Zināt frazeoloģisko vienību nozīmi. Yat - mazā akadēmiskā vārdnīca

Krievu alfabēta trīsdesmitais burts, kas datēts ar veco slāvu (vecbulgāru) kirilicu, arī viena no jaunajām slāvu alfabēta zīmēm, kam grieķu alfabētā nav prototipu, jo trūkst atbilstošu skaņu... ... Enciklopēdiskā vārdnīca F.A. Brokhauss un I.A. Efrons

jat- es; m Burta nosaukums baznīcas slāvu un veckrievu alfabētā, kas apzīmē īpašu skaņu, kas vēlāk sakrita ar e (krievu alfabētā pastāvēja līdz pareizrakstības reformai 1917-1918). ◁ Uz jata, zn. adv. Razg. Ļoti labi, lieliski... enciklopēdiskā vārdnīca

YAT- YAT, es, vīrs. Burta “” nosaukums, kas senatnē apzīmēja īpašu skaņu, kas vēlāk sakrita ar “e”. Viņš raksta govi caur jatu (sarunvalodas joks) par kādu, kurš ir pilnīgi analfabēts un nezinošs. Uz jatas (vienkāršs joks) kā nākas, ļoti labi. Izgatavots…… Ožegova skaidrojošā vārdnīca

Yat iotized- Yotated yat (IѢ) kirilica A ... Wikipedia

YAT- YAT, jatja, vīrs. Burta Ђ nosaukums, kas senos laikos apzīmēja īpašu skaņu, kas vēlāk sakrita ar e. “Vai tu raksti maizi ar jatu vai bez tā, vai tam ir tāda pati atšķirība?” Čehovs. ❖ Na yat (vienkāršā fam.) ļoti labi, kā vajadzētu, kā vajadzētu. Dari ko…… Ušakova skaidrojošā vārdnīca

YAT- YAT, redzi jati. | Burts yat, "", patskanis vai divu patskaņu, no ie; Mums ir 30 I, baznīcā. 33 i. Šīs vēstules nozīme un jēga bija tik zudusi, ka tās pareizrakstība kļuva nestabila, un, lai noteiktu likumu, viņi izmantoja vai nu mazo krievu valodu, vai ... ... Dāla skaidrojošā vārdnīca

jat- Az, labi, dzīvo, kā, cilvēki, domā, rtsy, dick, jat. Lai raksturotu iespēju veidot jaunus vārdus caur tā saukto vārdu vai celmu “saīsinājumu”, nosacīti nogriežot no tiem sākuma zilbi, var atsaukties uz... ... Vārdu vēsturi

YAT- burts pirmsrevolūcijas krievu alfabētā, kas no tā izslēgts ar pareizrakstības reformu 1917. 1918. gadā; atgriežas pie kirilicas burta h (yat), kas sākotnēji apzīmēja īpašu skaņu, kas vēlāk krievu valodā sakrita ar e ... Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

jat- YAT, sast., vienkārši. – skatīt indi (pirmajā nozīmē). – Neliesim sūdus viens otram (1.271) ... Triloģijas “Suverēna īpašums” vārdnīca

Jat- YAT, burts krievu alfabētā, kas no tā izslēgts ar 1917. gada pareizrakstības reformu 18; atgriežas pie kirilicas burta · (“yat”), kas sākotnēji apzīmēja īpašu skaņu, kas vēlāk krievu valodā sakrita ar “e”. ... Ilustrētā enciklopēdiskā vārdnīca

jat- jat, jatja (burtu nosaukums) ... Krievu vārdu stress

Grāmatas

Kautuves numurs 039;yat, Kurt Vonnegut. Amerikāņu rakstnieka Kurta Vonnegūta (1922-2007) žanrā “Slaughterhouse No. 039;yat” (1969) slēpjas organisks vēstures, psiholoģijas, socioloģijas, satīras, zinātnes sakausējums... Pērciet par 150 UAH (tikai Ukrainai)
Kautuve-Pieci, Kurts Vonnegūts. Sērija: Pieaugušo proza Amerikāņu rakstnieka Kurta Vonnegūta (1922-2007) Slaughterhouse Five (1969) aiz sava žanra ir organisks vēstures, psiholoģijas, socioloģijas, satīras, zinātnes...

