Kā noteikt uzvārdu galotnes pēc tautības: iezīmes un interesanti fakti. Armēņu uzvārdi un to izcelsme Kāpēc armēņi mainīja savus uzvārdus uz ov

Sarunā jūs varat saskarties ar šādu apgalvojumu: "Šeit viņa uzvārds beidzas ar -in, kas nozīmē, ka viņš ir ebrejs." Vai tiešām Susaņina, Repins un pat Puškins ir ebreju uzvārdi? Tā ir kaut kāda dīvaina ideja starp cilvēkiem, no kurienes tā radās? Galu galā piedēklis -in- bieži sastopams īpašumvārdos, kas veidoti no pirmās deklinācijas lietvārdiem: kaķis, māte. Savukārt īpašības vārdi no otrās deklinācijas vārdiem tiek veidoti, izmantojot sufiksu -ov-: vectēvi, krokodili. Vai tiešām tikai ebreji par uzvārda pamatu izvēlējās pirmās deklinācijas vārdus? Tas būtu ļoti dīvaini. Bet droši vien visam, kas ir uz mēles, ir kāds pamats, pat ja tas laika gaitā ir sagrozīts. Izdomāsim, kā noteikt tautību pēc uzvārda.

Beigas vai sufikss?

Pazīstamo galotņu -ov/-ev izsaukšana nav gluži pareiza. Beigas krievu valodā ir vārda mainīgā daļa. Paskatīsimies, kas sliecas uzvārdos: Ivanovs - Ivanova - Ivanovs. Var secināt, ka -ov ir sufikss un tam seko nulles galotne, tāpat kā lielākajā daļā vīriešu dzimtes lietvārdu. Un tikai gadījumos vai mainot dzimumu un numuru (Ivanova, Ivanovy) tiek dzirdamas galotnes. Bet ir arī tautas, nevis lingvistisks jēdziens “beigas” - ar ko tas beidzas. Tādā gadījumā šis vārds ir piemērojams šeit. Un tad varam droši noteikt uzvārdu galotnes pēc tautības!

Krievu uzvārdi

Krievu uzvārdu klāsts ir daudz plašāks nekā tiem, kas beidzas ar -ov. Tos raksturo sufiksi -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Solovev, Donskoy, Trubetskoy, Moskovskikh, Sedykh).

Krievu uzvārdu ar -ov, -ev patiesībā ir pat 60-70% un tikai ap 30% ar -in, -yn, kas arī ir diezgan daudz. Kāds ir šīs attiecības iemesls? Kā jau minēts, otrās deklinācijas lietvārdiem, no kuriem lielākā daļa ir vīriešu dzimtes, tiek pievienoti sufiksi -ov, -ev. Un tā kā krievu valodā uzvārdi bieži cēlušies no tēva vārda vai nodarbošanās (Ivanovs, Bondarevs), šāds piedēklis ir ļoti loģisks. Bet ir arī vīriešu vārdi, kas beidzas ar -a, -ya, un tieši no tiem radās uzvārdi Iļjins un Ņikitins, par kuru krieviskumu mēs nešaubāmies.

Kā ar ukraiņiem?

Ukraiņu valodas parasti veido, izmantojot sufiksus -enko, -ko, -uk, -yuk. Un arī bez sufiksiem no vārdiem, kas apzīmē profesijas (Korolenko, Spirko, Govoruk, Prizhnyuk, Bondar).

Vairāk par ebrejiem

Ebreju uzvārdi ir ļoti dažādi, jo ebreji gadsimtiem ilgi ir izkaisīti pa visu pasauli. Droša to zīme var būt sufiksi -ich, -man un -er. Bet pat šeit ir iespējama neskaidrība. Ģimenes galotnes -ich, -ovich, -evich ir raksturīgas poļiem un slāvu tautām, kas dzīvo Austrumvācijā. Piemēram, viens no slaveni dzejnieki Polijā - Mickevičs.

Taču uzvārda pamats dažkārt uzreiz var liecināt par tā nesēja ebreju izcelsmi. Ja pamatā ir Levijs vai Koens/Kohans, klans cēlies no augstajiem priesteriem – Kohanim vai viņa palīgiem – levītiem. Tātad ar Leviju, Levitāniem un Kaganovičiem viss ir skaidrs.

Ko jums saka uzvārdi -sky un -tsky?

Nav pareizi pieņemt, ka uzvārdi, kas beidzas ar -sky vai -tsky, noteikti ir ebreju valoda. Šis stereotips izveidojās, jo tie bija izplatīti Polijā un Ukrainā. Šajās vietās bija daudz dzimtas īpašumu, no muižas nosaukuma veidojās dižciltīgo īpašnieku uzvārdi. Piemēram, slavenā revolucionāra Dzeržinska senčiem piederēja Dzeržinovas īpašums mūsdienu Baltkrievijas un pēc tam Polijas teritorijā.

Šajos apgabalos dzīvoja daudzi ebreji, tāpēc daudzi pieņēma vietējos uzvārdus. Bet krievu muižniekiem ir arī tādi uzvārdi, piemēram, dižciltīgs uzvārds Dubrovskis no Puškina darbiem ir diezgan reāls. Ir vēl viens interesants fakts. Semināros viņi bieži deva uzvārdu, kas atvasināts no baznīcas svētki- Preobraženskis, Roždestvenskis. Šādā gadījumā tautības noteikšana pēc uzvārda beigām var radīt kļūdas. Semināri kalpoja arī kā dzimtene uzvārdiem ar krievu ausij neparastu sakni, jo tie veidoti no latīņu vārdiem: Formozovs, Kastorovs. Starp citu, ierēdnis Ivans Velosipedovs kalpoja Ivana Bargā vadībā. Bet velosipēds vēl nebija izgudrots! Kā tas iespējams - nav objekta, bet ir uzvārds? Risinājums bija šāds: izrādījās, ka tas ir pauspapīrs no latīņu valodas “swift-footed”, tikai ar oriģinālo krievu sufiksu.

Uzvārds, kas sākas ar -in: atklāj noslēpumu!

