पुर्तगाली गायक सेसरिया। सेसरिया इवोरा: एक महान गायक की जीवन कहानी

पोर्ट बार धुँआदार और भीड़भाड़ वाला है। मंच पर, एक नंगे पाँव गहरे रंग की लड़की बड़े प्यार के बारे में, अलगाव के बारे में गाती है। वह मानती है कि एक दिन खुशी उसके पास आएगी, और यह नहीं जानती कि चार दशकों में, वह अभी भी नंगे पैर और उस पर विश्वास करते हुए, दुनिया भर के भीड़ भरे हॉल में ताली बजाएगी ...

यदि सेसरिया इवोरा के लिए नहीं, पूर्व केप वर्डे द्वीप समूह (और आज केप वर्डे गणराज्य) इतिहास और भूगोल की पाठ्यपुस्तकों में एक पंक्ति बना रहता। और केवल दुर्लभ यात्री, सभ्यता से दूर होने के प्रेमी, अफ्रीका के पश्चिमी तट से बहुत दूर अटलांटिक महासागर में 18 द्वीपों के बारे में बता सकते हैं।

लेकिन, मंच पर कदम रखने के बाद, सेसरिया हमें उसके बारे में बताने में सक्षम थी, जिन्होंने उन हिस्सों को नहीं देखा था जन्म का देशजहां कोमल सूरज, जो पूरे दिन अंतहीन समुद्र तटों की रेत को गर्म करता रहा है, विशाल समुद्र में लुढ़क जाता है, जहां शाखाओं के बीच हवा सरसराहट करती है, प्रेमियों को आसन्न अलगाव के बारे में फुसफुसाती है, और जहां महिलाएं गाती हैं, जिनके प्रेमी पहले ही छोड़ चुके हैं अपनी मूल भूमि, एक बेहतर जीवन पाने की उम्मीद में। और जुदाई के बारे में गीत, अभी भी संभव या पहले से ही अवास्तविक खुशी के बारे में, हल्की उदासी का एक माधुर्य, डरपोक आशा और हृदय-विदारक उदासी में लिपटा हुआ, क्षितिज से परे तैरता है - नीला आकाश और फ़िरोज़ा महासागर के बीच एक पतली रेखा। हो सकता है कि ये आवाजें पानी की सतह को पार कर लें और उन प्रियजनों तक उड़ जाएं जो अब दूर हैं ...

समुद्र मिथ्या

केप वर्डे की महिलाएं लंबे समय से इसके बारे में गाती रही हैं, क्योंकि वे अच्छी तरह जानती थीं कि अलगाव क्या है। 16वीं शताब्दी में, पुर्तगाली द्वीपों पर उतरे, उन्हें अपनी कॉलोनी में बदल दिया, और अटलांटिक के पार दासों को ले जाना शुरू कर दिया। 19वीं शताब्दी के अंत में, इन भूमियों पर गुलामी को समाप्त कर दिया गया था, लेकिन इससे स्थानीय निवासियों की सामाजिक स्थिति में बहुत सुधार नहीं हुआ। दुर्लभ बारिश ने कृषि की अनुमति नहीं दी, खनिजों के समृद्ध भंडार भी नहीं थे, द्वीप पर सत्ता अभी भी पुर्तगालियों की थी। अधिक से अधिक पुरुषों ने सपना देखा एक बेहतर जीवनऔर पैसे भेजने के लिए विदेशी भूमि से समुद्र पार करने के लिए जहाजों में सवार हो गए जो परिवार को भुखमरी से बचाने में मदद करेंगे। अधिक से अधिक महिलाएं कई बच्चों के साथ गरीबी में रहीं, शाम को क्षितिज में झाँकती रहीं और गीतों में अपने प्रियजनों की लालसा उंडेलती रहीं। मोर्नास - इस तरह इन संगीतमय विलापों को कहा जाता था - द्वीप पर सबसे आम शैलियों में से एक।

सेसरिया की माँ ने भी एक से अधिक बार हवा के लिए दुःख गाया जब घर में छह बच्चों के लिए एक केक था। नन्ही सेसरिया ने भी इस उदासी को पहचाना। पहले, जब उसने सात साल की उम्र में अपने पिता को खो दिया, और फिर जब उसने नया परिवारमें वही घोर अभागा बन गया अनाथालय- खुद से बच्चों का पेट भरने में असमर्थ मां ने उन्हें अनाथालय भेज दिया।

लड़की ने अपने असली परिवार को याद किया, लेकिन उम्मीद नहीं खोने की कोशिश की कि एक दिन खुशी उसे मिल जाएगी। "मैं इतने अच्छे मूड के साथ पैदा हुई हूं," वह बाद में कहेगी। "मुझे गाना बहुत पसंद था, और संगीत ने मुझे मुस्कान के साथ जीने में मदद की।" किसी ने उसे संगीत संकेतन नहीं सिखाया - हालाँकि, सामान्य भी उसके लिए समझ से बाहर था: केप वर्डे में उसके बचपन के दौरान स्कूलों के लिए समय नहीं था। वह अपने जीवन के अंत तक अशिक्षित रहेगी, उसने प्रशंसकों को पोस्टकार्ड पर हस्ताक्षर करने के लिए केवल कुछ सरल वाक्यांश सीखे हैं: "सेसरिया विद लव।"

सात साल की उम्र में, कैसरिया ने पिता को खो दिया, और जल्द ही एक बच्चों के आश्रय में थी

बहुत बाद में, एक विश्व स्तरीय गायिका बनने के बाद, वह अपनी मातृभूमि को पूरी तरह से नहीं छोड़ेगी, वह गरीबों के परिवारों और आश्रयों के निवासियों की मदद करेगी, जो उनके दुख के साथ उनके पास आने वाले सभी के लिए अपना दिल खोलेगी। लेकिन यह अभी भी बहुत दूर है, लेकिन अभी के लिए, इवोरा के पास अपनी छोटी-छोटी खुशियाँ और परेशानियाँ हैं। जीविकोपार्जन के लिए कम से कम थोड़ा कमाने के लिए, वह अपने मूल मिंडेलो के बंदरगाह भाग में जाती है, जहाँ तट पर सराय हैं। 1958 तक यह नहीं कहा जा सकता कि रहने के लिए कोई आदर्श स्थान था, लेकिन अन्य शहरों की तुलना में यह अधिक सफल था। दुनिया भर से जहाज बंदरगाह पर पहुंचे, और जिन नाविकों को जमीन नहीं मिली, वे पीने के लिए प्रतिष्ठानों में चले गए। हर कोई यह नहीं समझ पाया कि 17 वर्षीय लड़की किस बारे में गा रही थी, क्योंकि वह केवल स्थानीय बोली - केप वर्डियन क्रियोल, पुर्तगाली भाषा की एक बोली जानती थी। लेकिन आम लोगों ने उसकी बात अपने दिल से सुनी, क्योंकि एक और प्रेमी हमेशा एक प्रेम कहानी को समझेगा, चाहे वह किसी भी भाषा में सुनाई दे।

जब शब्द महत्वपूर्ण नहीं होते हैं

"संगीत संचार का एक सार्वभौमिक साधन है। यहां तक ​​कि अगर आप भाषा नहीं जानते हैं, तब भी आप उसे सुनते हैं और समझते हैं। लोग लय की भाषा बोलते हैं"

"हमारे प्रदर्शनों की सूची में मुख्य रूप से दो प्रसिद्ध केप वर्डियन शैलियाँ हैं: मोर्नास और कोलाडेरेस। श्रोता को अधिक मोरन याद आते हैं - प्रेम के बारे में उदास गीत-गाथाएँ, कैसे कोई वियोग में दुखी होता है। कोलाडर्स भी हैं - वे आलोचनात्मक हैं, यहाँ तक कि व्यंग्यात्मक भी। शायद किसी ने कुछ ऐसा किया है जो बहुत सुंदर नहीं है या बहुत सही नहीं है, और हम उससे एक कहानी बनाते हैं, उसे एक गीत में बदल देते हैं। लगभग हर एल्बम में सुबह और सहपाठी दोनों होते हैं।

सेसरिया ने 24 वर्षों में 18 एल्बम जारी किए हैं। पहला - डिस्टिनो डी बेल्टा - 1987 में वापस रिकॉर्ड किया गया था, लेकिन इसे व्यापक लोकप्रियता नहीं मिली। नवीनतम 2009 में संकलन न्हा सेंटिमेंटो था। और 2003 में रिलीज़ हुआ 15वां एल्बम, वोज़ डी अमोर, अगले कलाकार को ग्रैमी अवार्ड दिलाया।

और सेसरिया ने अपनी आत्मा के साथ गाया - केवल पहली भावना उसके पास आई, लेकिन लंबे समय से प्रतीक्षित खुशी नहीं आई। सुंदर गिटारवादक ने बेहतर जीवन की तलाश में कई पुरुषों की तरह द्वीप छोड़ दिया। और इवोरा जानता था कि मंच से उन सभी महिलाओं की ओर से कैसे बताना है जो प्यार करते हैं और प्रतीक्षा करते हैं, और यह किसी भी श्रोता की आत्मा को छू गया। साथ ही गरीबी में एक कठिन जीवन का इतिहास - जो, यदि सामान्य नाविक नहीं हैं, तो समझें कि "आत्मा के लिए एक पैसा नहीं" क्या है।

लेकिन वहां उन्हें शराब पीने की आदत भी लग गई जो 1994 तक उनके साथ रही। “आगंतुकों के लिए संगीत एक गिलास शराब पर अंतरंग बातचीत के लिए एक संगत था। मेरा इलाज किया गया, और मैं शामिल हो गया। ऐसा लगता था कि शराब भारी विचारों से बचाती है, उसने स्वीकार किया। - कुछ समय तक कॉन्यैक की चुस्की लिए बिना मैं स्टेज पर नहीं जा पाता था। सौभाग्य से, वह इस लत को हराने में कामयाब रही और उसने पानी से ज्यादा मजबूत किसी चीज का इस्तेमाल नहीं किया। ”

पेरिस देखें

लेकिन वह भी बाद में आएगा, और जब सेसरिया मिंडेलो में रहती थी, तो वह आगंतुकों के लिए गाती थी और उनके साथ पीती थी, दूर देशों की कहानियां सुनती थी। उसका संगीत स्थानीय रेडियो पर दिखाई देने लगा, उसके हमवतन पहले से ही उसका नाम जानते थे। इसलिए बीस साल बीत गए, लेकिन उसने विश्वास करना बंद नहीं किया कि एक दिन उसके पास खुशी आएगी, वास्तविक, पूर्ण, और उसे न केवल बार आगंतुकों की तालियां सुनने का अवसर मिलेगा। "आप हैरान होंगे, लेकिन मुझे उम्मीद थी कि एक दिन मुझे सफलता मिलेगी। मैंने कई विदेशियों के लिए मिंडेलो के बार में गाया और देखा कि उन्हें मेरा संगीत पसंद आया। फिर मैंने सोचा कि अगर मैं एक दिन विदेश जाऊंगी तो दूसरे लोग भी मेरे काम को पसंद करेंगे। और जैसा कि आप देख सकते हैं, वह सही थी, ”वह कई साल बाद कहेगी। और वह जोड़ देगा कि एक बार नाविकों में से एक ने उसे एफिल टॉवर के रूप में एक चाबी का गुच्छा दिया। तब इवोरा ने खुद से कहा कि एक दिन वह पेरिस जरूर जाएगी और इस टावर को अपनी आंखों से देखेगी।

सबसे अच्छा बाद में

"सिसरिया इवोरा का आकर्षण, गर्म स्वर में समृद्ध उसकी आवाज, हमेशा की तरह हमें छूती है" - फ्रांसीसी समाचार पत्र ला वी

• 1993 - फ्रांस में गायक की विजय। पहले संगीत कार्यक्रम देश के मुख्य स्थल - ओलंपिया में बेचे गए;
• 1995 में, फ्रांस में रिलीज़ हुई सेसरिया डिस्क "गोल्ड" बन गई, और यूएसए में - एक बेस्टसेलर (150 हजार प्रतियां);
• उन्होंने कुस्तुरिका के "अंडरग्राउंड" के लिए टैंगो गाया और "ग्रेट एक्सपेक्टेशंस" के लिए बेसेम मुचो को यादगार रूप से कवर किया।

लेकिन अभी के लिए, समुद्र की लहर के रूप में महिमा, प्रकाश और मजबूत के उसके सपने, वास्तविकता की चट्टान से टकराते ही लगभग बिखर गए। 1974 में, पुर्तगाली शासित केप वर्डे द्वीपों ने आखिरकार अपनी लंबे समय से पोषित योजना को पूरा करने का साहस किया: स्वतंत्र होने के लिए। शासन को उखाड़ फेंका गया, स्वतंत्रता पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए, लेकिन यह अच्छे जीवन के पोषित सपनों को साकार नहीं कर सका। स्वतंत्रता प्राप्त करने वाले और केप वर्डे गणराज्य का नाम बदलने वाले राज्य की स्थिति और भी खराब हो गई। सेसरिया ने भी यह महसूस किया: बहुत कम जहाज बंदरगाह में बंधे थे, और द्वीपों के निवासी अब सराय में गाने और मौज-मस्ती करने के लिए तैयार नहीं थे। “मेरा जीवन कभी शांत नहीं रहा। संगीत ने मुझे जीविकोपार्जन में मदद की। और जब पैसा लाने के लिए गाना बंद हो गया, तो मैंने गाना बंद कर दिया, वह उस अवधि के बारे में कहेगी। - ये सबसे कठिन साल थे। मुझे खुशी है कि वे पीछे रह गए और मैं फिर से मंच पर जा सका।" यह उसकी चुप्पी के 10 साल बाद ही हुआ और दोस्तों की बदौलत हुआ। केप वर्डे में जीवन में सुधार होने लगा, संगीतकार फिर से रचनात्मकता में लौट आए, अब और फिर इवोरा से एक एहसान करने और एक युगल रिकॉर्ड करने की भीख माँग रहे थे। एक के बाद एक, इन युगल गीतों ने उनके जीवन में एक नए चरण की शुरुआत की।

