Izlasi stāstu par mazo kuprīto zirgu. Brāļu raksturojums no pasakas "Mazais kuprītais zirgs": Danilo, Gavrilo un Ivans

Pasaka sāk stāstīt.

Aiz kalniem, aiz mežiem,
Pāri plašajām jūrām
Ne debesīs - uz zemes
Ciematā dzīvoja vecs vīrs.
Zemniekam ir trīs dēli:
Vecākais bija gudrs bērns,
Vidējais dēls un tā un tā,
Jaunākā bija galīgi stulba.
Brāļi sēja kviešus
Jā, viņi mūs aizveda uz galvaspilsētu:
Zini, tā bija galvaspilsēta
Netālu no ciema.
Viņi tur pārdeva kviešus
Nauda tika pieņemta pēc konta
Un ar pilnu somu
Mēs atgriezāmies mājās.

Pēc ilga laika al drīz
Viņus piemeklēja nelaime:
Kāds sāka staigāt pa lauku
Un samaisiet kviešus.
Vīrieši ir tik skumji
neesmu viņus redzējis kopš dzimšanas;
Viņi sāka domāt un minēt,
Tāpat kā spiegot zaglim.
Beidzot viņi saprata
Lai stāvētu sardzē,
Saglabājiet maizi naktī,
Lai noliktu ļauno zagli.

Tikko satumst,
Vecākais brālis sāka gatavoties,
Izņēma dakšiņu un cirvi
Un viņš devās patruļā.
Ir pienākusi vētraina nakts;
Viņu pārņēma bailes
Un no bailēm mūsu cilvēks
Apglabāts zem siena.
Nakts paiet, diena nāk;
Sargs atstāj sienu
Un, uzlejot sev ūdeni,
Viņš sāka klauvēt pie durvīm:
“Čau, miegainais rubeņi!
Atslēdziet savam brālim durvis
Es samirku lietū
No galvas līdz kājām."
Brāļi atvēra durvis
Apsargs tika ielaists
Viņi sāka viņam jautāt:
Vai viņš neko neredzēja?
Sargs lūdzās
Noliecās pa labi, pa kreisi
Un, iztīrījis rīkli, viņš teica:
“Es negulēju visu nakti;
Diemžēl man,
Bija briesmīgi slikti laikapstākļi:
Lietus lija šādi,
Es visu kreklu saslapināju.
Tas bija tik garlaicīgi!...
Tomēr viss ir kārtībā."
Tēvs viņu slavēja:
“Tu, Danilo, esi lielisks!
Jūs esat, tā sakot, aptuveni
Man labi kalpoja,
Tas ir, būt ar visu,
Es nezaudēju seju. ”

Sāka atkal satumst;
Vidējais brālis devās gatavoties.
Es paņēmu dakšiņu un cirvi
Un viņš devās patruļā.
Ir pienākusi auksta nakts,
Trīce uzbruka mazajam,
Zobi sāka dejot;
Viņš sāka skriet -
Un es visu nakti staigāju apkārt
Zem kaimiņu žoga.
Jaunietim tas bija briesmīgi!
Bet ir rīts. Viņš dodas uz lieveni:
“Čau jūs, miegainīši! Kāpēc tu guli?
Atslēgt durvis savam brālim;
Naktī bija briesmīgs sals,
Esmu nosalusi līdz vēderam."
Brāļi atvēra durvis
Apsargs tika ielaists
Viņi sāka viņam jautāt:
Vai viņš neko neredzēja?
Sargs lūdzās
Noliecās pa labi, pa kreisi
Un caur sakostiem zobiem viņš atbildēja:
"Es negulēju visu nakti,
Jā, manam nelaimīgajam liktenim,
Aukstums naktī bija briesmīgs,
Tas sasniedza manu sirdi;
Es braucu visu nakti;
Tas bija pārāk neērti...
Tomēr viss ir kārtībā."
Un viņa tēvs viņam sacīja:
"Tu, Gavrilo, esi lielisks!"

Trešo reizi sāka krēslot,
Jaunākajam jāsagatavojas;
Viņš pat nekustas,
Dzied uz plīts stūrī
Ar visu savu muļķīgo urīnu:
"Tu esi skaistas acis!"
Brāļi, vainojiet viņu,
Viņi sāka braukt laukā,
Bet neatkarīgi no tā, cik ilgi viņi kliedza,
Viņi vienkārši zaudēja balsi:
Viņš nekustas. Beidzot
Viņa tēvs piegāja pie viņa
Viņš viņam saka: "Klausies,
Skrien patruļā, Vanjuša.
Es tev nopirkšu šinas
Es tev došu zirņus un pupiņas."

Šeit Ivans nokāpj no plīts,
Malahajs uzvelk savējo
Viņš ieliek maizi klēpī,
Apsargs dežurē.

Nakts ir pienākusi; mēnesis palielinās;
Ivans iet apkārt visam laukam,
Skatīties apkārt
Un sēž zem krūma:
Skaita zvaigznes debesīs
Jā, viņš ēd malu.
Pēkšņi ap pusnakti zirgs noņurdēja...
Mūsu sargs piecēlās,
Paskatījās zem dūraiņa
Un es redzēju ķēvi.
Tā ķēve bija
Viss balts kā ziemas sniegs,
Krēpes līdz zemei, zeltainas,
Gredzeni ir saritināti krītā.
“Ehehe! Tātad tas ir kas
Mūsu zaglis!.. Bet pagaidi,
Es nezinu, kā jokot,
Es tūlīt apsēžos tev uz kakla.
Paskatieties, kādi siseņi!
Un uz brīdi,
pieskrien pie ķēves,
Satver viļņaino asti
Un sēž uz kores -
Tikai atpakaļ.
Jauna ķēve
Ar mežonīgi mirdzošām acīm,
Čūska sagrozīja galvu
Un tas pacēlās kā bulta.
Lidojot pa laukiem,
Karājas kā palags virs grāvjiem,
Lēcot cauri kalniem,
Pastaigas pa mežiem,
Vēlas ar varu vai maldināšanu,
Tikai, lai tiktu galā ar Ivanu.
Bet pats Ivans nav vienkāršs -
Cieši notur asti.