Tātad, kā būtu ar uzvārda beigas ar -in? Pēc šī pamata ir grūti noteikt tautību. Patiešām, daži ebreju uzvārdi beidzas šādi. Izrādās, dažos no tiem tā ir tikai ārēja sakritība ar krievu sufiksu. Piemēram, Khazin cēlies no modificētā uzvārda Khazan - tas ir vārds ebreju valodā vienam no tempļa kalpu veidiem. Burtiski tas tiek tulkots kā “pārraugs”, jo Hahans uzraudzīja pielūgsmes kārtību un teksta precizitāti. Jūs varat uzminēt, no kurienes cēlies uzvārds Khazanov. Bet viņai ir “viskrieviskākais” piedēklis -ov!

Bet ir arī matronīmi, tas ir, tie, kas tiek veidoti mātes vārdā. Turklāt sieviešu vārdi, no kuriem tie tika veidoti, nebija krieviski. Piemēram, ebreju uzvārds Belkins ir homonīms krievu uzvārdam. Tas veidojies nevis no pūkaina dzīvnieka, bet gan no sievietes vārds Beila.

Vācietis vai ebrejs?

Ir pamanīts vēl viens interesants modelis. Tiklīdz dzirdam tādus uzvārdus kā Rozenfelds, Morgenšterns, uzreiz droši nosakām tā nēsātāja tautību. Tas noteikti ir ebrejs! Bet ne viss ir tik vienkārši! Galu galā tie ir vācu izcelsmes vārdi. Piemēram, Rozenfelds ir “rožu lauks”. Kā tas notika? Izrādās, ka Vācijas impērijas teritorijā, kā arī Krievijas un Austrijas impērijā bija dekrēts par uzvārdu piešķiršanu ebrejiem. Protams, tie tika veidoti tās valsts valodā, kurā dzīvoja ebrejs. Tā kā no neatminamiem laikiem tie nav mantoti no tāliem senčiem, cilvēki tos izvēlējās paši. Dažreiz šo izvēli var izdarīt reģistrators. Tā radās daudz mākslīgu, dīvainu uzvārdu, kas nevarēja rasties dabiski.

Kā tad var atšķirt ebreju no vācieša, ja abiem ir vāciski uzvārdi? To ir grūti izdarīt. Tāpēc šeit nevajadzētu vadīties tikai pēc vārda izcelsmes, ir jāzina konkrētas personas ciltsraksti. Šeit jūs nevarat noteikt tautību tikai pēc sava uzvārda beigām!

Gruzīnu uzvārdi

Gruzīniem nav grūti uzminēt viņu uzvārdu galotnes pēc tautības. Ja gruzīns visticamāk ir -švili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilašvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). Ir arī gruzīnu uzvārdi, kas beidzas ar -tskaya. Tas sasaucas ar krievu valodu (Trubetskaja), taču tas nav sufikss, un tie ne tikai nemainās pēc dzimuma (Diāna Gurtskaja - Roberts Gurtskaja), bet arī nemainās pēc gadījuma (ar Diānu Gurtskaju).

Osetīnu uzvārdi

Osetīnu uzvārdus raksturo galotne -ty/-ti (Kokoyty). Šai tautībai raksturīga arī uzvārda galotne ar -ev (Abaev, Eziev), kuras priekšā parasti ir patskaņis. Bieži vien vārda pamats mums nav skaidrs. Bet dažreiz tas var izrādīties homonīms vai gandrīz homonīms krievu vārdam, kas rada apjukumu. Starp tiem ir arī tādi, kas beidzas ar -ov: Botovs, Bekurovs. Faktiski tie ir īsti krievu sufiksi, un tie ir pievienoti osetīnu saknei saskaņā ar tradīciju uzvārdu pārsūtīšanai rakstiski. Tie ir osetīnu uzvārdu rusifikācijas augļi. Tajā pašā laikā ir stulbi domāt, ka visi uzvārdi, kas beidzas ar -ev, ir osetīni. Uzvārda galotne ar -ev nenosaka tautību. Tādi uzvārdi kā Grigorjevs, Poļevs, Gostevs ir krieviski un no līdzīgiem, kas beidzas ar -ov, atšķiras tikai ar to, ka lietvārda pēdējais līdzskaņs bija mīksts.

Daži vārdi par armēņiem

Armēņu uzvārdi bieži beidzas ar -yan vai -yants (Hakopjans, Grigoryants). Patiesībā -yan ir saīsināts -yants, kas nozīmēja piederību klanam.

Tagad jūs zināt, kā uzzināt savu tautību pēc uzvārda beigām. Jā, to ne vienmēr ir viegli izdarīt ar garantētu precizitāti, pat ar attīstītu valodas izjūtu. Bet kā saka, galvenais, lai cilvēks ir labs!