लिस्बन में जीवन की व्यवस्था करने वाले हमवतन लोगों ने गायक को एक से अधिक बार वहां बुलाया। एक बड़ा केप वर्डियन डायस्पोरा था, और पुर्तगाली द्वीपों के निवासियों की सहायता के लिए तैयार थे। अंत में, वह यात्रा करने का फैसला करती है। सेसरिया 46 साल की हैं और अपना पहला एल्बम रिकॉर्ड कर रही हैं। जब तक उसके गीत प्रवासी भारतीयों से आगे नहीं जाते, उसके हमवतन, घर के लिए तड़प और अपनी मातृभूमि की धुनें, उसे सुनें। लेकिन एक रेस्तरां में, इवोरा को केप वर्डियन मूल के एक फ्रांसीसी व्यक्ति, जोस दा सिल्वा द्वारा देखा गया था। गाने के रंग और सुंदरता से प्रभावित होकर, उसने वहां सफलता हासिल करने के लिए सेसरिया को अपने साथ फ्रांस जाने के लिए राजी कर लिया। एफिल टॉवर को देखने के अपने लंबे समय के सपने को याद करते हुए, कलाकार ने लंबे समय तक संकोच नहीं किया।

थोड़ा रहस्य

जोस गलत नहीं था। पेरिस में, इवोरा ने तीन और एल्बम रिकॉर्ड किए, और तीसरा, मैजिक अज़ूर (1991), जातीय बाधा के माध्यम से टूट गया और उसे "रेस्तरां संगीत अभिजात" का खिताब मिला, जैसा कि स्थानीय प्रेस द्वारा सेसरिया को बुलाया गया था। फ़्रांस मंच पर एक अधेड़ उम्र की महिला को नंगे पांव देखता है, जो अपने गीतों से श्रोताओं को बिल्कुल अलग दुनिया में ले जाती है। वह अपने संगीत और अपनी मातृभूमि के बारे में कहती हैं, "मोर्न शैली द्वीप पर हमें घेरने वाली हर चीज़ से बुनी गई है: समुद्र, प्यार और कुछ अकथनीय की लालसा।"

वे इसे फ्रांस के सभी कोनों में सुनना चाहते हैं, सेसरिया दौरे पर जाती है और हर बार वह चुपचाप और नंगे पैर मंच पर जाती है। वह जनता के साथ संवाद नहीं करती, दिखावा नहीं करती और जूते नहीं पहनती। इस तरह पहले मिथकों का जन्म हुआ कि इवोरा जानबूझकर दर्शकों के साथ संवाद नहीं करती है ताकि जब वह अपरिचित भाषा में गाए तो दर्शकों के लिए स्विच करना मुश्किल न हो। वास्तव में, सब कुछ अधिक सामान्य था: बचपन से, पढ़ना और लिखना नहीं सिखाया गया, सेसरिया को भाषाएं नहीं दी गईं।

"जब गाना बंद करो पैसा, मैं गाना बंद करता हूं। ये सबसे कठिन वर्ष थे"

“और बाद में भी वे इस मिथक के साथ आए कि मैं अपने देश के गरीबों के साथ एकजुटता व्यक्त करते हुए नंगे पैर प्रदर्शन करता हूं। ऐसा कुछ नहीं है, मुझे सिर्फ जूते पहनना पसंद नहीं है. इतने सालों तक मैं नंगे पांव चला करती थी, जैसा कि द्वीप पर हम में से अधिकांश लोग करते हैं, और मेरे लिए नंगे पैर गाना आसान है," वह कहती हैं। खुले और ईमानदार, उसने अपनी ईमानदारी से दर्शकों को जीत लिया। "मुझे लगता है कि यह सब इसलिए है क्योंकि मैं एक खुली आत्मा के साथ गाती हूं," वह मुस्कुराती है जब मिस परफुमाडो एल्बम, अगले वर्ष जारी किया गया, उसे दुनिया भर में पहचान दिलाएगा।

50 वर्षीय गायिका, जिसे बेयरफुट दिवा के नाम से जाना जाता है, दुनिया भर के संगीत समारोहों में जाएगी, और जल्द ही व्यावहारिक रूप से कोई ऐसा कोना नहीं होगा जहाँ उसकी आवाज़ नहीं सुनाई देगी। उसे "ब्लैक एडिथ पियाफ" और "अफ्रीकी बिली हॉलिडे" कहा जाएगा, लेकिन जीवन के लिए सेसरिया का रवैया पहले जैसा ही सरल रहेगा। वह अपने सवार के बारे में कहती है, "एक सूट, एक अच्छा शेफ और एक मजबूत एस्प्रेसो मुझे चाहिए।"

और यह भी - एक इस्त्री बोर्ड और कमरे में एक लोहा, क्योंकि अपने हाथों से एक प्रदर्शन के लिए एक पोशाक तैयार करना उसकी अपरिवर्तनीय परंपरा बनी रहेगी। बिना शर्मिंदगी के वह पत्रकारों को अपने हाथों पर लगे जले के निशान दिखाएगी। "मैं काम से परहेज नहीं करती," उसने दोहराया। - महिमा ने मेरे जीवन को नहीं बदला है। प्रसिद्ध होने से बहुत पहले, मैं अलग-अलग लोगों से घिरा हुआ था - अमीर और गरीब, करीबी और अपरिचित। मैं गरीबी में पला-बढ़ा, मेरी आत्मा में कुछ भी नहीं था, और अब मैं खुद के प्रति सच्चा हूं, जो मैं था। आज की सफलता मुझे नहीं बदल सकती।"

वास्तव में, वह ज्यादा नहीं बदली है, यहां तक ​​​​कि युवावस्था में हासिल की गई एक बुरी आदत - धूम्रपान को छोड़कर। संगीत समारोहों में भी, इवोरा ने "स्मोक ब्रेक" की व्यवस्था की, अगर परिस्थितियों की अनुमति हो तो मंच पर एक दिलकश कश लिया। "मुझे धूम्रपान पसंद है और मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता। एक बार एक प्रभावशाली व्यक्ति ने सिगरेट छोड़ने के लिए मुझे एक महंगी मर्सिडीज की पेशकश की थी। जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं अब भी धूम्रपान करती हूँ,” वह हँसी।

और एक और छोटी सी कमजोरी थी कि सेसरिया ने खुद को सफल होने दिया - सोने के गहने। दुनिया भर में यात्रा करते हुए, वह बड़े शॉपिंग सेंटरों से बचती थी, उनकी विलासिता से डरती थी, लेकिन वह हमेशा छोटे गहनों की दुकानों में जाती थी। "केप वर्डे की महिलाएं, अफ्रीका की सभी महिलाओं की तरह, सोना पसंद करती हैं - और केवल सोना। यह वह पैसा है जो हमेशा आपके पास रहता है। और मैं हीरा नहीं पहनती, हम उन्हें खोया हुआ पैसा मानते हैं, क्योंकि उन्हें बेचा नहीं जा सकता है," वह बताती हैं।

ज्यादा जरूरत नहीं है

उसने दूसरे देशों में अपने लिए हवेली नहीं खरीदी, वह हमेशा केप वर्डे के दौरे से लौटी, अपनी माँ के समान घर में रहना जारी रखा। "यह जगह हमेशा के लिए एकमात्र आश्रय बनी हुई है जहाँ मैं वापस लौटना चाहती हूँ," उसने समझाया। और इस घर के आंगन में वे हमेशा भोजन रखते थे जिसे कोई भी गरीब व्यक्ति भोजन कर सकता था। जैसे उसके घर में जाकर मदद मांगना।

"कई लोग कहते हैं कि मैं केप वर्डे में पूरी शिक्षा प्रणाली के लिए भुगतान करता हूं, लेकिन यह वास्तविकता के अनुरूप नहीं है," इवोरा ने अपनी प्रशंसा से इनकार कर दिया। - मैं शिक्षा पर जो खर्च करता हूं उसकी कोई राष्ट्रीय पृष्ठभूमि नहीं है। मैं एक विशिष्ट बच्चे की मदद कर सकता हूं, एक विशिष्ट मां जिसका एक बीमार बच्चा है और उसे दवा की जरूरत है, एक विशिष्ट व्यक्ति जिसका घर बिजली गिरने से नष्ट हो गया था। कई मदद मांग रहे हैं। हां, अपने देश के लिए मैं सबसे प्रसिद्ध और धनवान हूं, लेकिन मैं जो करता हूं, वह विशेष रूप से एक निजी व्यक्ति के रूप में करता हूं। आह, यहाँ कुछ और है। एक संघ है जिसे "सेसरिया" कहा जाता है। यह मेरा और मेरे निर्माता जोस दा सिल्वा का है। हम प्रतिभाशाली बच्चों की संगीत प्रतिभा को विकसित करने में मदद करने के लिए व्यवस्थित रूप से लगे हुए हैं। यह केप वर्डे की छोटी प्रतिभाओं के लिए पूरी तरह लक्षित समर्थन है। मुझे नहीं पता कि इनमें से कितने बच्चे हैं, लेकिन निश्चित रूप से हजारों नहीं। गणतंत्र में राष्ट्रीय स्तर पर शिक्षा के लिए मेरे समर्थन के बारे में - यह सिर्फ एक सुंदर मिथक है।

हालाँकि, ये मिथक कहीं से भी उत्पन्न नहीं हुए। सेसरिया ने वास्तव में बड़ी संख्या में केप वर्डियंस और यहां तक ​​​​कि पूरे देश की मदद की - उसके लिए धन्यवाद, पूरी दुनिया ने अटलांटिक के द्वीपों में बिखरे हुए एक छोटे से राज्य के बारे में सुना। देश संयुक्त राष्ट्र, डब्ल्यूएचओ और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों का सदस्य बन गया है, जो निवासियों को देता है असली मदद, दुनिया भर से पर्यटक आने लगे और इससे केप वर्डे के बजट का समर्थन करने में मदद मिली। लेकिन न केवल दुनिया ने अपनी मातृभूमि को कुछ दिया, सेसरिया ने खुद दिया - दुनिया को और भी बहुत कुछ: अवसर, उसके गीतों को सुनने के लिए, सूर्योदय के सपने देखने के लिए समुद्र पर अपनी प्रेमिका से मिले, जिस आशा के साथ आप उसे देखते हैं, और उज्ज्वल उदासी जिसके साथ आप वापसी की प्रतीक्षा करते हैं।

वह अपने प्रेमियों के बारे में बहुत कम बात करती थी, लेकिन हमेशा शर्मिंदगी के साथ। “मेरे अलग-अलग पुरुषों से तीन बच्चे हैं, लेकिन मैंने कभी शादी नहीं की। अब मैं अपने रिश्तेदारों - बच्चों, नाती-पोतों से घिरा हुआ हूं, उनमें से कुछ मेरे साथ रहते हैं, कुछ आते हैं। लेकिन यही मुझे खुश करता है, मुझे जीवन से ज्यादा कुछ नहीं चाहिए, ”बुजुर्ग महिला मुस्कुराई। और उनके बारे में गाया सरल चीज़ेजो सभी को और हमें खुश करते हैं: "अपनी हँसी में पैदा होना, / अपने रोने में दुःखी होना, / अपने कंधे पर रहना / और अपनी बाहों में मरना।"

दिसंबर 2011 में उनका निधन हो गया, वह 70 वर्ष की थीं। उससे कुछ समय पहले, उसने कहा: “लगभग 70 वर्ष तक जीवित रहने के बाद, मैं समझती हूँ कि मेरे सभी सपने सच हो गए हैं और अब कोई नया नहीं है। मैं प्रतीक्षा कर रहा हूँ कि परमेश्वर मुझे ले जाए और मैं सबसे कहूँगा: "अलविदा!" मेरी उम्र में ये सामान्य विचार हैं, क्योंकि साथ ही मैं जानता हूं कि हर दिन का आनंद कैसे लेना है।

और आखिरी दिन तक, सेसरिया इवोरा एक पुराने घर में रहती थी, सिगरेट पीती थी और मेहमानों से मुस्कराते हुए मिलती थी। उसने जीवन के ज्ञान को समझा, जिसमें इस तथ्य को समाहित किया गया था कि आशा अनंत होनी चाहिए, प्रेम - दीर्घ-पीड़ा, लालसा - उज्ज्वल, सहानुभूति - ईमानदार।

सेसरिया एवर के बारे में तथ्य

"मेरे लिए, सभी हॉल समान हैं: छोटा या बड़ा। हर जगह मैं एक ही भावना के साथ गाता हूं"

• 27 अगस्त, 1941 को मिंडेलो (सेंट विन्सेंट द्वीप, केप वर्डे गणराज्य) में जन्मे;
• सर्वोच्च फ्रांसीसी पुरस्कार के दो बार विजेता विक्टॉयर डे ला म्यूसिक, एक ग्रैमी के लिए पांच बार नामांकित;
• 6 फरवरी, 2009 को, सेसरिया को फ्रेंच लीजन ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया;
• कार्डियोपल्मोनरी अपर्याप्तता और धमनी उच्च रक्तचाप से केप वर्डे में अपनी मातृभूमि में 17 दिसंबर, 2011 को उनकी मृत्यु हो गई।

1. सेसरिया के अनाथ होने के लगातार मिथक के विपरीत, वह एक गरीब लेकिन प्रतिष्ठित और मिलनसार परिवार में पैदा हुई थी। उसकी माँ एक रसोइया थी, उसके पिता संगीतकार थे। एक अकेली लड़की, सेसरिया चार भाइयों के साथ बड़ी हुई और अपने पिता की पसंदीदा थी। जब वह मरा तो वह सात साल की थी, और इस नुकसान ने सेसरिया को जीवन भर परेशान किया। "जिस दिन मुझे एहसास हुआ कि मैं उसे फिर कभी गिटार बजाते हुए नहीं सुनूंगी, मैं अलग हो गई," उसने कहा। "अन्य" का अर्थ इतना अधिक है कि माँ इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी और दस साल की बच्ची को एक अनाथालय में इस उम्मीद में रखा कि सख्त नन उसके अड़ियल स्वभाव का सामना कर सकेंगी। कैथोलिक ननों की संगति में बिताए तीन साल, सेसरिया को हमेशा एक वास्तविक नरक के रूप में याद किया जाता है: नहीं, बहनें उसके प्रति दयालु थीं, और केप वर्डे के अधिकांश निवासियों के विपरीत, उसे भरपूर भोजन मिला ... लेकिन ऐसा नहीं था कि सेसरिया बचपन से ही सब से ऊपर मूल्यवान - स्वतंत्रता। तेरह साल की उम्र में उसने अपनी दादी से झूठ बोला कि अनाथालय में उसे भूतों का साया है। अंधविश्वासी दादी, निश्चित रूप से, उसे अपने पास ले गई, जिसे उसने कुछ ही वर्षों में गहरा पछतावा किया, जब सेसरिया ने गाना शुरू किया - और पुरुषों के साथ सफल रही।

