Neizrok bedri kādam citam un tur arī nokļūsi. Nerakt bedri kādam citam – ko tas nozīmē? Frāzes ar līdzīgu nozīmi

Nerok citiem bedres, pats iekritīsi. Tr. Tas, kurš strādāja, lai izraktu citiem bedri, pats tajā iekrita, tā teikts Svētajos Rakstos. M. Ju. Ļermontovs. Epitāfija. Noslīkušajam spēlētājam. Tr. So schadet meist der böse Rat Dem selbst, der ihn gegeben hat, Denn wer… …

Nerok citiem bedres, tu pats tur iekritīsi- Treš. Tas, kurš strādāja, lai izraktu citiem bedri, pats tajā iekrita, teikts Svētajos Rakstos. M.Yu. Ļermontovs. Epitāfija. Noslīkušajam spēlētājam. Tr. So schadet meist der böse Rat Dem selbst, der ihn gegeben hat, Denn wer einem andern Fallstricke legt, Sich selbst… … Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca

Lielā teātra (Maskava) repertuārs no 1825. līdz 1900. gadam

Lielā teātra repertuārs (Maskava)- Šajā rakstā ir sniegts nepilnīgs Maskavas Lielā teātra repertuāra saraksts. Jāņem vērā, ka sākumā Malijas (Mālijas teātris tika atvērts 1824. gada 14. oktobrī) un Lielā teātra trupa ( Lielais teātris atvērts nedaudz vēlāk par Maly ... Wikipedia

Atriebība-Šo dzīves princips, saskaņā ar kuru ļaunums tiek maksāts ar ļaunu, bet labs ar labu. Ar izrēķināšanos tiek saprasta atmaksa, sods, atmaksa par noziegumu, ļaunumu, dzīves morālo pamatu pārkāpšanu. Atmaksa ir sava veida kompensācija, atdeve, atdošana... Garīgās kultūras pamati (skolotāja enciklopēdiskā vārdnīca)

Babilonijas-asīriešu literatūra- BABILONAS ASĪRIJAS LITERATŪRA, kas līdz mūsdienām ir saglabājusies ļoti daudzos visdažādākajos darbos, atklāj mums dažādus to tautu ekonomiskās, sociālās un ikdienas dzīves aspektus, kas pirmoreiz apdzīvoja Mezopotāmiju... ... Literatūras enciklopēdija

IIN- IIN, bedres, sievietes. 1. Zemē izrakta vai izveidojusies ieplaka. "Ar lāpstu tika izrakta dziļa bedre." I.Ņikitins. Kartupeļu bedre (kartupeļu uzglabāšanai). Ogļu bedre (ogļu dedzināšanai). Atkritumu bedre. Cesspool. 2. Īpaši...... Vārdnīca Ušakova

bedre- Izrakt bedri (kam) nodot. gatavot kādam traucē, cenšas nodarīt kaitējumu. Nerok citiem bedres, tu pats tajās iekritīsi. Sakāmvārds... Sarunām krievu valoda

NEPIEMĒROT KOMPOTĀ - TOMĀTI SĀKS- Nerok bedri kādam citam, tu pats tajā iekritīsi... Odesas valoda. Vārdi un frāzes

Noslīcināt (kāds)- Noslīcina (kādu) ārzemnieku. nonākt zaudējumā (kartēs); postīt, iznīcināt, iznīcināt (it kā iegremdējot ūdenī). Tr. Lūdzu, nenožēlojiet (ka neesmu apguvis jurista profesiju)! Un kāds labums ir iespējams? Vienu izglāb, otru noslīcini... Ļeskovs. Smiekli un... Miķelsona lielā skaidrojošā frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

IIN- sieviete vai yamina, yamurina un jamovina, caurums, bedrīte, jaminka; jamiska; yamischa; depresija, vlumina, bedre, neveiksme, bedre, jebkura depresija, pretējs. kupris, izciļņi, bumbuļi utt. Caurumi grīdā ir labi uzturēti. Sudraba trauki visi ir sasisti un pilni ar caurumiem. Acu bedres...... Dāla skaidrojošā vārdnīca

Grāmatas

• Krokodila asaras, Laiglesia H. Lasītāji grāmatā atradīs divas spāņu rakstnieka Huana Antonio Laiglesijas pasakas. Pirmās pasakas “Puskilograms cukura” varoņi ir Džeroms Rūķis un Bebrs. Mazais bebrs vienmēr nāk pie taupīgajiem... Pērk par 356 rubļiem
• Krokodila asaras, Huans Antonio Laiglesia. Grāmatā lasītāji atradīs divas spāņu rakstnieka Huana Antonio Laiglesijas pasakas. Pirmās pasakas "Puskilograms cukura" varoņi ir Rūķis Džeroms un Mazais Bebrs. Bebrs visu laiku nāk pie taupīgā...