Fuck

Senslāvu burta ѣ - “yat” nosaukumam Krievijas augsnē bija ļoti grūts liktenis.

Vārda nozīmes specializācija, t.i., vārda kā nosaukuma pielietošana ierobežotākam, noslēgtākam, izolētākam objektu lokam, parasti ir saistīta ar reālo saikni starp attiecīgajām kultūras vēstures dzīves parādību sfērām. . Pēc akadēmiķa domām, burta nosaukums “yat”. A.I. Soboļevskis atgriežas pie verbālā senslāvu lietvārda jat"jāšana"; sal. čehu. jeti“iet” (Soboļevskis, Materiāli, 138. lpp.) Pēc A. I. Soboļevska teiktā, senslāvu valodā tur ir(lasi: “yat”) tika demonstrēta, mācot rakstīt, kā arī elementārajās lūgšanās, paterikonos utt., burta ѣ/ skaņas kvalitāte. Taču šis A.I.Soboļevska skaidrojums no vēsturiskā un lingvistiskā viedokļa ir neticams. Pat R. F. Brandts norādīja, ka čehu valodā divzilbju infinitīviem gandrīz bez izņēmuma raksturīgs 223 garums, un no sen. jati tas derētu jiti(bet ne jeti). Tāpēc čehu valodā jeti jums ir jāredz jauna izaugsme.

Vajadzēja meklēt citu vārdu, pēc kura tika nosaukts burts ѣ. A. M. Seliščevs rakstīja: “Bitola triodē (XIII gs.) vienā vietā (93. sēj.) kopā ir ierakstīti trīs burti, p, p, ѣ (vārdā prestavanie). Pret šo ligatūru rakstvedis atzīmēja: “kambari (t.i., burts P) un bruņinieki (t.i., burts P) un inde (t.i., burts ѣ) kopā raksta vienkāršu mѧ” (Selishchev, Starosl. lang. , daļa 1, 259. lpp.).

Tādējādi ir neapšaubāmi konstatēts, ka burts ѣ senslāvu valodā tika demonstrēts ar vārdu yad, t.i., “pārtika”. Šis fakts kārtējo reizi

Tiek uzsvērts, ka senslāvu valodā ѣ simbolizēja skaņu ä vai їä(). Plaši zināmā hipotēze Akad. F. F. Fortunatovs, ka burts ѣ ir ligatūra ь un glagolīta burts ѧ(=a) un ka šis attēls pats satur norādi par atbilstošās skaņas kvalitāti.

Krievu valodā burts ѣ apzīmēja pavisam citas skaņas. Bet tradicionālais veco baznīcas slāvu burta apzīmējums ir saglabājies un saglabājies līdz mūsdienām ( jat, jatja acīmredzot modelēta pēc er, bāc, er, laikmets). Tiesa, pats burts jau ir iedziļinājies vēsturē, vārds jat kļūst par īpašu terminu krievu valodniecībā un Krievijas vēsturē.

Tomēr no šī vārda atzaroja jauns izteiciens nayat kas nozīmē `izcili; tā ka grūti gaidīt kaut ko labāku," raksturīgi vulgārai tautas valodai. Šis izteiciens pirmajā desmitgadē pēc Lielās Oktobra revolūcijas sāka diezgan plaši izplatīties pazīstamās sarunvalodas stilos un pat dažkārt nonāca avīžu lappusēs. feļetonos un mākslinieciskā stāstījuma valodā.

