Mein Arbeitstag — Mana darba diena. Mana ikdiena Mana diena vācu valodā skolēniem
Praktiskais darbs “Mana ikdiena”
Mācību mērķis: iemācīties aprakstīt ikdienas darbības, runāt par savu ikdienu.
Teorētiskie materiāli par praktiskās nodarbības tēmu
Lai uzzinātu, cik pulkstenis ir vācu, kā arī krievu valodā, jums jāuzdod šāds jautājums:
Cik ir pulkstens? Cik daudz laika? Wie viel Uhr ist es? Wie spät ist es?
|
|
|
Taču laiku var izteikt ne tikai stundās un minūtēs, bet arī īpašos laika apstākļos.
Uzdevumi:
1. Uzzīmējiet vairākas ciparnīcas ar šādiem laikiem: 10.30, 11.15, 14.40, 18.10, 16.45, 21.00
Vai esat ievērojuši, ka bultiņas mums nerāda, par kādu diennakts laiku ir runa – no rīta vai vakarā? Parakstiet laiku vācu valodā, lai šis punkts būtu skaidrāks. Izmantojiet informāciju no teorētiskā komentāra.
2. Uzmanīgi izlasiet tālāk minētās frāzes. Atrodiet kļūdas un izlabojiet tās.
Stunda Es ist eins. Es ist ein Uhr.
Dienas/nakts stunda Ein Uhr nachmittags. Dreizehn Uhr. / Ein Uhr nachts.
Pulksten seši. Es ist sechs (Uhr).
Seši no rīta/vakarā. Sechs Uhr nachmittags / Sechs Uhr morgens. Achtzehn Uhr.
12.00 Pulksten divpadsmit. Es ist zwölf Uhr.
Pusdienlaiks. / Pusnakts. Mittag. / Mitternacht.
4.00 Tieši četras stundas. Es ist Punkt vier.
7.30 Pusastoņi. Es ist halb siebzehn.
2.05 Piecas minūtes pāri diviem Es ist fünf Minuten nach zwei.
4.15 ceturksnis pieci Es ist ein Viertel nach fünf.
7.40 Divdesmit minūtes līdz astoņiem. Es ist zwanzig Minuten vor acht.
Kurā laikā? Um wiewiel Uhr?
Pulksten viens / Pulksten divos. Um dreißig. / Um zwei (Uhr).
Pulksten 3.20. Um drei Uhr zwölf.
3. Apskatiet attēlus, uzminiet varoņu darbības, neizmantojot vārdnīcas palīdzību.
4. Tulkojiet vācu valodā:
1. Es gatavoju brokastis pulksten 8.
2. Marija šodien gludina.
3. Vai jūs skūstat?
4. Ceļamies 6.30.
5. Bērni saklāj gultu.
6. Vai tu tīri zobus?
7. Mēs mazgājam rokas.
8. Viņa iet uz darbu uz 10 minūtēm.
9. Vakarā viņi dodas iepirkties.
10. Alekss ģērbjas.
5. Izlasiet tekstu. Tulkot.
Am Morgen stehe ich um 8 Uhr auf und mache das Bett. Dann gehe ich ins Badezimmer, putze mir die Zähne und mache die Haare. Dann ziehe ich mich an und gehe in die Küche Früstück zu essen. Zum Frühstück esse ich Brötchen mit Milch und Honig. Dann gehe ich ins Wohnzimmer, setze mich an den Computer und beschäftige mich mit meinen Aufgaben. Um 10 Uhr gehe ich ins Cafe Kaffee zu trinken. Ich trinke gewöhnlich Kaffee mit Milch. Dann kehre ich nach Hause zurück Deutsch zu lernen. Zu Mittag esse ich Kartoffeln mit Fleisch und Salate, trinke Wasser vai Tee. Am Abend sehe ich Fern, lese Bücher, koche, treffe mich mit den Freunden. Drei mal pro Woche besuche ich den Sportsaal. Ich treibe Sport. Das macht mir Spaß.
6. Pamatojoties uz 4. uzdevuma attēliem un 5. uzdevuma tekstu, uzrakstiet stāstu par savu ikdienu.
6. Izlasiet iegūto tekstu.
Šodienas piezīme par ikdienas rutīnu: "Mana diena vācu valodā." Šeit jūs atradīsiet lieliskus norādījumus, kas sastāv no 12 punktiem, no kuriem katrs satur komponēšanai nepieciešamās frāzes. Varat izveidot savu stāstu par savu parasto dienu, izvēloties sev piemērotāko.
Šīs frāzes ir piemērotas skolēniem, studentiem, strādājošiem cilvēkiem un pat mātēm.