Reiz dzīvoja ļoti skaudīga sieviete. Viņai nepatika viss šajā pasaulē, un īpaši viņai nepatika veiksmīgi un pārtikuši cilvēki. Jāteic, ka šai dāmai bija zināmas burvestības prasmes. Ar viņu palīdzību viņa mēģināja saindēt to cilvēku dzīvi, kuri viņai neļāva mierīgi gulēt, pateicoties viņas panākumiem dzīvē.

Kādu dienu viņas redzeslokā ienāca veiksmīgs vīrietis. Skaudīgā sieviete par viņu uzzināja no savas māsasmeitas, kura strādāja ar šo vīrieti vienā tirdzniecības uzņēmumā. Māsasmeita bija neapmierināta ar šādu darbinieku. Viņš veica veiksmīgus darījumus, un viņa kolēģi salīdzinājumā ar viņu izskatījās kā bāli zaudētāji. Vadība pat sāka domāt par dažu tirdzniecības aģentu samazināšanu, jo lielāko daļu darījumu veica viens veiksmīgs darbinieks.

Kādu dienu mana brāļameita sūdzējās savai tantei par šo vīrieti. Viņa to teica nejauši, neparedzot nekādus mērķus. Bet tante uzķērās un no savas radinieces uzzināja visu par veiksmīgo darbinieku. Un pēc tam viņam sākās veselības problēmas. Tās sāka parādīties vājuma, reiboņa un ģīboņa veidā. Tas nonāca tiktāl, ka cilvēks sāka zaudēt radīšanu 3 reizes nedēļā.

Viņš vērsās pie ārstiem. Viņi viņu pārbaudīja, bet nekonstatēja nekādas novirzes. Pārbaudes uzrādīja normu, kas liecināja par organisma absolūto veselību. Tajā pašā laikā cilvēks kļuva sliktāks un sliktāks. Viņš pārtrauca vadīt automašīnu, jo jebkurā brīdī varēja noģībt. Es sāku bieži ņemt slimības atvaļinājumu, un tirdzniecības darījumu skaits strauji samazinājās.

Saprotot, ka medicīna ir bezspēcīga, vīrietis nolēma vērsties pie pieredzējuša dziednieka, jo viņš vienkārši nevarēja iedomāties, ko vēl varētu darīt šādā situācijā. Viņi viņu sauca zinoši cilvēki vēlamo adresi, un persona devās uz to. Kad es ierados, es redzēju garu rindu. Acīmredzot dziednieks bija slavens un populārs cilvēku vidū.

Pārdošanas aģents rindā stāvēja vairāk nekā 3 stundas, taču nekādu diskomfortu neizjuta, jo pēc sarunām un kopējās atmosfēras saprata, ka dziedniece ir ārkārtīgi pieredzējusi un jau palīdzējusi simtiem cilvēku.

Kad vīrietis ienāca un apsēdās pretī dziedniecei, viņa, tik tikko uzmetot skatienu apmeklētājam, sacīja, ka redz viņā mīlestības burvestību uz nāvi. Un viņš pat zina, kurš izteica šo mīlestības burvestību. Viņa arī atzīmēja, ka ir pienācis laiks izbeigt lietas ar ļauno raganu. Un viņa piebilda: "Nerok bedri citiem, pretējā gadījumā jūs pats tajā iekritīsit."

Pēc šāda ievada dziednieks paziņoja, ka mīlestības burvestība ir ārkārtīgi spēcīga. Un tāpēc jums būs ļoti jācenšas glābt savu dzīvību. Uz aku jāiet tieši pusnaktī, jāsavāc ūdens jebkurā lielā traukā un jāatnes viņai. Jums vajadzētu staigāt un neatskatīties, pat ja aiz muguras notiek kaut kas dīvains un nesaprotams.