L. Kopeckis rakstā “No sociālo grupu valodas dzīves” par krievu emigrantu pusaudžu skolas žargonu rakstīja: “Kvantitatīvā pirmā vieta Tžebova žargonā (Čehijā. - IN. IN.) aizņem vārdus, lai apzīmētu tīras sajūsmas emocijas, piemēram, parastais “izcili”, bet tieši veids, jo gandrīz katrs šāda veida vārds ir saistīts ar konotāciju, kas to individualizē. Šie ir: nayat, ieslēgts pi, ieslēgts dzets, ieslēgts UPI, garšīgi, sulīgs, cāļi, Čekiču, šiks-izsmiets, tzimis, fortovo. Dažiem no viņiem tika izmantotas skolas dzīves grūtākās un nīstākās lietas, piemēram, vecā pareizrakstība (dabiski, tagad nayat nav iekšējās formas, kad tiek ieviesta jauna pareizrakstība, tāpēc na yat ir tikai termins, etiķete), π un ζ matemātiskās formulas. Lielākā daļa no tiem ir pagātnes mantojums...” (Slāvija, 1929, ročn. 8, seš. 2, s. 220-221).

Prof. A. M. Seliščevs savā slavenajā grāmatā “Revolūcijas laikmeta valoda” ierosināja, ka apstākļa vārds nayat nāca no zagļu žargona, tas ir, no deklasēto elementu argota vai no skolas un skolotāju lietojuma. "Darbs ir padarīts nayat. Šo apstākļa vārdu, rakstīja A.M. Seliščevs, tagad plaši izmanto visos pilsētas un rūpnīcu iedzīvotāju slāņos. Tā saka strādnieki, skolēni un daži profesori. To lieto arī rakstu valodā. - Klaudija Smirnova - meitene nayat: slaids, nedaudz pūderēts (“M. Len.”, Nr. 102, 1925). Ceram, ka vasarā organizēsim pulciņa darbu na-yat(“M. Len.”, Nr. 113, 1925). Citādi būtu skaidrs, sāktu strādāt na-yat(“M. Len.”, Nr. 105, 1925). Strādāja vācu darba kustības sociāldemokrātiskie viltotāji na-yat(“Pravda”, Nr. 199, 1925). Revolūcija aizvainoja Izhitsa. Viņa viņu izraidīja ne tikai no alfabēta, bet arī no dzīves. Atceļot savu draugu - jat, mēs joprojām atstājām viņai vietu savā ikdienas dzīvē. Mums vairs nav Izhitsa ir parakstīts, bet mēs darām daudz na-yat. Iztikuši bez jatjas pareizrakstībā, mēs sasita na-yat baltās armijas mēs veidojam na-yat mūsu saimniecība, mēs darām na-yat mūsu ārpolitika. Par katru sasniegumu mēs sakām: "Gatavs." na-yat“(“K. Pr.”, Nr. 68, 1926)” (Selishchev. Language of the Revolutionary Epoch, 78. lpp.).

Izteiksme na-yat izolēts no sarežģītāka frazeoloģiskā veseluma, kura ietvaros tā ieguva figurālu nozīmi. Šīs izteiksmes spilgtais izteiksmīgums, ironijas nokrāsa, kas to ieskauj, liek domāt, ka nozīmes maiņa šeit nav bijusi intelektuālas metaforizācijas rezultāts. Izteiciena ironiskā izmantošana, lai kaut ko emocionāli kvalificētu, gandrīz vienmēr ir brīva no saiknes ar tā nominatīvo nozīmi. Tas ir saistīts tikai ar vispārējo izteiksmīgo atmosfēru, kas ieskauj atbilstošo domas priekšmetu.

Ir zināms, cik daudz pieredzes bija saistītas ar vārdu apguvi nayat, t.i., vārdi, kuru pareizrakstībā ir burts ѣ. Tieši uz šī emocionālā pamata skolas žargonā radās ironiskais teiciens “ganiet jatu – dzeniet baložus”. Šis teiciens raksturoja no skolas izraidītā skolēna likteni, kurš nevarēja atrast spēku pārvarēt “gudrības bezdibeni”. Šeit " nayat"potenciāli jau satur kvalitatīvu un vērtējošu nozīmi. Diez vai šis teiciens ir senāks par 18. gadsimta beigām, kad sāka izplatīties krievu gramatikas, kas ietvēra pareizrakstības sadaļu un vārdu sarakstus ar ѣ.