No kādiem priekšmetiem sastāv tava parastā diena?
1. Celies
Um halb sieben weckt mich meine Mutter.- Pusseptiņos mani pamodina mamma.
Der Wecker klingelt um…- Modinātājs zvana plkst...
Jeden Abend stelle ich den Wecker, aber ich höre ihn nicht.– Katru vakaru es uzstādu modinātāju, bet nedzirdu.
Ich bin ein Langschläfer und will immer noch einige Minuten schlafen. – Esmu miegains un vienmēr gribu pagulēt vēl dažas minūtes.
Ich stehe um halb neun auf.– Piecēlos pusdeviņos.
2. Mazgāšana.
Im Badezimmer wasche ich mein Gesicht, käme meine Haare und putze meine Zähne. – Vannas istabā nomazgāju seju, izķemmēju matus un iztīru zobus.
Ich putze mir die Zäh ne. - ES tīru zobus.
Ich dusche mich kalt. – Es ieeju aukstā dušā.
3. Pārģērbšanās.
Nach dem Zähneputzen ziehe ich mich an.– Pēc zobu tīrīšanas es saģērbos.
Ich stehe vor dem Kleiderschrank und überlege, was ich anziehen soll.– Es stāvu pie skapja un domāju, ko vilkt.
Dann ziehe ich mich un und kämme mich vor dem Spiegel.– Tad es saģērbos un izķemmēju matus spoguļa priekšā.
Ich ziehe mich an und schminke mich.– Saģērbos un uzliku grimu.
4. Brokastis.
Meine Mutter ruft mich zum Frühstück. – Mamma man zvana brokastīs.
Ich mache das Frühstück. – Es gatavoju brokastis.
Ich trinke nur ein Glas Kaffee zum Frühstück. – Brokastīs dzeru tikai tasi kafijas.
Zum Frühstück esse ich eine Schüssel Haferbrei.– Brokastīs es ēdu bļodu auzu pārslu.
Um acht setze ich mich an den Tisch und frühstücke.– Astoņos apsēžos pie galda un brokastoju.
Gewöhnlich esse ich belegte Brötchen und trinke Tee.– Es parasti ēdu sviestmaizes un dzeru tēju.
Zum Frühstück esse ich zwei Schnitten Brot mit Marmelade.– Brokastīs ēdu divus maizes gabalus ar ievārījumu.
5. Ceļš uz skolu vai darbu.
Ich setze mich aufs Fahrrad und treffe mich mit meiner Freundin um acht.– Uzkāpju uz velosipēda un astoņos tiekos ar draugiem.
Ich fahre zur Arbeit mit dem Zug.– Es braucu uz darbu ar vilcienu.
Mein Büro befindet sich in der Nähe, deswegen gehe ich immer zu Fuß.– Mans birojs ir netālu, un es vienmēr uz to eju kājām.
Kā jums patīk tik ietilpīgs teikums, kurā jau ir viss? Iepriekšējie punkti:
Ich stehe morgens gegen 7 Uhr auf, frühstücke nur wenig und fahre dann ins Büro, wo ich in der Regel kurz nach 8 Uhr ankomme.– Piecēlos ap pulksten 7, pabrokastoju un dodos uz ofisu, kur parasti ierodos nedaudz pēc astoņiem.
6. Darba diena
Um neun Uhr muss ich auf der Arbeit sein. – 9:00 man jābūt (jābūt) darbā.
Um acht Uhr muss ich in der Uni/in der Schule sein. – Ir astoņi no rīta, man jābūt universitātē/skolā.
Ich mache um 18:30 Feierabend.– Mana darba diena beidzas 18:30.
Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr jeden Tag.– Katru dienu es strādāju no pulksten 9 līdz 17.
Ja vēlies šo rindkopu papildināt ar citām frāzēm, ieskaties: tur atradīsi ne tikai profesiju sarakstu, bet arī šai rindkopai piemērotu sadaļu par darba laiku un grafiku.
7.Pusdienas
Ich esse zu Mittag um halb zwe i. - Pusdivos es pusdienoju.
Zu Hause esse ich zu Mittag und ruhe mich ein wenig aus. – Mājās pusdienoju un nedaudz atpūšos.
Dann Essen Wir in der Kantine. Wir essen gern Salat und Fleisch.– Tad ēdam ēdamistabā. Mēs ēdam salātus un gaļu.
8. Pēc skolas/pēc darba
Erst muss ich noch die Hausaufgaben erledigen.– Vispirms man jāizpilda mājasdarbs.