Jau nākamajā vēlā vakarā vīrietis devās uz aku. Par laimi viņš atradās tikai 100 metru attālumā no dziednieka mājas. Viņš piepildīja plastmasas kannu ar ūdeni un ātri devās pie dziednieka, neatskatoties. Sākumā aiz muguras bija kluss, bet tad atskanēja gaudošana, svilpiens, bērns sāka raudāt, un kulminācija bija klusa balss, kas neatlaidīgi sauca mūsu varoni vārdā un lūdza atskatīties.

Bet viņš savāca savu gribu dūrē un droši sasniedza vēlamo māju. Dziednieks čukstēja virs ūdens kaut kādu burvestību un lika viņam katru rītu mazgāt galvu un plecus ar apburto ūdeni. Viņa lika izlietoto ūdeni savākt atsevišķā traukā un, kad mazgāšanas process beidzies, atnest pie dziednieces.

Vīrietis izdarīja tieši tā, kā viņam lika. Kad viņš atkal parādījās uz dziednieka mājas sliekšņa, viņa atkal kaut ko čukstēja virs ūdens. Pēc tam viņa lika ieliet šķidrumu stikla burka un ej ar viņu pusnaktī līdz 2 ceļu krustojumam. Tur stāviet ar skatu uz austrumiem un sakiet: "Pazūdi, pazūdi, izkaisies miljonos fragmentos, pazūdi uz visiem laikiem un aizmirsti atpakaļceļu. Pēc tam ūdens burka ir jāizmet aiz muguras un jāiet prom, nepagriežoties.

Dziedniece uzmanīgi paskatījās uz viņas priekšā stāvošo vīrieti un piebilda: “Kad dodaties mājās, uzmanīgi apskatiet, kuru satiekat pirmo. Ja cilvēki, tad labā spēki jums palīdzēs. Ja satiksi suni, tad palīdzēsi sev. Bet, ja tu redzēsi kaķi, tad neviens tev nevarēs palīdzēt, un tāpēc es to nevaru izdarīt.

Pārdošanas aģents visu izdarīja tieši tā, kā dziednieks viņam teica. Kad aiz muguras aizmetu ūdens kannu, tā uzsprāga kā petarde. Vīrietis sarāvās no skaļās skaņas un ātri devās mājup. Viņš iet, neskatās atpakaļ, skatās uz priekšu un gaida, kurš parādīsies naksnīgajā ielā. Un ir kluss, un apkārt nav nevienas dvēseles. Bet pēkšņi atvērās vienas mājas durvis, un uz ielas izgāja jautrs cilvēku pūlis. Pēc kliedzieniem bija viegli uzminēt, ka tās ir kāzas.

Veiksmīgais tirdzniecības aģents jutās atvieglots. Viņš iegāja mājā kā uz spārniem. Bet pēkšņi viņš sajuta šausmīgu nogurumu, aizgāja gulēt un uzreiz aizmiga kā miris. Nākamajā rītā piecēlos svaigs, uzmundrināts un devos uz darbu. Pagāja pāris dienas, bet viņš nejuta ne vājumu, ne reiboni, un par ģībšanu nebija ko teikt.

Un trešās dienas vakarā, gatavojoties doties mājās, uzzināju, ka pēkšņi nomira viena no darbinieces tante. Vīrietis šai informācijai nepiešķīra lielu nozīmi, taču pēkšņi viņam galvā iešāvās frāze: “Neraki citiem bedri, citādi tu pats tajā iekritīsi.” Pārdošanas aģents bija pārsteigts par šo atmiņu un nesaprata, kāpēc tas viņam ienāca prātā.