A.V.Koļcovs izteica teicienu “Vai jūs vēlētos nayat mainīt baložus” uz viņa savākto “Krievu sakāmvārdu, teicienu, apstākļa vārdu un sakāmvārdu” krājumu (299. lpp.).

N. S. Ļeskovs liecināja, ka teiciens “ganības nayat mainīt baložus” bija ļoti izplatīta sīko ierēdņu slengā. “Bīskapa dzīves sīkumos” N. S. Ļeskovs guberņas policijas priekšnieka amata stilu un garu raksturo šādi: “Šeit starp šiem formas tērpiem, kuros, neskatoties uz visu dienesta pienākumu bardzību, patiesais “patiesais Krievu sirds" joprojām sit savu cīņu. ", viņi tikai klusi rakstīja savā žargonā: "kā mūsējais: pacelsies, vai vzefantulīts, vai prishpandorīts". Šie vārdi, kuriem ir neskaidra nozīme lajiem, veltītiem cilvēkiem satur ne tikai galīgu precizitāti un pilnīgumu, bet arī pārsteidzoši plašu vērienu. Visdažādākie administratīvie sodi, sākot no “kliedzieniem” un “zābaku mazgāšanām” un beidzot ar šobrīd nepraktizēto “zābaku apskati” un “pēršanu” – tos visus, neskatoties uz nebeidzamajām toņu un niansēm, pieredzējuši klasificē tieši. cilvēki attiecīgajā kategorijā, un tas ir ne vairāk kā " dupsis", tad viņi to nenesīs uz" vezfantulke"vai" Spandorka“. Tas nekur nav rakstīts likumā, bet tiek ievērots saskaņā ar tradīcijām tik sakārtotā un neapstrīdamā mērā, ka līdz ar atcelšanu " sitieni"Un " isutia“ir kļuvusi par ieradumu, kas vairāk atbilst gadsimta maigumam” ganības nē - baložu dzenāšana”, tad amatpersonas netika maldinātas, un viņi šo notikumu tieši klasificēja kā visnopietnāko kategoriju, tas ir, “ vezfantulke“».

Tas bija šajā sīkajā birokrātiskajā vidē uz jats ar tā ironiskā lietojuma nozīmē “labākais iespējamais veids”. Tas tika abstrahēts no šīs krāsainās frāzes “ ganības jatam - dzenāt baložus”, kas saistīta ar visbriesmīgāko ideju “nabagam” par atlaišanu no dienesta, amata un peļņas atņemšanu.

Emocionālie un vērtējošie izteicieni viegli zaudē savu ironisko izteiksmi un iegūst diametrāli pretēju nozīmi (saskaņā ar enantiosemijas likumu).

Publicēts krājumā “Padomju slāvistika” (M., 1968, Nr. 4) rakstu sērijā ar vispārīgo nosaukumu “Par izteiksmīgām vārdu nozīmju un formu izmaiņām”: 1. Klevrets, 2. Krekliņš. , vīriešu krekls, 3. Na yat , 4. Karavīrs.

Saglabāts autores daļēji labotais mašīnrakstītais teksts (6 lpp.). Publicēts no drukātā teksta ar vairākiem nepieciešamajiem grozījumiem un papildinājumiem.

Uz izteiksmi nayat Arī V.V.Vinogradovs “Leksikoloģiskajās piezīmēs” pievēršas: “Slengu vārdi un izteicieni, kas uzpeld mūsdienu literārās runas virspusē, tiks pakļauti vēstures spriedumam, kas var noteikt tiem piemītošo semantisko spēju sociālās robežas un sociālo vērtību. Piemērs ir slenga izteiciens, kas izplatījies mūsdienu neliterārajā tautas valodā “ nayat"nozīmē "skaisti, cik labi vien iespējams." Neskatoties uz izteiksmes asumu, tam nav intelektuālas vērtības un tas ir krāsots ar košu vulgāri sliktas garšas krāsu. Šī izteiciena vēsture, kas ir fragments no slenga teiciens, var tikai apstiprināt šo stilistisko vērtējumu” (Vinogradovs. Leksikoloģiskās piezīmes // Maskavas Valsts pedagoģiskā defektoloģijas institūta akadēmiskais žurnāls. T. 1. M., 1941, 14.-15. lpp. Skat. arī par to: Jautājums par 18.-20. gadsimta krievu literārās valodas vēsturisko vārdnīcu // Vinogradovs. Darbu izlase: Leksikoloģija un leksikogrāfija, 201. lpp.). E. X.