“Karalis Vasja”: pirms 125 gadiem, 1895. gada 10. februārī, dzimis Vilhelms Hābsburgs - neveiksmīgās “Ukrainas karalistes” karalis. 21. gadsimtā ukraiņu ideoloģija ar vienu kāju nostājas uz rusofobiju un naidu pret visu krievisko, bet ar otru – uz “lepnās un krāšņās Ukrainas Tautas Republikas vēsturi”, kas bija pirmā neatkarīgā “Ukrainas valsts”. Nu, tie ir labi zināmi fakti. Kā ir ar ukraiņu separātistu “meistaru un leļļu” plāniem no paša 20. gadsimta sākuma? Vai tiešām Austrovācu politiķi “noteiktas Ukrainas” nākotni saskatīja republikas, nevis karaļvalsts veidolā, ko vēlāk varētu pievienot viņu impērijām?.. Pievērsīsimies N. I. darbiem. Uļjanovs, kurš tālajā 1966. gadā ASV izdeva grāmatu, kas šobrīd tiek uzskatīta par klasiku: “Pirmo reizi termins “ukrainis” tika lietots imperatora Franča Džozefa vēstulē, kas datēta ar 1912. gada 5. jūniju parlamenta rutēniešu klubam g. Vīne. Taču uzplaukušās baumas, īpaši poļu aprindās, lika iekšlietu ministram baronam Heinoldam nākt klajā ar skaidrojumu, saskaņā ar kuru šis termins lietots nejauši, redakcionālas pārmanības rezultātā. Pēc tam oficiālās Vīnes aprindas atturējās atkārtot šādu pieredzi (204. lpp.). Acīmredzot austriešus tik ļoti aizrāva sapņi par Ukrainas atdalīšanu, ka laika gaitā radās ideja atrast cienīgu troņa kandidātu topošajai Ukrainas karalistei, kuru viņi atrada Habsburgas prinča Viljama personā, vārdā Vasīlijs Višivanijs. Vīnē un Ļvovā ieinteresētās aprindas pārliecināja “Vasīliju” pāriet no katoļu baznīcas uz Uniātu baznīcu. Šajā piedzīvojumā dedzīgi piedalījās arī Austrijas troņmantnieks Francs Ferdinands (215. lpp.).” No grāmatas N.I. Uļjanovs: "Ukraiņu separātisma izcelsme", Ņujorka, ASV, 1966. Izrādās, ka Habsburgi sākotnēji plānoja izveidot “Ukrainas karalisti”, nevis “Demokrātisko Republiku”! Lai gan saprotams: demokrātija nav tas, ko nevajag - demokrātija ir bīstama jebkurai monarhijai!.. Bet kurš tad bija pretendents uz “Ukrainas troni”? Vilhelms Francs no Hābsburgas-Lotringas, pazīstams arī ar pseidonīmu “Vasīlijs Izšūtais” (dzimis 1895. gada 10. februārī, Pula, Istras apriņķis – miris 1948. gada 18. augustā, Kijeva, Ukrainas PSR) - Austrijas-Ungārijas erchercogs, jaunākais dēls Kārlis Stefans no Habsburgu nama Cieszyn filiāles un Marija Terēze no Toskānas-Austrijas, no vienas ģimenes Toskānas filiāles. Saskaņā ar oficiālo “Ukrainas vēstures zinātni” par Vili Hābsburgu var atrast sekojošo īsa informācija : dienējis lanceru pulkā, “veidots galvenokārt no ukraiņiem”; bija Austrijas-Ungārijas parlamenta deputāts, kur “lobēja ukraiņu zemju autonomiju impērijas sastāvā”; 1918. gadā “komandējis ukraiņu Siča strēlnieku (USS) leģionu Hersonas apgabalā”, 1919. gadā “vadījis UPR armijas Ģenerālštāba ārējo sakaru nodaļu, gadu vēlāk atkāpies no amata, protestējot pret Polijas militāro palīdzību. Ukraina apmaiņā pret Galisiju. Saskaņā ar vienu versiju, tas bija “Vasīlijs Višivanijs, kurš gribēja redzēt S. Banderu Ukrainas tronī”. 1947. gadā padomju okupācijas zonā Vīnē viņu "arestēja Savienības pretizlūkošana, apsūdzot par sadarbību ar OUN un Rietumu izlūkdienestiem". Viņš nomira Lukjanovskas pirmstiesas aizturēšanas centrā Kijevā "pirms tiesas beigām". Ir ļoti grūti vienā mazā rakstā internetā salikt visu izsmeļošo informāciju par cilvēku, kura personība ir veselas grāmatas cienīga! Tieši tāpēc mēs vēlamies koncentrēties nevis uz “divdesmit”, bet pat ja tikai uz trim, bet trim galvenajiem neveiksmīgā “Ukrainas karaļa” dzīves aspektiem: 1. Vilhelmam Hābsburgam patiešām bija jākļūst par "no Maskavas apspiešanas brīvās Ukrainas karalistes karali", kuru Vilijam Habsburgam bija paredzēts pievienot Austroungārijas impērijai kā federālu subjektu. Pats imperators Francis Jāzeps, kā arī imperatora troņmantnieks erchercogs Francis Ferdinands izvirzījās virsotnēs un lobēja šo projektu. Pasākuma mērogs bija tāds, ka Vilhelms Hābsburgs no katoļu baznīcas pārgāja uz Uniātu baznīcu (t.i. uz “vietējo” Galisijas un Bukovīnas zemnieku baznīcu), apguva krievu valodas mazkrievu dialektu, uzvilka izšūtu kreklu. , un sāka šādā formā staigāt augstākās sabiedrības pieņemšanās . Tieši pirms Pirmā pasaules kara un ļoti aktīva 1914.–1915. - burtiski visa Galisija bija apmesta ar plakātiem “Karalis Vasja” izšūtā kreklā un “Mazā krievu zupanā, kā Tarasa Ševčenko gleznā”. Austrijas propaganda pielika visas pūles, lai padarītu Viljamu Vasīliju par nākotnes Ukrainas karalistes "ikonu", un visas politiskās ukrainofīlu partijas Austrijā un Ungārijā pieprasīja bezierunu atzīt Villi Hābsburgu par "ukraiņu tautas līderi". 