Beidzot viņa nogura.
"Nu, Ivan," viņa viņam teica, "
Ja jūs zinātu, kā sēdēt,
Tātad jūs varat man piederēt.
Dodiet man vietu, kur atpūsties
Jā, pieskati mani
Cik tu saproti? Jā skaties
Trīs rīta ausmas
Atbrīvo mani
Pastaigājieties pa atklātu lauku.
Trīs dienu beigās
Es tev iedošu divus zirgus -
Jā, tāpat kā šodien
No tā nebija ne miņas;
Un es arī dzemdēšu zirgu
Tikai trīs collas garš,
Mugurpusē ar divām kuprām
Jā, ar aršina ausīm.
Pārdod divus zirgus, ja vēlaties,
Bet neatsakieties no slidas
Ne aiz jostas, ne aiz cepures,
Ne melnai sievietei, dzirdi mani.
Uz zemes un pazemē
Viņš būs tavs biedrs;
Viņš sildīs tevi ziemā,
Vasarā būs auksts;
Bada laikā viņš jūs pacienās ar maizi,
Kad būsi izslāpis, tu dzersi medu.
Es atkal iziešu laukā
Izmēģini spēkus brīvībā.”

"Labi," domā Ivans.
Un uz ganu būdiņu
Dzen ķēvi
Paklāja durvis aizveras
Un, tiklīdz uznāca rītausma,
Aiziet uz ciemu
Skaļi dzied dziesmu
"Labais puisis devās uz Presņu."

Šeit viņš nāk uz lieveņa,
Šeit viņš satver gredzenu,
Ar visu spēku klauvē pie durvīm,
Jumts gandrīz iekrīt,
Un kliedz visam tirgum,
Likās, ka būtu izcēlies ugunsgrēks.
Brāļi nolēca no soliem,
Viņi stostījās un raudāja:
"Kurš tik spēcīgi klauvē?" —
"Tas esmu es, muļķis Ivan!"
Brāļi atvēra durvis
Viņi ielaida būdā muļķi
Un lamāsim viņu,
Kā viņš uzdrošinājās viņus tā biedēt!
Un Ivans ir mūsējais, bez pacelšanās
Ne kurpes, ne malakhai,
Iet uz cepeškrāsni
Un viņš runā no turienes
Par nakts piedzīvojumu,
Visiem ausīm:
"Es negulēju visu nakti,
Es skaitīju zvaigznes debesīs;
Mēnesis, precīzi, arī spīdēja, -
Es neko daudz nepamanīju.
Pēkšņi atnāk pats velns,
Ar bārdu un ūsām;
Seja izskatās kā kaķim
Un acis ir kā tām bļodām!
Tā tas velns sāka lēkāt
Un notriekt graudu ar asti.
Es nezinu, kā jokot -
Un uzlēca viņam kaklā.
Viņš jau vilka, vilka,
Gandrīz salauza galvu
Bet es pats neesmu neveiksminieks,
Klausies, viņš turēja viņu ciešā tvērienā.
Mans viltīgais vīrs cīnījās un cīnījās
Un visbeidzot viņš lūdza:
“Neiznīcini mani no pasaules!
Vesels gads jums par to
Es apsolu dzīvot mierīgi
Netraucējiet pareizticīgos."
Klausieties, es nemērīju vārdus,
Jā, es ticēju mazajam velnam.
Šeit stāstītājs apklusa,
Viņš žāvājās un aizsnauda.
Brāļi, lai cik dusmīgi viņi būtu,
Viņi nevarēja - viņi smējās
Satverot sānus,
Pāri muļķu stāstam.
Pats vecais vīrs nevarēja sevi savaldīt,
Lai nesmieties, līdz raudāt,
Vismaz pasmieties, tā tas ir
Veciem cilvēkiem tas ir grēks.

Vai ir pārāk daudz laika vai nepietiek?
Tas ir lidojis kopš šīs nakts, -
Man tas ir vienalga
Neesmu ne no viena dzirdējis.
Nu, kāda mums nozīme,
Vienalga, vai pagājis gads vai divi,
Galu galā, jūs nevarat skriet pēc viņiem ...
Turpināsim pasaku.

Nu, kungs, tā tas ir! Razs Danilo
(Es atceros, ka brīvdienās tas bija)
Izstiepies un piedzēries,
Ievilka bodē.
Ko viņš redz? Skaists
Divi zelta krēpes zirgi
Jā, rotaļu slida
Tikai trīs collas garš,
Mugurpusē ar divām kuprām
Jā, ar aršina ausīm.
"Hm! Tagad es uzzināju
Kāpēc muļķis te gulēja!” —
Danilo saka pie sevis.
Brīnumainā kārtā apiņi tika notriekti.
Šeit Danilo ieskrien mājā
Un Gavrile saka:
"Paskaties, cik skaisti
Divi zelta krēpes zirgi
Mūsu muļķis ieguva sevi:
Jūs pat neesat par to dzirdējuši."
Un Danilo un Gavrilo,
Kāds urīns bija viņu pēdās,
Taisni caur nātrēm
Tā viņi pūš basām kājām.

Trīs reizes paklupa
Izlabojis abas acis,
Berzes šur tur
Brāļi iekāpj divos zirgos.
Zirgi ņurdēja un šņāca,
Acis dega kā jahtai;
Saritināts krīta gredzenos,
Aste plūda zeltaini,
Un dimanta nagi
Polsterēts ar lielām pērlēm.
Patīkami skatīties!
Ja tikai karalis varētu uz tiem sēdēt.
Brāļi skatījās uz viņiem tā,
Kas gandrīz sagriezās.
“Kur viņš tos dabūja? —
Vecākais teica vidējam:
Bet saruna turpinās jau ilgu laiku,
Tas dārgums tiek dots tikai muļķiem,
Vismaz pieri salauzt,
Divus rubļus tā nesaņemsi.
Nu, Gavrilo, tajā nedēļā
Aizvedīsim viņus uz galvaspilsētu;
Mēs to tur pārdosim bojāriem,
Mēs sadalīsim naudu vienmērīgi.
Un ar naudu, ziniet,
Un tu dzersi un pastaigāsi,
Vienkārši uzsit somu.
Un labajam muļķim
Domāju, ka nepietiks,
Kur viesojas viņa zirgi?
Ļaujiet viņam tos meklēt šeit un tur.
Nu, draugs, dariet darījumu!
Brāļi uzreiz piekrita
Mēs apskāvāmies un krustojāmies
Un atgriezās mājās
Runājot savā starpā
Par zirgiem un par svētkiem,
Un par brīnišķīgu mazu dzīvnieku.

Laiks rit uz priekšu,
Stundu pēc stundas, dienu pēc dienas, -
Un pirmajā nedēļā
Brāļi dodas uz galvaspilsētu,
Lai tur pārdotu savas preces
Un piestātnē jūs to uzzināsiet
Vai viņi nenāca ar kuģiem?
Vācieši ir pilsētā pēc audekliem
Un vai cars Saltāns pazudis?
Apmānīt kristiešus?
Tāpēc mēs lūdzām ikonas,
Tēvs tika svētīts
Viņi slepeni paņēma divus zirgus
Un viņi klusi devās ceļā.