223 Brandt R. Īsa čehu valodas fonētika un morfoloģija. M., 1900. 38.-39.lpp.

V. V. Vinogradovs. Vārdu vēsture, 2010

Sinonīmi:

Skatiet, kas ir “NA YAT” citās vārdnīcās:

es; m Burta nosaukums baznīcas slāvu un veckrievu alfabētā, kas apzīmē īpašu skaņu, kas vēlāk sakrita ar e (krievu alfabētā pastāvēja līdz pareizrakstības reformai 1917-1918). ◁ Uz jata, zn. adv. Razg. Ļoti labi, lieliski... enciklopēdiskā vārdnīca

YAT, es, vīrs. Burta “” nosaukums, kas senatnē apzīmēja īpašu skaņu, kas vēlāk sakrita ar “e”. Viņš raksta govi caur jatu (sarunvalodas joks) par kādu, kurš ir pilnīgi analfabēts un nezinošs. Uz jatas (vienkāršs joks) kā nākas, ļoti labi. Izgatavots…… Ožegova skaidrojošā vārdnīca

Iotated yat (IѢ) kirilica A ... Wikipedia

YAT, jatja, vīrs. Burta Ђ nosaukums, kas senos laikos apzīmēja īpašu skaņu, kas vēlāk sakrita ar e. “Vai tu raksti maizi ar jatu vai bez tā, vai tam ir tāda pati atšķirība?” Čehovs. ❖ Na yat (vienkāršā fam.) ļoti labi, kā vajadzētu, kā vajadzētu. Dari ko…… Ušakova skaidrojošā vārdnīca

YAT, skatiet YATI. | Burts yat, "", patskanis vai divu patskaņu, no ie; Mums ir 30 I, baznīcā. 33 i. Šīs vēstules nozīme un jēga bija tik zudusi, ka tās pareizrakstība kļuva nestabila, un, lai noteiktu likumu, viņi izmantoja vai nu mazo krievu valodu, vai ... ... Dāla skaidrojošā vārdnīca

Az, labi, dzīvo, kā, cilvēki, domā, rtsy, dick, jat. Lai raksturotu iespēju veidot jaunus vārdus caur tā saukto vārdu vai celmu “saīsinājumu”, nosacīti nogriežot no tiem sākuma zilbi, var atsaukties uz... ... Vārdu vēsturi

Fuck

Senslāvu burta ѣ nosaukumam – “yat” – Krievijas zemē bija ļoti grūts liktenis.

Vārda nozīmes specializācija, t.i., vārda kā nosaukuma pielietošana ierobežotākam, noslēgtākam, izolētākam objektu lokam, parasti ir saistīta ar reālo saikni starp attiecīgajām kultūras vēstures dzīves parādību sfērām. . Pēc akadēmiķa domām, burta nosaukums “yat”. A.I. Soboļevskis atgriežas pie verbālā senslāvu lietvārda jat"jāšana"; Tr čehu jeti“iet” (Soboļevskis, Materiāli, 138. lpp.). Pēc A.I. Soboļevska domām, senslāvu vārdā tur ir(lasi: “yat”) tika demonstrēta, mācot rakstīt, kā arī elementārajās lūgšanās, paterikonos utt., burta ѣ skaņas kvalitāte. Taču šis A.I.Soboļevska skaidrojums no vēsturiskā un lingvistiskā viedokļa ir neticams. Pat R. F. Brandts norādīja, ka čehu valodā divzilbju infinitīviem gandrīz bez izņēmuma raksturīgs garums, un no sen. jati tas derētu jiti(bet ne jeti). Tāpēc čehu valodā jeti jums ir jāredz jauna izaugsme.