2). 1914. gadā erchercogs Francis Ferdinands pirmo reizi no Gavrilo Principa lodes "nodeva saviem senčiem", bet 1916. gadā imperators Francis Jāzeps nomira no vecuma. Jaunais jaunais Habsburgas imperators Kārlis I bija tik tālu no savu nelaiķu radinieku “imperatoriskajiem paradumiem”, ka nekavējoties nodeva “Ukrainu un visu Dienvidkrievijas separātismu” Vācijas reiha imperatoram Vilhelmam II Hohencollernam, kuram bija savs. un ļoti īpaši plāni "brūkošās Krievijas gabaliem". Pirmkārt, Vilhelms II nevēlējās stiprināt Austriju ar jauniem teritoriāliem ieguvumiem. Otrkārt, Vācija redzēja gan Poliju, gan Ukrainu kā “republikas ar pilnībā kontrolētiem parlamentiem” (atcerēsimies, ka līdz Pirmā pasaules kara beigām neatkarīga Polija vienkārši nepastāvēja, un Varšava bija parasta, kaut arī ļoti liela pilsēta Krievijas impērijas ietvaros). Tā līdz 1916. gada beigām Vācijas-Austrijas ģenerālštābu plānos “Ukrainas karaliste” tika pārveidota par “Ukrainas Republiku”. Vēlāk notika revolūcijas Vācijā un Austroungārijā, Eiropas monarhiju krišana, Krievijas dienvidrietumos tika izveidota nevis “Ukrainas karaliste”, nevis “Ukrainas Republika”, bet gan “Ukrainas PSR” PSRS neatņemama sastāvdaļa, un neveiksmīgā “karaļa Vasjas” klejojumi pa vecās “mātes Eiropas” ķermeni... 3). Neveiksmīgais “Ukrainas karalis Vasilijs Višivanijs” bija homoseksuāls. “Karaļa Vasjas” biogrāfs Timotijs Snaiders par to rakstīja: “Vilhelms vienmēr mīlēja vīriešus - iespējams, pat skolā, iespējams, ierakumos un, bez šaubām, viņa sekretāra un sulaiņa gadījumā. Bet Parīzē viņš riskēja uzdoties par to, kas viņš patiesībā ir. Dažos no viņa seksuālajiem bēgļiem bija iesaistīti citi aristokrāti, ar kuriem viņš bija redzams vakarā izejam no ru des Acacias, ģērbies dāmu kleitā (vismaz tā ziņoja prese). Policija atzīmēja, ka Viljama nakts piedzīvojumu biežs pavadonis bija Spānijas karaļnama loceklis, kurš sevi sauca Fernando Dukāls, un gandrīz noteikti bija Dons Fernando de Borbons un de Madans, Durkalas grāfs. Lai gan Francijā homoseksuālas attiecības nebija aizliegtas ar likumu, dons Fernando joprojām tika deportēts no valsts. Taču visbiežāk Vilhelmam patika doties pārgājienos pa pilsētas graustiem. Šķiet, ka viņš nav apmeklējis labākos geju klubus Parīzē, piemēram, Carrousel vai Madame Arthur's Monmartrā. Tā vietā, saskaņā ar Parīzes policijas teikto, viņš bija "habitu" "maisons spesiales" (pieklājīgs franču termins, kas apzīmē homoseksuālus bordeļus). No Timotija Snaidera grāmatas “Sarkanais princis: Habsburgu erchercoga slepenās dzīves”. - Pamatgrāmatas, 2008. Tomēr, in pēdējo reizi Vilhelms Habsburgs izvirzīja “Ukrainas tēmu” pēc Lielā Tēvijas karš. Tā pretizlūkošanas aģentūras SMERSH, tāpat kā savā laikā Francijas policija, divus gadus pacietīgi vēroja erchercoga darbību, kurš nodibināja sakarus ar OUN un Francijas izlūkdienestiem. “Karali Vasju” tika nolemts arestēt brīdī, kad viņš organizēja tikšanos starp franču kapteini Polisjē un “Banderas gidu” Miroslava Prokopu. Ar lidmašīnu, pa kuras logu topošais “karalis Vasja” pirmo reizi mūžā ieraudzīja “Krievijas pilsētu māti”, viņš tika nogādāts Kijevā un ievietots Lukjanovskas pirmstiesas aizturēšanas centrā. Nevajadzēja Vasju “spīdzināt”. Vilhelms Hābsburgs mierīgi "injicēja" un ar lielu dedzību atbildēja uz visiem jautājumiem. No viņa pierādījumu nozīmes var saprast, ka viņš tikās ar “Pāvelu Valjuhu” (Pāvelu Sudoplatovu, tas ir, padomju izlūkdienesta virsnieku) un saveda pēdējo kopā ar Jevgeņiju Konovalecu. “Toreiz Sudoplatovs E.Konovalecam uzdāvināja šokolādes kastīti, kurā atradās sprāgstvielas, kas nogalināja “ukraiņu nacionālistu vadoni”. Padomju pretizlūkošanas pratināšanas turpinājās apmēram gadu, un 1948. gada 25. maijā īpašajā sanāksmē Vilhelmam Francam Hābsburgam tika piespriests 25 gadu cietumsods. Gaidot nosūtīšanu uz nometni, viņš cietuma kamerā nomira no tuberkulozes. Tagad 21. gadsimtā no neērtām detaļām iztukšotajā “Ukrainas vēsturē” “Karalis Vasja” tiek pasniegts kā “brīvības cīnītājs”, “ukrainis pēc paša izvēles”, “Ukrainai lojāls līdz pēdējam elpas vilcienam” utt. . un tā tālāk. Bet, ziniet, mēs sērojam par ko citu... Patiesībā nožēlojam, ka Vilis Hābsburgs nekad nav kļuvis par “Ukrainas karalistes” karali!.. Galu galā, ja pasīvs homoseksuālis jau pašā sākumā būtu kļuvis par Ukrainas karali 20. gadsimta šis “notikums” daudz ko noliktu vietā Ukrainas valsts (UG) mūsdienu politikā, kas izturas pret saviem pilsoņiem tā, kā homoseksuālis izturas pret taisniem cilvēkiem!