2. सिजेरिया का पहला प्यार एडुआर्डो जोआओ शालिनु था। वह अपने पिता की तरह एक गिटारवादक और अधिकांश केप वर्डियन पुरुषों की तरह एक नाविक था। वे मिंडेलो के एक बार में मिले, जहां सोलह वर्षीय सेसरिया इस उम्मीद में लटका हुआ था कि उसे गाने की अनुमति दी जाएगी - मुफ्त में या एक-दो सिगरेट के लिए। एडुआर्डो उसका पहला आदमी नहीं था, लेकिन उसकी आवाज़ "सुनने" वाला बन गया। एक युवा लड़की को गिटार बजाने वालों के पीछे छुपते देखकर उन्होंने कहा, "आप बहुत धीरे गाते हैं। खुलना। लोग इंतजार कर रहे हैं।" यह एडुआर्डो था जिसने सेसरिया को एक स्थानीय हस्ती में बदल दिया। उन्होंने संगीतकारों के साथ बार मालिकों के साथ बातचीत की, और अंततः एक पहनावा इकट्ठा किया जो विशेष रूप से सेसरिया के साथ काम करता था। और फिर वह एक जहाज पर चढ़ गया और मिंडेलो को छोड़ दिया - उसके पास मुख्य भूमि के लिए बड़ी योजनाएँ थीं। उन्होंने एक दूसरे को फिर कभी नहीं देखा।

3. अपनी पहली रिकॉर्डिंग के लिए, सेसरिया को एक पैसा नहीं मिला। जिन लोगों ने स्टूडियो के लिए भुगतान किया और इसका पहला विनाइल रिलीज़ किया, उन्होंने कहा कि रिकॉर्ड खराब था, कोई सफलता नहीं थी - और इसलिए कोई पैसा नहीं था। सेसरिया के विस्मय की कल्पना करें जब एक दिन, सैन विसेंट में एक संगीत स्टोर के पास से गुजरते हुए, उसने अपनी आवाज सुनी। यह पता चला कि रिकॉर्ड खरीदा गया था, और बहुत स्वेच्छा से। लेकिन चूंकि किसी भी अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किए गए थे, सेसरिया के पास इन रिकॉर्डिंग के लिए किसी राहगीर की तुलना में अधिक अधिकार नहीं थे।

4. केप वर्डे द्वीप समूह के मूल निवासी, सेसरिया को तैरना नहीं आता था और वह तूफानों से बहुत डरता था। सभी क्योंकि में बचपनउसने देखा कि कैसे एक बड़ी लहर एक चट्टान से एक आदमी को बहा ले गई। उसी समय, वह लंबे समय तक समुद्र से दूर नहीं रह सकती थी: उसने कहा कि उसके रहने के लिए बड़े पानी की उपस्थिति आवश्यक थी।

5. सेसरिया ने कभी शादी नहीं की, लेकिन उसके दो बच्चे थे: एक बेटी, फर्नांडा और एक बेटा, एडुआर्डो, जिसका नाम उसने अपने पहले प्यार के नाम पर रखा। उसने खुद कहा कि उसके बच्चे केवल उसके थे, और उन्हें देने वाले लोग समुद्र के ज्वार की तरह आए और चले गए। उसने एक पुर्तगाली सैनिक से अठारह साल की उम्र में एक बेटे को जन्म दिया, जिसने केप वर्डे को यह जाने बिना भी छोड़ दिया कि सेसरिया गर्भवती थी। उसने कभी उससे संपर्क करने की कोशिश नहीं की, और कई सालों बाद, फादर एडुआर्डो के बारे में सभी सवालों के जवाब में, उसने संयम से जवाब दिया: "मुझे यह भी नहीं पता कि वह जीवित है या मर चुका है। मुझे ईमानदारी से परवाह नहीं है।" अपनी बेटी के पिता, एक पुर्तगाली फुटबॉलर के साथ, उसने भी संबंध नहीं बनाए। हालाँकि, उसने उन पुरुषों के प्रति कोई शिकायत नहीं की, जिन्होंने उसे छोड़ दिया: “मैंने उसके अनुसार जन्म नहीं दिया महान प्यार, बल्कि यह अमोरज़िन्होस ("प्रेम", "भावुक" - बंदरगाह।) है। लेकिन हमारे पास अभी भी भावनाएं थीं।" फर्नांडा से, जिनकी कुछ साल पहले फेफड़ों के कैंसर से मृत्यु हो गई थी, जुड़वाँ बच्चे थे, सेसरिया के पोते। वह उन्हें प्यार करती थी और बहुत गर्व महसूस करती थी, खासकर लड़की। अब जेनेट इवोरा सत्रह साल की है, और वह एक महत्वाकांक्षी मॉडल है।

दोस्तों, हम अपनी आत्मा को साइट में डालते हैं। उसके लिए धन्यवाद
इस सुंदरता की खोज के लिए। प्रेरणा और हंसबंप के लिए धन्यवाद।
पर हमसे जुड़ें फेसबुकऔर के साथ संपर्क में

"मैं एक साधारण महिला हूँ। ज्यादा खुश नहीं। एक अमीर महिला नहीं, कोई सुंदरता नहीं - सिर्फ एक महिला, क्या लाखों।

सेसरिया इवोरा

• सेसरिया इवोरा का जन्म 1941 में अफ्रीका के पास अटलांटिक महासागर में स्थित केप वर्डे द्वीप समूह के मिंडेलो शहर में हुआ था। उसका परिवार गरीब था, लेकिन मिलनसार था - सेसरिया 4 भाइयों के साथ बड़ा हुआ। जब लड़की 7 साल की थी, तब उसके पिता की मृत्यु हो गई। यह नुकसान परिवार के लिए बहुत मुश्किल था, और छोटी सीज़रिया विशेष रूप से दुखी थी, क्योंकि वह अपने पिता की पसंदीदा थी। माँ अकेले बच्चों को खिलाने में सक्षम नहीं थी, इसलिए उसने अपनी बेटी को कैथोलिक ननों के साथ एक अनाथालय में भेज दिया। सेसरिया ने वहां जो 3 साल बिताए, वे उसके लिए असहनीय थे, क्योंकि वह उस चीज से वंचित थी, जिसे वह सबसे ज्यादा महत्व देती थी - स्वतंत्रता। 13 साल की उम्र में, वह घर लौट आई और घर के कामों में अपनी माँ की मदद करने लगी।

• अपने खाली समय में, लड़की ने अपने पैतृक शहर की सलाखों में प्रदर्शन किया। और उसने विशेष रूप से मोर्ना शैली में गाया। ये केप वर्डे द्वीपों के पारंपरिक गीत हैं, जो अफ्रीकी रूपांकनों के साथ-साथ ब्राजीलियाई और पुर्तगाली लय से प्रभावित हैं। यह नाम या तो अंग्रेजी क्रिया शोक ("टू बी सैड"), या पुर्तगाली शब्द मोर्नो ("वार्म") से आया है। सेसरिया ने खुद अपने संगीत के बारे में इस तरह बात की: "मोरना शैली हर उस चीज़ से बुनी गई थी जो हमें द्वीप पर घेरे हुए थी: समुद्र, प्यार और कुछ अकथनीय की लालसा।"

• 16 साल की उम्र में, सेसरिया को उसका पहला प्यार संगीतकार और नाविक एडुआर्डो जोआओ चालिना से मिला। वे एक बार में मिले जहां लड़की को गाने की उम्मीद थी - मुफ्त में या कम से कम कुछ सिगरेट के लिए। एडुआर्डो ने उसकी आवाज सुनी और मोहित हो गया। सच है, उन्होंने कहा कि वह बहुत चुपचाप गाती है, और बोल्ड होने की सलाह देती है। बाद में, आदमी ने इवोरा को एक स्थानीय हस्ती बना दिया: उसने कैफे और बार के मालिकों के साथ बातचीत की, प्रदर्शनों का आयोजन किया और यहां तक ​​​​कि उसके लिए एक पहनावा भी इकट्ठा किया। ऐसा लग रहा था कि खुशी पहले से ही इतनी करीब थी, लेकिन जल्द ही एडुआर्डो एक जहाज पर सवार हो गया और लिटिल मिंडेलो से हमेशा के लिए दूर चला गया, क्योंकि उसकी मुख्य भूमि पर गंभीर योजनाएँ थीं। सेसरिया ने उसे फिर कभी नहीं देखा।

• लगभग 20 वर्षों तक, गायक ने कैफे और रेस्तरां में प्रदर्शन किया, कभी-कभी स्थानीय रेडियो पर दिखाई देता था। लेकिन इवोरा ने असली प्रसिद्धि का सपना देखा, वह चाहती थी कि उसका काम दूसरे देशों में लोकप्रिय हो। काश, ये सपने जल्द सच होने के लिए नियत नहीं होते। 1975 में, केप वर्डे द्वीप समूह में एक राजनीतिक तख्तापलट हुआ, उन्होंने अंततः पुर्तगाल से स्वतंत्रता प्राप्त की और केप वर्डे गणराज्य का नाम प्राप्त किया। सच है, इन परिवर्तनों के कारण गंभीर वित्तीय संकट पैदा हो गया। सेसरिया को 10 साल के लिए मंच छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा, क्योंकि गाने ने उसे पैसा देना बंद कर दिया।

• धीरे-धीरे, केप वर्डे में जीवन में सुधार होने लगा और साथी संगीतकारों ने इवोरा को फिर से रचनात्मकता पर लौटने के लिए कहा। इसके अलावा, उन्होंने केप वर्डियन डायस्पोरा से बात करने के लिए उसे लिस्बन जाने के लिए राजी किया। यह पुर्तगाली राजधानी में था कि सेसरिया ने अपना पहला एल्बम रिकॉर्ड किया था। उस समय वह पहले से ही 43 वर्ष की थी।

• एक रेस्तरां में जहां गायिका ने प्रदर्शन किया, उसे जोस दा सिल्वा नाम के केप वर्डियन मूल के एक फ्रांसीसी व्यक्ति ने देखा। वह उसकी आवाज और रंगीन गीतों से चकित था, इसलिए उसने इवोरा को अपने साथ फ्रांस जाने के लिए मना लिया। 47 साल की उम्र में, सेसरिया ने अपना पुराना सपना पूरा किया - उसने एफिल टॉवर देखा।

• जोस दा सिल्वा सही थे। पेरिस में, सेसरिया सफलता की प्रतीक्षा कर रही थी, उसने 3 और एल्बम रिकॉर्ड किए, जो अंत में जातीय बाधा से टूट गए और गायक को "रेस्तरां संगीत अभिजात वर्ग" की प्रसिद्धि दिलाई - जैसा कि स्थानीय पत्रकारों ने उसे बुलाया। फ्रांसीसी एक आकर्षक आवाज वाली एक मध्यम आयु वर्ग की महिला पर मोहित हो गए, जिनके गाने उन्हें पूरी तरह से अलग दुनिया में ले गए।

• गायक हमेशा नंगे पांव मंच पर जाता था - किसी ने कहा कि यह उस गरीबी के लिए एक प्रकार की श्रद्धांजलि थी जिसमें सेसरिया के साथी देशवासी केप वर्डे द्वीप पर रहते थे। हालांकि, इवोरा ने खुद आश्वस्त किया कि उसकी इस आदत का कोई अंतर्निहित कारण नहीं था - वह केवल जूते पहनना पसंद नहीं करती थी। उन्होंने अपने साक्षात्कारों में कहा, "इतने सालों तक मैं नंगे पांव चला करती थी, जैसे द्वीप पर हम में से अधिकांश, और मेरे लिए नंगे पांव गाना आसान है।" उसने विशेष रूप से दौरे के लिए अपने जूते की पहली जोड़ी खरीदी थी जब वह पहले से ही 40 वर्ष से अधिक की थी।

• 80 के दशक में, सेसरिया इवोरा ने यूरोप का दौरा किया और कुछ साल बाद वह पूरी दुनिया में प्रसिद्ध हो गई। उन्हें "ब्लैक एडिथ पियाफ" और "अफ्रीकी बिली हॉलिडे" उपनाम दिया गया था। सेसरिया ने उसे अपनी पहली गंभीर फीस को 2 भागों में विभाजित करने के लिए कहा: उसने आधा बैंक में रखा, और दूसरा नकद में ले लिया, ताकि किस स्थिति में पैसा निश्चित रूप से उसके पास रहे। सच है, जब एक पत्रकार ने पूछा कि उसने अपने विजयी दौरे के बाद क्या खरीदा, तो उसने जवाब दिया: "एक स्कर्ट और 2 ब्लाउज।"

• प्रसिद्धि और दौलत ने इवोरा को बिल्कुल भी नहीं बदला - उसने हमेशा संगीत कार्यक्रमों से पहले अपने कपड़े खुद ही इस्त्री किए और कहा: "एक सूट, एक अच्छा शेफ और मजबूत एस्प्रेसो - बस मुझे यही चाहिए।" और गायिका अपनी युवावस्था में प्राप्त की गई बुरी आदत - धूम्रपान को कभी नहीं छोड़ पाई। अपने प्रदर्शन के दौरान, सेसरिया ने हमेशा छोटे "स्मोक ब्रेक" की व्यवस्था की। "मुझे धूम्रपान पसंद है और मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता। अगर मैंने धूम्रपान बंद कर दिया तो एक अमीर आदमी ने मुझे एक नई मर्सिडीज की पेशकश की। जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं अभी भी धूम्रपान करता हूं," बेयरफुट दिवा हंस पड़ी।

• तम्बाकू के अलावा, सेसरिया की एक और छोटी कमजोरी थी - सोने के गहने। वह वास्तव में बड़े शॉपिंग सेंटरों को पसंद नहीं करती थी, लेकिन अपने दौरों के दौरान वह निश्चित रूप से छोटे गहनों की दुकानों में जाती थी। उनके अनुसार, केप वर्ड की सभी महिलाओं को सोना पसंद है क्योंकि यह पैसा है जो हमेशा आपके साथ रहता है।

• अपने पूरे करियर के दौरान, सेसरिया ने $ 50 मिलियन से अधिक की कमाई की है, लेकिन उन्हें कभी भी पैसे में कोई दिलचस्पी नहीं थी। में रहती थी पैतृक घरकई रिश्तेदारों के साथ, और नया घरमैंने इसे केवल पुराने में फिट नहीं होने के बाद ही खरीदा था। स्टार ने कभी भी दरवाजे बंद नहीं किए, इसलिए शहर का हर निवासी किसी भी समय अपने घर में जा सकता था और यहां तक ​​कि पारंपरिक केप वर्डियन मकई सूप काशुपा का इलाज भी कर सकता था।