Ich helfe meiner Mutter im Haushalt: wasche das Geschirr ab und kaufe ein. - Palīdzu mammai mājas darbos: mazgāt traukus un iepirkties.
Ich putze die Wohnung und wasche die Wäsche.– Uzkopju dzīvokli un mazgāju drēbes.
Nach der Arbeit gehe ich spazieren.– Pēc darba eju pastaigāties.
9. Papildu aktivitātes, vaļasprieki.
Ich treffe mich mit meinen Freunden.- Es tiekos ar draugiem.
Manchmal gehe ich ins Kino oder ins Theatre. – Dažreiz es eju uz kino vai teātri.
Zweimal pro Woche gehe ich nach der Arbeit ins Fitnessstudio.– Divas reizes nedēļā pēc darba dodos uz fitnesa centru.
Einmal in der Woche gehe ich in die Stadt und kaufe ein.– Reizi nedēļā braucu uz pilsētu iepirkties.
Ar vaļaspriekiem ir kaut kas – ieskatieties, lai šai rindkopai pievienotu papildu frāzes.
10. Vakariņas.
Um halb sieben gibt es bei uns schon Abendessen.- Pusseptiņos mēs jau vakariņojam.
Um sieben Uhr abends bereite ich das Abendessen vor und dann esse ich mit meiner Familie zu Abend.– Pulksten 7 es gatavoju vakariņas un pēc tam vakariņoju kopā ar ģimeni.
Ja vēlaties sīkāk aprakstīt, ko tieši vēlaties ēst brokastīs, pusdienās vai vakariņās, ieskatieties vai vācu valodā.
11. Vakars
Um acht Uhr abends sehe ich normalerweise die Nachrichten im Fernsehen.– Astoņos vakarā es parasti skatos ziņas televīzijā.
Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter. – Katru vakaru es runāju pa telefonu ar mammu.
Oft spiele ich mit meinem Vater Schach. – Es bieži spēlēju šahu ar tēti.
Abends sehe ich lieber paparde, als zu lesen.– Vakaros man vairāk patīk skatīties televizoru nekā lasīt.
12. Miegs.
Um neun gehe ich ins Bett und lese noch bis halb zehn.– Deviņos eju gulēt un līdz pusdeviņiem lasu grāmatu.
Danach putze ich mir die Zähne, ziehe mir den Schlafanzug an und um halb zehn gehe ich schlafen ."Tad es iztīru zobus, uzvelku pidžamu un eju gulēt pulksten deviņos."
Kā ar svētdienām?
Sonntag ist immer der Tag, wo ich aufräume und putze.– Svētdiena ir diena, kad es tīru.
Ein Tag wie jeder andere.– Tā ir tāda pati diena kā visas pārējās.
Ich gehe bieži sonntags auch arbeiten.– Es bieži strādāju svētdienās.
Am Sonntag kann ich lange ausschlafen.– Svētdien varu gulēt ilgāk.
Un vēl daži izteicieni, ko varat ievietot savā stāstā:
Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit dem Hahn um die Wette. – Celies kopā ar gaiļiem (ļoti agri), ej gulēt ar vistām (agri).
Ich habe alle Hände voll zu tun.– Man ir daudz darāmā.
Die Zeit vergeht wie im Fluge.– Laiks skrien ļoti ātri.
Es macht mir Spaß.– Tas man sagādā prieku.
Das finde ich blöd.– Man tas liekas muļķīgi.
Das macht frisch.- Tas atsvaidzina.
Mana diena vācu valodā: divi nelieli piemēri
Skolēnu diena:
Mein Wecker geht um 6,45. Ich bleibe noch zehn Minuten im Bett. Dann frühstücke ich mich zusammen mit meiner Schwester und meinem Vater.Wenn ich fertig bin, ziehe ich mich an und gehe in die Schule. Wenn die Schule aus ist, gehe ich nach Hause. Ich esse zu Mittag um 14 Uhr. Dann mache ich meine Hausaufgaben und sehe ich paparde. Abends treffe ich meine Freunde und gehe Fahrrad fahren. Zu Hause dusche ich und esse. Um 22 Uhr bin ich im Bett.
Mans modinātājs zvana 6:45. Es palieku gultā vēl 10 minūtes. Tad es brokastoju ar māsu un tēti. Kad pabeidzu, saģērbos un dodos uz skolu. Kad skola beidzas, es eju mājās. Man ir pusdienas pulksten 14. Tad pildu mājasdarbus un skatos TV. Vakaros satieku draugus un braucu ar velosipēdu. Mājās eju dušā un ēdu. 10os eju gulēt.
Diena strādājošas mātes dzīvē:
Morgens um Viertel nach 6 klingelt der Wecker, ich stehe auf. Mein Mann rasiert sich schon. Um 7 frühstücken wir. Die Kinder müssen sich beeilen. Die Schule fängt um 8 Uhr an. Am Vormittag arbeite ich als Psychologin. Um halb eins mache ich schnell ein kleines Mittagessen für die Kinder und mich. Am Nachmittag bringe ich die Kinder oft zum Sport. Endlihs Feierbends! Am Abend sitzen wir meistens zusammen und essen.
Modinātājs zvana katru rītu 6:15 un es pieceļos. Mans vīrs jau skūst. Pulksten 7 ieturam brokastis. Bērniem jāsteidzas. Skolas sākums pulksten 8. Pirms pusdienām strādāju par psihologu. Pusdivpadsmitos ātri pagatavoju pusdienas bērniem un sev. Pēc pusdienām pārsvarā vedu bērnus uz sportu. Beidzot mājās! Vakaros pārsvarā sēžam kopā un ēdam.
Jautājumi par tēmu: “Mana diena vācu valodā”
Ja vēlaties jautāt par sarunu biedra ikdienu, varat uzdot šādus jautājumus:
Vai esat Ihr Tagesablauf?– Kāda ir tava ikdiena?
Wann stehen Sie gewöhnlich auf? Und am Sonntag? – Kad tu parasti pamosties? Un svētdienās?
Wann frühstücken Sie? Wann essen Sie zu Mittag und zu Abend?- Kad tu ēd brokastis? Kad tev ir pusdienas un vakariņas?
Wie viel Stunden macht Ihr Arbeitstag?– Cik stundas jūs pavadāt darbā?
Vai vēlaties būt Feierābenda?– Kad beidzas darba diena?
Vai machen Sie am Abend bija? – Ko tu dari vakaros?
Wann gehen Sie gewöhnlich schlafen?– Kad tu parasti ej gulēt?
Vai bija Sie am Montag, Dienstag usw.?– Ko jūs darāt pirmdienās, otrdienās utt.?
Wie unterscheiden sich die einzelnen Wochentage? – Kā atšķiras nedēļas dienas?
Vai machen Sie am Wochenende? – Ko tu dari nedēļas nogalēs?
Tēma: Mana diena
Früher oder später muss man jeden Morgen aufstehen. Entweder erwacht man von selbst (dann hat man Glück), oder man braucht einen guten Wecker. Am Morgen gibt es nur zwei Sorten von Menschen: alle Frühaufsteher sind frisch, munter und immer gut gelaunt, weil sie ausgeschlafen sind. Die anderen aber setzen sich schläfrig, missmutig, schlechtgelaunt an den Frühstückstisch.
Agri vai vēlu katru rītu ir jāceļas. Vai nu cilvēks pamostas pats (tad viņam paveicas), vai prātam vajadzīgs labs modinātājs. No rīta cilvēki tiek iedalīti tikai divos veidos: agri cēlušies ir svaigi, dzīvespriecīgi un vienmēr labā noskaņojumā, jo ir labi izgulējušies. Citi apsēžas pie brokastīm miegaini, nelaimīgi un vienmēr sliktā garastāvoklī.
Ich gehöre leider zu den zweiten und kann ohne Wecker um sieben Uhr überhaupt nicht aufstehen. Als ich kleiner war, hat mich die Mutter geweckt, doch jetzt muss sie früher zur Arbeit und hat keine Möglichkeit, das zu tun. Nach der Klingel des Weckers gehe ich ganz langsam ins Badezimmer und dusche mich noch nicht erwacht warm. Von der Morgengymnastik und vom kalten Wasser ist da keine Rede. Halb angekleidet gehe ich dann in die Küche. Gegen halb acht frühstücke ich, esse aber alles ohne Appetit, obwohl auf dem Tisch die von der Mutter gekochten Eier, Brot, Butter oder andere Speisen stehen.
Diemžēl es piederu pie otrās grupas un parasti nevaru piecelties pulksten septiņos bez modinātāja. Kad biju mazāka, mamma mani pamodināja, bet tagad viņai agri jāiet uz darbu un nav iespējas to darīt. Pēc modinātāja zvana es lēnām eju uz vannas istabu un, vēl nepamostoties, ieeju siltā dušā. Šeit nav runas par uzlādi un aukstu ūdeni. Pusģērbusies es dodos uz virtuvi. Pusastoņos pabrokastoju, bet visu ēdu bez apetītes, lai gan uz galda stāv olas, maize, sviests vai citi mammas vārīti ēdieni.
Nach dem Frühstück bin ich schon für den Arbeitstag gerüstet: ziehe mich im hohen Tempo an und mache um acht einen Spurtlauf bis zur Haltestelle, um den Bus nicht zu verpassen. Die Bus-Haltestelle ist nicht ganz nah: man muss bis dahin etwa fünf Minuten laufen. Natürlich gehöre ich zu jenen Passagieren, die gezwungen sind, zweimal am Tage die Strecke zwischen Wohnung und Schule in großer Eile zurückzulegen.
Pēc brokastīm esmu gatavs darba dienai: ātri saģērbos un astoņos metos uz pieturu, lai nenokavētu autobusu. Autobusa pietura nav ļoti tuvu: jums jāiet apmēram piecas minūtes, lai tur nokļūtu. Protams, esmu no tiem pasažieriem, kas spiesti divreiz dienā lielā steigā braukt starp mājām un skolu.
Manchmal überhöre ich den Wecker und verschlafe. Dann komme ich ohne Frühstück zu spät in die Schule und meine Ausrede ist gar nicht originell, denn die Lehrer haben schon tausendmal die Geschichte über den Wecker gehört. Um halb neun fängt die Schule an und dauert bis 14. Um halb 15 bin ich schon meist zu Hause und wärme die von der Mutter zubereiteten Speisen. Das Mittagessen wird schnell eingenommen und da bin ich ganz frei.
Dažreiz es nedzirdu modinātāju un pamostos. Tad es nāku uz skolu bez brokastīm un vēlu, un mans attaisnojums nepavisam nav oriģināls, jo stāstu par modinātāju mani skolotāji jau ir dzirdējuši tūkstoš reižu. Skola sākas pusdeviņos un turpinās līdz 14:00. Pus 15 parasti jau esmu mājās un sildu mammas gatavotos traukus. Pusdienas bija ātri paēstas, un tagad es biju pilnīgi brīva.
Danach kann ich entweder Sport machen oder mit jemandem aus meiner Clique spazieren gehen. Unsere Fußballmannschaft versammelt sich manchmal im Hof und wir veranstalten Wettkämpfe mit den Fußballern der Nachbarhäuser. Dreimal pro Woche (jeden Montag, Mittwoch, Freitag) wird von mir die Arbeitsgemeinschaft für junge Techniker besucht, wo wir verschiedene Modelle basteln. An anderen Tagen kann ich einfach mit den Freunden durch die Straßen bummeln. Wir haben immer bija zu besprechen, denn wir haben zahlreiche gemeinsame Interessen: Sports, Music, verschiedene Schulprobleme.
Tad es varu vai nu sportot, vai doties pastaigā ar kādu no manas grupas. Mūsu futbola komanda dažkārt pulcējas pagalmā, un mēs organizējam sacensības ar kaimiņu māju futbolistiem. Trīs reizes nedēļā (pirmdienās, trešdienās un piektdienās) apmeklēju jauno tehniķu pulciņu, kur izgatavojam dažādus modeļus. Citas dienas es varu vienkārši klīst pa ielām ar draugiem. Mums vienmēr ir par ko runāt, jo mums ir daudz kopīgu interešu: sports, mūzika, dažādas skolas problēmas.
Leider muss ich gegen 17 Uhr wieder nach Hause, um meine Hausaufgaben zu machen. Dazu habe ich fast den ganzen Abend, aber die sind manchmal so umfangreich, dass ich alles nicht erfüllen kann. Darum bin ich gegen so große Aufgaben. Mehrere meine Schulkameraden sind sogar dafür, Hausaufgaben abzuschaffen. Doch ich verstehe, dass es nützlich ist, etwas nach dem Unterricht zu wiederholen, aber nicht zu viel, denn man merkt sich dann den neuen Stoff viel besser. Und nicht pauken!
Diemžēl ap 17:00 atkal jādodas mājās pildīt mājasdarbus. Man ir gandrīz viss vakars, lai to paveiktu, bet dažreiz mājas darbi ir tik apjomīgi, ka nevaru izpildīt visus. Tāpēc esmu pret tik lieliem uzdevumiem. Vairāki mani klasesbiedri pat iestājas par mājasdarbu atcelšanu. Bet saprotu, ka pēc nodarbībām ir lietderīgi kaut ko atkārtot, jo tad jaunais materiāls paliek daudz labāk atmiņā, bet ne pārāk. Un nevajag piebāzt!
Dieses Schuljahr hat für mich eine ausschlaggebende Bedeutung, weil ich zur Zeit schon in der 11. Classe bin. Im Frühjahr stehen mir Reifeprüfungen bevor, die ich unbedingt erfolgreichablegen muss, um auf die Universität zu gehen. Ich mache jetzt häufiger Vorträge in einigen Fächern (und zwar in Physik und Chemie), denn sie sind für meine künftige Ausbildung ganz wichtig. Das fordert auch Zeit, deshalb habe ich keine Möglichkeit, sie zu vertreiben.
Šis mācību gads man ir izšķirošs, jo tagad mācos 11. klasē. Pavasarī man būs imatrikulācijas eksāmeni, kas sekmīgi jānokārto, lai stātos augstskolā. Tagad es bieži sniedzu ziņojumus par dažiem priekšmetiem (konkrēti: fiziku un ķīmiju), jo tie ir ļoti svarīgi manām turpmākajām studijām. Tas arī prasa laiku, tāpēc man nav greznības to tērēt.
Außerdem brauche ich für den gewählten Beruf gute Fremdsprachenkenntnisse. Seit zwei Jahren lerne ich schon außer Deutsch noch Englisch und besuche wöchentlich abends Sprachkurse. Gewöhnlich ist dort der Unterricht am Dienstag und Samstag: die Stunden fangen um 20 an und enden gegen 22 Uhr. Wir kommen manchmal auch am Sonntag zusammen, um uns an verschiedenen Veranstaltungen in deutscher oder englischen Sprache zu beteiligen.
Turklāt manai izvēlētajai profesijai man ir nepieciešamas labas svešvalodu zināšanas. Jau divus gadus papildus vācu valodai mācos angļu valodu un katru nedēļu vakaros apmeklēju valodu kursus. Parasti nodarbības tur notiek otrdienās un sestdienās: nodarbības sākas pulksten 20 un beidzas ap pulksten 22. Reizēm tiekamies arī svētdienās, lai piedalītos dažādos pasākumos vācu vai angļu valodā.
Wenn ich ganz müde bin, so lasse ich alle Lehrbücher liegen und höre mir Musik an oder liege einfach mit geschlossenen Augen, um mich ein wenig auszuruhen. Danach kann ich wieder bija lernen oder am Computer arbeiten. Ich surfe im Internet, um etwas für die nächsten Stunde zu finden, oder chatte im sozialen Netzwerk mit den den Freunden. Computerspiele interessieren mich schon längst nicht, weil sie meist doof sind und viel Zeit in Anspruch nehmen.
Kad esmu galīgi nogurusi, atstāju visas mācību grāmatas un klausos mūziku vai vienkārši apguļos ar aizvērtām acīm, lai mazliet atpūstos. Pēc tam varu atkal kaut ko mācīties vai strādāt pie datora. Meklēju internetā, lai atrastu kaut ko nākamajām nodarbībām vai tērzēju sociālajā tīklā ar draugiem. Datorspēles mani vairs neinteresē, jo pārsvarā ir stulbas un aizņem pārāk daudz laika.
Fernsehen ist auch nicht für mich. Die Sendungen sind oft langweilig und die Filme ganz dumm. Sowohl Neuigkeiten, als auch Musik kann ich im Internet finden. Die Eltern schalten das Fernsehgerät am Abend ein und verbringen davor ein paar Stunden. Das stört mich nicht besonders, weil mein Zimmer genug weit vom Wohnzimmer mit dem Fernseher ist. Am Abendessen, das normalerweise gegen 19 Uhr ist, diskutieren die Eltern über Politik und besprechen einige wissenschaftliche und wirtschaftliche Probleme. Sie kennen sich darin gut aus und ich bekomme aus diesen Gesprächen viel Nützliches.
Televīzija arī nav priekš manis. Šovi bieži ir garlaicīgi, un filmas ir diezgan stulbas. Internetā varu atrast gan ziņas, gan mūziku. Vecāki vakarā ieslēdz televizoru un pavada pie tā vairākas stundas. Tas mani īpaši neuztrauc, jo mana istaba atrodas diezgan tālu no viesistabas ar televizoru. Vakariņās, kas parasti notiek ap pulksten 19.00, vecāki apspriež politiku un dažus zinātnes un ekonomikas jautājumus. Tas viņiem padodas, un es no viņu sarunām gūstu lielu labumu.
Gegen Mitternacht gehe ich gewöhnlich zu Bett, denn morgen muss ich wieder sehr früh auf die Beine. Nicht immer gelingt es mir sofort nach dem Hinlegen einzuschlafen. Dann schalte ich mir leise meine Lieblingsmusik ein, bei der ich viel schöner schlafe. Und am Morgen beginnt ein neuer Arbeitstag: man muss rechtzeitig aufstehen und sich mit neuen Kräften fleißig an die Arbeit machen, damit der nächste Tag ohne irgendwelche Probleme vergeht.
Ap pusnakti parasti eju gulēt, jo rīt atkal ļoti agri jāceļas kājās. Man ne vienmēr izdodas aizmigt uzreiz pēc izgulēšanās. Tad klusiņām ieslēdzu savu mīļāko mūziku, pie kuras guļu daudz labāk. Un no rīta sākas jauna darba diena: laicīgi jāceļas un cītīgi jāķeras pie darba ar jaunu sparu, lai nākamā diena paietu bez problēmām.
Es parasti ceļos agri no rīta. Modinātājs zvana tieši 6 no rīta. Atveru acis un izkāpu no gultas. Vispirms es eju uz vannas istabu. Tur es nomazgāju seju, eju dušā un iztīru zobus. Pēc dušas es dodos atpakaļ uz guļamistabu un saģērbjos. Katru dienu cenšos vilkt ko jaunu, jo man patīk izskatīties savādāk.
6:30 esmu gatava brokastīm. Brokastīs parasti ēdu auzu pārslas un dzeru kafiju ar pienu. No rītiem man nepatīk ēst daudz. Pēc brokastīm paņemu mantas un 7-00 izeju no mājas. Es mācos institūtā ļoti tālu no savas dzīvesvietas. Tāpēc ceļojums aizņem ilgu laiku. Vispirms braucu ar autobusu un dodos uz gala pieturu. Tad kāpju trolejbusā un braucu vēl pusstundu. Nodarbības sākas 8:30 un man ir dažas minūtes laika, lai sagatavotos stundai.
Man parasti ir četras nodarbības katru dienu, dažreiz trīs. Katra nodarbība ilgst 80 minūtes. Pēc katras nodarbības ir pārtraukums. Starp otro un trešo nodarbību pārtraukums ilgst 45 minūtes, lai skolēni varētu paēst pusdienas. Es parasti pusdienoju institūta ēdnīcā. Ir liela ēdienu un konditorejas izstrādājumu izvēle. Jūs varat dzert tēju, kafiju vai sulu. Man patīk pusdienās ēst zupu, putru ar desu un salātiem, tad bulciņa un tēja. Mana mīļākā ir zaļā tēja ar zemenēm.
Nodarbības beidzas trijos pēcpusdienā. Pēc nodarbībām es vienmēr nodarbojos ar sportu. Trīs reizes nedēļā eju uz sporta zāli, bet pārējās dienās vienkārši dodos pastaigās pa pilsētu. Dažreiz es eju iepirkties.
Mājās atgriežos ap pulksten 6 vakarā. Atnāku mājās, paēdu vakariņas un atpūšos. Vakariņās es parasti ēdu kaut ko vieglu. Es vēroju savu figūru. Vakaros man patīk skatīties TV, runāt ar vecākiem vai draugiem un lasīt grāmatas. Pēc atpūtas sāku pildīt mājasdarbus. 11os eju gulēt.
Mein Arbeitstag
Gewöhnlich stehe ich früh morgens auf. Der Wecker klingelt genau um 6 Uhr morgens. Ich öffne meine Augen und stehe auf. Zuerst gehe ich ins Badezimmer. Dort wasche ich mich, dusche, putze mir die Zähne. Nach der Dusche gehe ich zurück ins Schlafzimmer und ziehe mich an. Jeden Tag versuche ich etwas Neues zu tragen, weil ich gerne abwechslungsreich aussehe.
Um 6:30 bin ich zum Frühstück bereit. Zum Frühstück esse ich normalerweise Haferbrei und trinke Kaffee mit Milch. Ich mag es nicht, morgens viel zu essen. Nach dem Frühstück nehme ich meine Sachen und verlasse das Haus um 7 Uhr. Ich studiere sehr weg von dem Ort, wo ich lebe. Deshalb nimmt mein Weg viel Zeit. Zuerst nehme ich den Bus und fahre bis zur Endhaltestelle. Dann nehme ich den Trolleybus und fahre noch eine halbe Stunde. Der Unterricht beginnt um 8:30 Uhr und ich habe ein paar Minuten, um mich auf den Unterricht vorzubereiten.
Jeden Tag habe ich gewöhnlich vier Stunden, manchmal drei. Jede Lektion dauert 80 minūtes. Nach jeder Lektion gibt es ein Pause. Zwischen dem zweiten und dritten Unterricht dauert der Pause 45 Minuten, damit die Schüler zu Mittag essen können. Ich esse normalerweise in der Institutskantine. Hier gibt es eine große Auswahl an Gerichten und Backen. Sie können Tee, Kaffee vai Saft trinken. Zum Mittagessen esse ich gerne Suppe, Brei mit Wurst und Salat, dann esse ich Brötchen und Tee. Vor allem mag ich grünen Tee mit Erdbeeren.