Vakars pārgāja naktī,
Ivans gatavojās naktij;
Ejot pa ielu
Viņš ēd drupatas un dzied.
Šeit viņš sasniedz lauku,
Rokas uz gurniem
Un ar atsperi, kā džentlmenis,
Viņš ieiet kabīnē sānis.

Viss joprojām stāvēja
Bet zirgi bija prom;
Vienkārši rotaļlieta ar kupri
Viņa kājas griezās,
Priekā plivināt ausis
Jā, viņš dejoja ar kājām.
Kā Ivans te gaudīs,
Atspiedies uz kabīnes:
"Ak, jūs Bor-Sivas zirgi,
Labi zelta krēpes zirgi!
Vai es jūs neglaudīju, draugi?
Kurš pie velna tevi nozaga?
Sasodīts viņu, suns!
Nomirt notekcaurulē!
Lai viņš nākošajā pasaulē
Neveiksme uz tilta!
Ak, jūs Bura-Sivas zirgi,
Labi zirgi ar zelta krēpēm!”

Tad zirgs viņam iesmējās.
"Neuztraucies, Ivan," viņš teica,
Tā ir liela nelaime, es nestrīdos;
Bet es varu palīdzēt, es degu.
Tu necenties:
Brāļi saveda zirgus kopā.
Nu, kāda jēga no tukšas pļāpāšanas?
Esi mierā, Ivanuška.
Pasteidzies un sēdies uz manis
Vienkārši zināt sevi, lai noturētu;
Vismaz es esmu maza auguma,
Ļaujiet man nomainīt zirgu pret citu:
Tiklīdz es devos ceļā un skrienu,
Tādā veidā es apdzīšu dēmonu."

Šeit zirgs noguļas viņam priekšā.
Ivans sēž uz slidas,
Grābj ausis,
Ka ir močki rūkoņi.
Mazais kuprītais zirgs satricināja sevi,
Viņš piecēlās uz ķepām, sasparojās,
Viņš aplaudēja ar krēpēm un sāka krākt.
Un viņš lidoja kā bulta;
Tikai putekļainos mākoņos
Viesulis locījās zem manām kājām,
Un pēc diviem mirkļiem, ja ne vienā mirklī,
Mūsu Ivans panāca zagļus.

Brāļi, tas ir, baidījās,
Viņi niezēja un vilcinājās.
Un Ivans sāka viņiem kliegt:
“Kauns, brāļi, zagt!
Pat ja jūs esat gudrāks par Ivanu,
Jā, Ivans ir godīgāks par tevi:
Viņš nav nozadzis jūsu zirgus."
Vecākais, raustīdamies, sacīja:
“Mūsu dārgais brālis Ivaša!
Tas, ar ko mēs cīnāmies, ir mūsu bizness;
Bet ņemiet to vērā
Mūsu vēders ir nesavtīgs.
Neatkarīgi no tā, cik daudz kviešu mēs iesējam,
Mums ir nedaudz dienišķās maizes.
Vai mums šeit ir laiks īrēt?
Un policisti cīnās.
Ar tādām lielām skumjām
Mēs ar Gavrilu runājām
Visu pagājušo nakti -
Kā es varu palīdzēt bēdām?
Tā mēs to izdarījām,
Beidzot mēs nolēmām:
Lai pārdotu savas slidas
Pat par tūkstoš rubļiem.
Un kā paldies, starp citu,
Atnesiet jums jaunu -
Sarkana cepure ar skriemeļu
Jā, zābaki ar papēžiem.
Turklāt vecais vīrs nevar
Vairs nevar strādāt;
Bet tev ir jāmazgā acis, -
Tu pats esi gudrs cilvēks!”
"Nu, ja tas tā ir, tad uz priekšu,"
Ivans saka, pārdod to
Divi zirgi ar zelta krēpēm,
Jā, paņemiet arī mani."
Brāļi sāpīgi paskatījās viens uz otru,
Nevar būt! Mēs vienojāmies.

Debesīs sāka palikt tumšs;
Gaiss sāka kļūt auksts;
Lai viņi nepazustu,
Tika nolemts apstāties.
Zem zaru nojumēm
Viņi sasēja visus zirgus,
Viņi atnesa grozu ar pārtiku,
Saņēma nelielas paģiras
Un iesim, ja Dievs dos,
Kurš ir ko labs?

Danilo pēkšņi pamanīja
Ka uguns iedegas tālumā.
Viņš paskatījās uz Gavrilu,
Pamirkšķināja ar kreiso aci
Un viņš viegli klepoja,
Klusi norāda uz uguni.
Šeit es saskrāpēju galvu,
“Ak, cik tumšs! - Viņš teica. —
Vismaz mēnesi tāds kā joks
Viņš mirkli skatījās uz mums,
Viss būtu vieglāk. Un tagad,
Tiešām, mēs esam sliktāki par tantēm...
Pagaidi mirklīti... es domāju
Tie vieglie dūmi tur lokās...
Redzi, Eivon!.. Tas ir tā!..
Kaut es varētu aizdedzināt cigareti!
Tas būtu brīnums!.. Un klausies,
Bēdziet, brāli Vanjuša.
Un, jāatzīst, man ir
Bez krama, bez krama."
Pats Danilo domā:
"Lai jūs tur satriektu!"
Un Gavrilo saka:
“Kas zina, kas deg!
Kopš ciema iedzīvotāji ir ieradušies -
Atcerieties viņu pēc viņa vārda!"

Muļķim viss nav nekas.
Viņš sēž uz slidas
Spārda ar kājām pa sāniem,
Velkot viņu ar rokām
Kliedz no visa spēka...
Zirgs pacēlās un taka pazuda.
“Krusttēvs ar mums! —
Tad Gavrilo kliedza:
Aizsargāta ar svēto krustu. —
Kāds dēmons ir zem viņa!

Liesma deg spožāk
Mazais kuprītis skrien ātrāk.
Šeit viņš ir uguns priekšā.
Lauks spīd, it kā būtu diena;
Visapkārt plūst brīnišķīga gaisma,
Bet tas nesilda, tas nesmēķē,
Ivans šeit bija pārsteigts.
"Kas," viņš teica, "kas tas par velnu!"
Pasaulē ir apmēram piecas cepures,
Bet nav siltuma un nav dūmu;
Eko brīnumgaisma!