Vajadzēja meklēt citu vārdu, pēc kura tika nosaukts burts ѣ. A. M. Seliščevs rakstīja: “Bitola triodē (XIII gs.) vienā vietā (93. sēj.) kopā ir ierakstīti trīs burti, p, p, ѣ (vārdā prestavanie). Pret šo ligatūru rakstvedis atzīmēja: “kambari (t.i., burts P) un bruņinieki (t.i., burts P) un inde (t.i., burts ѣ) raksta kopā, piedod man” (Seliščevs, Staroslov. valoda. , 1. daļa, 259. lpp.).

Tādējādi ir neapšaubāmi konstatēts, ka burts ѣ senslāvu valodā tika demonstrēts ar vārdu yad, t.i., “pārtika”. Šis fakts vēlreiz uzsver, ka senslāvu ѣ simbolizēja skaņa ä vai їä(). Plaši zināmā hipotēze Akad. F. F. Fortunatovs, ka burts ѣ ir ligatūra ь un glagolīta burts я (а) un ka šis attēls pats satur norādi par atbilstošās skaņas kvalitāti.

Krievu valodā burts ѣ apzīmēja pavisam citas skaņas. Bet tradicionālais veco baznīcas slāvu burta apzīmējums ir saglabājies un saglabājies līdz mūsdienām ( jat, jat acīmredzot modelēta pēc er, ē, ē, ē). Tiesa, pats burts jau ir iedziļinājies vēsturē, vārds jat kļūst par īpašu terminu krievu valodniecībā un Krievijas vēsturē.

Tomēr no šī vārda atzaroja jauns izteiciens nayat kas nozīmē “izcili; tā ka grūti ko labāku sagaidīt,” raksturīgi vulgārai tautas valodai. Pirmajā desmitgadē pēc Lielās Oktobra revolūcijas šis izteiciens sāka diezgan plaši izplatīties pazīstamās sarunvalodas stilos un pat dažkārt nokļuva avīžu lappusēs, feļetonos un mākslinieciskā stāstījuma valodā.

L. Kopecky rakstā “No sociālo grupu valodas dzīves” par krievu emigrantu pusaudžu skolas žargonu rakstīja: “Kvantitatīvā pirmā vieta Tžebova žargonā (Čehijā. - V.V.) aizņem vārdus, lai apzīmētu tīras sajūsmas emocijas, piemēram, parastais “izcili”, bet tieši veids, jo gandrīz katrs šāda veida vārds ir saistīts ar konotāciju, kas to individualizē. Šie ir: nayat, na pi, na dzets, na yupi, garšīgi, sulīgs, čiki, chekichyu, shik-mok, tzimis, fortovo. Dažiem no viņiem tika izmantotas skolas dzīves grūtākās un nīstākās lietas, piemēram, vecā pareizrakstība (dabiski, tagad nayat nav iekšējās formas, kad tiek ieviesta jauna pareizrakstība, tāpēc na yat ir tikai termins, etiķete), π un ζ matemātiskās formulas. Lielākā daļa no tiem ir pagātnes mantojums...” (Slāvija, 1929, ročn. 8, seš. 2, s. 220–221).