Stāstu vietnei sagatavoja Leonīds Starikovs

0 Cilvēki būtībā ir skaudīgi un sīki radījumi. Mums ļoti nepatīk, ja mūsu kaimiņš pēkšņi dodas atvaļinājumā uz tropu salām vai nopērk dārgu biznesa klases automašīnu. Aizkaitinājums un dusmas izplūst no visām mūsu porām, taču mēs saprotam, ka ar to neko nevar darīt, un varam tikai izkailināt zobus kā krēpains suns. Tomēr daži pilsoņi iet tālāk un sāk aktīvi intriģēt tos cilvēkus, kuri viņiem kaut kādā veidā ir nepatikuši, raksta denonsācijas, izraisa nelaimes gadījumus vai vienkārši nāk klajā un sit pa seju, dažreiz spārdot. Taču arī mūsu senči saprata, ka nevajag novēlēt citiem ļaunu, jo tas var atkal mūs vajāt. Tāpēc piedzima vēl viens populārs izteiciens, tas ir tas, ko tas nozīmē, jūs varat uzzināt nedaudz zemāk. Pievienojiet mūsu resursu vietni savām grāmatzīmēm, lai vienmēr būtu pieejama svaiga un jauna informācija.
Tomēr, pirms turpinu, vēlos norādīt uz pāris mūsu interesantajām publikācijām par populāro teicienu un frazeoloģisko vienību tēmu. Piemēram, ko tas nozīmē Katrs smilšpapīrs slavē savu purvu; kā saprast Dot the I; izteiciena nozīme Ja zvaigznes iedegas, tas nozīmē, ka kādam tas ir vajadzīgs; kas nozīmē to, kas mums ir, mēs neglabājam, mēs raudam, kad to pazaudējam utt.
Tātad, turpinām, Neraksi citam bedri, pats iekritīsi, nozīmē?

Neraki citam bedri, pats tajā iekritīsi- nozīmē, ka jums nevajadzētu veidot sazvērestību pret kādu citu, jo tas var atspēlēties pret jums pašiem

Jo vairāk spēlēsi, jo vairāk sāpināsi sevi.

Nespļauj akā, vajadzēs izdzert ūdeni.

Tu iziesi cauri pasaulei ar nepatiesību, bet neatgriezīsies.

Šis sakāmvārds tika ierakstīts " Krievu tautas sakāmvārdi"Dal. Tiesa, viņa darbā tas izklausās nedaudz savādāk: "Kas citam bedri rok, tas pats tajā iekritīs." Patiesībā šī ideja ir raksturīga dažādas tautas pasaulē, un to var dzirdēt daudzās citās valodās. Piemēram, angļu, bulgāru, poļu, spāņu, franču, ukraiņu, baltkrievu uc Tāpēc ziniet par šī vārda izcelsmi atpazīstamības frāze vienkārši nepieciešams jebkuram inteliģentam cilvēkam.

Patiešām, šis apgalvojums pirmo reizi tika minēts visplašāk lasītajā grāmatā uz Zemes – Bībelē. To var atkārtoti atrast Vecās Derības lappusēs. Salamana Salamana pamācību grāmatā var atrast šādu teikumu: " Kas akmeni uzvels kalnā, tas pie tā atgriezīsies; kas citam izraks bedri, var tajā iekrist.".
Citā šīs lieliskās grāmatas nodaļā varat lasīt: " Ikviens, kurš taisnajiem iesaka iet pa ļaunuma ceļu, pats nonāks bedrē, un nevainīgie iemantos laipnību".

Šādas frazeoloģiskās vienības tika uzsvērtas vienkāršā un pieejamā formā, noderīgas un piemērojamas dažādās dzīves situācijas gudrība. Visticamāk, šī frāze šo cilvēku vidū tika izmantota ilgi pirms tās parādīšanās lapās " Salamana sakāmvārdi".
Ja mēs atveram " Mācītāja grāmata", tad mēs varam izlasīt citu gudru domu, kas atspoguļo muļķa un gudra cilvēka uzvedību: " Kas žogu sagrauj, to iekodīs čūska, un tas, kurš izrok bedri, pats tajā iekritīs". Šo apgalvojumu var interpretēt tā, ka tas, kurš plāno nelaipnas un ļaunas darbības pret otru cilvēku, var viegli un vienkārši nodarīt sev pāri, pat nepamanot, kā tas viss izvērtās.

Kopumā mūsu pasaulē viss ir savstarpēji saistīts, un, mēģinot izveidot intrigas citiem, jūs pats varat viegli nonākt situācijā, kuru rūpīgi sagatavojāt kādam citam. Mūsu senči uzskatīja, ka jebkurš ļaunums atgriežas kā bumerangs, tas ir, ja jūs darāt kaut ko sliktu, tas noteikti atgriezīsies pie jums.