• आश्चर्यजनक रूप से, केप वर्डे द्वीप समूह के स्वदेशी निवासी तैरना नहीं जानते थे और लहरों से बहुत डरते थे। तथ्य यह है कि एक बच्चे के रूप में उसने देखा कि कैसे एक तूफान ने एक आदमी को एक चट्टान से धोया, और यह याद उसे जीवन भर परेशान करती रही। फिर भी, इवोरा समुद्र से दूर नहीं रह सका और कहा कि उसे जीने के लिए इसकी जरूरत है।

• दिवा ने केप वर्डे की जरूरतों के लिए लगभग सभी बड़ी फीस दी। इसने स्कूलों में प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा प्रणाली के साथ-साथ देश में अधिकांश स्वास्थ्य देखभाल को वित्तपोषित किया। उसी समय, उसने खुद को आश्वासन दिया कि उसकी मदद का कोई राष्ट्रीय पैमाना नहीं है, और वह केवल अलग-अलग लोगों की मदद करती है: “मैं एक विशिष्ट बच्चे की मदद कर सकती हूँ, एक विशिष्ट माँ जिसके पास एक बीमार बच्चा है। कई मदद मांग रहे हैं। हां, अपने देश के लिए मैं सबसे प्रसिद्ध और धनवान हूं, लेकिन मैं जो करता हूं, वह विशेष रूप से एक निजी व्यक्ति के रूप में करता हूं।

• वास्तव में, सितारा मामूली था। उसने वास्तव में बड़ी संख्या में हमवतन लोगों की मदद की। इसके अलावा, उसके लिए धन्यवाद, पूरी दुनिया ने अटलांटिक महासागर के द्वीपों पर बिखरे छोटे गणराज्य के बारे में सीखा। केप वर्डे संयुक्त राष्ट्र, डब्ल्यूएचओ और कई अन्य महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय संगठनों का सदस्य बन गया है।

शनिवार, 17 दिसंबर को सेसरिया इवोरा का 70 वर्ष की आयु में निधन हो गया। केप वर्डे द्वीप समूह की विश्व प्रसिद्ध गायिका, जिसकी प्रसिद्धि 47 वर्ष की आयु में आई, उसने अपने सभी गीत क्रियोल में गाए (सेसरिया को अंग्रेजी नहीं आती थी)। हालांकि, प्यार और अलगाव के बारे में उनकी रचनाओं का अर्थ उन सभी के लिए स्पष्ट था जो केप वर्डे के सबसे प्रसिद्ध मूल निवासी के समय के जादू के तहत गिर गए थे।

इवोरा सेसरिया (इवोरा सेसरिया) (बी। 27 अगस्त, 1941, मिंडेलो, केप वर्डे), केप वर्डे (केप वर्डे द्वीप समूह, पश्चिम अफ्रीका) के लोक गायक; ब्लूज़ और जैज़ के साथ संयुक्त पुर्तगाली लोक कलाकार।
गायक के पिता की मृत्यु जल्दी हो गई, अपनी पत्नी को सात बच्चों के साथ छोड़कर। मिंडेलो में सबसे लोकप्रिय संगीत शैलियोंतब मोरना और कोलाडेरा पर विचार किया गया - धीमे और लयबद्ध गीत जो उदासीनता, प्रेम, दुख और लालसा को व्यक्त करते हैं। इन शैलियों के लिए सबसे अनुकूल एक मजबूत और भावनात्मक आवाज के साथ, सेसरिया ने मिंडेलो के संगीत जीवन में जल्दी ही अपना स्थान पाया और नियमित और यादगार प्रदर्शनों के माध्यम से, जल्द ही "क्वीन ऑफ द मोर्ना" का खिताब जीता। संगीतकारों के साथ, वह संगीत कार्यक्रम देते हुए एक क्लब से दूसरे क्लब में चली गईं।

1980 के दशक के मध्य में। देशी मूल के एक युवा फ्रांसीसी जोस दा सिल्वा ने एक रिकॉर्ड रिकॉर्ड करने के लिए सेसरिया को अपने साथ पेरिस जाने के लिए राजी किया। इसलिए 1988 में गायक "ला दिवा ऑक्स पाइड्स नूस" का पहला एल्बम जारी किया गया था। ज़ुलु स्वाद के साथ मिश्रित बिया लुलुचा का गीत, केप वर्डे में एक प्रसिद्ध हिट बन गया। उसी वर्ष 1 अक्टूबर को, उसने पेरिस में न्यू मॉर्निंग क्लब में छोटे दर्शकों के सामने अपने जीवन का पहला प्रदर्शन दिया। अगला एल्बम "डिस्टिनो डी बेलिता" (1990) और "मार अज़ुल" (1991) था। हालाँकि, असली पहचान 1992 में "मिस परफुमाडो" एल्बम की रिलीज़ के साथ ही मिली। अकेले फ्रांस में, एल्बम की 200,000 से अधिक प्रतियां बिकीं। पूरी दुनिया में समुद्र के लिए जुनून की लहर दौड़ गई है।

1994 में, केतनो वेलोसो ने साओ पाउलो में एक प्रदर्शन में सेसरिया के साथ गाया। सेसरिया का प्रदर्शन स्पेन, पुर्तगाल, बेल्जियम, स्विट्जरलैंड, अफ्रीका और वेस्ट इंडीज में विजयी रहा। लेबल लुसाफ्रिका की मध्यस्थता के माध्यम से, उसे रिकॉर्ड कंपनी बीएमजी द्वारा हस्ताक्षरित किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप संकलन सोडाडे, लेस प्लस बेल्स मोर्नास डी सेसरिया को इस गिरावट में जारी किया गया था।

एल्बम "सेसरिया" (1995) को एक दर्जन से अधिक मध्य अमेरिकी प्रकाशनों द्वारा ग्रैमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया और "वर्ष का सर्वश्रेष्ठ एल्बम" नामित किया गया। सेसरिया ने ले बाटाक्लां (पेरिस) में दस संगीत कार्यक्रम किए और फिर अपने पहले अमेरिकी दौरे पर निकल गईं। और गोरान ब्रेगोविक ने उन्हें अमीर कुस्तुरिका की फिल्म अंडरग्राउंड के लिए ऑसेनिया ट्रैक रिकॉर्ड करने के लिए आमंत्रित किया। 1997 में, अगला एल्बम "काबो वर्डे" जारी किया गया था, और 1999 में - "कैफे अटलांटिको"।
2003 में इवोरा ने संगीत कार्यक्रमों के साथ रूस का दौरा किया

मुझे पता था कि वह 70 साल की थी, कि वह बहुत बीमार थी, कि उसे गंभीर मधुमेह था, कि उसने अफ्रीका की गरीब महिलाओं के साथ एकजुटता के लिए नंगे पैर नहीं गाया था, जैसा कि जनसंचार माध्यम लिखना पसंद करते हैं, लेकिन क्योंकि जूते फिट नहीं होते उसके बीमार और सूजे हुए पैर। (उसके सवार में विमान के गैंगवे के लिए व्हीलचेयर की अनिवार्य आपूर्ति थी और ड्रेसिंग रूम मंच के समान मंजिल पर था - वह सीढ़ियाँ नहीं चढ़ सकती थी)। मुझे पता था कि उसकी एक आँख बिल्कुल नहीं देखती थी, और दूसरी बहुत खराब थी, कि दो साल पहले उसे दौरा पड़ा था, और एक साल पहले उसका ओपन हार्ट ऑपरेशन हुआ था, कि पेरिस में एक संगीत समारोह से पहले वह गिर गई थी बीमार हो गई, और उसने अपनी स्नातक संगीत कार्यक्रम गतिविधि की घोषणा की। उन्होंने संवाददाताओं से कहा, "मेरे पास और ताकत नहीं बची थी।" मैं यह सब जानता था, लेकिन जब मैंने 17 दिसंबर को उनकी मृत्यु के बारे में सुना, तो मैं लगभग फूट-फूट कर रो पड़ा। और मेरे संगीतकार दोस्त, नशे में, इज़राइल से फोन किया और दस मिनट के लिए फोन में डूब गया।

यह अनाड़ी, बेस्वाद कपड़े पहने, सिर से पैर तक सोने के ट्रिंकेट से लटका हुआ, अर्ध-साक्षर (वह व्यावहारिक रूप से न तो पढ़ सकता था और न ही लिख सकता था), विशेष मुखर क्षमताओं के बिना एक बुजुर्ग महिला, जो इसके अलावा, आकस्मिक रूप से, गलत और उदासीनता से गाती थी, इसलिए सबको प्रभावित किया? जो लोग संगीत के प्रति ग्रहणशील हैं, उनके लिए क्यों, जैसा कि फ्रांसीसी कहते हैं, "पतले तालू" के लिए, उनका गायन पूरी तरह से अनूठा था और व्यक्तिगत जीवनी के एक तथ्य के रूप में माना जाता था? मैं आज इसके बारे में कुछ कहने की कोशिश करूँगा, लेकिन वास्तव में यहाँ कुछ भी स्पष्ट नहीं किया जा सकता है। तुच्छता के लिए क्षमा करें, लेकिन प्रतिभा का जादू और कला का चमत्कार किसी भी तार्किक व्याख्या की अवहेलना करता है।

शुरुआत के लिए, मैं आपको एक गाना सुनाऊंगा जो आप सभी ने सुना होगा, और मैं आपको बताऊंगा कि मैंने इसे पहली बार कैसे सुना। यह 2000 के शुरुआती वसंत में पेरिस में था। मेरी पत्नी मारिशा और मैं शहर में घूम रहे थे, और एक समय वह, बाकी सभी लोगों की तरह, सामान्य महिला, स्वाभाविक रूप से, मैं कुछ विशाल बहुमंजिला डिपार्टमेंटल स्टोर में घूमना चाहता था, और मैं, किसी भी सामान्य व्यक्ति की तरह, अपने पूरे दिल से खरीदारी से नफरत करता था और यह महसूस करता था कि यह व्यवसाय लंबे समय तक चल सकता है, मैं नीचे रह गया एक छोटा कैफेटेरिया। मुझे वास्तव में वहां डेढ़ घंटे तक बैठना पड़ा, और इस बार काउंटर के पीछे युवा बारटेंडर ने अपने बूमबॉक्स पर बार-बार एक ही गाना बजाया। और इससे कोई नहीं थकता। और जब मारिशा लौटी, तब भी हम तुरंत नहीं गए, बल्कि कई बार उसकी बात सुनी।

1. एंटोन एस्केडरोड

तब से काफी समय बीत चुका है। रिपोर्टिंग अवधि के दौरान, मैंने इस गीत को सुना, जिसे मैंने अनगिनत बार "एंटोशका-डेरोशका" कहा, लेकिन, इस शाम के लिए तैयार होने के बाद, मैंने यह सोचने की जहमत उठाई कि यह वास्तव में क्या गाता है। बता दें, इसका पता लगाना बेहद मुश्किल था। जैसा कि आप जानते हैं, इवोरा ने पुर्तगाली की क्रियोल बोली में गाया था, जिसे समझने में पुर्तगालियों को भी कठिनाई होती है। क्रियोल में पाठ इंटरनेट पर पाया गया था, यहां तक ​​कि दो अनुवाद अंग्रेजी में और एक फ्रेंच में बहुत लंबी खोज के बाद मिले थे, और तीनों एक दूसरे से काफी अलग थे। सौभाग्य से इस गाने के बोल बहुत कम हैं। एवोरा के साथ लगभग हमेशा की तरह, यह एक दोहरावदार दो छंद और एक कोरस है। और यदि आप अंग्रेजी और फ्रेंच अनुवादों को कुछ सामान्य भाजक में लाने की कोशिश करते हैं, तो गीत कुछ इस तरह गाता है: "जब मैं पहली बार रिबेरा ग्रांडे (पुर्तगाल में ऐसा ही एक शहर) आया था, तो मैंने एक भोजनालय में अच्छा समय बिताया था। . हम तीन लोग थे, और हम रम पंच के नशे में इतने मदहोश हो गए थे कि हम अपने आप पर से नियंत्रण खो बैठे और एक मुड़े हुए सीनर अंतोश की तरह चलने लगे। और यह सब है। और कोरस में, नाम और उपनाम को दोहराया जाता है - एंटोश एस्केडेरोश। यह कौन है गीत में निर्दिष्ट नहीं है।

सामान्य तौर पर, इवोरा के गीतों के बोल एक अलग कहानी है, और हम उनके बारे में बाद में बात करेंगे। लेकिन पहले, आदेश के लिए, थोड़ी जीवनी। सेसरिया इवोरा का जन्म 27 अगस्त, 1941 को केप वर्डे द्वीपसमूह के साओ विसेंट द्वीप पर मिंडेलो शहर में हुआ था, जिसे रूसी में अक्सर केप वर्डे द्वीप कहा जाता था - सेनेगल के तट से 600 किमी पश्चिम में स्थित एक पुर्तगाली उपनिवेश। . इन नौ आबाद द्वीपों पर आज 400 हजार से अधिक लोग रहते हैं (तुलना के लिए: यह मास्को उत्तरी जिले की तुलना में लगभग दो गुना कम है)।

उसके पिता, जो एक संगीतकार थे और वायलिन और सेलो बजाते थे, जल्दी मर गए, अपनी पत्नी को सात बच्चों के साथ छोड़ गए। सेसरिया ने अपने बचपन को इस प्रकार याद किया: “हम भूखे नहीं मरते थे, हम बहुत गरीब थे, जैसे कि मिंडेलो में बहुत से लोग थे। परिवार के लिए मुख्य आय मेरे भाइयों द्वारा लाई गई थी, जो विदेश में काम करते थे। इसके अलावा, हमने घर का एक हिस्सा किराए पर दे दिया, और मेरी दादी ने एक बगीचा रखा जहाँ उन्होंने तरबूज, मक्का और फलियाँ उगाईं। एक छोटी सी फ़सल इकट्ठी करके हम हमेशा उसके ढेर लगा देते थे और अपने पड़ोसियों में बाँट देते थे।” फिर भी, जल्द ही मदर सेसरिया को एक अनाथालय में छोटे सिसी को देने के लिए मजबूर होना पड़ा। यह इस धर्मार्थ संस्था में है कि हमारी नायिका सबसे पहले संगीत और गायन में शामिल होती है - वह अनाथालय गाना बजानेवालों में गाती है।

सोलह वर्ष की उम्र से, सेसरिया ने पहले से ही अपने मूल मिंडेला की सलाखों में गाया था, उसने खुशी के साथ गाया, और उसके आस-पास के सभी लोगों की बहुत प्रशंसा हुई। उसी समय, उसे एक स्थानीय नाविक, एडुआर्डो से प्यार हो जाता है, जो उसे स्थानीय गाने सिखाता है, जिनमें से कई उसके अपने चाचा द्वारा रचित थे, जिन्हें छद्म नाम बी लेज़ा के तहत जाना जाता था, और बाद में वे पूरी तरह से उसके प्रदर्शनों की सूची में शामिल हो गए। सेसरिया ने जल्दी से द्वीपों के संगीतमय जीवन में अपनी जगह बना ली और नियमित और यादगार प्रदर्शनों के लिए धन्यवाद, जल्द ही "क्वीन ऑफ द मोर्ना" का खिताब जीता। हम बात करेंगे कि मोरना क्या है। लेकिन एक वास्तविक पेशेवर करियर काम नहीं आया: कोई रिकॉर्ड नहीं, कोई शुल्क नहीं ... 1960 के दशक के अंत में उनके रेडियो प्रदर्शन की दो रिकॉर्डिंग जारी की गईं - एक पुर्तगाल में, दूसरी नीदरलैंड में, जहाँ द्वीपों के कई प्रवासी थे, लेकिन वे किसी का ध्यान नहीं गया। हां, अभी भी एक दुखी निजी जीवन है और नतीजतन, बहुत गंभीर समस्याएंशराब के साथ...