Zirgs viņam saka:
“Tiešām ir par ko brīnīties!
Šeit atrodas Ugunsputna spalva,
Bet tavai laimei
Neņemiet to par sevi.
Daudz, daudz nemiera
Tas to nesīs sev līdzi."
"Tu runā! Cik nepareizi!
Muļķis pie sevis kurn;
Un, paceļot ugunsputna spalvu,
Ietin viņu lupatās
Ieliku cepurē lupatas
Un viņš pagrieza slidu.
Šeit viņš nāk pie saviem brāļiem
Un viņš atbild uz viņu pieprasījumu:
“Kā es tur nokļuvu?
Es redzēju apdegušu celmu;
Es cīnījos un cīnījos par viņu,
Tāpēc man gandrīz apnika;
Es to ventilēju stundu,
Nē, sasodīts, tas ir pazudis!
Brāļi negulēja visu nakti,
Viņi smējās par Ivanu;
Un Ivans apsēdās zem ratiem,
Viņš krāca līdz rītam.

Šeit viņi iejūdza zirgus
Un viņi ieradās galvaspilsētā,
Mēs stāvējām zirgu rindā,
Pretī lielajām kamerām.

Šajā galvaspilsētā bija paraža:
Ja mērs nesaka -
Nepērc neko
Nepārdod neko.
Tagad nāk masa;
Mērs aiziet
Kurpēs, kažokādas cepurē,
Ar simts pilsētas sargiem.
Viņam blakus brauc vēstnesis,
Garas ūsas, bārdainas;
Viņš pūš zelta trompeti,
Viņš skaļā balsī kliedz:
"Ciemiņi! Atveriet veikalus
Pirkt Pārdot;
Un pārraugi sēž
Blakus veikaliem un paskaties,
Lai nebūtu sodomijas,
Ne spiediena, ne pogroma,
Un tā, lai neviens nebūtu ķēms
Es nemānīju cilvēkus!”
Viesi atver veikalu,
Kristītie kliedz:
"Čau, godīgie kungi,
Nāc, pievienojies mums šeit!
Kā klājas mūsu konteineru stieņiem?
Visādas dažādas preces!”
Pircēji nāk
Preces tiek ņemtas no viesiem;
Viesi skaita naudu
Jā, uzraugi mirkšķina.

Tikmēr pilsētas atdalīšana
Ierodas zirgu rindā;
Viņi izskatās - cilvēku simpātija,
Nav izejas vai ieejas;
Tātad viņi spieto,
Un viņi smejas un kliedz.
Mērs bija pārsteigts
Ka cilvēki bija jautri,
Un viņš deva pavēli atslēgai,
Lai atbrīvotu ceļu.
“Hei, velni, basām kājām!
Vācies no mana ceļa! Vācies no mana ceļa!" —
Stieņi kliedza
Un viņi sita pātagas.
Šeit cilvēki sāka rosīties,
Viņš noņēma cepures un pagāja malā.

Jūsu acu priekšā stāv zirgu rinda;
Divi zirgi stāv rindā
Jauns, melns,
Zelta krēpes cirtas,
Saritināts krīta gredzenos,
Aste plūst zeltaini...
Mūsu vecais vīrs, lai cik dedzīgs viņš būtu,
Viņš ilgi berzēja pakausi.
"Brīnišķīgi," viņš teica, "Dieva gaisma,
Tajā nav nekādu brīnumu!”
Visa komanda šeit paklanījās,
Es brīnījos par gudro runu.
Tikmēr mērs
Viņš visus bargi sodīja
Lai viņi nepērk zirgus,
Viņi nežāvājās, viņi nekliedza;
Ka viņš iet uz pagalmu
Par visu ziņo karalim.
Un, atstājot daļu no atslāņošanās,
Viņš devās ziņot.

Ierodas pilī
“Apžēlojies, cara tēvs! —
Mērs iesaucas
Un viss viņa ķermenis nokrīt. —
Viņi nelika man izpildīt nāvessodu
Pavēli man runāt!”
Karalis piekrita teikt: “Labi,
Runājiet, bet tas ir vienkārši neērti."
"Es jums pateikšu, cik labi vien varu:
Es kalpoju mēram;
Ar ticību un patiesību es laboju
Šī pozīcija..." - "Es zinu, es zinu!"
"Šodien, paņēmis atdalīšanu,
Es devos uz zirgu rindu.
Es ierados - cilvēku ir tonnām!
Nu nav izejas, nav ieejas.
Ko te darīt?.. Pasūtīts
Izdzen cilvēkus, lai netraucē.
Un tā tas notika, karalis-cerība!
Un es aizgāju - un ko?..
Manā priekšā stāv zirgu rinda;
Divi zirgi stāv rindā
Jauns, melns,
Zelta krēpes cirtas,
Saritināts krīta gredzenos,
Aste plūst zeltaini,
Un dimanta nagi
Polsterēts ar lielām pērlēm.”

Karalis nevarēja šeit sēdēt.
"Mums jāskatās uz zirgiem,"
Viņš saka. - Tas nav slikti
Un kam ir tāds brīnums.
Hei, iedod man ratiņus! - Līdz ar to
Rati jau ir pie vārtiem.
Karalis nomazgājās un saģērbās
Un viņš devās uz tirgu;
Aiz strēlnieku karaļa ir atdalījums.

Šeit viņš iejāja zirgu rindā.
Šeit visi nokrita ceļos
Un viņi kliedza ķēniņam “Urā”.
Karalis paklanījās un acumirklī
Labi, ka nolecu no vagona...
Viņš nenolaiž acis no zirgiem,
No labās, no kreisās puses viņš nāk pie viņiem,
Ar labu vārdu viņš sauc,
Tas klusi sit viņiem pa muguru,
Sabozā viņu stāvo kaklu,
Glāsta zelta krēpes,
Un, pietiekami daudz redzējis,
Viņš pagriezās
Apkārtējiem: “Čau, puiši!
Kuru kumeļi šie ir?
Kurš ir priekšnieks? - Ivans ir klāt,
Rokas uz gurniem kā džentlmenis
Brāļu dēļ viņš rīkojas
Un viņš, pļāpādams, atbild:
"Šis pāris, karali, ir mans,
Un īpašnieks arī esmu es.
“Nu, es pērku pāri!
Vai jūs pārdodat? - "Nē, es to mainu."
"Ko jūs ņemat apmaiņā?"
— Divas līdz piecas sudraba cepures.
"Tas nozīmē, ka būs desmit."
Karalis nekavējoties pavēlēja nosvērties
Un ar manu žēlastību,
Viņš man iedeva papildus piecus rubļus.
Karalis bija dāsns!

Veda zirgus uz staļļiem
Desmit pelēki līgavaiņi,
Viss zelta svītrās,
Visas ar krāsainām vērtnēm
Un ar marokas pātagas.
Bet dārgais, it kā par smiekliem,
Zirgi viņus visus nogāza no kājām,
Visi bridi bija saplēsti
Un viņi skrēja pie Ivana.