Prof. A. M. Seliščevs savā slavenajā grāmatā “Revolūcijas laikmeta valoda” ierosināja, ka apstākļa vārds nayat nāca no zagļu žargona, tas ir, no deklasēto elementu argota vai no skolas un skolotāju lietojuma. "Darbs ir padarīts nayat. Šo apstākļa vārdu, rakstīja A.M. Seliščevs, tagad plaši izmanto visos pilsētas un rūpnīcu iedzīvotāju slāņos. Tā saka strādnieki, skolēni un daži profesori. To lieto arī rakstu valodā. – Klaudija Smirnova – meitene nayat: slaids, nedaudz pūderēts (“M. Len.”, Nr. 102, 1925). Ceram, ka vasarā organizēsim pulciņa darbu na-yat(“M. Len.”, Nr. 113, 1925). Citādi būtu skaidrs, sāktu strādāt na-yat(“M. Len.”, Nr. 105, 1925). Strādāja vācu darba kustības sociāldemokrātiskie viltotāji na-yat(“Pravda”, Nr. 199, 1925). Revolūcija aizvainoja Izhitsa. Viņa viņu izraidīja ne tikai no alfabēta, bet arī no dzīves. Atceļot savu draugu - jat, mēs joprojām atstājām viņai vietu savā ikdienas dzīvē. Mums vairs nav Izhitsa ir parakstīts, bet mēs darām daudz na-yat. Iztikuši bez jatjas pareizrakstībā, mēs sasita na-yat baltās armijas mēs veidojam na-yat mūsu saimniecība, mēs darām na-yat mūsu ārpolitika. Par katru sasniegumu mēs sakām: "Gatavs." na-yat“(“K. Pr.”, Nr. 68, 1926)” (Selishchev. Language of the Revolutionary Epoch, 78. lpp.).

Ir zināms, cik daudz pieredzes bija saistītas ar vārdu apguvi nayat, t.i., vārdi, kuru pareizrakstībā ir burts ѣ. Tieši uz šī emocionālā pamata skolas žargonā radās ironiskais teiciens “dzen baložus, lai dzen baložus”. Šis teiciens raksturoja no skolas izraidītā skolēna likteni, kurš nevarēja atrast spēku pārvarēt “gudrības bezdibeni”. Šeit " nayat"potenciāli jau satur kvalitatīvu un vērtējošu nozīmi. Diez vai šis teiciens ir senāks par 18. gadsimta beigām, kad sāka izplatīties krievu gramatikas, kas ietvēra pareizrakstības sadaļu un vārdu sarakstus ar ѣ.

A.V.Koļcovs izteica teicienu “Vai jūs vēlētos nayat mainīt baložus” uz viņa savākto “Krievu sakāmvārdu, teicienu, apstākļa vārdu un sakāmvārdu” krājumu (299. lpp.).

N. S. Ļeskovs liecināja, ka teiciens “ganības nayat mainīt baložus” bija ļoti izplatīta sīko ierēdņu slengā. “Bīskapa dzīves sīkumos” N. S. Ļeskovs guberņas policijas priekšnieka amata stilu un garu raksturo šādi: “Šeit starp šiem formas tērpiem, kuros, neskatoties uz visu dienesta pienākumu bardzību, patiesais “patiesais Krievu sirds" joprojām sit savu cīņu. ", viņi tikai klusi rakstīja savā žargonā: "kā mūsējais: pacelsies, vai vzefantulīts, vai prishpandorīts". Šie vārdi, kuriem ir neskaidra nozīme lajiem, iesvētītajiem cilvēkiem satur ne tikai galīgu precizitāti un pilnīgumu, bet arī pārsteidzoši plašu vērienu. Visdažādākie administratīvie sodi, sākot no “kliedzieniem” un “zābaku mazgāšanām” un beidzot ar šobrīd nepraktizēto “zābaku apskati” un “pēršanu” – tos visus, neskatoties uz nebeidzamajām toņu un niansēm, pieredzējuši klasificē tieši. cilvēki attiecīgajā kategorijā, un tas ir ne vairāk kā " dupsis", tad viņi to nenesīs uz" vezfantulke"vai" Spandorka“. Tas nekur nav rakstīts likumā, bet tiek ievērots saskaņā ar tradīcijām tik sakārtotā un neapstrīdamā mērā, ka līdz ar atcelšanu " sitieni"Un " isutia“ir kļuvusi par ieradumu, kas vairāk atbilst gadsimta maigumam” ganības uz jatas - baložu dzenāšana”, tad amatpersonas netika maldinātas, un viņi šo notikumu tieši klasificēja kā visnopietnāko kategoriju, tas ir, “ vezfantulke“».