Apkopojot iepriekš teikto, var atzīmēt, ka iepriekš minētais teiciens atspoguļo daudzu gadu tautas novērojumus, kas saistīti ar dažu pilsoņu spēcīgo vēlmi kaitēt savam tuvākajam. Parasti šādi plāni vainagojās ar to, ka pats ļaundaris iekrita otram izliktajās lamatās.
Šī frazeoloģiskā vienība it kā brīdina visus cilvēkus, ka viņi noteikti piedzīvos uz savas ādas visu, ko cilvēki, kuriem viņš sagatavoja. klāt".

Izlasot šo vienkāršo rakstu, jūs uzzinājāt, ko tas nozīmē Neraki citam bedri, pats tajā iekritīsi, un tagad varat saviem draugiem un paziņām izskaidrot tā slēpto nozīmi.

14:41 2017

Reiz Kurašu cilts vadītāji pulcējās, lai apspriestu jautājumu par to, kā savaldīt jauno Allāha pravieti (miers un Visvarenā svētības) Muhameda personā, kurš uzdrošinājās iejaukties savu tēvu un tēvu pārliecībās. vectēvi. Viņi ilgi strīdējās un nevarēja nonākt pie kopīga viedokļa. Toreiz kāds vīrietis vārdā Abu Jahls uzstājās un teica: "Dodiet man laiku, un es izdomāšu, kā atbrīvoties no šī vīrieša." Tur mēs apstājāmies.

Pēc nedēļas viņi atkal sapulcējās un dzirdēja Abu Jahlu. Sazvērnieks stāstīja par savu plānu: “Jūs visi ļoti labi zināt, ka Muhameds nakts vidū dodas uz mošeju lūgties. Es ierosinu izrakt dziļu bedri pie mošejas sliekšņa, lai viņš tajā varētu iekrist, un, tiklīdz tas notiks, es došu jums zīmi, ka atnāc un piebeidz viņu. Kuraiši sveica runātāja vārdus ar apstiprinošiem izsaucieniem.

Un tā Abu Jahls un viņa rokaspuiši izraka dziļu bedri pie pašām tempļa durvīm, pārklājot to ar dateļpalmas lapām un zariem. Rasuls Allahs (miers un Visvarenā svētības viņam), kā parasti, nakts vidū pulcējās uz lūgšanu mošejā, un pēkšņi viņam parādījās eņģelis Gabriels un sacīja: “Ak, Muhamed! Visvarenais jūs sveicināja un lika uzmanīties, jo Abu Jahla vadītie elku pielūdzēji jums bija sagatavojuši lamatas; kad jūs sasniedzat tempļa durvis, sakiet du’a: وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Allāha Vēstnesis (lai viņam miers un Visvarenā svētības) darīja visu, kā norādīja eņģelis Gabriels. Pēc šiem vārdiem brīnumainā kārtā bedre tika droši aizsegta, un Rasuls Allahs (lai viņam miers un Visvarenā svētība) mierīgi iegāja mošejā. Abu Jahls, paslēpies, vairākas dienas naktī vēroja ieeju templī, taču viss bija velti. Un visbeidzot, kad viņa pacietība beidzās, viņš devās pārbaudīt savu slazdu. Tikai viņš neatrada caurumu un, iekāpis tās vietā, pēc Allah Ta’ala gribas ar rūkoņu iekrita bedrē. Kad Allāha pravietis (miers un Visvarenā svētības viņam) dzirdēja par to, viņš teica:

Toreiz pie bedres pulcējās elku pielūdzēji un nolēma nelaimīgajam nolaist laso galu, lai izvilktu viņu virspusē, taču viņiem tas neizdevās, un, lai cik gara būtu virve, tā varēja nesasniedz cietēju. Pēc daudzām mokām no bedres apakšas atskanēja upura lūgums: "Ejiet pie Muhameda un pierunājiet viņu palīdzēt man izkļūt no grūtībām!" Kad upura draugi ieradās pie Rasula Allaha (lai viņam miers un Visvarenā svētības), lai izsauktu viņa palīdzību, viņš sacīja: "Kāda jēga palīdzēt ienaidniekam?" Taču tajā brīdī atkal parādījās eņģelis Gabriels un teica: “Ak, Muhamed! Visvarenais jūs sveicināja un lika jums iet un glābt Abu Jahlu.