Karalis devās atpakaļ
Viņš viņam saka: "Nu, brāli,
Mūsu pāris nav dots;
Nav ko darīt, vajag
Tevi apkalpot pilī;
Tu staigāsi zeltā
Ģērbies sarkanā kleitā,
Tas ir kā siera ripināšana sviestā,
Viss mans stallis
Es dodu jums pavēli,
Karaliskais vārds ir garantija.
Ko, vai jūs piekrītat?" - “Kas par lietu!
Es dzīvošu pilī
Es staigāšu zeltā.
Ģērbies sarkanā kleitā,
Tas ir kā siera ripināšana sviestā,
Viss stallis
Karalis man dod pavēli;
Tas ir, es esmu no dārza
Es kļūšu par karalisko komandieri.
Brīnišķīga lieta! Lai notiek
Es tev, karali, kalpošu.
Tikai necīnies ar mani, lūdzu.
Un ļaujiet man gulēt
Citādi es tāds biju!”

Tad viņš sauca zirgus
Un viņš gāja pa galvaspilsētu,
Pašam vicinu dūraiņu,
Un uz muļķa dziesmu
Zirgi dejo trepaku;
Un viņa stiprā puse ir kuprīta
Tātad tas pārsprāgst tupus,
Visiem par pārsteigumu.

Tikmēr divi brāļi
Karaliskā nauda tika saņemta
Viņi sašuva tos jostās,
Pieklauvēja ielejā
Un mēs devāmies mājās.
Viņi kopā dalīja māju
Viņi abi apprecējās vienlaikus
Viņi sāka dzīvot un dzīvot,
Jā, atceries Ivanu.

Bet tagad mēs viņus atstāsim,
Atkal izklaidēsimies ar pasaku
pareizticīgie kristieši,
Ko mūsu Ivans ir izdarījis?
Atrodoties karaliskajā dienestā
Valsts stallī;
Kā viņš kļuva par kaimiņu?
It kā es gulēju caur savu pildspalvu,
Cik viltīgi viņš noķēra Ugunsputnu,
Kā cars nolaupīja jaunavu,
Kā viņš gāja pēc gredzena,
Kā es biju vēstnieks debesīs,
Kā viņam klājas saulainā ciemā
Kitu lūdza piedošanu;
Kā cita starpā
Viņš izglāba trīsdesmit kuģus;
Kā tas netika vārīts katlos?
Cik skaists viņš kļuva;
Vārdu sakot: mūsu runa ir par
Kā viņš kļuva par karali.

Otrā daļa

Drīz pasaka pastāstīs
Bet tas netiks izdarīts drīz.

Stāsts sākas
No Ivanovu palaidnībām,
Un no sivkas, un no burkas,
Un no pravietiskā āmura.
Kazas ir aizbraukušas uz jūru;
Kalni ir aizauguši ar mežu;
Zirgs izlūza no zelta ķegām,
Paceļas taisni pret sauli;
Mežs stāv zem tavām kājām,
Uz sāniem ir pērkona mākonis;
Mākonis staigā un mirdz,
Pērkons izklīst pa debesīm.
Tas ir teiciens: pagaidi,
Pasaka būs priekšā.
Kā pie jūras okeāna,
Un Bujanas salā,
Mežā ir jauns zārks,
Meitene guļ zārkā;
Lakstīgala svilpo pāri zārkam;
Ozolu mežā ložņā melns zvērs.
Tas ir teiciens, bet šeit tas ir -
Pasaka ies savu gaitu.

Nu, redziet, nespeciālisti,
Pareizticīgie kristieši
Mūsu drosmīgais biedrs
Viņš attārpojās pilī;
Kalpo karaliskajos staļļos
Un tas jūs nemaz netraucēs
Tas ir par brāļiem, par tēvu
Valdnieka pilī.
Un ko viņš rūpējas par saviem brāļiem?
Ivanam ir sarkanas kleitas,
Sarkanas cepures, zābaki
Gandrīz desmit kastes;
Viņš ēd saldi, viņš tik daudz guļ,
Kāda brīvība, un tas arī viss!

Šeit pēc apmēram piecām nedēļām
Sāku pamanīt guļammaisu...
Jāsaka, šis guļammaiss
Pirms Ivana bija priekšnieks
Virs visa staļļa,
No bojāriem viņš tika uzskatīts par bērniem;
Nav brīnums, ka viņš bija dusmīgs
Es zvērēju pret Ivanu,
Pat ja ir bezdibenis, ir citplanētietis
Izkāp no pils.
Bet, slēpjot viltību,
Tas ir katram gadījumam
Ļaundaris izlikās kurls,
tuvredzīgs un mēms;
Viņš pats domā: “Pagaidi,
Es tevi pārvietošu, idiot!

Tātad apmēram piecu nedēļu laikā
Guļammaiss sāka pamanīt
Ka Ivans nerūpējas par zirgiem,
Un viņš netīra, un viņš neiet skolā;
Bet par visu to divi zirgi
It kā tikai no kores apakšas:
Izmazgāts tīrs,
Krēpes ir savītas bizēs,
Sprādzieni ir savākti bulciņā,
Vilna, nu, ir spīdīga kā zīds;
Kioskos ir svaigi kvieši,
It kā viņš tur piedzimtu,
Un lielās tvertnes ir pilnas
It kā tikko būtu izliets.
“Kas tā par līdzību? —
Guļammaiss domā, nopūšoties: -
Vai viņš nestaigā, pagaidi?
Pie mums nāk palaidnīgs braunijs?
Ļaujiet man skatīties
Un jebkurā gadījumā es šauju ar lodi,
Nemirkšķinot es zinu, kā iztukšot,
Ja tikai muļķis aizietu.
Es ziņošu karaliskajai domei,
Ka valsts staļļmeistars
Basurmanin, ragana,
Warlock un nelietis;
Kāpēc viņš dala maizi un sāli ar dēmonu?
Dieva baznīcā neiet
Katolis tur krustu
Un viņš gavēņa laikā ēd gaļu."

Tajā pašā vakarā šis guļammaiss,
Bijušais staļļa vadītājs
Slepus paslēpās stendos
Un apsēdās ar auzām.