Starp daudzajiem faktoriem, kas nosaka piederību kādai noteiktai tautai vai tautībai, lielu interesi un neskaitāmas diskusijas izraisa armēņu uzvārdi. To izcelsme, vēsture un lietošanas īpatnības uztrauc daudzus dzimtā valoda un krievvalodīgos diasporas pārstāvjus.

Izcelsme un šķirnes

Uzvārda parādīšanās process ir daudzveidīgs, izklaidējošs un izglītojošs, kā arī satur detaļas, pēc kurām var noteikt konkrētas tautības pārstāvi.

Ekskursija pagātnē

Nosaukuma vēsture vienmēr ir mulsinoša. Nav iespējams pilnīgi droši pateikt, kāds bija stimuls. Senatnē kompakti dzīvojošo armēņu grupu skaits bija neliels. Visi viens otru pazina. Principā uzvārdus nevajadzēja, pietika ar vārdu. Ja tie sakrita, tika doti raksturīgi segvārdi.

Uzvārdu veidošanās aizsākās viduslaikos. Šis ir tirdzniecības un amatniecības attīstības laiks. Ar vārdiem un vietējiem segvārdiem vairs nepietika. Lai saprastu, bija jāpievieno dzīvesvieta, darbības veids vai ārējās zīmes.

Uzvārdi, kas pazīstami, dzirdot moderna skaņa, radās uz 19. gadsimta mija gadsimtiem. No persiešu valodas aizgūtais piedēklis -yan norāda uz attiecībām:

• Abazjans (no Abazu ģimenes).
• Aramjans (Arama ģimene).
• Bagdasarjans.
• Karapetjans.
• Mirzojans.
• Manukjans et al.

Tāpēc armēņu vidū dominē uzvārdi, kas beidzas ar -yan.

Tas pats attiecas uz sufiksiem -an un -yants, -ents un -onts. Un, ja -yan pauž ciešas attiecības, tad -yants - kopīga klana piederība. Sakarā ar attiecībām ar ģimeni daudzas armēņu meitenes, stājoties laulībā, atstāj savu pirmslaulības uzvārdu.

Ir arī uzvārdi, kas norāda, no kurienes cilvēks ir: Artikjana (Artika pilsēta), Masisjana (Masis), Gavarjana (Gavara); vai pēc profesionālās piederības: Aļekjans - mākslinieks, Nalbandjans - kalējs, Dalakjans - frizieris, Ekimjans - ārsts, Azojans - dziednieks, Balavjans - gans, Vanikjans - tirgotājs.

Ir aizguvumi no turku valodas- Mumjjans (svečnieks - mumji), Demirčjans (kalējs - demirči), Bardakčjans (keramiķis - bardakči), kā arī ar turku, irāņu un ebreju saknēm: Kočarjans, Šahinjans, Kaputikjans, Kardašjans, Paradžanovs, Gyulbekjans, Arseds Doliganinovs, , Artašjans, Pakhlavuni, Ozanjans un citi.Tika ņemtas vērā priekšrocības un trūkumi: Šišmanjans - resns, Gamburjans - kuprītis, Barsegjans - auglīgs.

Kad Armēnija kļuva par Krievijas valsts daļu, daudzi uzvārdi rusificējās, ieguva galotni -ov un sāka izrunāt šādi: Arutjunovs, Sarkisovs, Oganesovs, Simonovs, Petrosovs, Bagdasarovs, Akopovs, Karapetovs, Aivazovs.

Klases īpašības

Vārdi satur noteiktu informāciju. No tiem var noskaidrot, kuram sabiedrības slānim cilvēks pieder. Sufiksi -uni, -unts un citi norādīja uz piederību muižniecībai e:

Tas ietver arī prefiksa “ter” nozīmi Armēņu uzvārdi. Tas, tāpat kā “melik”, tika izmantots 17. gada beigās - XIX sākums gadsimtiem. Pirmais norādīja uz attieksmi pret garīdzniecību, otrais - pret muižniecību (Ter - Oganesyan, Melik - Kazaryan). Padomju laikā no tiem izvairījās, bet tagad tie atkal tiek izmantoti.

Skaisti un smieklīgi

Ja aplūkojam armēņu uzvārdus alfabētiskā secībā, starp smieklīgajiem izceļas::

• Aveyan - zivis.
• Adarjans ir vecpuisis.
• Andoyan - ola.
• Babasjans ir rijējs.
• Gadžijans - zilonis, ziloņu mātīte (meitenēm).
• Kokiyan ir dzeguze.
• Longurjans - asti.
• Makarjans ir krokodils.
• Ushanyan - pipari.
• Khatlamajyan ir apaļš puisis.

Ir arī pārāk daudz skaistu. Šeit ir daži no tiem:

Slavens un slavens

Armēņu vidū ir daudz talantīgu, plaši pazīstamu un izcilu pārstāvju. Viņu vārdi ir polifoniski. Tiem ir šādas nozīmes:

1. Hakobyan - Dievs svētī.
2. Galustjans - nāk uz māju.
3. Džigarkhanjans - slava uzvarētājiem.
4. Martirosjans - tas, kurš pieņem mokas.
5. Petrosjans ir tēvišķs.
6. Hačaturjans ir krustnešs.

Lietošanas noteikumi krievu valodā

Nav atšķirību pēc dzimuma. Ja vīriešiem ir Mkrtchyan, tad sievietēm ir Mkrtchyan. Vienīgā atšķirība ir lietu formās. Armēņu vīriešu dzimtes uzvārdu deklinācija uz -yan un citām galotnēm ir pakļauta vispārējiem likumiem: Gagik Atunjan, Gagik Atunjan, Gagiku Atunjan, bet Anna Atunjana, Anna Atunjana, Anne Atunjana. Tas ir, vīriešiem vārds un uzvārds tiek noraidīti, kas beidzas ar līdzskaņu, bet sievietēm - tikai vārds. Tā ir armēņu uzvārdu deklinācija uz -yan.

Protams, šo brīnišķīgo cilvēku kultūra neaprobežojas tikai ar vārdiem. Etnoss rūpīgi rūpējas par savu vēsturi un ir saglabājis reliģiju, tradīcijas un identitāti. Tā turpina attīstīties un ieņem nozīmīgu vietu globālajā sabiedrībā.

Uzmanību, tikai ŠODIEN!

Katrai mūsu pasaules tautai ir noteikts uzvārda veids, kas ir raksturīgs tai tautai un atspoguļo seno civilizāciju kultūru un mantojumu. Tāpat armēņu uzvārdiem ir daudz unikālu iezīmju, un tos ir vērts apspriest.