Uz ko Allāha Vēstnesis (miers un Visvarenā svētības) jautāja eņģelim: “Ak, Gabriel! Abu Jahls ir Allāha ienaidnieks, tad kāda jēga viņu glābt? Eņģelis atbildēja: “Ak, Muhamed! Tam ir dziļa jēga - lai visi, kas jums nepaklausīja, zina, ka Abu Jahls, neskatoties uz to, ka viņš bija politeists, ar Allāha gribu tika izglābts no dziļas bedres. Tāpēc Tiesas dienā Visvarenais neatstās jūsu ummu bez palīdzības. Patiešām, pateicoties Tev, daudzi tiks izglābti.” Pēc tam Allāha pravietis (lai viņam miers un Visvarenā svētības) piegāja pie bedres, izstiepa roku un izvilka Abu Jahlu no neaprakstāma dziļuma. Pēc tam Viņš aicināja elku pielūdzēju pateikt Šahādu, bet viņš spītīgi stāvēja uz savu pusi un sacīja: "Tie visi ir jūsu burvju triki." Ak, mans dēls! Patiešām, ja Visvarenais kādam atņems labas manieres, tad tam cilvēkam nebūs ticības!

No Kayum Nasyri grāmatas “Favakikhul julyusa” (“Augļi sarunu biedra ārstēšanai”).

Komentāri:

Neraki citam bedri, pats tajā iekritīsi - sakāmvārds, kas nozīmē: nevienam nevajadzētu sagatavot nepatikšanas. Jūs varat nonākt tādā pašā situācijā.

Šī sakāmvārda avots ir Bībele. Salamana Mācītāja grāmatas 10. nodaļas 8. lappusē ir teikts: ”Ikviens, kurš izrok bedri, tajā iekritīs, un, kas nojauks žogu, to sakodīs čūska.”

Tautas gudrība vēsta, ka, ja viens cilvēks nodara citam ko sliktu, tad viņš pats cieš, nonākot tādā pašā situācijā vai ciešot no savas rīcības sekām.

Jūs nevarat nodarīt ļaunu cilvēkiem; jūs pats varat nonākt situācijā, kad kāds jums izdara netīru triku. Tas ne vienmēr būs tas, pret kuru jūs plānojāt. Dabā notiek labā un ļaunā cikls. Un arī labs darbs atgriežas pie mums.

Iepriekš minētais sakāmvārds atspoguļo daudzu gadu novērojumus, kas saistīti ar dažu indivīdu vēlmi kādam uzstādīt lamatas vai ļaunu triku. Parasti šādi ļauni plāni beidzās ar to, ka pats shēmotājs neizbēgami iekrita tajos pašos slazdos, kurus pats savulaik bija izlicis.

Jebkuri ļauni nodomi, kas vērsti pret kādu, tiek atdoti spītīgajam kritiķim tajā pašā monētā. Sakāmvārds brīdina ikvienu, kurš vēlas kaitēt savam tuvākajam, ka viņš noteikti piedzīvos to pašu, ko cilvēki, kuri pēc viņa gribas nokļuvuši nepatīkamā situācijā. Dzīves likums: ļaunums, ko jūs darāt pret otru, noteikti atgriezīsies pie jums simtkārtīgi.

Man ļoti patīk šis sakāmvārds, jo tas ir līdzīgs citam, kurā teikts, ka nevajag spļaut akā, jo no tās vēlāk būs jādzer. Tā tas ir šajā gadījumā, ja tu izraki bedri kādam citam, jo ​​vari tajā iekrist pats. Un ir tāds cilvēku tips, kam patīk slepeni darīt nelietības un iegrūst cilvēku tādā bedrē morāli, tas ir, viltus. Jo viss mūsu dzīvē vienmēr vibrē un atgriežas bumeranga formā.

Ir cilvēki, kuri iet uz savu mērķi pār citu galvām un uzskata, ka tas ir normāli, bet galu galā dzīve viņiem atmaksājas pilnībā. Bet vēlāk būs par vēlu nožēlot grēkus. Jums nekad nevajag nevienam nodarīt pāri, lai nekaitētu sev.

Nespēlējiet trikus ar citiem cilvēkiem, jo ​​jūs varat nonākt pie tiem pašiem. Viss pasaulē ir savstarpēji saistīts, un ļaunums vienmēr kā ļaunums atgriežas pie tā, kas to izstaro. Rakt bedri nozīmē dzīves laikā tēlaini izrakt kapu, novēlēt nāvi vēl dzīvam cilvēkam.

Viņi saka, ka dzīvē viss atgriežas kā bumerangs, tas ir, jūs nevarat kādam nodarīt ļaunu, tas noteikti atgriezīsies pie jums. Šajā ziņā ir arī teiciens: "Kas iet apkārt, tas apkārt." Bet dzīvē tas ne vienmēr darbojas. Piemēram, kāds jums bez iemesla izdarīja kaut ko sliktu, nav tā, ka jūs darāt kaut ko sliktu, bet jūs varat viņu sodīt (vismaz nedaudz), ja nevarat piedot vai aizmirst. Un, ja vari, tad vēl labāk – tas nozīmē, ka esi dāsns cilvēks. Bet pat cilvēka sodīšana neparāda, ka viņš ir slikts. Vienkārši dažkārt dažus cilvēkus paciest kļūst vienkārši neiespējami.

Šī teiciena nozīme ir tāda, ka jūs nevarat darīt ļaunu un kaitēt cilvēkiem, izrakt cilvēkam bedri, jo šis ļaunums var nebūt tagad, bet noteikti nākotnē vērsīsies pret cilvēku, kurš nodarījis kaitējumu. Šis ļaunums daudz spēcīgāk var skart pašu cilvēku. Izrādās, ka cilvēks ir izracis citam bedri un rezultātā pats tajā iekritīs.

Neraki citam bedri, pats tajā iekritīsi- Krievu sakāmvārda nozīme: nevienam nevajadzētu sagatavot nepatikšanas. Jūs varat nonākt tādā pašā situācijā.

Nerok bedri zem cilvēkiem, pats iekritīsi

Nerok bedres savam draugam, tu pats tajā nonāksi

Sakāmvārds ir uzskaitīts Lielajā skaidrojošajā un frazeoloģiskajā vārdnīcā (1904):

Nerok citiem bedres, pats tur iekritīsi

Šī sakāmvārda avots ir Bībele. Mācītāja grāmatā (10. nodaļa, 8. lpp.) teikts: “Kas bedri izraks, tas tajā iekritīs, un, kas nojauks žogu, to sakodīs čūska.”

Angliski:

Angļu valodā ir pēc nozīmes tuvs sakāmvārds - sautēt savā sulā.Ja to tulko burtiski, tas būs "sautējums savā sulā", bet nozīme nav kā krievu valodā - ciest no sekām Izteiciens ir norādīts American American Heritage Dictionary of Idioms by Christine Ammer, 1992, kurā atzīmēts, ka pati izteiciena ideja ir atrasta kopš Chaucer, mazuļu formā savā taukos. Pašreizējā izteiksme ir iekļauta angļu valoda 19. gadsimta otrajā pusē.

Frāzes ar līdzīgu nozīmi:

Ļaunums piemeklē to, kurš to dara (arābu sakāmvārds, Lielā skaidrojošā un frāzeoloģiskā vārdnīca (1904) līdz “Neraki citiem bedres, tu pats kritīsi”).

Piemēri

Basovskaja Natālija Ivanovna (dzimusi 1941. gadā)

“Visi pasaules vēstures varoņi” (2018), nodaļa “Konstantīns I Lielais. Spēks un ticība” par Konstantīna un Maksencija cīņu:

"Maksencijs lika blakus Milviāna tiltam uzbūvēt vēl vienu - lamatas, mānīgu tiltu, kuru jebkurā brīdī varēja atvērt. Ideja bija ievilināt tur Konstantīna armiju un likt tai iekrist upē.

Šīs kaujas vēsture lieliski ilustrē krievu sakāmvārdu " Nerok bedri kādam citam – tu pats tajā iekritīsi". Cīņā Konstantīna karaspēks, lai arī skaitliski mazāks, izrādījās spēcīgāks. Maksencija armija un viņš pats bēga pāri mānīgajam tiltam. Un tas, steigā uzbūvēts, sabruka pats no sevis, neaktivizējot īpašu mehānismu.

(1823 - 1886)

"Jūsu suņi kož, netraucējiet kādam citam," par sāncensi un kolēģi Balzaminovu saka jaunietis Ustrašimovs:

"Tu izraki kaimiņam bedri, varbūt pats tur nonāksi".

(1814 - 1841)

"Epitāfija. Noslīkušam spēlētājam":

Kas strādāja, lai izraktu citiem bedri,

Viņš pats tajā iekrita, tā saka Svētie Raksti.