Ir pusnakts.
Viņa krūtīs bija sāpes:
Viņš neguļ ne dzīvs, ne miris,
Viņš pats uz visu skatās.
Gaida kaimiņu... Čū! Patiesībā,
Durvis klusi čīkstēja,
Zirgi štancēja, un lūk
Ienāk vecs zirgu gids.
Durvis ir aizslēgtas ar aizbīdni,
Uzmanīgi noņem cepuri,
Viņš noliek to pie loga
Un viņš to paņem no šīs cepures
Trīs ietītās lupatās
Karaliskā bagātība ir Ugunsputna spalva.
Te spīdēja tāda gaisma,
Ka guļammaiss gandrīz kliedza,
Un es tik ļoti baidījos no bailēm,
Ka viņam nokrita auzas.
Bet manam kaimiņam nav ne jausmas!
Viņš ieliek pildspalvu apakšā,
Viņš sāk tīrīt zirgus,
Mazgāšana, tīrīšana,
Auž garas krēpes,
Dzied dažādas dziesmas.
Tikmēr saritinājies klubā,
Piesitot zobam
Pusaci skatās uz guļammaisu
Nakts palaidnību radītājs.
Kāds dēmons! Kaut kas ar nolūku
Pusnakts nelietis ir saģērbies;
Bez ragiem, bez bārdas,
Kāds foršs puisis!
Mati ir gludi, lentes pusē,
Uz krekla ir proza,
Zābaki kā al Maroka, -
Nu noteikti Ivans.
Kāds brīnums? Atkal izskatās
Mūsu skatiens uz brauniju...
"Eh, tā tas ir! - beidzot
Viltīgais vīrs pie sevis nomurmināja. —
Labi, rīt karalis to uzzinās
Ko tavs muļķīgais prāts slēpj?
Vienkārši pagaidiet vienu dienu
Jūs mani atcerēsities!"
Un Ivans, nemaz nezinot,
Kāpēc viņš ir tādās nepatikšanās?
Draud, auž visu
Krēpes bizēs un dzied;
Un, tos izņēmuši, abās tvertnēs
Izkāš pilnu medu
Un lēja vēl
Belojarovas prosa.
Lūk, žāvājoties, Ugunsputna spalva
Atkal ietīts lupatās,
Ielieciet cepuri zem auss un apgulieties
Pie zirgu pakaļkājām.

Tikko sāk kļūt gaišs,
Guļammaiss sāka kustēties,
Un, dzirdot, ka Ivans
Viņš krāk kā Eruslans,
Viņš klusi kāpj lejā
Un piezogas pie Ivana,
Es ieliku pirkstus cepurē,
Paķer pildspalvu, un pēdas vairs nav.

Karalis tikko bija pamodies
Mūsu guļammaiss pienāca pie viņa,
Spēcīgi atsita pieri pret grīdu
Un tad viņš dziedāja ķēniņam:
"Es esmu rezignēts,
Karalis ir parādījies tavā priekšā,
Viņi nelika man izpildīt nāvessodu
Pavēli man runāt."
“Runā bez pievienošanas”
Karalis viņam žāvādamies sacīja. —
Ja tu melo,
Jūs nevarat izbēgt no pātagas."
Mūsu guļammaiss, sakopot spēkus,
Viņš saka ķēniņam: “Apžēlojies!
Tie ir patiesais Kristus,
Mana denonsēšana, karali, ir godīga:
Mūsu Ivans, visi zina
No tevis, tēvs, viņš slēpjas
Bet ne zelts, ne sudrabs -
Firebird spalva..."
“Žaroptitsevo?.. Sasodīts!
Un viņš ir drosmīgs, tik bagāts...
Pagaidi, nelietis!
No skropstām tu neizbēgsi!...
"Un ko vēl viņš zina! —
Guļammaiss klusi turpinās,
Noliekti. - Laipni lūdzam!
Lai viņam ir pildspalva;
Un pats Firebird
Tavā gaišajā istabā, tēvs,
Ja vēlies pasūtīt,
Viņš lepojas ar to, ka to ieguvis. ”
Un ziņotājs ar šo vārdu,
Saspiedies ar augstu stīpu,
Pienāca pie gultas
Viņš nodeva dārgumu — un atkal uz grīdas.

Karalis paskatījās un brīnījās,
Noglāstīja bārdu un smējās
Un viņš iekoda spalvas galā.
Lūk, ielicis to zārkā,
Kliedza (no nepacietības),
Jūsu komandas apstiprināšana
Ar ātru dūres pamāšanu:
“Čau! Sauc mani par muļķi!”

Un muižnieku sūtņi
Mēs skrējām līdzi Ivanam,
Bet, kad visi stūrī saskrējās,
Izstiepies uz grīdas.
Karalis to ļoti apbrīnoja
Un viņš smējās, līdz izplūda asarās.
Un muižnieki, redzot
Kas ir smieklīgi karalim,
Viņi viens otram piemiedza aci
Un pēkšņi rinda izstiepās.
Karalis par to bija ļoti apmierināts,
Ka viņš tos apbalvoja ar cepuri.
Muižnieku sūtņi ir klāt
Viņi atkal sāka zvanīt Ivanam
Un jau šoreiz
Tikām galā bez nedarbiem.

Šeit viņi skrien uz staļļiem,
Durvis atveras plaši
Un spārda muļķi
Nu spied uz visām pusēm.
Viņi ar to vāļājās pusstundu,
Bet viņi viņu nepamodināja
Beidzot privātpersona
Es viņu pamodināju ar slotu.

“Kas tie par kalpi šeit ir? —
Ivans saka, pieceļoties kājās. —
Kā es tevi satveru ar pātagu,
Jūs to nedarīsit vēlāk
Ivanu nevar pamodināt.
Muižnieki viņam saka:
"Karalis cienīja pavēli
Mums vajadzētu jūs piezvanīt viņam.
“Cars?.. Nu, labi! Es gatavošos
Un es viņam tūlīt parādīšos.
Ivans runā ar vēstniekiem.
Tad viņš uzvilka kaftānu,
Es sasēju sevi ar jostu,
Es nomazgāju seju, izķemmēju matus,
Es pieliku savu pātagu pie sāniem,
Kā pīle peldēja.