एक शब्द में, 70 के दशक के मध्य तक, सेसरिया ने पूरी तरह से संगीत छोड़ दिया, एक एकल माँ की विशिष्ट चिंताओं में डूब गई (उसके अलग-अलग पुरुषों से कई बच्चे हैं, और उसकी कभी शादी नहीं हुई)। इसके अलावा, 1975 में, केप वर्डे द्वीप समूह ने पुर्तगाल से स्वतंत्रता प्राप्त की, और हालांकि, पड़ोसी अंगोला के विपरीत, यह बिना खूनी संघर्ष के हुआ गृहयुद्ध, कुछ भी अच्छा नहीं लाया, क्योंकि कम्युनिस्ट समर्थक सरकार सत्ता में आई थी। शापित उपनिवेशवादियों के तहत, केप वर्डे द्वीप समूह एक बेहद गरीब देश था, लेकिन अभी भी मिंडेलो में, अधिकांश बंदरगाह शहरों की तरह, रात का जीवन, हर जगह - क्लबों में, सड़कों पर, समुद्र तट पर - संगीत बजाया गया। सभी शैलियाँ प्रचलन में थीं: गाथागीत, वाल्ट्ज, फॉक्सट्रॉट्स, विवाद। हालाँकि, प्यार, और उदासी, और मज़ेदार, विनोदी, उत्सव की तस्वीरें - द्वीपवासियों ने सभी अवसरों के लिए स्थानीय गीतों - मॉर्निंग और कोलादेइरास में भावनाओं और मनोदशाओं की यह पूरी श्रृंखला व्यक्त की। संगीतकारों के प्रति निष्ठावान होने के कारण, सेसरिया क्लब से क्लब, द्वीप से द्वीप, संगीत कार्यक्रम खेलता रहा और अपने और अपने परिवार के लिए जीविकोपार्जन करता रहा।

लेकिन औपनिवेशिक उत्पीड़न से मुक्ति और घरेलू कम्युनिस्टों के सत्ता में आने के साथ, देश की पहले की खराब अर्थव्यवस्था, जो पूरी तरह से पर्यटन व्यवसाय पर आधारित थी, का अस्तित्व ही समाप्त हो गया। देश में एक वास्तविक अकाल शुरू हुआ, और अधिकांश आबादी को पलायन करने के लिए मजबूर होना पड़ा। यह कहा जाना चाहिए कि अब भी महानगर की तुलना में केप वर्डियन डायस्पोरा में बहुत अधिक लोग रहते हैं। स्वाभाविक रूप से, सांस्कृतिक जीवन भी पूरी तरह से गिर गया।

कई लोगों के विपरीत, इवोरा ने देश नहीं छोड़ा, लेकिन, बोलने के लिए, आंतरिक उत्प्रवास में सुर्खियां बटोरीं। ये उनके जीवन के सबसे कठिन दस साल थे। उसने गाना पूरी तरह से बंद कर दिया, व्यावहारिक रूप से घर से बाहर नहीं निकली, उसने बहुत और अच्छी तरह से पी लिया। लगभग दस साल इतने उदास और निराशाजनक रूप से बीत गए, और केवल 80 के दशक के मध्य में, जब वह पहले से ही चालीस से अधिक थी और देश हाइबरनेशन से थोड़ा जाग गया, उसने फिर से गाना शुरू किया। और फिर यह अचानक पता चला कि केप वर्डियन के आधे गायक उन्हें अपना शिक्षक मानते हैं।

अस्सी के दशक के मध्य में, केप वर्डियन संगीतकारों के एक बड़े प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में सेसरिया ने अपने जीवन में पहली बार द्वीपों के बाहर यात्रा की। यह यात्रा कुछ रहस्यमय और अर्ध-पौराणिक संगठन - केप वर्डे की महिला समिति द्वारा आयोजित की गई थी। इवोरा का रास्ता लिस्बन में है। इस यात्रा के साथ क्या हुआ, इतिहास मौन है, लेकिन यह ज्ञात है कि सेसरिया लिस्बन में रुके थे, शाम को रेस्तरां में गाते थे, वापसी टिकट के लिए पैसे इकट्ठा करते थे। या तो वह मदर यूरोप में उदास महसूस करती थी, या संगीत कार्यक्रम नहीं चल पाते थे। एक शब्द में, उसने अपनी मातृभूमि के लिए जाने का फैसला किया। सौभाग्य से उसके और हमारे लिए, एक शाम जब उसने एन्क्लेव रेस्तरां में गाना गाया, तो फ्रांसीसी निर्माता जोस दा सिल्वा ने वहाँ देखा। हालाँकि, वह केवल पासपोर्ट द्वारा फ्रेंच था, और उसी केप वर्डे द्वीप समूह में पैदा हुआ और उठाया गया था। दरअसल, उस समय वह अभी भी केवल एक निर्माता बनने का सपना देखते थे, लेकिन अभी के लिए उन्होंने रात में एक लाइनमैन के रूप में काम किया।

फिर भी, अगर यह बैठक नहीं हुई होती, तो हम सबसे अधिक संभावना कभी नहीं जान पाएंगे कि दुनिया में एक गायक सेसरिया इवोरा है।

जोस को तुरंत एहसास हुआ कि किस तरह का हीरा उसके हाथों में गिर गया। वह सेसरिया को पेरिस ले आया, उसके लिए एक पेशेवर रिकॉर्डिंग का आयोजन किया, फिर दूसरा। जल्द ही पहला एल्बम दिखाई दिया: 1987 में - डिस्टिनो डी बिलिटा ("द फेट ऑफ ए ब्यूटी") और 1988 में - दिवा औक्स पीड्स नूस ("बेयरफुट दिवा")। हालाँकि, ये एल्बम बहुत कम थे जो हमने बाद में सीखे। ये सिंथ ड्रम के साथ आदिम डिस्को की व्यवस्था थी और लगभग कोई जीवित उपकरण नहीं था। इन सबने इवोरा की अनोखी आवाज की ईमानदारी और भावुकता को पूरी तरह से खत्म कर दिया। उन्हें बहुत कम सफलता मिली, लेकिन केवल केप वर्डे द्वीप समूह की नृत्य पार्टियों में। हालाँकि, धीरे-धीरे, परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से, जोस दा सिल्वा ने उस अद्वितीय ध्वनिक ध्वनि को पाया जिसने बाद में पूरी दुनिया को जीत लिया। वह सही संगीतकारों को खोजने में कामयाब रहे - ज्यादातर केप वर्डे के मूल निवासी। इलेक्ट्रॉनिक ध्वनि को एक बार और सभी के लिए समाप्त कर दिया गया था। और यूरोप 1991 में गिर गया, जब एल्बम मार अज़ुल ("एज़्योर सी") रिलीज़ हुई। दा सिल्वा ने सेसरिया को परिचित और उसके लिए समझने योग्य वातावरण में रखा - एक छोटा ध्वनिक पहनावा (गिटार और अनिवार्य कावाक्विन्हो - लयबद्ध 4-स्ट्रिंग गिटार, ध्वनिक बास, पर्क्यूशन, वायलिन, पियानो, सैक्सोफोन, तुरही), जटिल व्यवस्था की अनुपस्थिति और तैयार फॉर्म, साथ ही ओवरडब के बिना पूरी तरह से लाइव रिकॉर्डिंग - इस मोड में पूरे एल्बम को दो दिनों में रिकॉर्ड किया गया था! और सफलता मिली।

एल्बम का शीर्षक गीत, जिस तरह से, केसरिया इवोरा के चाचा बी। लेज़ा द्वारा लिखा गया था, जिसका आज पहले ही उल्लेख किया जा चुका है, दिन-रात फ्रेंच रेडियो स्टेशनों पर बजाया जाता था। आइए अब इसे सुनें। पाठ अत्यंत सरल, सरल और काव्यात्मक है:

समुद्र! मुझे मेरे देश ले चलो
उस देश के लिए जहां मेरी मां मेरा इंतजार कर रही है
जहाँ हर कोई मुझे याद करता है!

समुद्र! मुझे तुम पर विश्वास है!
वर्धमान, मेरा रास्ता रोशन करो
उस देश के लिए जहां मैंने अपना बचपन बिताया।
सैन विसेंट, तुम्हारी बाहें मेरा पालना हैं...

समुद्र! और कितने साल हो गए
पहले की तरह, चाँद चमक रहा है, और मैं बहुत दूर था!

अब, शायद, इवोरा के गीतों की शैलियों के बारे में थोड़ी बात करने का समय आ गया है। उनके द्वारा गाया गया लगभग सब कुछ दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है - पहले से ही उल्लेखित सुबह और कोलादेइरास। विवरण में जाने के बिना, इन दो समूहों को निम्न प्रकार से चिह्नित करना सबसे आसान है: मोरना एक धीमा उदास गीत है, कोलादेइरा एक तेज़ उदास गीत है। Stylistically, यह संगीत पुर्तगाली Fada और ब्राज़ीलियाई बोसा नोवा का मिश्रण है, जो एक सनकी अफ्रीकी बहुलय पर आरोपित है। फाडा से, केप वर्डियन संगीत को मुख्य रूप से एक सामान्य उदासीन मनोदशा, सामंजस्य की अत्यंत सादगी, यूरोपीय संगीत के पारंपरिक मधुर और हार्मोनिक चाल और एक गहरी निराशाजनक नाबालिग विरासत में मिली। इवोरा के प्रदर्शनों की सूची में बहुत कम गाने प्रमुख रूप से लिखे गए हैं, और वे उसके काम की परिधि पर स्थित हैं। बोसानोवा से, जो, इसके विपरीत, एक अपेक्षाकृत युवा, जटिल, सामंजस्यपूर्ण रूप से परिष्कृत और परिष्कृत शैली है, केप वर्डियन संगीत ने निरंतर स्विंग और सिंकोपेशन लिया है, लेकिन उन्हें अपना रंग दिया है। इस अर्थ में, इवोरा के बारे में एक वृत्तचित्र का एक एपिसोड बहुत ही सांकेतिक है, जब वह उन्नत अमेरिकी जैज़मैन के लिए न्यूयॉर्क में स्टूडियो में आती है, जिसने सबसे जटिल जैज़ हारमोनीज़ और सभी प्रकार की लयबद्ध चालों पर कुत्ते को खा लिया। वे उसके सरल गीतों के साथ जाने की कोशिश करते हैं, लेकिन उनमें से कुछ भी नहीं आता है। वे उसके गायन की सूक्ष्म लयबद्ध पारी को पकड़ने में विफल रहते हैं। वे गति में इसके साथ मेल नहीं खाते, गति-लय में, वे नहीं कर सकते, जैसा कि संगीतकार कहते हैं, "इसमें शामिल हों" - संगीत अलग हो जाता है।

लेकिन वापस सुबह और कोलादेइरास के लिए। इवोरा के बहुत कम गीतों को लोकगीत कहा जा सकता है - लगभग हर एक ने लेखकों को जिम्मेदार ठहराया है। लेकिन अंत में, सभी लोकगीतों में एक बार लेखक थे, केवल उन्हें वर्षों से भुला दिया गया था। और केप वर्डे का लोकगीत अभी भी इतना युवा है कि लेखकों को भुलाया नहीं जा सका है।

हमने अभी-अभी शास्त्रीय मोरना सुना है। पुर्तगाली में मोर्ना का अर्थ है "नरम", "गर्म"। यह परिभाषा वायु, जल, स्पर्श, हृदय या आत्मा पर समान रूप से लागू हो सकती है। मोर्ना का अर्थ क्रियोल में "शब्द" है। पहले मोर्नस के लेखक को उत्कृष्ट कवि यूजेनियो तवारिस माना जाता है, जो 19 वीं के अंत में रहते थे - 20 वीं शताब्दी के पहले तीसरे। प्रारंभ में, ये कविताएँ थीं, जो मुख्य रूप से अपने मूल घर के साथ बिदाई के लिए समर्पित थीं, समुद्र में जाने वाले मछुआरों को विदाई, अपनी मातृभूमि की लालसा। इन सभी में पुर्तगाली शब्द सौदाडे शामिल है, जिसे क्रियोल सोडा में संशोधित किया गया है। अर्थ में इसका निकटतम रूसी शब्द लालसा है। लेकिन एक अच्छे तरीके से इस शब्द का फ्रेंच, अंग्रेजी या रूसी में कोई एनालॉग नहीं है। यह उदासीनता, उदासी और कोमलता का कुछ अकल्पनीय मिश्रण है, वर्तमान के नुकसान की भावना।

मेलोडिकली, हार्मोनिकली और यहां तक ​​कि मूड में भी, कई मॉर्निंग कुछ आश्चर्यजनक रूप से हमारे जिप्सी रोमांस के समान हैं।