Armēņu uzvārdi beidzas ar piedēkli -yan vai -ian. Armēņu valodā tas būs -յան vai -եան: Piemēram, Petrosjans, Manukjans, Avakjans. Lielākā daļa uzvārdu satur nozīmi "dēls"; dēls Petross, dēls Manuks. Turklāt šo funkciju var atrast arī vietnē angļu valoda. Proti, Džonsons (Džona dēls), Stīvensons (Stīvena dēls), Stīvensons, Ričardsons, Viljamsons utt. Bet beigas -yan ne vienmēr attiecas uz armēņu tautu. Tajā pašā laikā ķīniešu, indiešu, angļu vai persiešu uzvārdos var atrast arī piedēkļus -yan un -ian.

Bija 1915. gadā, un tāpēc šādos apstākļos armēņi bija izplatīti visā pasaulē. Patiesībā daudzās valstīs ir daudz armēņu ar dažādiem unikāliem uzvārdiem. Diasporas armēņu kopienas šim nolūkam izmantoja uzvārdus. Viņi meklēja armēņus un sazinājās ar viņiem. Taču daudzi ārpus Armēnijas dzīvojošie ir mainījuši uzvārdus, mainījuši galotni vai vienkārši atmetuši. Ilustrācijas veidā slavens dziedātājs, kurš ir armēnis, dzīvo Francijā, mainīja uzvārdu; viņš to saīsināja no Aznavourian uz Aznavour. Parasti Krievijā dzīvojošie armēņi maina galotnes uz "OV"; tas ietver Sergeju Paradžanovu, Airapetu.

Patiesībā armēņu uzvārdiem ir daudz pārsteidzošu un unikālu iezīmju. Viena no tām ir fakts, ka uzvārdiem ir 5 nozīmes; tas ietver apakšsadaļas, iezīmes, nodarbošanos, aristokrātiju un ģeogrāfiju.

5 armēņu uzvārdu īpašības

Vecāks

Lielākā daļa armēņu vārdu ir ņemti no viņu senču vārdiem; piemēram, Oganesjans, “Hovhannesa dēls” Gevorkjans “Gevorga dēls”. Līdz 19. gadsimtam vārdiem bija reliģiska izcelsme, tāpēc arī tagad daudzi uzvārdi ir reliģiski.

Iezīme

Daudzi uzvārdi ir atvasināti no kādas senča pazīmes. Pie šiem uzvārdiem pieder Chapooryan (piemēram, bakas), topaliešu valoda, kas nozīmē "invalīda dēls", Sirekanyan "mīļāka dēls", Karagozyan (vīrietis ar melnām acīm), Titizjans utt. Patiesībā armēņu uzvārdi ir pārāk gari. Šajā gadījumā cilvēki saīsina uzvārda galotnes, jo citām valstīm ir ļoti grūti izrunāt armēņu uzvārdus un dažreiz pat vārdus, piemēram, Haykanush, Tagui, Vazgansuh, Yughaber, Nrane.

Nodarbošanās

Daži nosaukumi attiecas uz senča profesiju. Tie. Darbinjans ir kalēja dēls, Nazarjans ir gļēvules dēls, Najarāns ir galdnieka dēls, Džulhakjans ir drēbnieka dēls, Kardašjans ir cilvēka dēls, kurš apstrādā akmeni utt.

Aristokrātija

Daži armēņu uzvārdi satur ranga, pēcnācēju šķiras nozīmi; tajā ietilpst Mirzojans, Nahararjans, Pašinjans, Beknazarjans, Rštuni.

ģeogrāfija

Tajā pašā laikā ir daudz uzvārdu, kas attiecas uz vietu. Šāda veida uzvārdus var atrast līdz šai dienai.

Kad cilvēki migrēja no Armēnijas, viņiem pietrūka savas dzimtās pilsētas, un šī iemesla dēļ viņi mēdza uzņemties tās vietas nosaukumu, kurā viņi dzīvoja.

Proti: Urfalians ir cilvēks, kurš ir no Urfas, Marašjans ir cilvēks, kurš ir no Marašas, un Vanecians ir cilvēks, kurš ir no Van, Širaka (cilvēks no Širak).

saīsināšana

Kā minēts iepriekš, mūsdienās daudzi armēņi saīsina vai maina savus uzvārdus. Jo īpaši viņi veic izmaiņas, lai palīdzētu tiem, kas nav armēņi, izrunāt uzvārdu. Piemēri:

Aznavourian – Aznavour
Musaeljans - Musa
Vardanjans Vardans-
Samourkashian - Samur.

Citiem vārdiem sakot, jūs nevarat uzminēt šo cilvēku tautību un atzīt viņus par armēņiem.

/Ter

Der/Ter ir sociālais rangs reliģijā, un tas norāda, ka viens no personas senčiem bijis "precēts draudzes priesteris". Ir svarīgi saprast, ka Der izmantoja rietumu un Ter austrumos armēņu tauta; Der Hovhannes I.G., Ter-Hakopyan, der-Makhdas Mkhitaryan, Ter Zargaryan un Ter Zakaria.

20 izplatītākie armēņu uzvārdi

• Harutjunjans

• Mkrčjans

• Oganesjans

• Hakobjans

• Avagyan

• Avetisjans

• Grigorjans

• Heirapetjans

• Margarāns

• Vardanjana

• Stepanjans

• Sargsjans

• Zakariāns

• Minasjans

• Gasparjans

• Karapetjans

• Nersisjans

• Gevorkjans

• Poghosjans

• Petrosjans

30 interesanti armēņu uzvārdi

1. Kardašjana ir vīrietis, kurš strādā ar akmeni
2. Zmbayan ir cilvēks, kas strādā ar dzelzs instrumentiem
3. Ajemena – ārzemnieks, kurš runā citā valodā
4. Donabedian – nodaļa no pasākumiem/brīvdienām
5. Sarafjans - baņķieris
6. Kasabian – miesnieks
7. Moushian - tas, kurš dzīvoja Moush pilsētā
8. Bozojans ir precēta vīrieša dēls, kurš dzīvo amorālu dzīvi
9. Brnadatvatsians – cietumā iemestā vīrieša dēls
10. Sasuni - īpaša pakāpe, kas piešķirta dižciltīgai personai
11. Khanzadyan - hana dēls
12. Ghulyan - kalps
13. Šageldjans - nozīmē, ka nāk karalis
14. Gyozquchakyan - cilvēks ar mazām acīm
15. Gyodakjans - maza auguma cilvēks
16. Gharibyan ir ārzemnieks
17. Baghmanjans - dārznieks
18. Dalakjans - raganu ārsts
19. Nē – Sotņiks
20. Chobanyan - gans
21. Bojajjans – krāsotājs
22. Dalaljans - starpnieks
23. Gezaljana - skaista
24. Alaverdjans – bērns ir Dieva dots
25. Korkhmazyan - drosmīgs
26. Terlemezjans ir vīrietis, kurš drīz svīst
27. Aglamazjans ir cilvēks, kurš neraud
28. Altunjans - zelts
29. Elimasjans - dimants
30. berberieši