Tā Ivans parādījās karalim,
Paklanījās, uzmundrināja,
Viņš divreiz nomurmināja un jautāja:
"Kāpēc tu mani pamodināji?"
Karalis, samiedzot kreiso aci,
Es kliedzu uz viņu ar dusmām,
Stāvus kājās: “Klusi!
Tev man jāatbild:
Saskaņā ar kuru dekrētu
Tu paslēpi no mums mūsu acis
Mūsu karaliskās preces -
Firebird spalva?
Vai es esmu karalis vai bojārs?
Atbildi tagad, tatār!”
Šeit Ivans, vicinot roku,
Viņš saka karalim: “Pagaidi!
Es tieši šīs cepures neiedevu,
Kā jūs par to uzzinājāt?
Kas tu esi – vai tu vispār esi pravietis?
Nu ko, iesēdiniet mani cietumā,
Dodiet pasūtījumu tagad, vismaz nūjām, -
Nav ne pildspalvas, ne pat skribelētāja!..” -
“Atbildi! Es to sabojāšu!..."
"Es jums tiešām saku:
Nav pildspalvas! Jā, dzirdēt, no kurienes
Vai man vajadzētu saņemt šādu brīnumu?
Karalis izlēca no gultas
Un viņš atvēra zārku ar spalvu.
"Kas? Vai jūs vēl uzdrošināties kustēties?
Nē, tu nevari tikt vaļā!
Kas tas! A?" Ivans ir šeit
Trīc kā lapa vētrā,
Viņš no bailēm nometa cepuri.
“Ko, draugs, vai tas ir saspringts? —
Karalis runāja. "Pagaidi, brāli!"
“Ak, žēlastības dēļ, es esmu vainīgs!
Atlaidiet vainu uz Ivanu,
Es nemelošu iepriekš."
Un, ietīts grīdā,
Izstiepies uz grīdas.
"Nu, pirmo reizi
Es tev piedodu tavu vainu, -
Cars runā ar Ivanu. —
Es, Dievs, apžēlojies, esmu dusmīgs!
Un dažreiz no sirds
Es noņemšu priekšpusi un galvu.
Nu redzi, tāda es esmu!
Bet bez turpmākiem vārdiem teikt,
Es uzzināju, ka tu esi Ugunsputns
Uz mūsu karalisko istabu,
Ja vēlies pasūtīt,
Jūs lepojaties, ka to saņemat.
Nu, skaties, nenoliedz
Un mēģiniet to iegūt."
Šeit Ivans uzlēca kā tops.
"Es to neteicu! —
Viņš kliedza, noslaucoties. —
Ak, es nenoslēdzos,
Bet par putnu, kā vēlaties,
Tu melo velti."
Karalis, kratot bārdu:

Viņš kliedza. - Bet paskaties,
Ja jums ir trīs nedēļas
Vai jūs nevarat man atnest Firebird?
Uz mūsu karalisko istabu,
Tad es zvēru pie savas bārdas!
Kaut kur, pat zem ūdens,
Es tevi uzlikšu uz mieta.
Ej ārā, vergs! Ivans raudāja
Un viņš devās uz siena kūtu,
Kur gulēja viņa zirgs.

Mazais kuprītis, es jūtu viņa smaržu,
Deja sāka kratīt;
Bet kad es redzēju asaras,
Pats gandrīz izplūdu asarās.
“Ko, Ivanuška, vai tu esi nelaimīga?
Kāpēc tu nokāri galvu? —
Zirgs viņam teica:
Pie viņa griežamajām kājām, -
Neslēpies no manis
Pastāsti man visu, kas ir aiz tavas dvēseles;
Esmu gatavs jums palīdzēt.
Al, mans dārgais, vai tu esi slikti?
Vai Als ir nonācis ļaundara rokās?
Ivans nokrita uz slidas uz kakla,
Apskāva un noskūpstīja.

Karalis pavēl dabūt Ugunsputnu
Uz valsts istabu.
Kas man jādara, mazais kuprī?
Zirgs viņam saka:
“Tā ir liela nelaime, es nestrīdos;
Bet es varu palīdzēt, es degu.
Tāpēc jums ir problēmas,
Kas manī neklausīja:
Vai atceraties, ka dodaties uz galvaspilsētu,
Jūs atradāt Ugunsputna spalvu;
Es tev toreiz teicu:
Neņem to, Ivan, tā ir katastrofa!
Daudz, daudz nemiera
Tas to nesīs sev līdzi.
Tagad Tu zini
Vai es tev teicu patiesību?
Bet, lai pateiktu jums no draudzības,
Šis ir pakalpojums, nevis pakalpojums;
Pakalpojums ir priekšā, brāli.
Tagad ej pie karaļa
Un pasaki viņam atklāti:
"Man vajag, karali, man vajag divas siles
Belojarovas prosa
Jā, aizjūras vīns.
Jā, saki man pasteigties:
Rīt būs tikai haoss,
Mēs dosimies pārgājienā."

Šeit Ivans dodas pie cara,
Viņš viņam atklāti saka:
“Man vajag karali, man vajag divas siles
Belojarovas prosa
Jā, aizjūras vīns.
Jā, saki man pasteigties:
Rīt būs tikai haoss,
Mēs dosimies pārgājienā."
Karalis nekavējoties dod pavēli,
Tā ka muižnieku sūtņi
Ivanam viss tika atrasts,
Nosauca viņu par labu puisi
Un "labu ceļojumu!" teica.

Nākamajā dienā agri no rīta,
Ivana zirgs pamodās.
“Čau! Meistars! Izgulies!
Ir pienācis laiks sakārtot lietas!”
Šeit Ivanuška piecēlās,
Es devos ceļojumā,
Paņēma siles un prosu
Un aizjūras vīns;
Ģērbies siltāk
Viņš apsēdās uz slidas,
Viņš izņēma maizes šķēli
Un devās uz austrumiem -
Iegūstiet to Firebird.

Viņi ceļo veselu nedēļu,
Visbeidzot, astotajā dienā,
Viņi ierodas blīvā mežā.
Tad zirgs sacīja Ivanam:
“Jūs šeit redzēsit izcirtumu;
Tajā izcirtumā ir kalns
Viss izgatavots no tīra sudraba;
Tieši šeit pirms zibens
Ugunsputni ierodas
Dzert ūdeni no strauta;
Šeit mēs viņus noķersim. ”
Un, pabeidzis runu ar Ivanu,
Izskrien izcirtumā.
Kāds lauks! Šeit ir zaļumi
Kā smaragda akmens;
Vējš pūš viņai pāri,
Tātad tas sēj dzirksteles;
Un ziedi ir zaļi
Neizsakāms skaistums.
Tā izcirtuma vidū,
Kā mākoņdzirnavas,
Kalns paceļas
Viss izgatavots no tīra sudraba.
Saule vasaras staros
Krāso to visu ar rītausmu,
Skrien kā zelts krokās,
Augšā deg svece.