कोलादेइरा, समग्र रूप से एक ही उदासीन मामूली पैमाने को बनाए रखते हुए, एक अधिक शैली, नृत्य और कहानी गीत है। हालांकि यह कहा जाना चाहिए कि सुबह और कोलादेइरास दोनों में बहुत कम पाठ है - आमतौर पर यह एक या दो छंद और एक कोरस होता है जिसे कई बार दोहराया जाता है। आइए अब उसी एल्बम "मार अज़ुल" के एक कोलाइडर को सुनें और देखें। मैं तुरंत कहूंगा कि इस गीत का अनुवाद नहीं मिला, लेकिन ऐसा लगता है कि वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है। सच है, ऐसा लग रहा था कि मैं खुद एक वाक्यांश को समझ पा रहा हूं। यह वाक्यांश है "ओह माँ, एस्क्यूस वर्गोनिया" - "माँ, मुझे माफ़ कर दो, बेशर्म।" गाने का नाम है "लेट्स डांस चा-चा-चा"।

3. सिंटूराव तेम मेले डंका तचा तचा तचा

मुझे आशा है कि आपने टोपी और काले चश्मे में एक बिना दाढ़ी वाला पियानोवादक देखा होगा? इस आदमी का नाम पॉलिन्हो वेएरा है, और उसने जोस दा सिल्वा की तुलना में इवोरा की ध्वनिक ध्वनि बनाने में अधिक नहीं तो अधिक भूमिका निभाई। वह इवोरा के पहले पांच ध्वनिक एल्बमों की लगभग सभी व्यवस्थाओं का मालिक है। और कई गानों की स्टूडियो रिकॉर्डिंग पर, वह लगभग सभी भागों - पियानो, गिटार, कैवाक्विन्हो, हारमोनिका, पर्क्यूशन - एक शब्द में, एक मानव-ऑर्केस्ट्रा का प्रदर्शन करता है।

1992 में एल्बम मार अज़ुल के एक साल बाद, एल्बम मिस परफुमाडो ("सुगंधित") जारी किया गया, जो एक वास्तविक बम बन गया। अकेले फ्रांस में पहले महीने में 200,000 प्रतियाँ बिकी थीं। इस तथ्य के बावजूद कि, मेरे स्वाद के लिए, यह एल्बम आम तौर पर पिछले वाले से कमजोर था। लेकिन इस पर दो पूरी तरह से कवच-भेदी हिट हैं, जिसके बिना एक भी इवोरा संगीत कार्यक्रम बाद में नहीं कर सकता था - ये "सोदादे" और "अंगोला" गाने हैं। वे उसके कॉलिंग कार्ड बन गए हैं। बेशक, अब हम उन्हें देखेंगे और सुनेंगे।

मेरे वीडियो और साउंड लाइब्रेरी में इन गीतों के कम से कम पांच संस्करण हैं, और उनमें से प्रत्येक का अपना उत्साह है, लेकिन फिर भी मैंने 1995 में पेरिस के बाटाक्लान क्लब में उस लाइव कॉन्सर्ट में रुकने का फैसला किया, जिसका एक अंश आपके पास है आज देखा। मोटे तौर पर अद्भुत गिटारवादक अरमांडो टीटो आपको इसकी महिमा दिखाने के लिए। दुर्भाग्य से, भविष्य में, इवोरा के साथ उनके रास्ते अलग हो गए, जैसा कि मेरा मानना ​​​​है, बड़े पैमाने पर इस तथ्य के कारण कि दो ऐसे उज्ज्वल कलाकारों के लिए एक ही मंच पर साथ आना मुश्किल था। अब हम इन दोनों बातों को सिलसिलेवार तरीके से देखेंगे। लेकिन आदेश के लिए, ग्रंथों के बारे में कुछ शब्द, जो फिर से बहुत कम हैं, लैपिडरी नहीं कह सकते।

आपको इतना लंबा रास्ता किसने दिखाया?
आपको साओ टोम का इतना लंबा रास्ता किसने दिखाया?
सैन निकोलौ की मेरी मातृभूमि के लिए लालसा, लालसा, लालसा।

यदि आप मुझे लिखते हैं, तो मैं आपको उत्तर दूंगा।
तुम मुझे भूल जाओगे तो मैं भी तुम्हें भूल जाऊँगा
उस दिन तक जब तक हम फिर से नहीं मिलते।

"अंगोला" और भी छोटा है:

क्या अद्भुत देश है!
क्या मजाकिया लोग हैं!
दिन-रात नाचते-गाते हैं।
लेकिन मैं मौज से नहीं मरूंगा क्योंकि मैं यहां ज्यादा देर नहीं रह सकता।

अगले दो साल मुख्य रूप से भ्रमण के लिए समर्पित थे। 1994 में, एल्बम "सोदाद" जारी किया गया था, जिसमें मुख्य रूप से पुराने गाने शामिल थे - सामान्य तौर पर, बहुत सफल नहीं। लेकिन इस साल इवोरा के जीवन में एक ऐतिहासिक घटना घटी - उसने शराब पीना छोड़ दिया। पहले, वह न केवल बहुत पीती थी, जैसा कि वे कहते हैं, जीवन में (इसके अलावा, वह मजबूत पेय - रम और कॉन्यैक पसंद करती थी), लेकिन खुद को संगीत कार्यक्रमों के दौरान सीधे पीने की अनुमति भी देती थी, इसलिए, अपने स्वयं के प्रवेश द्वारा, कभी-कभी अंत तक संगीत कार्यक्रम उसने बिल्कुल नहीं बुना था। मुझे नहीं पता कि यह किस हद तक निकासी से संबंधित है, लेकिन सचमुच एक साल बाद उसने मामूली नाम सेसरिया के तहत एक बिल्कुल अद्भुत एल्बम जारी किया, जिसे निश्चित रूप से उनमें से एक कहा जा सकता है सर्वश्रेष्ठ एल्बमसामान्य तौर पर इवोरा। यदि उसके पिछले एल्बमों की सफलता मुख्य रूप से दो या तीन हिट पर टिकी हुई है, तो व्यावहारिक रूप से यहाँ का हर गीत एक उत्कृष्ट कृति है। लेकिन बात केवल इतनी ही नहीं है। पॉलिन्हो वेएरा और जोस दा सिल्वा ने आखिरकार इवोरा की इष्टतम स्टूडियो ध्वनि पाई, जो बहुत अंत तक अपरिवर्तित रही, हालांकि संगीतकार और अरेंजर्स बाद में कई बार बदले। और एक और महत्वपूर्ण बिंदु: यदि पहले चार एल्बमों में चिपचिपा सुबह का प्रभुत्व था (उदाहरण के लिए, सोदाद एल्बम में एक भी कोलाडेरा नहीं है), अब कोलादेरा सामने आता है, और यह एल्बमों को उज्जवल बनाता है, क्योंकि संगीत, शैलीगत रूप से और लयबद्ध रूप से, कोलादेइरास अभी भी समृद्ध हैं। और एक प्रकार का लयबद्ध प्रतिरूप उनमें विशेष रूप से स्पष्ट रूप से प्रकट होता है, जब, उन्मत्त गति से काम करने वाले ताल खंड की पृष्ठभूमि के खिलाफ, इवोरा की पूरी तरह से अस्वास्थ्यकर और यहां तक ​​​​कि थोड़ी नींद और आलसी आवाज सुनाई देती है, जो एक ही समय में, यदि आप सुनते हैं ध्यान से, फिर भी संगत के आगे कुछ मायावी बीट पर निकलता है और हमेशा मजबूत बीट्स पर इसके साथ मेल नहीं खाता है।

यह एल्बम फ़्रांस में "गोल्ड डिस्क" बन गया, और इसके साथ इवोरा ने अपने पहले यूएस दौरे के लिए उड़ान भरी, जहां उन्हें ग्रैमी के लिए नामांकित किया गया था। डेविड बॉवी और मैडोना सहित पूरे न्यूयॉर्क संगीत अभिजात वर्ग, न्यूयॉर्क के बॉटम लाइन कॉन्सर्ट हॉल में उसे "लाइव" देखने के लिए एकत्र हुए, और बाद में, कहानियों के अनुसार, इसके लिए अपना स्वयं का संगीत कार्यक्रम भी रद्द कर दिया। लेकिन, शायद, राज्यों में इवोरा की सफलता का सबसे महत्वपूर्ण संकेतक यह तथ्य था कि हॉल में तालियाँ सुनाई देती थीं, जब वह हमेशा की तरह मंच पर जलती थी। और यह धूम्रपान करने वालों के प्रति उनके अविनाशी व्यामोह के साथ राज्यों में है!

उसके संगीत समारोह में जाना लगभग असंभव था (न केवल राज्यों में)। 1998 में, मैं पेरिस में था और पता चला कि इन दिनों ओलंपिया में उसका संगीत कार्यक्रम होगा। जब मैं नीली आंखों से टिकट लेने आया तो उन्होंने मुझे ऐसे देखा जैसे मैं पागल हूं - सभी टिकट चार महीने पहले बिक चुके थे। और संस्कृति मंत्रालय में मेरे परिचितों ने भी मदद नहीं की।

सेसरिया एल्बम से प्रभावित होकर, गोरान ब्रेगोविक ने इवोरा को एमिर कुस्तुरिका फिल्म अंडरग्राउंड के लिए ऑसेनिया ट्रैक रिकॉर्ड करने के लिए आमंत्रित किया, जिसने उनकी लोकप्रियता में और योगदान दिया।

सच कहूँ तो, मैं कुछ मुश्किल में हूँ, इस एल्बम के कौन से गाने चुनूँ। मुझे लगभग सब कुछ चाहिए। लेकिन एक निश्चित रूप से कहीं नहीं जा रहा है। एल्बम इस गीत के साथ शुरू होता है और फ्रेंच में इसे "पेटिट पेज़" - "लिटिल कंट्री" कहा जाता है। इसमें पिछले गीतों की तुलना में थोड़ा अधिक पाठ है, लेकिन बहुत अधिक नहीं:

आप आकाश में एक तारे की तरह हैं
तुम समुद्र तल से ठंडी रेत की तरह हो,
आप अपनी चट्टानों से अपने आसपास की दुनिया को देखते हैं।
ओ गरीब भूमि जहाँ प्यार खिलता है,
जहां मोरना और कोलादेइरास बजते हैं,
ओ सुंदर देश
जहां ढोल नगाड़े और फन ताल बजते हैं।

ओह, क्या लालसा, अंतहीन लालसा!
मेरा छोटा सा देश, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ!
मेरा छोटा देश, मैं इसे बहुत प्यार करता हूँ!

कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह हमारे लिए कितना दुखद है - जो लोग कम या ज्यादा साहित्यिक-केंद्रित हैं - इवोरा के गीतों के बोल माध्यमिक महत्व और स्वतंत्र हैं कलात्मक मूल्यप्रतिनिधित्व नहीं करते। और, जहाँ तक मैं समझता हूँ, न केवल हमारे लिए जो भाषा नहीं जानते, बल्कि इसके मूल वक्ताओं के लिए भी। उनके विषयों की सीमा बल्कि संकीर्ण है - ये सुंदर मातृभूमि और उसके लोगों की पीड़ा, या प्रेम के गीतों को महिमामंडित करने वाले गीत हैं। इवोरा के करीबी रिश्तेदारों - दादी, मां, पोती, बहन को समर्पित गीतों का एक बड़ा समूह भी है। आज हम उनमें से कुछ सुनेंगे। लेकिन कभी-कभी काफी अप्रत्याशित और पूरी तरह से अप्रत्याशित विषय सामने आते हैं। अब मैं सेसरिया एल्बम से अपने पसंदीदा गीतों में से एक पर रखना चाहता हूं और आपको कम से कम मोटे तौर पर अनुमान लगाने की कोशिश करने के लिए आमंत्रित करता हूं कि इसकी एकमात्र कविता में क्या गाया जा रहा है, जो अविश्वसनीय रूप से आविष्कारशील टेनर सैक्सोफोन, वायलिन और गिटार सोलोस द्वारा तैयार किया गया है। जब मुझे पहली बार यह एल्बम मिला, तो कुछ अनुकूल परिस्थितियों के कारण, मेरे दोस्त का बेटा हमारे घर में रहता था - एक उन्नत युवक, सुंदरता की लालसा से अलग नहीं। और इस गीत को सुनते हुए, उसने मुझे बताया कि वह कल्पना करता है कि कैसे एक चमकीले सफेद सूट में वह किसी उष्णकटिबंधीय तट के साथ एक शानदार परिवर्तनीय में सवारी करता है, उसके बालों के माध्यम से एक ताजा हवा चलती है, और यह गीत खिलाड़ी से बजता है। मुझे आश्चर्य है कि यह आप में किन संघों को जगाएगा।

7. निहिरिम सुधार

तो, इस गीत की सामग्री रूसियों के बहुत करीब होनी चाहिए। इसे "पेंशन सुधार" कहा जाता है, और यह गाता है कि वृद्ध लोगों के लिए दयनीय पेंशन पर रहना कितना मुश्किल है। केवल इस मामले पर उनका रवैया वहां बिल्कुल अलग है।

लेकिन यह रूप और सामग्री के बीच विसंगति का सबसे महत्वपूर्ण उदाहरण नहीं है - निश्चित रूप से, हमारे विचार में। अब हम इवोरा के अगले एल्बम के गाने के लिए एक वीडियो देखेंगे, जिसे सिंपल और अनसीन - केप वर्डे भी कहा जाता है। 1996 के लगातार दौरे के बेहद व्यस्त रहने के बाद यह एल्बम 1997 में रिलीज़ किया गया था। उस वर्ष इवोरा ने फ्रांस (40 संगीत कार्यक्रम), स्विट्जरलैंड, बेल्जियम, ब्राजील, जर्मनी, हांगकांग, इटली, स्वीडन, संयुक्त राज्य अमेरिका (30 संगीत कार्यक्रम), कनाडा, सेनेगल, आइवरी कोस्ट और अंत में इंग्लैंड में प्रदर्शन किया, जहां लंदन में एक बिक्री की मेजबानी की- क्वीन एलिज़ाबेथ हॉल में आउट कॉन्सर्ट।

और नयी एल्बमयह विशेषता है कि यह अलग-अलग स्टूडियो में और यहां तक ​​​​कि विभिन्न महाद्वीपों पर भी लिखा गया था, और इस पर काम करने की प्रक्रिया में, साथ-साथ पहनावा धीरे-धीरे बदल गया। यह सब आंशिक रूप से इसकी सामग्री को प्रभावित करता है - एल्बम और भी अधिक नृशंस हो गया, इसमें स्पष्ट रूप से उच्चारित "कैरेबियन ध्वनि" वाले गाने दिखाई दिए, व्यवस्थाएं और भी समृद्ध और अधिक परिष्कृत हो गईं। केवल इवोरा की आवाज अपरिवर्तित रही - अभी भी अस्वास्थ्यकर, स्वाभाविक, गर्म और एक ही समय में अलग हो गई, जैसे कि पीछे की ओर पकड़े हुए।

लेकिन चलिए अपना प्रयोग जारी रखते हैं और क्लिप देखते हैं, और एक बार फिर आप यह अनुमान लगाने की कोशिश करेंगे कि यह गाना किस बारे में है।

8. संगु बेरोना

अच्छा, क्या विकल्प हैं?

बेशक, इस प्रफुल्लित करने वाली क्लिप को देखकर अंदाजा लगाना लगभग असंभव है। इस गाने का नाम बायरन का खून है। यह एक विशिष्ट केप वर्डियन मुहावरा है, जिसका अर्थ है, मुझे खेद है, इस समय एक कुंवारी का खून, इसलिए बोलने के लिए, उसके द्वारा उक्त कौमार्य के नुकसान का। और गाने के बोल कुछ इस तरह हैं:

बायरोना का खून सुखद और मीठा है...
कौन जानना चाहता है कि क्या वह वास्तव में इतनी अच्छी है
उसे घाटी की गहराइयों में खोजो।

बायरोना का खून सुखद, मीठा है...
यदि आप उसे नहीं देख पाए हैं,
जिसने इसे पैदा किया, उसकी तलाश करो।

अब इस एलबम का एक और गाना सुनते हैं। इस बार इसका कंटेंट काफी पारंपरिक होगा। इसे "बूढ़ी माँ" कहा जाता है। मुझे कहना होगा कि, विश्व प्रसिद्धि के बावजूद, इवोरा एक बहुत ही घरेलू व्यक्ति था और उसने अपना सारा खाली समय अपने मूल मिंडेलो में अपनी माँ, बेटे, बेटी, पोते-पोतियों के बीच बिताया ... एक साक्षात्कार में, वह थकी नहीं यह दोहराने के लिए कि कैसे वह अपनी बूढ़ी माँ से प्यार करती है और उसे याद करती है, वह हर चीज़ के लिए कितनी आभारी है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उनका सबसे खूबसूरत गीत उनकी मां को समर्पित है।

आपने हमें रसोई के चूल्हे के चारों ओर उठाया (उसकी माँ ने रसोइया के रूप में काम किया)।
आपकी काली स्कर्ट और छोटे दुपट्टे ने हमें याद दिलाया कि हम कौन हैं।
माँ, माँ, बूढ़ी माँ,
मैं आपको थोड़ा खुश करने के लिए यह गीत गाता हूं।

आपने हमें सिखाया कि यह संसार जीवन के लिए बना है
कि ये दुनिया प्यार के लिए बनी है
लेकिन यह कि वह मृत्यु और पीड़ा के लिए भी बना है।

1997 में, फ्रांसीसी पत्रकार वेरोनिका मोर्टन सेसरिया आए। इस तरह उसने अपने घरेलू जीवन का वर्णन किया:

"सिसरिया का घर मिंडेलो में मे डे स्ट्रीट पर है। सेसरिया के साथ कौन रहता है? जोन की बूढ़ी माँ। दो बच्चों के साथ बेटी फर्नांडा। एडुआर्डो का बेटा। व्यक्तिगत चालक। शेफ पिरोक। जोस दा सिल्वा के निर्माता, करीबी दोस्त और सहायक। एक अधेड़ उम्र का दोस्त, ज़ेका नाम का एक कुत्ता और एक युवक जो सेसरिया का प्रेमी है।

अपने खाली पलों में, इवोरा अपने लंबे नाखूनों की सावधानीपूर्वक देखभाल करती हैं, जिन्हें वह हमेशा गहरे लाल रंग में रंगती हैं। अच्छी तरह से तैयार नाखून उसके भरे हुए, लोहे से कटे हाथों पर हास्यास्पद और यहां तक ​​कि अश्लील लगते हैं। उसने अपनी युवावस्था में ऐसा उज्ज्वल मैनीक्योर करना शुरू कर दिया था, क्योंकि वह अक्सर हँसती थी, और ताकि उसके खराब दाँत न दिखें, उसने अपने हाथों से अपना मुँह ढँक लिया। प्रसिद्ध और धनी होने के बाद, उसने एक चमकदार जबड़ा हासिल कर लिया, लेकिन उसके नाखूनों को रंगने की आदत बनी रही। इवोरा को सोने के गहने पहनना बहुत पसंद है - क्योंकि पहले वह इसे अपने बेतहाशा सपनों में भी नहीं खरीद सकती थी।

सब कुछ उज्ज्वल करने के लिए सेसरिया का जुनून अनर्गल है। उसके बेडरूम में ड्रेसर पर इत्र की बोतलें, क्रीम, अकल्पनीय रंगों की नेल पॉलिश, ब्रश, पाउडर पफ, कंघी और हेयर ड्रायर की बैटरी है। श्रृंगार की रस्में उसके लिए पवित्र हैं! वह एक ऐसी राजकुमारी की भूमिका निभाती नजर आती हैं जिसे वह अपनी युवावस्था में नहीं निभा पाई थीं।

सेसरिया लगातार बड़े कमरेदार जेब के साथ एक एप्रन पहनती है, जहां वह कई चाबियां रखती है, प्लास्टिक की थैलियों में लिपटे पैसे के बंडल और छोटे बदलाव, जो वह उदारतापूर्वक दाएं और बाएं वितरित करती है। भूतल पर एक भोजन कक्ष है, जहाँ दिन के किसी भी समय किसी भी अतिथि के लिए अच्छे भोजन वाली मेज रखी जाएगी।

सेसरिया अक्सर दालान में फर्श पर अपने सिर के नीचे एक तकिया लगाकर झपकी लेती है। दालान में क्यों? वह राहगीरों को चौड़े खुले दरवाजे के पीछे इधर-उधर भागते हुए देखना पसंद करती है।

1999 तक, इवोरा के साथ लाइनअप पूरी तरह से बदल गया था। अब इसकी रीढ़ एक बहुत प्रसिद्ध केप वर्डियन संगीतकार और संगीतकार बाऊ का समूह था। उसी वर्ष, बाऊ और पियानोवादक फर्नांडो एंड्रेड द्वारा व्यवस्थित, एल्बम कैफे एटलांटिको का जन्म हुआ। इस समय तक, इवोरा के निर्माता पहले से ही रिकॉर्डिंग पर अधिक पैसा खर्च कर सकते थे, और कुछ गीतों में पूर्ण पवन और स्ट्रिंग समूह दिखाई दिए - तुरही, वायलिन, सेलो। हमारी शाम की शुरुआत में, हमने पहले ही इस एल्बम का एक गाना सुन लिया था - यह अविस्मरणीय "एंटोस्का-डरोशका" है। और अब सुनिए अलबम का पहला गाना, खासकर आज के बाद से काफी समय से मोरना नहीं बज रहा है। गीत को "फ्लोर दी न्हा एस्पेरांसा" ("द फ्लावर ऑफ माई होप") कहा जाता है

जब मैंने सीखा कि मौत जवानों को नहीं छोड़ती,
वह प्यार दिल से निकल गया है।
यह मोरना मेरी आशा का अवशेष है
तुम्हारा प्रेम फूल के समान कपटी है।

बिदाई से पहले कितने आंसू बहाए थे
हाँ, और आपके पास कठिन समय था।

10 फ्लोर दी न्हा एस्पेरांका

इस तरह के एक भावुक सुबह के बाद, पुरुषों के साथ सेसरिया के रिश्ते के बारे में बात करने का समय आ गया है। यहाँ उसने इस विषय पर उसी वेरोनिका मोर्टन को बताया है:

“पहली बार मुझे मिंडेलो के एक धनी व्यवसायी से प्यार हो गया, और मैंने अपनी माँ से यह बात कबूल भी नहीं की, हालाँकि मैं पहले से ही चौदह साल का था। हमारे रिश्ते के बारे में किसी को कुछ नहीं पता था। आदमी सुंदर था और अविश्वसनीय रूप से अच्छी खुशबू आ रही थी। उसके साथ मैं प्यार जानता था। आज वह मेरे बहुत अच्छे दोस्त हैं। वह प्यार करता है कि मैं कैसे गाता हूं। लेकिन उस दूर के समय में उन्हें इस बात का अंदाजा भी नहीं था कि मैं गायक बनूंगा। मैं एक चुस्त, अविवेकी, विनम्र लड़की, आरक्षित और गुप्त थी। मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं थी जिसे मैं अपने दिल के राज़ सौंप सकूँ। हमारा रिश्ता लंबे समय तक नहीं चला क्योंकि मुझे संगीतकार एडुआर्डो से प्यार हो गया। उन्होंने पाया कि मेरे पास एक आवाज है। हम हर जगह एक साथ प्रदर्शन करने लगे। उन्होंने गीतों की रचना की और मेरे साथ गिटार पर चले गए। और फिर अचानक एक दिन वह उसे लेकर चला गया। और कहीं वहाँ, एक नई जगह पर, उसने बहुत सफलतापूर्वक शादी कर ली। अब वह हॉलैंड में रहता है और कुछ साल पहले वह विशेष रूप से मेरे साथ मंच पर खेलने के लिए रॉटरडैम आया था। जब मेरे पहले बेटे का जन्म हुआ तो वह उसे गोद लेना भी चाहता था, लेकिन मैंने मना कर दिया, क्योंकि वह उसका अपना पिता नहीं था। लेकिन उसने लड़के का नाम एडवर्ड रखा - उसके सम्मान में।

मेरे इतने पति हैं कि मैं उनकी गिनती ही भूल गई हूं। लेकिन कभी कोई कानूनी जीवनसाथी नहीं था। जिनसे मैंने बच्चे पैदा किए, वे मेरे साथ एक ही छत के नीचे नहीं रहते थे। मैंने अपना सारा जीवन अपनी मां के साथ गुजारा है। और मेरे पहले बच्चे के पिता का नाम बिन्यामीन था। वह मूल रूप से पुर्तगाल का रहने वाला था और उस जहाज़ पर मैकेनिक के रूप में काम करता था जिसके डेक पर हम मिले थे। मैं तब अठारह का था। और यद्यपि उन दिनों यह अपनी मालकिनों के लिए शहर में अपार्टमेंट किराए पर लेने की प्रथा थी, बेंजामिन ने नहीं किया। जब उसे पता चला कि मैं गर्भवती हूं, तो वह तुरंत चला गया और फिर कभी नहीं लौटा। लिटिल एडुआर्डो ने अपने पिता को कभी नहीं पहचाना।

मैंने कभी शादी के बारे में नहीं सोचा। खैर, मैं इस तरह की महिला हूं: मैं एक के प्यार में पड़ जाती हूं और पहले से ही दूसरे को देखती हूं।

मुझे वास्तव में खिलाड़ी पसंद आए। वे सुन्दर और लोकप्रिय थीं। मैं अक्सर उनकी प्रशंसा करने के लिए फुटबॉल मैचों में जाता था! और केवल अब यह बंद हो गया है, अन्यथा ... मेरी सारी भावनाएँ फिर से लौट आएंगी, और मैं उनके साथ प्यार करना शुरू कर दूंगा। मेरे दो बच्चों के पिता फुटबॉलर हैं। बेटा शैशवावस्था में ही मर गया, लेकिन बेटी बच गई। यह फर्नांडा है, जो अपने दो बच्चों - मेरे पोते, जेनेट और एडिलसन के साथ मेरे साथ रहती है। वे अपने पिता को भी नहीं जानते। केप वर्डे में, ऐसा हुआ कि महिलाएं अकेले बच्चों की परवरिश करती हैं। पिता या तो किसी अज्ञात दिशा में काम करना छोड़ देते हैं, या उन्हें परवाह नहीं है कि उनका बच्चा कहाँ और कैसे रहता है। हालांकि, कभी-कभी, युवा माताएं अपने बच्चों को उनके माता-पिता के पास छोड़ देती हैं और अच्छे भाग्य के लिए कहीं नहीं जाती हैं। और भले ही युवा पिता कहीं पहुंचने का प्रबंधन करते हैं, वे परित्यक्त पत्नियों और बच्चों की कभी मदद नहीं करते हैं। इसलिए, हमारी महिलाएं जितना हो सके बाहर निकलती हैं।

मुझे बहुत कष्ट हुआ क्योंकि एडुआर्डो के अपने पिता ने मेरे और अपने बेटे के साथ ऐसा किया था। वैसे, मेरी दूसरी बेटी के पिता, यहाँ पड़ोस में मिंडेलो में रहते थे, लेकिन उन्होंने मेरे लिए या उसके लिए कुछ भी नहीं किया। गरिमा के साथ व्यवहार करने वाला एकमात्र व्यक्ति फर्नांडा के पिता, प्रसिद्ध फुटबॉल खिलाड़ी पिदुकिंबा थे। उसने उसे पहचान लिया। क्या इसलिए नहीं कि मैं उसे सबसे ज्यादा प्यार करता था? लेकिन एक दिन उन्हें पुर्तगाल में एक अनुबंध के तहत खेलने के लिए आमंत्रित किया गया। पहले उसने मुझे पैसे भेजे - मुझे याद है कि कैसे मैं उसकी मौसी के घर लिफाफे लेने गया था। लेकिन एक दिन यह सब खत्म हो गया।

इवोरा ने एक अमेरिकी साक्षात्कार में अपने निजी जीवन को समेटते हुए कहा: "पुरुष आते हैं और चले जाते हैं, लेकिन संगीत बना रहता है।"

इस बीच, 2001 में, इवोरा ने एक और एल्बम, साओ विसेंट डे लॉन्ग (साओ विन्सेंट दूर से) जारी किया। मेरी राय में, एल्बम सबसे सफल नहीं है, लेकिन हमारे लिए यह अलग है, क्योंकि यह इस एल्बम के साथ था कि सेसरिया अगले वर्ष पहली बार रूस आया था। हालाँकि रूस में वह लंबे समय से जानी और पसंद की जाती थी, और उसके सभी एल्बमों की पायरेटेड प्रतियां गोर्बुष्का पर असीमित मात्रा में बेची गईं।

उनका पहला संगीत कार्यक्रम एक तरह की कॉर्पोरेट पार्टी थी। यह जानने के बाद कि इवोरा यूक्रेनी अभिजात वर्ग के सामने खार्कोव में प्रदर्शन करेगा (उन्होंने कहा कि यूलिया टिमोचेंको ने उस संगीत कार्यक्रम की व्यवस्था की), अलेक्जेंडर ममुत ने अनातोली वासिलिव थियेटर के परिसर में मास्को में उसके लिए एक निजी संगीत कार्यक्रम का आयोजन किया। मैं इस संगीत कार्यक्रम के बारे में जानता था, लेकिन वहां जाने का सपना देखने जैसा कुछ नहीं था - यह केवल वीआईपी लोगों के लिए एक कार्यक्रम था। लेकिन मैं माली थिएटर के हॉल में उनके पहले ओपन कॉन्सर्ट में गया, इस तथ्य के बावजूद कि आने वाले दिनों में मुझे किडनी के कैंसर को दूर करने के लिए ऑपरेशन करना था।

मैं उस समय तक "साओ विसेंट डी लॉन्ग" एल्बम को पहले से ही जानता था, और मैं केवल इस तथ्य से हैरान था कि इवोरा ने फिर से साथ वाली लाइन-अप को लगभग पूरी तरह से बदल दिया। बाऊ एनसेंबल में से केवल पियानोवादक फर्नांडो एंड्रेड ही समूह में बने रहे, जो नेता बने नया समूहऔर सभी व्यवस्थाओं के लेखक। लेकिन दूसरों के बीच, क्यूबा के वायलिन वादक हान कोरालेस सुबिदा, सैक्सोफोनिस्ट एंटोनियो गोमेज़ फर्नांडीज, तालवादक अडेमिरो पेरिस मिरांडा और एक बहुत ही युवा लेकिन बेहद प्रतिभाशाली एकल गिटारवादक जोआओ पिना अल्वेस दूसरों के बीच दिखाई दिए। मैं इस तथ्य से भी हैरान और दुखी था कि, "साओ विसेंट डे लॉन्ग" एल्बम के लगभग सभी गीतों का प्रदर्शन करने के बाद, इवोरा ने किसी कारण से मेरे पसंदीदा - "एस्पेरांका इरिसाडा" को याद किया। अब, दस साल बाद, मैं ईमानदारी से स्वीकार कर सकता हूं कि यह इस गीत से था कि जब हमने "आपके पसंदीदा पोप पर पतला निशान" रिकॉर्ड किया था, तो हमने एक बार ताल खंड को तोड़ दिया था। निराश भावनाओं में, मुझे तुरंत एहसास नहीं हुआ कि इवोरा ने इस गीत को संगीत कार्यक्रम में शामिल नहीं किया था, क्योंकि व्यवस्था में अकॉर्डियन बहुत महत्वपूर्ण है, और उसके टूर लाइनअप में कोई समझौतेवादी नहीं था। यहाँ गाना है।

11. एस्पेरंका इरिसाडा

मैं इस गीत का शीर्षक आधा समझ गया था: ई स्पेरंका निश्चित रूप से आशा है, और इरिसाडा स्पष्ट रूप से इंद्रधनुष से जुड़ा हुआ है। यह "इंद्रधनुष आशा" निकला। और, स्वाभाविक रूप से, मैंने सोचा कि यह प्यार के बारे में कुछ था और विशेष रूप से विवरण में नहीं गया। लेकिन करीब से जांच करने पर पता चला कि इस गाने के बोल कुछ अभूतपूर्व हैं। मैं आपको अनुमान लगाने के लिए नहीं कहूंगा, मैं तुरंत कहूंगा: यह गाना इवोरा की पोती को समर्पित है। बच्चों को समर्पित गीत, हालांकि अक्सर नहीं, प्रकृति में पाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, मेरी "डॉटर ब्लूज़"। लेकिन पोते-पोतियों को समर्पित गीत, मैं कबूल करता हूं, मैंने एक भी नहीं सुना। जाहिर है, क्योंकि जब गायकों के पोते होते हैं, तो वे शायद ही कभी मंच पर प्रदर्शन करते हैं, और किसी भी मामले में वे अपनी जीवनी के इस तथ्य का विज्ञापन नहीं करने की कोशिश करते हैं। पाठ अपने आप में कुछ खास नहीं है, हालाँकि इवोरा के अधिकांश गानों के विपरीत, इसमें बहुत सारे शब्द हैं। सामान्य तौर पर ऐसा लगता है:

“मेरी प्यारी पोती, चमकती और हर्षित आँखों वाली चंचल सुंदरी। उनमें मेरे देश की सारी उम्मीद समाहित है, जिसकी मुझे बहुत याद आती है। ऐसा लगता है कि मुझे आपकी आवाज़ सुनाई दे रही है: "दादी, जल्दी आओ, हमें तुम्हारी याद आती है!" मेरे गाने आपको मुसीबतों और दुर्भाग्य से बचाएं। जान लें कि आपकी दादी, जो पूरी दुनिया की यात्रा करती हैं, आपसे प्यार करती हैं और आपको याद करती हैं।

इस संगीत कार्यक्रम के बाद, इवोरा रूस में लगातार मेहमान बन गए। वह लगभग हर साल हमसे मिलने आती थी और दूर-दूर तक हमारे विशाल देश की यात्रा करती थी। मेरे मित्र वोलोडा डेमचिकोव ने भी साइबेरिया और सुदूर पूर्व के शहरों में उसके लिए एक संगीत कार्यक्रम का आयोजन किया। और हर जगह उसने पूरा हॉल इकट्ठा किया। दुनिया भर में इवोरा के संगीत कार्यक्रम लगातार सफलता के साथ आयोजित किए गए, लेकिन उसने खुद स्वीकार किया कि उसे रूस की तरह कहीं भी स्वीकार नहीं किया गया। रहस्यमय रूसी आत्मा किसी तरह अटलांटिक महासागर में खोए हुए छोटे द्वीपों से उदास धुनों के बहुत करीब थी। और उसकी मृत्यु के छह महीने पहले भी, पहले से ही गंभीर रूप से बीमार, उसने मास्को आने और क्रोकस सिटी हॉल में एक संगीत कार्यक्रम देने की ताकत पाई।

2003 में, नए एल्बम वोज डी अमोर ("वॉयस ऑफ लव") के साथ, जिसे उस समय तक ग्रैमी पुरस्कार मिला था, उसने ओलम्पिस्की में एक पूरा घर इकट्ठा किया। अब हम इस एल्बम के एक से एक बेहतरीन गानों को सुनेंगे और देखेंगे। लेकिन मुझे आपको पहले ही आगाह कर देना चाहिए कि मुझे इस गीत का अनुवाद नहीं मिला, और मुझे बिल्कुल भी पता नहीं है कि यह किस बारे में है। लेकिन दो कारणों से मैं इसे आज के कार्यक्रम में शामिल नहीं कर सका। सबसे पहले, यह मेरी पत्नी का पसंदीदा गीत है, और दूसरी बात, मैं वास्तव में आपको गिटारवादक जोआओ पिना अल्वेस को इसकी महिमा में दिखाना चाहता हूं।

12. साया त्रावदा

इस बीच, इवोरा की तबीयत खराब हो रही थी, और संगीत कार्यक्रम का कार्यक्रम सघन और समृद्ध होता जा रहा था। उसे साल में लगभग 100 संगीत कार्यक्रम देने पड़ते थे - यानी लगभग हर तीन दिन में। और वह महाद्वीप से महाद्वीप तक उड़ानें, यात्रा, पूर्वाभ्यास, रिकॉर्डिंग, पत्रकारों के साथ संचार इत्यादि की गिनती नहीं कर रहा है। किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो इस व्यंजन के साथ बहुत कम संबंध रखता है, यह कल्पना करना असंभव है। इस तरह के पागल भार एक युवा और स्वस्थ व्यक्ति की शक्ति से भी परे होंगे, लेकिन वह अपनी उम्र में और अपने सभी घावों के साथ सहती रही। किस लिए? एक इंटरव्यू में इवोरा से पूछा गया कि उन्हें दुनिया में सबसे ज्यादा क्या पसंद है। उसने थोड़ा सोचा और ईमानदारी से उत्तर दिया: पैसा। यह कभी-कभी उन लोगों के साथ होता है, जिन्होंने अपना लगभग पूरा जीवन निराशाजनक गरीबी में गुजारा है। ऐसी कई अफवाहें थीं कि इवोरा ने अपने संगीत कार्यक्रमों की फीस से लगभग पूरे देश का समर्थन किया और विशेष रूप से शिक्षा प्रणाली को पूरी तरह से वित्त पोषित किया। मुझे लगता है कि अधिकांश भाग के लिए यह मनगढ़ंत है, हालांकि उसने निश्चित रूप से बहुत से दान कार्य किए हैं।

कुछ और ही खराब था। लगातार दौरे, गिरते स्वास्थ्य और बढ़ती थकान संगीत कार्यक्रमों की गुणवत्ता को प्रभावित किए बिना नहीं रह सकी। इवोरा और उनके संगीतकारों ने पहले से ही उन्हें "मशीन पर" काम किया है, बिना इससे कोई आनंद प्राप्त किए। ऐसे में सेल्फ डिमांडिंग अनिवार्य रूप से गिर जाती है। इसके अलावा, ध्वनि इंजीनियरों के उच्चतम व्यावसायिकता के साथ भी, नए ध्वनिकी के साथ एक नए कमरे में हर बार 7-8 जीवित उपकरणों की ध्वनि को फिर से बनाना सिद्धांत रूप में अत्यंत कठिन और शायद ही संभव है। इसलिए, अक्सर एक निश्चित औसत ध्वनि के साथ संतोष करना पड़ता था। और केवल स्टूडियो रिकॉर्डिंग पर इवोरा और उनके संगीतकारों ने एक ही आवाज़ दी। लेकिन स्टूडियो में काम करने के लिए समय और ऊर्जा कम होती जा रही थी।

Artemy Troitsky ने कहा: "सेसरिया की मृत्यु काफी हद तक टूट-फूट का परिणाम है, और मुझे पूरा यकीन है कि यह पहनने और आंसू उसके फ्रांसीसी प्रबंधकों द्वारा भी उकसाए गए थे, जिन्होंने लगातार उससे पर्यटन और नए एल्बम की मांग की थी। मुझे लगता है कि अगर सेसरिया इवोरा अपनी खुशी के लिए रहती और गाती, और प्रदर्शन करने, रिकॉर्ड करने और बाएं और दाएं पैसा लाने का यह दायित्व उस पर हावी नहीं होता, तो वह एक साल या एक दर्जन से ज्यादा साल तक जीवित रहती।

"वॉयस ऑफ लव" के बाद नए एल्बम को तीन साल इंतजार करना पड़ा। इसे "रोगमार" - "ओड टू द सी" कहा जाता था। मैंने उसे 2008 में यारोस्लाव में एक संगीत कार्यक्रम में लाइव सुना, ज़ाहिर है, पहले से ही रिकॉर्डिंग से जानता था। और इस संगीत कार्यक्रम ने, सामान्य तौर पर, मुझे निराश किया - नहीं, सब कुछ पेशेवर था, हमेशा की तरह, उच्चतम स्तर पर, लेकिन इवोरा और उसके संगीतकारों दोनों की थकान और खालीपन नग्न आंखों से दिखाई दे रहे थे। और जब, संगीत कार्यक्रम के बाद, हम उसके साथ होटल के रेस्तरां में मिले, तो उसे देखकर अफ़सोस हुआ। वह पूरी तरह से थक कर बैठ गई, कठिनाई से उबले हुए चावल के कुछ चम्मच खाए, और कुछ मिनट बाद वह सूजे हुए पैरों के साथ अपने कमरे में चली गई।

और कॉन्सर्ट में ही, साथ ही मॉस्को में पहले कॉन्सर्ट में, उसने एल्बम के दो सर्वश्रेष्ठ गीतों का प्रदर्शन नहीं किया। और उसी कारण से - एक समझौते की कमी के कारण। लेकिन इस बार यह केवल एक अकॉर्डियन नहीं था जो गायब था - अभूतपूर्व मेडागास्करियन रेगी गिज़ावो गायब था, जिसने एल्बम में दो अकॉर्डियन भागों को रिकॉर्ड किया था। अब हम इन गीतों को सुनेंगे। पहले वाले को "मछली व्यापारी" कहा जाता है। यह व्यापक स्ट्रोक में गाता है कि कैसे लिस्बन में निर्मम मछुआरे एक गरीब आदमी को शाप देते हैं जिसे बिना किसी कारण के केप वर्डे से बेवकूफी से निकाल दिया गया था, और वह अपने परिवार को बहुत याद करता है। लेकिन इसमें मुख्य बात, निश्चित रूप से, अद्वितीय अकॉर्डियन भाग है, जो किसी तरह से मानव क्षमताओं की सीमा के विचार का विस्तार करता है और साथ ही साथ पूरी तरह से प्राकृतिक, जैविक और किसी भी तरह की प्रवंचना से दूर दिखता है।

13. ट्रैवेसा डी पिक्सीरा

और इसी एल्बम का एक और गाना। इसे "भूमध्य रेखा पर साओ टोम" कहा जाता है। यहाँ रिगी गिज़ावो असाधारण कुछ भी नहीं बजाता है (हालाँकि वह बहुत अच्छा खेलता है), लेकिन यह सेसरिया इवोरा के सबसे खूबसूरत गीतों में से एक है और इसके अलावा, उसके प्रदर्शनों की सूची में केवल दो वाल्ट्ज में से एक है। इवोरा के नियमित लेखक तेफिलो चांट्रे द्वारा गीत का एक बहुत ही सामान्य पाठ लिखा गया था, जिसे वह एक बार अपने साथ मास्को भी ले आई थी, लेकिन, जैसा कि हमने पहले ही कहा है, इवोरा के गीतों में पाठ का महत्व कम है।

"साओ टोम, मेरा सुंदर और दुर्भाग्यशाली देश, आपकी रगों में बंटू, क्रियोल और एंगोलन्स का खून बहता है, आपने बहुत दुःख जाना है, लेकिन मुझे विश्वास है कि आपका भविष्य उज्ज्वल होगा।"

अपरिचित भाषा में गाने सुनने का यही फायदा है। यदि हम रूसी में ऐसा पाठ सुनते हैं, तो यह गीत की हमारी छाप को बहुत खराब कर देगा। और इसलिए - आप सुनते हैं, और ऐसा लगता है कि शब्द संगीत और प्रदर्शन की तरह ही सुंदर हैं। मुझे याद है कि अपनी युवावस्था में मैंने इस तरह से कई सोवियत गीतों को सुनने की कोशिश की, पाठ से खुद को दूर करने की कोशिश की, लेकिन यह बुरी तरह से निकला - औसत दर्जे का पाठ अभी भी मेरे कानों में चढ़ गया। और क्रियोल में - एक खुशी।

• पीछे
• आगे