Tas bija šajā sīkajā birokrātiskajā vidē uz jats ar ar ironisku lietojumu “labākā iespējamā ceļa” nozīmē. Tas tika novērsts no šīs krāsainās frāzes " ganības jatam - dzenāt baložus”, kas saistīta ar visbriesmīgāko ideju “nabagam” par atlaišanu no dienesta, amata un peļņas atņemšanu.

Emocionālie un vērtējošie izteicieni viegli zaudē savu ironisko izteiksmi un iegūst diametrāli pretēju nozīmi (saskaņā ar enantiosemijas likumu).

Saglabāts autores daļēji labotais mašīnrakstītais teksts (6 lpp.). Publicēts no drukātā teksta ar vairākiem nepieciešamajiem grozījumiem un papildinājumiem.

Uz izteiksmi nayat Arī V.V.Vinogradovs “Leksikoloģiskajās piezīmēs” pievēršas: “Slengu vārdi un izteicieni, kas uzpeld mūsdienu literārās runas virspusē, tiks pakļauti vēstures spriedumam, kas var noteikt tiem piemītošo semantisko spēju sociālās robežas un sociālo vērtību. Piemērs ir slenga izteiciens, kas izplatījies mūsdienu neliterārajā tautas valodā “ nayat” nozīmē „brīnišķīgi, pēc iespējas labāki”. Neskatoties uz izteiksmes asumu, tai nav intelektuālas vērtības un tas ir krāsots ar spilgtu vulgāri sliktas garšas krāsu. Šī izteiksmes vēsture, kas ir slenga teiciena fragments, var tikai apstiprināt šo stilistisko vērtējumu” (Vinogradovs. Leksikoloģiskās piezīmes // Maskavas Valsts pedagoģiskā defektoloģijas institūta akadēmiskais žurnāls. T. 1. M., 1941, lpp. 14–15). Skatīt arī par šo: Jautājums par vēsturisko krievu literārās valodas vārdnīcu 18.–20.gs. // Vinogradovs. Mīļākais tr.: Leksikoloģija un leksikogrāfija, lpp. 201). – E. X.

Lai saprastu šo izteicienu, jums jāpievērš uzmanība vārdam YAT, kas nozīmē burtu slāvu alfabētā.

Šī vēstule pastāvēja līdz 1918. gadam un radīja daudzas problēmas atcerēties tās lietojumu tā laika studentiem.

Kādreiz burts Yat nozīmēja garo skaņu IE vai IE- (ti:), un nebija skaidrs, kuru burtu rakstīt Yat vai E.

Tam bija noteikti noteikumi, taču tie bija tik mulsinoši, ka skolēniem vienkārši bija jāiegaumē vārdi ar šo burtu.

Ja zēns lieliski orientējās burtu izvietošanā vārdos un tajā nepieļāva kļūdas, tad viņš tika uzskatīts par izcilu studentu. No šejienes nāk izteiciens – “Mācīties jatā”, “Zini jatā”.

Pat mūsdienu “Study for Five” izklausās tāpat kā YAT.

Pēc tam izteicienu “Na yat” sāka lietot citās frāzēs, piešķirot tām labāko, ļoti labi, izcili paveikto nozīmi.

Piemēram, jūs varat izskatīties kā jats, darīt kaut ko līdzīgu jatam, kaut ko darīt kā jats.

"Sieviete uz Jatas"

Izteiciens “Sieviete jatam” ir ielikts Šervinska mutē Bulgakova “Turbīnu dienās”, viņš saka Jeļenai:

"Paskaties uz sevi spogulī. Tu esi skaista, gudra, kā saka, intelektuāli attīstīta. Kopumā tu esi sieviete."

Šeit ir domāts ka šī sieviete ir "iekšā un ārā", bez defektiem, lielisks, augstākās klases.

Ja ir domāts kāds cilvēks, tad šis izteiciens uzsver, ka viņš ir ļoti labs, izcils savās īpašībās un nevainojams – uzslavas augstākā pakāpe.

Un attiecībā uz sieviešu dzimumu, iespējams, tas ir IDEĀLS.

Iesaku ieskatīties šeit: