Armēnijas uzvārdu izcelsme. Senatnes elementi jauno armēņu uzvārdos Armēnijas uzvārdi ar galotni ov

No kurienes nāk uzvārdi Džugašvili un Tsereteli? Kas savieno Armēņu uzvārdi ar turku? Kāpēc azerbaidžāņi savos uzvārdos atceļ “krievu” galotnes? Mēs atbildam uz šiem un citiem jautājumiem.

Gruzīnu uzvārdi

Etnogrāfi gruzīnu uzvārdu izcelsmi datē ar 7.-8.gs. Visbiežāk viņi nāca no dzīvesvietas, nedaudz retāk - no profesijām, vārdiem, patronimiem vai ģimenes ranga (piemēram, Amilakhvari vai Eristavi).
Gruzīnu uzvārdu struktūra ir tāda pati kā lielākajai daļai citu: sakne + sufikss. Daudzos gadījumos pēc uzvārda galotnes var saprast, no kāda reģiona tas nāk un kādai etniskajai grupai pieder tā nesējs. Piemēram, mingreliešu vidū uzvārdi bieži beidzas ar “-ua” (Todua, Gogua) vai “-iya” (Gamsakhurdia, Beria), savukārt Laziem tie bieži beidzas ar “-shi” (Khalvashi, Tugushi).
Lingvisti identificē 13 galvenos sufiksu veidus. Daudzos Gruzijas reģionos, galvenokārt Imeretijā, Gūrijā, Adžārijā, Lehkhumi, ir izplatīti uzvārdi ar piedēkli “-dze”, kas tulkojumā nozīmē “dēls” (Gongadze, Ševardnadze, Dumbadze). 1997. gadā 1 649 222 cilvēkiem bija uzvārdi ar šīm galotnēm.

Otrs visizplatītākais sufikss ir “-shvili”. Tā tulkojums ir ļoti tuvs iepriekšējam sufiksam - “bērns”, “bērns”, bet dažreiz tas ir vienkārši “pēcnācējs”. Līdz 1997. gadam bija 1 303 723 uzvārdi ar piedēkli "-švili". Šādas beigas ir ļoti izplatītas Kahetijā un Kartli (Peikrišvili, Kululašvili, Elerdašvili).

Sufikss “-iani” ir populārs arī gruzīnu uzvārdos. Šis ir “Svan” gals, kas vairāk raksturīgs Gruzijas rietumu reģioniem. Bieži vien šāds piedēklis norāda uz senča cildeno izcelsmi. Piemēram, Dadeshkeliani, Dadiani un Gelovani ir kņazu uzvārdi.
Gruzīnu uzvārdu veidošanai ir dažādi avoti. Daži no tiem nāk no kristību vārdiem - Nikoladze, Georgadze, Davitašvili. Daži uzvārdi cēlušies no musulmaņu vārdiem. Piemēram, uzvārds Jalagonia ir cēlies no musulmaņu vārda vīrieša vārds Jalal (“diženums”, “augstākā vara”) un gruzīnu lietvārds “dzīt” (“prāts”, “saprāts”). Ir uzvārdi, kas saistīti ar dzīvniekiem - Lominadze ("lomi" - "lauva"), Džugašvili ("dzug" - "ganāmpulks", "ganāmpulks").
Diezgan bieži gruzīnu uzvārdi ir saistīti ar noteiktu apvidu. Tās pirmais nesējs bieži kļuva par prinču ģimenes pirmsākumiem. Tieši tāds ir uzvārds Tsereteli, kas cēlies no cietokšņa un tāda paša nosaukuma ciema nosaukuma, kas atrodas Zemo reģiona ziemeļos - "Tserete".

Armēņu uzvārdi

Armēņu uzvārdi ir salīdzinoši jauna parādība. Vismaz oficiāli tos sāka reģistrēt tikai 19. gadsimtā, kad sākās tautas skaitīšana un radās nepieciešamība pēc dokumentiem. Tomēr aristokrātu ģimenēs uzvārdi parādījās viduslaikos - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Tradicionāli dižciltīgo uzvārdu priekšā bija vārdi “azg” (“klans”) vai “tun” (“māja”). Tas izklausījās kā “Mamikoyans Clans” vai “House of Artsruni”.
Pirms uzvārdu parādīšanās vienkāršo cilvēku vidū, lai atšķirtu divus cilvēkus ar vienādu vārdu, viņi varētu teikt, piemēram, šādi: "Ike ir Arno mazdēls" un "Ike ir Garnika mazdēls". Dažreiz cilvēkam tika dots raksturīgs segvārds - “klibs Amajaks” vai “Anaits ar divpadsmit bērniem”. Nepieciešamība veidot uzvārdus radās, attīstoties sabiedrībai un palielinoties iedzīvotāju migrācijai.
Lielākoties armēņu uzvārdi nāk no ģimenes priekšteča, kura vārdam tika pievienotas galotnes, kas norāda uz piederību. Šīs beigas ir piedzīvojušas ievērojamu attīstību: senajā armēņu valodā tas bija sufikss “-eants”, kas tika pārveidots par “-ents”. Mūsdienu armēņu valodā tas ieguva fonētisko formu “-yants”, kas vēlāk zaudēja “ts”, kļūstot par “-yan”.
Ja agrāk, lai parādītu piederību konkrētai ģimenei, viņi teica, piemēram, Daviden, tad tagad tas izklausās pēc Davidian. Tomēr pēdējais “c” nav pazudis no visiem uzvārdiem. Tātad daži armēņi, kas pārcēlās uz Krieviju 19. gadsimtā, saglabāja šo beigas. Bet pašā Armēnijā, jo īpaši, Zangezuras reģionā, joprojām ir sastopami šādi uzvārdi - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Visizplatītākā armēņu uzvārdu veidošanas forma no vārdiem, taču bieži tie nāk no profesiju un amatniecības nosaukumiem - Atstuhjans (“maiznieks”), Voskerčjans (“juvelieris”), Ekimjans (“ārsts”), Kartašjans (“mūrnieks” ”) vai ir balstīti uz raksturīga iezīme cilvēks - Čakhatjans ("lapsa"), Karčikjans ("rūķis").
Armēnijas rietumu iedzīvotāju uzvārdiem ir sava īpatnība. Šīs valsts daļas ienākšana Osmaņu impērijā ietekmēja faktu, ka daudzu armēņu uzvārdu saknes ir turku izcelsmes. Tādējādi uzvārds Demirčjana cēlies no turku vārda “demirchi” - “kalējs”. Etnogrāfs Levons Abrahamjans atzīmē, ka armēņu uzvārdos burts “ch” parasti norāda uz amatu, jo turku valodā amatniecības nosaukumi beidzas ar “chi”, piemēram, “bardakchi” (“keramiķis”). No šī vārda atvasinātais armēņu uzvārds ir Bardakčjana.
Dažu armēņu uzvārdu dīvaina iezīme ir priedēklis “melik”, kas norāda uz dižciltīgo izcelsmi (Melik-Hakobyan), kā arī “ter”, ko izmantoja garīdznieki un kas nozīmēja “tēvs”, “kungs” (Ter-Petrosyan).

Azerbaidžāņu uzvārdi

Uzvārdu parādīšanās azerbaidžāņu vidū ir datēta ar 20. gadsimta sākumu - galvenokārt pirmajos padomju varas nodibināšanas gados Azerbaidžānā. Vēl 19. gadsimtā azerbaidžāņu antroponīmiskais modelis sastāvēja no galvenā vārda un tēva vārda. Vīriešiem viņi pievienoja vārdus “oglu” vai “zade” (abi nozīmē “dēls”), piemēram, Ibrahim Sattar oglu, bet sievietēm - “kyzy” (“meita”) - piemēram, Reyhan Kurban kyzy.
Tomēr šādi vārdi bija raksturīgi priviliģēto šķiru pārstāvjiem, viņi bija pirmie, kas saņēma uzvārdus kopš padomju Azerbaidžānas izveidošanas. Kādu laiku parastie cilvēki saglabāja divdaļīgu antroponīmisko modeli - atšķirīgu segvārdu un tam pievienoto vārdu: piemēram, Kechal Mamed (“pliks Mamed”), Cholag Abdullah (“klibs Abdullah”) vai Uzun Hasan (“garš”. Hasans”).
Pirmie azerbaidžāņu uzvārdi bieži tika balstīti uz tēva vai vectēva vārdu. Šāds vārds tika pievienots bez izmaiņām, bet ar to tika sapludināts vārds, kas apzīmē dēlu vai meitu, piemēram, Aliaga Selimzade. Līdzīgi uzvārdi sastopami arī mūsdienās - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Taču jau pirmajos padomju varas gados azerbaidžāņi sāka pieņemt rusificētas uzvārdu versijas - Alijevs, Samedovs, Vezirova, Mansurovs.
Neskatoties uz to, ka lielākā daļa azerbaidžāņu uzvārdu ir patronīmi, reizēm tiek atrasti uzvārdi, kas saistīti ar darbības veidu, piemēram, uzvārds Vekilovs cēlies no vārda “vekil” (“advokāts”, “aizstāvis”).
Uzvārdi, kas satur vārdu “hans” - Talishkhanovs, Gubakhanovs, Shekikhanov - nozīmē piederību dižciltīgai ģimenei. Piemēram, uzvārds Bakikhanovs cēlies no “Baku khans”.
Azerbaidžāņu uzvārdi tiek plaši izmantoti ārpus valsts. Pēc Gruzijas Tieslietu ministrijas Dzimtsarakstu aģentūras datiem, 2011.gadā Gruzijā izplatītāko uzvārdu pirmajā pieciniekā bija divi azerbaidžāņi - Mamedovs (25 968 cilvēki) un Alijevs (17 605 cilvēki).
2013. gada martā Azerbaidžānas Tieslietu ministrija nolēma atgriezt azerbaidžāņu uzvārdiem to sākotnējo skanējumu. Turpmāk, tāpat kā iepriekš, tie beigsies ar “-zade”, “-oglu” un “-kyzy”. Ministrija šādu lēmumu skaidroja ar to, ka azerbaidžāņu uzvārdu tjurku, irāņu un arābu saknes nesavienojas ar krievu sufiksiem “-ov” un “-ev”.

Sarunā jūs varat saskarties ar šādu apgalvojumu: "Šeit viņa uzvārds beidzas ar -in, kas nozīmē, ka viņš ir ebrejs." Vai tiešām Susaņina, Repins un pat Puškins ir ebreju uzvārdi? Tā ir kaut kāda dīvaina ideja starp cilvēkiem, no kurienes tā radās? Galu galā piedēklis -in- bieži sastopams īpašumvārdos, kas veidoti no pirmās deklinācijas lietvārdiem: kaķis, māte. Savukārt īpašības vārdi no otrās deklinācijas vārdiem tiek veidoti, izmantojot sufiksu -ov-: vectēvi, krokodili. Vai tiešām tikai ebreji par uzvārda pamatu izvēlējās pirmās deklinācijas vārdus? Tas būtu ļoti dīvaini. Bet droši vien visam, kas ir uz mēles, ir kāds pamats, pat ja tas laika gaitā ir sagrozīts. Izdomāsim, kā noteikt tautību pēc uzvārda.

Beigas vai sufikss?

Pazīstamo galotņu -ov/-ev izsaukšana nav gluži pareiza. Beigas krievu valodā ir vārda mainīgā daļa. Paskatīsimies, kas sliecas uzvārdos: Ivanovs - Ivanova - Ivanovs. Var secināt, ka -ov ir sufikss un tam seko nulles galotne, tāpat kā lielākajā daļā vīriešu dzimtes lietvārdu. Un tikai gadījumos vai mainot dzimumu un numuru (Ivanova, Ivanovy) tiek dzirdamas galotnes. Bet ir arī tautas, nevis lingvistisks jēdziens “beigas” - ar ko tas beidzas. Tādā gadījumā šis vārds ir piemērojams šeit. Un tad varam droši noteikt uzvārdu galotnes pēc tautības!

Krievu uzvārdi

Krievu uzvārdu klāsts ir daudz plašāks nekā tiem, kas beidzas ar -ov. Tos raksturo sufiksi -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Solovev, Donskoy, Trubetskoy, Moskovskikh, Sedykh).

Krievu uzvārdu ar -ov, -ev patiesībā ir pat 60-70% un tikai ap 30% ar -in, -yn, kas arī ir diezgan daudz. Kāds ir šīs attiecības iemesls? Kā jau minēts, otrās deklinācijas lietvārdiem, no kuriem lielākā daļa ir vīriešu dzimtes, tiek pievienoti sufiksi -ov, -ev. Un tā kā krievu valodā uzvārdi bieži cēlušies no tēva vārda vai nodarbošanās (Ivanovs, Bondarevs), šāds piedēklis ir ļoti loģisks. Bet ir arī vīriešu vārdi, kas beidzas ar -a, -ya, un tieši no tiem radās uzvārdi Iļjins un Ņikitins, par kuru krieviskumu mēs nešaubāmies.

Kā ar ukraiņiem?

Ukraiņu valodas parasti veido, izmantojot sufiksus -enko, -ko, -uk, -yuk. Un arī bez sufiksiem no vārdiem, kas apzīmē profesijas (Korolenko, Spirko, Govoruk, Prizhnyuk, Bondar).

Vairāk par ebrejiem

Ebreju uzvārdi ir ļoti dažādi, jo ebreji gadsimtiem ilgi ir izkaisīti pa visu pasauli. Droša to zīme var būt sufiksi -ich, -man un -er. Bet pat šeit ir iespējama neskaidrība. Ģimenes galotnes -ich, -ovich, -evich ir raksturīgas poļiem un slāvu tautām, kas dzīvo Austrumvācijā. Piemēram, viens no slaveni dzejnieki Polijā - Mickevičs.

Taču uzvārda pamats dažkārt uzreiz var liecināt par tā nesēja ebreju izcelsmi. Ja pamatā ir Levijs vai Koens/Kohans, klans cēlies no augstajiem priesteriem – Kohanim vai viņa palīgiem – levītiem. Tātad ar Leviju, Levitāniem un Kaganovičiem viss ir skaidrs.

Ko jums saka uzvārdi -sky un -tsky?

Nav pareizi pieņemt, ka uzvārdi, kas beidzas ar -sky vai -tsky, noteikti ir ebreju valoda. Šis stereotips izveidojās, jo tie bija izplatīti Polijā un Ukrainā. Šajās vietās bija daudz dzimtas īpašumu, no muižas nosaukuma veidojās dižciltīgo īpašnieku uzvārdi. Piemēram, slavenā revolucionāra Dzeržinska senčiem piederēja Dzeržinovas īpašums mūsdienu Baltkrievijas un pēc tam Polijas teritorijā.

Šajos apgabalos dzīvoja daudzi ebreji, tāpēc daudzi pieņēma vietējos uzvārdus. Bet krievu muižniekiem ir arī tādi uzvārdi, piemēram, dižciltīgs uzvārds Dubrovskis no Puškina darbiem ir diezgan reāls. Vai ir vēl daži interesants fakts. Semināros viņi bieži deva uzvārdu, kas atvasināts no baznīcas svētki- Preobraženskis, Roždestvenskis. Šādā gadījumā tautības noteikšana pēc uzvārda beigām var radīt kļūdas. Semināri kalpoja arī kā dzimtene uzvārdiem ar krievu ausij neparastu sakni, jo tie veidoti no latīņu vārdiem: Formozovs, Kastorovs. Starp citu, ierēdnis Ivans Velosipedovs kalpoja Ivana Bargā vadībā. Bet velosipēds vēl nebija izgudrots! Kā tas iespējams - nav objekta, bet ir uzvārds? Risinājums bija šāds: izrādījās, ka tas ir pauspapīrs no latīņu valodas “swift-footed”, tikai ar oriģinālo krievu sufiksu.

Uzvārds, kas sākas ar -in: atklāj noslēpumu!

Tātad, kā būtu ar uzvārda beigas ar -in? Pēc šī pamata ir grūti noteikt tautību. Patiešām, daži ebreju uzvārdi beidzas šādi. Izrādās, dažos no tiem tā ir tikai ārēja sakritība ar krievu sufiksu. Piemēram, Khazin cēlies no modificētā uzvārda Khazan - tas ir vārds ebreju valodā vienam no tempļa kalpu veidiem. Burtiski tas tiek tulkots kā “pārraugs”, jo Hahans uzraudzīja pielūgsmes kārtību un teksta precizitāti. Jūs varat uzminēt, no kurienes cēlies uzvārds Khazanov. Bet viņai ir “viskrieviskākais” piedēklis -ov!

Bet ir arī matronīmi, tas ir, tie, kas tiek veidoti mātes vārdā. Turklāt sieviešu vārdi, no kuriem tie tika veidoti, nebija krieviski. Piemēram, ebreju uzvārds Belkins ir homonīms krievu uzvārdam. Tas veidojies nevis no pūkaina dzīvnieka, bet gan no sievietes vārds Beila.

Vācietis vai ebrejs?

Ir pamanīts vēl viens interesants modelis. Tiklīdz dzirdam tādus uzvārdus kā Rozenfelds, Morgenšterns, uzreiz droši nosakām tā nēsātāja tautību. Tas noteikti ir ebrejs! Bet ne viss ir tik vienkārši! Galu galā tie ir vācu izcelsmes vārdi. Piemēram, Rozenfelds ir “rožu lauks”. Kā tas notika? Izrādās, ka Vācijas impērijas teritorijā, kā arī Krievijas un Austrijas impērijā bija dekrēts par uzvārdu piešķiršanu ebrejiem. Protams, tie tika veidoti tās valsts valodā, kurā dzīvoja ebrejs. Tā kā no neatminamiem laikiem tie nav mantoti no tāliem senčiem, cilvēki tos izvēlējās paši. Dažreiz šo izvēli var izdarīt reģistrators. Tā radās daudz mākslīgu, dīvainu uzvārdu, kas nevarēja rasties dabiski.

Kā tad var atšķirt ebreju no vācieša, ja abiem ir vāciski uzvārdi? To ir grūti izdarīt. Tāpēc šeit nevajadzētu vadīties tikai pēc vārda izcelsmes, ir jāzina konkrētas personas ciltsraksti. Šeit jūs nevarat noteikt tautību tikai pēc sava uzvārda beigām!

Gruzīnu uzvārdi

Gruzīniem nav grūti uzminēt viņu uzvārdu galotnes pēc tautības. Ja gruzīns visticamāk ir -švili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilašvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). Ir arī gruzīnu uzvārdi, kas beidzas ar -tskaya. Tas sasaucas ar krievu valodu (Trubetskaja), taču tas nav sufikss, un tie ne tikai nemainās pēc dzimuma (Diāna Gurtskaja - Roberts Gurtskaja), bet arī nemainās pēc gadījuma (ar Diānu Gurtskaju).

Osetīnu uzvārdi

Osetīnu uzvārdus raksturo galotne -ty/-ti (Kokoyty). Šai tautībai raksturīga arī uzvārda galotne ar -ev (Abaev, Eziev), kuras priekšā parasti ir patskaņis. Bieži vien vārda pamats mums nav skaidrs. Bet dažreiz tas var izrādīties homonīms vai gandrīz homonīms krievu vārdam, kas rada apjukumu. Starp tiem ir arī tādi, kas beidzas ar -ov: Botovs, Bekurovs. Faktiski tie ir īsti krievu sufiksi, un tie ir pievienoti osetīnu saknei saskaņā ar tradīciju uzvārdu pārsūtīšanai rakstiski. Tie ir osetīnu uzvārdu rusifikācijas augļi. Tajā pašā laikā ir stulbi domāt, ka visi uzvārdi, kas beidzas ar -ev, ir osetīni. Uzvārda galotne ar -ev nenosaka tautību. Tādi uzvārdi kā Grigorjevs, Poļevs, Gostevs ir krieviski un no līdzīgiem, kas beidzas ar -ov, atšķiras tikai ar to, ka lietvārda pēdējais līdzskaņs bija mīksts.

Daži vārdi par armēņiem

Armēņu uzvārdi bieži beidzas ar -yan vai -yants (Hakopjans, Grigoryants). Patiesībā -yan ir saīsināts -yants, kas nozīmēja piederību klanam.

Tagad jūs zināt, kā uzzināt savu tautību pēc uzvārda beigām. Jā, to ne vienmēr ir viegli izdarīt ar garantētu precizitāti, pat ar attīstītu valodas izjūtu. Bet kā saka, galvenais, lai cilvēks ir labs!

Kāpēc armēņiem uzvārdi beidzas ar “yan”? un saņēmu vislabāko atbildi

Atbilde no Grigory Davidyan[guru]
Tāpēc daudzi krievu uzvārdi beidzas ar “-in”.
Armēņu galotne "-yan" (oriģinālajā "-yan") norāda uz īpašumtiesību. Šī ir izplatīta galotne indoeiropiešu valodās (-ian, ien, -an, -en, -in utt.), tās analogs krievu valodā ir piederības īpašības vārdu galotne “-in” (piemēram, māte , tēvs utt.).
Tas ir, nozīme ir tāda pati kā krievu uzvārdos ar “-in” - tas norāda uz piederību, savienojumu.
Vēsturiski armēņu uzvārdi veidojušies pēc vectēva vārda (profesija, segvārds, kāda personības īpašība, dzimšanas/dzīves vietas nosaukums u.c.). Tas ir, parasts armēņu uzvārds ir vīrieša vārda atvasinājums, retāk no profesijas, apdzīvotās vietas nosaukuma, personiskajām īpašībām utt. Protams, praksē ir daudz izņēmumu un izkropļojumu.

Atbilde no Lilija Mustafina[guru]
Jo viņi ir armēņi. Slovēņu uzvārdi sākas ar “ov”, baltkrieviem ir “ich”, lai neapjuktu.

Atbilde no No Kaķa[guru]
ARMENIETIS

Atbilde no Irina[guru]
Jo -DZE un -SHVILI jau ir gruzīnu okupēti!

Atbilde no Hamburgers[guru]
Armēņiem Jandzi ir zilas asinis.

Atbilde no "AnZoRRo"[guru]
ak, Borja!! vispirms iemācies rakstīt krieviski! un tad atceries armēņus!!

Atbilde no Asja Oganesjana[guru]
Tādi mēs esam.)))
Bet ir arī reti armēņu uzvārdi, kas beidzas ar “UNI” - karaliskiem uzvārdiem.
Piemēram Artsruni.

Atbilde no Bils Bilalovs[jauniņais]
armēņu

Atbilde no Kārena Heirapetjana[jauniņais]
Uzmanību Pareiza atbilde!
Beigas ir Yang vai Janz.
Armēņu valodā ir klana dibinātāja jēdziens! Viņš tiek skaitīts no Tēva līdz mazdēlam un augstāk.
Kā?
Armēņu valodā par godu ģimenes dibinātājam ir pieņemts nosaukt šo vai citu personu no konkrētās ģimenes.
Piemērs Hayrapetian klans.(mans uzvārds) Es piederu Hairapetu klanam. Un burtiskā tulkojumā mans uzvārds tiek tulkots šādi: Viņš ir no Airapet klana, tāpēc YAN ir pazīstams kā< он ИЗ рода>Un pats vārds Hayrapet armēņu valodā Hayrapet tiek tulkots kā Glova tēvs. (par manu ģimeni ir rakstīts Vikipēdijā!) Viņš ir mans tiešais sencis!
šeit ir saite
saite

Atbilde no HARUTS AMIRYANS[jauniņais]
Tātad -ants (-yanc) ir ģenitīva daudzskaitļa beigas (salīdziniet “nrants” - savējo). Mūsdienu armēņu valodā sufikss -yan tiek izmantots, lai veidotu īpašības vārdus, piemēram, “Moskovyan” - Maskava, “Kievyan” - Kijeva. Tādējādi uzvārds “Sarkisyan” nozīmē piederību Sarkisu ģimenei.

Uzvārds armēņu valodā “azganun” nozīmē klana vārdu. Viduslaikos sugasvārdi praktiski nepastāvēja. Ja vajadzēja vārdu, tas notika tā: ja vienā apmetnē dzīvoja vairāki arami vai vairāki anaiti, tad iedzīvotāji tos definēja dažādi: piemēram, Arams, Garnika mazdēls, vai Arams, mazdēls Heiks. Dažreiz segvārdiem tika izmantoti pasaulīgi iesaukas, kas raksturoja kādu atpazīstamu cilvēka pazīmi, piemēram, klibs Amajaks vai Anahits, kuram ir divpadsmit bērni.

Nepieciešamība veidot uzvārdus radās, pateicoties sabiedrības attīstībai un pieaugošai iedzīvotāju migrācijai. Cilvēki sāka biežāk pārvietoties no viena apgabala uz otru, tāpēc radās nepieciešamība dot cilvēkiem “stabilus” segvārdus, kas laika gaitā pārtapa armēņu uzvārdos. Tajos laikos radās tradīcija līdzās vārdam norādīt vietu, no kurienes cilvēks nācis, piemēram: Grigors Tatevatsi, Anānija Širakatsi uc Vai, lai nosauktu personu, viņi izmantoja viņa profesiju - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, Deivids Kertohs, Grigors Magistross un citi.

Laika gaitā, jau viduslaikos, aristokrātiskās armēņu ģimenēs sāka parādīties uzvārdi - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Pieminot muižnieku dzimtas, uzvārdiem tika pievienoti vārdi “azg” (“klans”) vai “tun” (“māja”, “dūms”). Piemēram, “Mamikonyans Clans”, “Clan of Rshtuni” vai “House of Artsruni” utt. Laika gaitā zemnieku un amatnieku vidū parādījās ģimenes iesaukas. Piemēram, Khatstukhyan (maiznieks), Voskerchyan (juvelieris), Kartashyan (mūrnieks) utt.

Armēņu uzvārdi atspoguļo arī personas segvārdu, kas raksturo viņa izskatu vai rakstura iezīmes (Chakhatyan - lapsa, Karchikyan - punduris) un citus. Vairumā gadījumu armēņu uzvārdi ir atvasināti no klana dibinātāja vārda, kuram tika pievienots priedēklis vai sufikss, lai izteiktu radniecību vai piederību - "yan", "yantz", "ents", "unz", "onts". ”, “uni”. Visizplatītākie uzvārdi, kas beidzas ar “yan” (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) utt. “Yan” tika izveidots no formas “yants” un nozīmē arī “ents” (Margaryan - Margaryants - Margarents, tas ir, pieder Margaru ģimenei). Armēņu uzvārdi ar galotni “uni” bija raksturīgi Naharar dzimtām (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) kā piederības pazīme armēņu dižciltīgajai ģimenei. Armēņu uzvārdi ar galotnēm “ents”, “unz”, “onts” ir izplatīti Zangezurā, piemēram, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents un arī nozīmē piederību dižciltīgai dzimtai.

Tautas skaitīšanas un sertifikācijas laikā dažkārt tika izmesti dažu Krievijā dzīvojošo armēņu uzvārdi “rusificēti”, galotnes “ts”. Tas notika divu iemeslu dēļ: vai nu kopētāja kļūdas, vai arī apzinātas izvēles rezultātā. Katra armēņu uzvārda vēsture ir interesanta un oriģināla. Uzvārdi ne tikai parādījās. Katrs uzvārds ir balstīts uz interesants stāsts tā veidošanās ar tās principiem, evolūcijas posmiem slēpjas katrā armēņu uzvārdā noteiktu nozīmi, kuras risinājumu pēta mūsdienu filoloģijas zinātne - onomastika.

Armēnijas uzvārdu izcelsme

Uzvārds armēņu valodā “azganun” nozīmē klana vārdu. Viduslaikos sugasvārdi praktiski nepastāvēja. Ja vajadzēja vārdu, tas notika tā: ja vienā apmetnē dzīvoja vairāki arami vai vairāki anaiti, tad iedzīvotāji tos definēja dažādi: piemēram, Arams, Garnika mazdēls, vai Arams, mazdēls Heiks. Dažreiz segvārdiem tika izmantoti pasaulīgi iesaukas, kas raksturo kādu cilvēka atpazīstamu iezīmi, piemēram, klibs Amajaks vai Anahits, kuram ir divpadsmit bērni.

Nepieciešamība veidot uzvārdus radās, pateicoties sabiedrības attīstībai un pieaugošai iedzīvotāju migrācijai. Cilvēki sāka biežāk pārvietoties no viena apgabala uz otru, tāpēc radās nepieciešamība dot cilvēkiem “stabilus” segvārdus, kas laika gaitā pārtapa armēņu uzvārdos. Tajos laikos bija ierasts kopā ar vārdu norādīt vietu, no kurienes persona nāk, piemēram: Grigors Tatevatsi, Anānija Širakatsi utt. Vai, lai nosauktu personu, viņi izmantoja viņa profesiju - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, Deivids Kertohs, Grigors Magistross un citi.

Līdzīgi procesi notika uzvārdu veidošanās laikā gandrīz visās pasaules tautās. Piemēram, no apgabala nosaukumiem, no kurienes cilvēks bija, cēlušies tādi krievu uzvārdi kā Kazantsevs (no Kazaņas pilsētas), Novgorodcevs (no Novgorodas pilsētas). No cilvēka profesijas nāca tādi krievu uzvārdi kā Kuzņecovs, Gončarovs vai ukraiņu uzvārds Kovaļenko (Koval ukraiņu valodā nozīmē kalējs).

Armēnijas uzvārdu veidi. Beigas armēņu uzvārdos

Laika gaitā zemnieku un amatnieku vidū parādījās ģimenes iesaukas. Piemēram, Khatstukhyan (maiznieks), Voskerchyan (juvelieris), Kartashyan (mūrnieks) utt.

Armēņu uzvārdi atspoguļo arī personas segvārdu, kas raksturo viņa izskatu vai rakstura iezīmes (Chakhatyan - lapsa, Karchikyan - punduris) un citus.

Vairumā gadījumu armēņu uzvārdi ir atvasināti no klana dibinātāja vārda, kuram tika pievienots priedēklis vai sufikss, kas izsaka radniecību vai piederību, vai - “yan”, “yantz”, “ents”, “unz” , “onts”, “uni”.

Visizplatītākie uzvārdi, kas beidzas ar “yan” (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) utt. “Yan” tika izveidots no formas “yants”, un tas nozīmē arī “ents” (Margaryan - Margaryants - Margarents, tas ir, pieder Margaru ģimenei).

Armēņu uzvārdi ar galotni “uni” bija raksturīgi Naharar dzimtām (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) kā piederības pazīme armēņu dižciltīgajai ģimenei.

Armēņu uzvārdi ar galotnēm “ents”, “unz”, “onts” ir izplatīti Zangezurā, piemēram, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents un arī nozīmē piederību dižciltīgai dzimtai.

Armēnijas uzvārdu evolūcija

Tautas skaitīšanas un sertifikācijas laikā dažkārt tika izmesti dažu Krievijā dzīvojošo armēņu uzvārdi “rusificēti”, galotnes “ts”. Tas notika apšaubāmu iemeslu dēļ, vai nu kopētāja kļūdas, vai apzinātas izvēles rezultātā. Katra armēņu uzvārda vēsture ir interesanta un oriģināla. Uzvārdi ne tikai parādījās. Katra uzvārda pamatā ir interesanta tā veidošanās vēsture ar saviem principiem, evolūcijas posmiem, katram armēņu uzvārdam ir noteikta nozīme, kuras risinājumu risina mūsdienu filoloģijas zinātne - onomastika.

Armēnijas uzvārdu vēsture, izmantojot uzvārda Chakhalyan piemēru

Pētniecības institūts “Uzvārdu izpētes centrs” jau daudzus gadus nodarbojas ar pasaules tautu uzvārdu, arī armēņu uzvārdu, zinātnisko izpēti. Mūsu centrs ir veicis darbu, lai izpētītu vairākus simtus armēņu uzvārdu. Mēs aicinām jūs iepazīties ar mūsu pētīto armēņu uzvārda Chakhalyan piemēru.

Pētniecības institūtā "Uzvārdu izpētes centrs" var pasūtīt armēņu uzvārda, kā arī citu pasaules tautu uzvārdu zinātnisku pētījumu kā dāvanu sev, savai ģimenei, draugiem un mīļajiem!!!

Uzvārds Chakhalyan ir viens no ļoti retajiem armēņu uzvārdiem, kura izcelsme ir saistīta ar vārdu aizgūšanu no Armēnijai kaimiņos esošo tautu valodām.

Armēņi (pašvārds - hai) - viens no senās tautas pasaule, kuras kā nācijas veidošanās sākās 2. tūkstošgades vidū pirms mūsu ēras. Armēnijas senais kodols bija Mazāzijas ziemeļaustrumu daļas iedzīvotāji. Šo valsti hetu uzrakstos sauca par Armatanu (XVI-XV gs. p.m.ē.), bet vēlāk (XIV-XIII gs. p.m.ē.) par Hajasu. Kopš seniem laikiem Armēnijai bija jācīnās ar daudziem iekarotājiem. Tie bija cimmerieši, skiti, persieši, romieši, partijieši, bizantieši, arābi, turki. Cīņā pret viņiem armēņu tauta nostiprinājās un attīstījās. Turcijas valdīšanas laikmets atstāja vissmagāko zīmi armēņu tautas vēsturē. Bet, neskatoties uz visu, armēņu tauta radīja augstu un unikālu kultūru, kas iekļuva pasaules kultūras kasē.

Saskaņā ar to izcelsmes laiku armēņu uzvārdi ir vieni no senākajiem pasaulē. Uzvārds ("azganun") armēņu valodā nozīmē klana nosaukumu. Armēņu uzvārdi, kā likums, tiek veidoti no cienījamā senča vārda, kuram pievieno galotni, kas izsaka piederību klanam - “yan”, “yantz”, “ents”, “unz”, “onts”, “ uni”. Visizplatītākie uzvārdi ir tie, kas beidzas ar “Yang”. “Yan” veidojās no formas “yantz”, kas atgriežas senajā formā “ents”, kas nozīmē “no tādas un tādas ģimenes”. Tāpēc uzvārds Chakhalyan nozīmē "no Čahalu ģimenes".

Taču ne vārda, ne vārda Chahal nav armēņu valodā. Segvārds Chahal, acīmredzot, tika izveidots, pamatojoties uz citām valodām. Čakhaljas uzvārda izcelsmei ir divas versijas: Krimas tatāru un persiešu.

Ir zināms, ka pat senos laikos grieķu kolonijas veidojās Krimas, Kubanas un Kaukāza krastos. Tie pastāvēja līdz viduslaikiem, un daži, piemēram, Krimā, daudz ilgāk. Viņi bija daudznacionāli pēc sastāva. Arī armēņu tirgotāju un amatnieku kopienas bija ievērojama etniskā grupa. No grieķu vārda “čukalas” izveidojās Krimas tatāru vārds “čakala”, ar kuru Krimas pilsētās apzīmēja prasmīgus keramikas meistarus, kuri izgatavoja vislabākās meistarības māla traukus, kas bija ļoti populāri Krimas tatāru muižniecības vidū. Iespējams, ka iesauka Čahals var atkāpties tieši no vārda “chakala” un nozīmē “prasmīgs podnieks”. Pārsteidzoši ir tas, ka šajā gadījumā uzvārdam Čakhaljans ir tuva izcelsme un pat līdzskaņa ar tik pazīstamu krievu uzvārdu. Tatāru izcelsme, ko valkāja izcilais padomju pilots Valērijs Čkalovs. Viņa uzvārds arī cēlies no Krimas tatāru vārda “chakala”.

Visai ticama ir vēl viena, romantiskāka un, iespējams, pat varonīga čakhaliešu uzvārda izcelsmes versija. Tulkojumā no persiešu valodas vārds Chahal, kas, starp citu, ienāca turku valodā, nozīmē "šakālis". Jāpieņem, ka tieši tā persiešu un turku iekarotāji sauca armēņu nemierniekus, kuri ar ieročiem rokās mēģināja cīnīties par savas dzimtenes neatkarību. Viņu vidū bija Čakhaljanu ģimenes dibinātājs, kurš ieguva iesauku Čahals. Galu galā ir labi zināms, ka apvainojums no dusmīga ienaidnieka lūpām ir vislabākā karotāja uzslava.

Mūsu gaišās un notikumiem bagātās vēstures garajos gadsimtos daudz kas ir aizmirsts, senās tradīcijas un paražas ir kļuvušas par pagātni, amatniecība ir izzudusi, un valoda ir mainījusies. Vēl jo svarīgāk un interesantāk pēcnācējiem ir saglabāt atmiņu par vārda vai segvārda parādīšanās iemesliem, kas kļuva par viņu uzvārda pamatu - vērtīgu nacionālās kultūras pieminekli.

Bibliogrāfiskie avoti:
Garibyan A.S. Īss armēņu valodas kurss. Erevāna, 1960. gads

Brjusovs V.Ya. Armēnijas tautas vēsturisko likteņu hronika. M., 1918. gads

Baskakovs N.A. Ievads turku valodu izpētē. M., 1969. gads