जिला,

    इरकुत्स्क क्षेत्र

    • http://www.orthphoto.net/photo/200811/35912.jpg- संत
    • http://www.englishexercies.org/makeagame/my_documents/my_pictures/2010/nov/5A5_saints_Cyril_and_Methodius.jpg- संत 2
    • http://st.depositphotos.com/1003390/1206/v/450/dep_12069829-Birch-bark.jpg- प्रस्तुति पृष्ठभूमि
    • http://aleri.piranho.de/pergament.gif- सन्टी छाल पत्र
    • http://smartwebsite.ru/publ/znamenitye_proroki_i_verouchiteli/svjatoj_mefodij/36-1-0-3570- प्रयुक्त सामग्री की वेबसाइट
    • http://images-mediawiki-sites.thefullwiki.org/10/3/1/4/21810744247286083.jpg- एंड्रियन 2
    • http://pro-serafim.ru/wp-content/uploads/2014/02/information_items_3496.jpg- एप्रोकोस
    • http://www.kmrz.ru/catimg/35/357393.jpg- स्तोत्र
    • - सेंट सिरिल
    • http://avivudiya.com/n/56450- संत सिरिल और मेथोडियस की छवियां
    • http://ancient-civilizations.rf/Slams/Xrabr2.jpg- सिरिलिक पत्र
    • http://ancient-civilizations.rf/Slams/halfustav.gif- अर्ध-चार्टर
    • http://xn----8sbebhgbsfcbaca4bza2c4gh.xn--p1ai/Slams/Cyrrlic-character.html- वेबसाइट "रूसी फ़ॉन्ट का इतिहास"
    • http://ancient-civilizations.rf/Slams/scoropis.gif- घसीट वर्णमाला
    • http://img-fotki.yandex.ru/get/6313/32728872.e1/0_84ca8_b84a4864_XL- मेथोडियस
    • http://iconexpo.ru/pics/1_764.jpg- किरिल
    • http://gic7.mycdn.me/getImage?photoId=547405950456&photoType=24- किरिल दूसरा
    • http://www.vsehpozdravil.ru/res/files/postcards/6036.jpg-संत सिरिल और मेथोडियस
    • http://4.bp.blogspot.com/-GUNirTjlk50/TqVoR_BmXaI/AAAAAAAAf0/ffueGIjdnXw/s1600/ba39d0be6251.jpg- ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल
    • http://files.softicons.com/download/toolbar-icons/vista-row-icons-by-icons-land/png/256x256/Rotate360AntiClockWise2Red.png- वापसी तीर
    • http://freevectordownloadz.com/wp-content/uploads/2013/09/Letter-I-In-A-Red-Circle-Clip-Art.jpg- सूचना सूचक
    • http://www.stihi.ru/pics/2010/12/18/7794.gif- जंप बटन
    • http://data12.proshkolu.ru/content/media/pic/std/5000000/4421000/4420655-e40d4dc862998a9d.jpg- स्लाव लेखन का दिन
    • http://s5.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/06/257658555b117af98b635d39ad8d6c12.jpeg- स्लाव वर्णमाला
    • http://img.bibo.kz/?6290183.jpg- 1918 से वर्णमाला
    • http://subscribe.ru/group/slavyano-arijskaya-cultura/5639345/- प्रारंभिक पत्र
    • http://cs9874.vkontakte.ru/u1159889/-5/y_ac2843a8.jpg- पीटर द फर्स्ट
    • http://www.irklib.ru/- इरकुत्स्क लाइब्रेरी

    प्रयुक्त संसाधन.