Der Unterricht endet um drei Uhr nachmittags. Nach dem Unterricht treibe ich immer Sport. Dreimal in der Woche gehe ich ins Fitnessstudio, anderen Tagen gehe ich durch die Stadt spazieren. Manchmal gehe ich einkaufen.
Ich komme gegen 18 Uhr nach Hause. Ich komme nach Hause, esse zu Abend und ruhe mich aus. Zum Abendessen esse ich normalerweise etwas Leichtes. Ich beobachte meine Figur. Abends schaue ich gerne paparde, rede mit Eltern oder Freunden, lese Bücher. Nach dem Rest mache ich meine Hausaufgaben. Um 11 Uhr gehe ich ins Bett.
Mein Traum hat sich endlich erfüllt. Mans sapnis beidzot ir piepildījies.
Ich bin Fernstudent der Technischen Universität. Esmu Tehniskās universitātes nepilna laika students. Ich habe die Eintrittsprüfungen gut abgelegt und habe mir die Fachrichtung “Technologie des Maschinenbaus” gewählt. Labi nokārtoju iestājeksāmenus un izvēlējos virzienu “Mašīnbūves tehnoloģija”. Ich arbeite und studiere gleichzeitig. Es strādāju un mācos vienlaikus.
Täglich arbeite ich als Techniker im mechanischen Werk. Ikdienā strādāju par tehniķi mehāniskajā rūpnīcā. Es befindet sich nicht weit von meinem Haus. Tas atrodas netālu no manas mājas. Gewöhnlich beginnt mein Arbeitstag früh. Mana darba diena parasti sākas agri. Ich stehe an Arbeitstagen um halb sieben auf. Es ceļos darba dienās pusseptiņos. Ich öffne das Fenster, lüfte das Zimmer und mache die Morgengymnastik. Atveru logu, izvēdinu istabu un veicu rīta vingrošanu. Dann bringe ich mein Zimmer in Ordnung. Tad es sakārtoju savu istabu. Ins Badezimmer gehe ich um 7 Uhr, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. Es eju uz vannasistabu 7os, nomazgāju seju, iztīru zobus, izķemmēju matus un saģērbos. Um halb 8 frühstücke ich. Pusastoņos man ir brokastis. Gewöhnlich bereitet das Frühstück die Mutter für die ganze Familie zu. Parasti mamma gatavo brokastis visai ģimenei. Ich esse belegte Brötchen und trinke eine Tasse Tee vai Kaffee mit Milch. Es ēdu sviestmaizes un izdzeru tasi tējas vai kafijas ar pienu. Zur Arbeit gehe ich zu Fuß. Es eju uz darbu kājām. Ich komme immer rechtzeitig. Es vienmēr ierados laikā.
Ich arbeite von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr abends. Strādāju no 8 līdz 17. Am Mittag habe ich die Pause. Man ir pārtraukums pusdienās. Während der Pause gehe ich in den Speiseraum oder erhole mich. Pārtraukumā dodos uz ēdamistabu vai atpūšos. Um 5 Uhr abends ist meine Arbeit zu Ende, ich kehre nach Hause zurück. 17:00 mans darbs beidzas un es atgriežos mājās. Zu Hause esse ich zusammen mit meinen Eltern Abendbrot. Mājās vakariņoju ar vecākiem. Beim Essen unterhalten wir uns und besprechen die wichtigsten Ereignisse und die letzten Neuigkeiten. Ēdot runājam un pārrunājam svarīgākos notikumus un jaunākās ziņas. Nach dem Abendbrot erhole ich mich: ich lese Zeitungen oder sehe paparde. Pēc vakariņām es atpūšos: lasu avīzes vai skatos TV. Später helfe ich meiner Mutter beim Haushalt. Vēlāk palīdzu mammai mājas darbos.
Am Abend beschäftige ich mich mit dem Studium. Vakarā mācos. Im ersten semestris lernen wir neun Fächer. Pirmajā semestrī apgūstam deviņus priekšmetus. Der Fernunterricht ist genügend schwer, aber gefällt mir sehr. Neklātienes kurss ir diezgan grūts, bet man ļoti patīk.
Manchmal gehe ich mit meinen Freunden spazieren. Dažreiz es eju pastaigāties ar draugiem. Wir verbringen die Zeit immer sehr lustig. Mums vienmēr ir ļoti jautri. Um 11 Uhr abends gehe ich ins Bett. 11os vakarā eju gulēt.