Daži no šiem uzvārdiem ir smieklīgi, bet, no otras puses, tie ir unikāli uzvārdi armēņu valodā. Šī iemesla dēļ viņi ir tuvu.

Daudzi bērni lieto uzvārdus, lai atsauktos uz pieaugušajiem, un tas ir praktiski arī formālā vidē.Īpaši cilvēki uzvārdus lieto kā uzvārdus. Armēņu uzvārdi parasti sastāv no 2 līdz 5 zilbēm un satur dažādas nozīmes. Armēnijā ir ierasts kādu saukt uzvārdā, lai noteiktu un atšķirtu konkrētu personu no citiem cilvēkiem, kuriem ir tāds pats vārds.

Vispirms jāatceras, ka kāds nedrīkst lepoties ar savu uzvārdu, neatkarīgi no tā, vai viņam patīk tā nozīme vai nē. Uzvārdos ir seni mūsu senču stāsti. Šos stāstus nekad nevajadzētu aizmirst un mūsu vēsturi nekad nedrīkst pazaudēt.

Armēnijas uzvārdu izcelsme

Uzvārds armēņu valodā “azganun” nozīmē klana vārdu. Viduslaikos sugasvārdi praktiski nepastāvēja. Ja vajadzēja vārdu, tas notika tā: ja vienā apmetnē dzīvoja vairāki arami vai vairāki anaiti, tad iedzīvotāji tos definēja dažādi: piemēram, Arams, Garnika mazdēls, vai Arams, mazdēls Heiks. Dažreiz segvārdiem tika izmantoti pasaulīgi iesaukas, kas raksturo kādu cilvēka atpazīstamu iezīmi, piemēram, klibs Amajaks vai Anahits, kuram ir divpadsmit bērni.

Nepieciešamība veidot uzvārdus radās, pateicoties sabiedrības attīstībai un pieaugošai iedzīvotāju migrācijai. Cilvēki sāka biežāk pārvietoties no viena apgabala uz otru, tāpēc radās nepieciešamība dot cilvēkiem “stabilus” segvārdus, kas laika gaitā pārtapa armēņu uzvārdos. Tajos laikos bija ierasts kopā ar vārdu norādīt vietu, no kurienes persona nāk, piemēram: Grigors Tatevatsi, Anānija Širakatsi utt. Vai, lai nosauktu personu, viņi izmantoja viņa profesiju - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, Deivids Kertohs, Grigors Magistross un citi.

Līdzīgi procesi notika uzvārdu veidošanās laikā gandrīz visās pasaules tautās. Piemēram, no apgabala nosaukumiem, no kurienes cilvēks bija, cēlušies tādi krievu uzvārdi kā Kazantsevs (no Kazaņas pilsētas), Novgorodcevs (no Novgorodas pilsētas). No cilvēka profesijas nāca tādi krievu uzvārdi kā Kuzņecovs, Gončarovs vai ukraiņu uzvārds Kovaļenko (Koval ukraiņu valodā nozīmē kalējs).

Armēnijas uzvārdu veidi. Beigas armēņu uzvārdos

Laika gaitā, jau viduslaikos, aristokrātiskās armēņu ģimenēs sāka parādīties uzvārdi - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Pieminot muižnieku dzimtas, uzvārdiem tika pievienoti vārdi “azg” (“klans”) vai “tun” (“māja”, “dūms”). Piemēram, “Mamikonyans Clans”, “Clan of Rshtuni” vai “House of Artsruni” utt.

Laika gaitā zemnieku un amatnieku vidū parādījās ģimenes iesaukas. Piemēram, Khatstukhyan (maiznieks), Voskerchyan (juvelieris), Kartashyan (mūrnieks) utt.

Armēņu uzvārdi atspoguļo arī personas segvārdu, kas raksturo viņa izskatu vai rakstura iezīmes (Chakhatyan - lapsa, Karchikyan - punduris) un citus.

Vairumā gadījumu armēņu uzvārdi ir atvasināti no klana dibinātāja vārda, kuram tika pievienots priedēklis vai sufikss, kas izsaka radniecību vai piederību, vai - “yan”, “yantz”, “ents”, “unz” , “onts”, “uni”.

Visizplatītākie uzvārdi, kas beidzas ar “yan” (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) utt. “Yan” tika izveidots no formas “yants”, un tas nozīmē arī “ents” (Margaryan - Margaryants - Margarents, tas ir, pieder Margaru ģimenei).

Armēņu uzvārdi ar galotni “uni” bija raksturīgi Naharar dzimtām (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) kā piederības pazīme armēņu dižciltīgajai ģimenei.

Armēņu uzvārdi ar galotnēm “ents”, “unz”, “onts” ir izplatīti Zangezurā, piemēram, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents un arī nozīmē piederību dižciltīgai dzimtai.

Armēnijas uzvārdu evolūcija

Tautas skaitīšanas un sertifikācijas laikā dažkārt tika izmesti dažu Krievijā dzīvojošo armēņu uzvārdi “rusificēti”, galotnes “ts”. Tas notika apšaubāmu iemeslu dēļ, vai nu kopētāja kļūdas, vai apzinātas izvēles rezultātā. Katra armēņu uzvārda vēsture ir interesanta un oriģināla. Uzvārdi ne tikai parādījās. Katrs uzvārds ir balstīts uz interesants stāsts tā veidošanās ar tās principiem, evolūcijas posmiem slēpjas katrā armēņu uzvārdā noteiktu nozīmi, kuras risinājumu pēta mūsdienu filoloģijas zinātne - onomastika.

Armēnijas uzvārdu vēsture, izmantojot uzvārda Chakhalyan piemēru

Pētniecības institūts “Uzvārdu izpētes centrs” jau daudzus gadus nodarbojas ar pasaules tautu uzvārdu, arī armēņu uzvārdu, zinātnisko izpēti. Mūsu centrs ir veicis darbu, lai izpētītu vairākus simtus armēņu uzvārdu. Mēs aicinām jūs iepazīties ar mūsu pētīto armēņu uzvārda Chakhalyan piemēru.

Pētniecības institūtā "Uzvārdu izpētes centrs" var pasūtīt armēņu uzvārda, kā arī citu pasaules tautu uzvārdu zinātnisku pētījumu kā dāvanu sev, savai ģimenei, draugiem un mīļajiem!!!

Uzvārds Chakhalyan ir viens no ļoti retajiem armēņu uzvārdiem, kura izcelsme ir saistīta ar vārdu aizgūšanu no Armēnijai kaimiņos esošo tautu valodām.

Armēņi (pašvārds - hai) - viens no senās tautas pasaule, kuras kā nācijas veidošanās sākās 2. tūkstošgades vidū pirms mūsu ēras. Armēnijas senais kodols bija Mazāzijas ziemeļaustrumu daļas iedzīvotāji. Šo valsti hetu uzrakstos sauca par Armatanu (XVI-XV gs. p.m.ē.), bet vēlāk (XIV-XIII gs. p.m.ē.) par Hajasu. Kopš seniem laikiem Armēnijai bija jācīnās ar daudziem iekarotājiem. Tie bija cimmerieši, skiti, persieši, romieši, partijieši, bizantieši, arābi, turki. Cīņā pret viņiem armēņu tauta nostiprinājās un attīstījās. Turcijas valdīšanas laikmets atstāja vissmagāko zīmi armēņu tautas vēsturē. Bet, neskatoties uz visu, armēņu tauta radīja augstu un unikālu kultūru, kas iekļuva pasaules kultūras kasē.

Saskaņā ar to izcelsmes laiku armēņu uzvārdi ir vieni no senākajiem pasaulē. Uzvārds ("azganun") armēņu valodā nozīmē klana nosaukumu. Armēņu uzvārdi, kā likums, tiek veidoti no cienījamā senča vārda, kuram pievieno galotni, kas izsaka piederību klanam - “yan”, “yantz”, “ents”, “unz”, “onts”, “ uni”. Visizplatītākie uzvārdi ir tie, kas beidzas ar “Yang”. “Yan” veidojās no formas “yantz”, kas atgriežas senajā formā “ents”, kas nozīmē “no tādas un tādas ģimenes”. Tāpēc uzvārds Chakhalyan nozīmē "no Čahalu ģimenes".

Taču ne vārda, ne vārda Chahal nav armēņu valodā. Segvārds Chahal, acīmredzot, tika izveidots, pamatojoties uz citām valodām. Čakhaljas uzvārda izcelsmei ir divas versijas: Krimas tatāru un persiešu.

Ir zināms, ka pat senos laikos grieķu kolonijas veidojās Krimas, Kubanas un Kaukāza krastos. Tie pastāvēja līdz viduslaikiem, un daži, piemēram, Krimā, daudz ilgāk. Viņi bija daudznacionāli pēc sastāva. Arī armēņu tirgotāju un amatnieku kopienas bija ievērojama etniskā grupa. No grieķu vārda “čukalas” izveidojās Krimas tatāru vārds “čakala”, ar kuru Krimas pilsētās apzīmēja prasmīgus keramikas meistarus, kuri izgatavoja vislabākās meistarības māla traukus, kas bija ļoti populāri Krimas tatāru muižniecības vidū. Iespējams, ka iesauka Čahals var atkāpties tieši no vārda “chakala” un nozīmē “prasmīgs podnieks”. Pārsteidzoši ir tas, ka šajā gadījumā uzvārdam Čakhaljans ir tuva izcelsme un pat līdzskaņa ar tik pazīstamu krievu uzvārdu. Tatāru izcelsme, ko valkāja izcilais padomju pilots Valērijs Čkalovs. Viņa uzvārds arī cēlies no Krimas tatāru vārda “chakala”.

Visai ticama ir vēl viena, romantiskāka un, iespējams, pat varonīga čakhaliešu uzvārda izcelsmes versija. Tulkojumā no persiešu valodas vārds Chahal, kas, starp citu, ienāca turku valodā, nozīmē "šakālis". Jāpieņem, ka tieši tā persiešu un turku iekarotāji sauca armēņu nemierniekus, kuri ar ieročiem rokās mēģināja cīnīties par savas dzimtenes neatkarību. Viņu vidū bija Čakhaljanu ģimenes dibinātājs, kurš ieguva iesauku Čahals. Galu galā ir labi zināms, ka apvainojums no dusmīga ienaidnieka lūpām ir vislabākā karotāja uzslava.

Mūsu gaišās un notikumiem bagātās vēstures garajos gadsimtos daudz kas ir aizmirsts, senās tradīcijas un paražas ir kļuvušas par pagātni, amatniecība ir izzudusi, un valoda ir mainījusies. Vēl jo svarīgāk un interesantāk pēcnācējiem ir saglabāt atmiņu par vārda vai segvārda parādīšanās iemesliem, kas kļuva par viņu uzvārda pamatu - vērtīgu nacionālās kultūras pieminekli.

Bibliogrāfiskie avoti:
Garibyan A.S. Īss armēņu valodas kurss. Erevāna, 1960. gads

Brjusovs V.Ya. Armēnijas tautas vēsturisko likteņu hronika. M., 1918. gads

Baskakovs N.A. Ievads turku valodu izpētē. M., 1969. gads

© Pētniecības institūts “Uzvārdu izpētes centrs”