Lūk, slidas pa nogāzi
Uzkāpa šajā kalnā
Es noskrēju jūdzi pie drauga,
Viņš stāvēja uz zemes un teica:
"Drīz sāksies nakts, Ivan,
Un tev būs jāsargā.
Nu, ielej vīnu sile
Un sajauciet prosu ar vīnu.
Un būt tev slēgtam,
Tu sēdi pie citas siles,
Ņemiet vērā klusi
Jā, paskaties, nežāvāties.
Pirms saullēkta dzirdi zibeni
Šeit lidos ugunsputni
Un viņi sāks knābāt prosu
Jā, savā veidā, kliedz.
Tu, kurš esi tuvāk,
Un satver viņu, paskaties!
Un, ja tu noķer putnu,
Un kliedz uz visu tirgu;
Es tūlīt nākšu pie jums."
“Nu, ja es apdegšu? —
Ivans saka zirgam:
Izklāj savu kaftānu. —
Jums būs jāņem dūraiņi
Tēja, krāpšana sāpīgi smeldz."
Tad zirgs pazuda no manām acīm,
Un Ivans, vaidēdams, rāpās augšā
Zem ozola siles,
Un viņš tur guļ kā miris.

Dažreiz ir pusnakts
Gaisma izlija pāri kalnam -
It kā tuvotos pusdienlaiks:
Ugunsputni ielido;
Viņi sāka skriet un kliegt
Un knābāt prosu ar vīnu.
Mūsu Ivans, no viņiem slēgts,
Skatās uz putniem no zem siles
Un viņš runā ar sevi,
Kustiniet roku šādi:
“Uh, velnišķīgs spēks!
Ak, atkritumi, viņi ir pazuduši!
Tēja, viņu šeit ir kādi pieci desmiti.
Pārņemt visus, -
Tas būtu labs laiks!
Lieki piebilst, ka bailes ir skaistas!
Ikvienam ir sarkanas kājas;
Un astes ir īsti smiekli!
Tēja, vistām tādu nav;
Un cik daudz, zēn, ir gaismas,
Kā tēva krāsns!”
Un, pabeidzot šādu runu,
Mūsu Ivans, neapmierināti stenēdams,
Kaut kā izkļuva no slazda,
Viņš rāpoja uz prosu un vīnu, -
Satveriet vienu no putniem aiz astes.
"Ak! Mazais kuprītis zirgs!
Nāc skrien ātri, mans draugs!
Es noķēru putnu!"
Tā Ivans Muļķis kliedza.
Tūlīt parādījās mazais kuprītis.
“Ak, saimniek, tu esi izcils! —
Zirgs viņam stāsta. —
Nu ātri ieliec somā!
Jā, piesien ciešāk;
Un pakārt somu ap kaklu,
Mums jādodas atpakaļ."
“Nē, ļaujiet man nobiedēt putnus! —
Ivans saka. - Pārbaudiet šo,
Paskaties, tev ir apnicis kliegt!
Un, paķerot savu somu,
Tas pātagas gar un pāri.
Dzirkstošs ar spilgtu liesmu,
Viss ganāmpulks sāka darboties,
Sagriezās ugunīgā lokā
Un tas metās aiz mākoņiem.
Un mūsu Ivans viņiem seko
Ar saviem dūraiņiem
Tāpēc viņš vicinās un kliedz:
It kā apliets ar sārmu.
Putni bija pazuduši mākoņos;
Mūsu ceļotāji ir sapulcējušies
Tika izlikts karaliskais dārgums
Un viņi atgriezās.

Esam ieradušies galvaspilsētā.
"Ko, vai tu dabūji Firebird?" —
Cars saka Ivanam:
Viņš pats skatās uz guļammaisu.
Un tas, tikai aiz garlaicības,
Es sakodu visas rokas.
"Protams, es sapratu,"
Mūsu Ivans teica karalim.
"Kur viņa ir?" -"Pagaidi mazliet,
Vispirms pasūtiet logu
Aizver guļamistabu,
Jūs zināt, lai radītu tumsu."
Tad augstmaņi skrēja
Un logs bija aizvērts.
Šeit ir Ivana soma uz galda.
"Nāc, vecmāmiņ, iesim!"
Šeit pēkšņi izlīda tāda gaisma,
Ka viss pagalms bija noklāts ar roku.
Karalis kliedz visam tirgum:
“Ak, karsti, tēvi, ir uguns!
Hei, zvaniet bāriem!
Piepildi to! Piepildi to!"
"Tas, dzirdi mani, nav uguns,
Šī ir putnu siltuma gaisma, -
Mednieks teica, izplūdis smieklos. —
Redzi, ļoti jautri
Es tos atnesu, kungs!
Cars saka Ivanam:
“Es mīlu savu draugu Vanjušu!
Tu padarīji manu dvēseli laimīgu,
Un par tādu prieku -
Esiet karaliskās kāpnes!

To redzot, viltīgs guļammaiss,
Bijušais staļļa vadītājs
Viņš zem deguna saka:
“Nē, pagaidi, mazais zīdeklis!
Tas ne vienmēr notiks ar jums
Tātad atklāti atšķirt sevi.
Es atkal tevi pievilšu
Mans draugs, tev ir problēmas!

Trīs nedēļas vēlāk
Vakarā sēdējām vienatnē
Pavāri karaliskajā virtuvē
Un galma kalpi;
Medus dzeršana no krūzes
Jā, tu lasi Eruslanu.
"Eh! - viens kalps teica, -
Kā es to šodien saņēmu?
Brīnumgrāmata no kaimiņa!
Tam nav pārāk daudz lapu,
Un ir tikai piecas pasakas;
Un ļaujiet man pastāstīt jums pasakas,
Tāpēc jūs nevarat būt pārsteigts;
Jums tā jātiek galā!”
Šeit visi ir skaļi: “Esiet draugi!
Pasaki man, brāli, pastāsti!
"Nu, kuru jūs vēlaties?
Ir piecas pasakas; apskatīt šeit:
Pirmā pasaka par bebru,
Un otrais ir par ķēniņu;
Trešā... nedod Dievs... tieši tā!
Par austrumu muižnieci;
Šeit ceturtajā: ​​princis Bobils;
Piektajā... piektajā... ak, aizmirsu!
Piektajā pasakā teikts...
Tā tas iet manā prātā..."
"Nu, atstāj viņu!" - "Pagaidi!..."
"Par skaistumu, ko, ko?"
“Tieši tā! Piektais saka
Par skaisto carienes meitu.
Nu kuru, draugi?
Vai man šodien pastāstīt?"
“Cara jaunava! - visi kliedza. —
Mēs jau esam dzirdējuši par karaļiem,
Mums drīz vajag skaistules!
Viņus ir jautrāk klausīties. ”
Un kalps, svarīgi apsēžoties,
Viņš sāka satriecoši runāt:

“Tālās Vācijas zemēs
Ir okijans, puiši.
Vai tas ir saskaņā ar okyan
Ceļo tikai neticīgie;
No pareizticīgo zemes
Nekad nav bijis
Ne augstmaņi, ne lajs
Uz netīra okijana.
Baumas nāk no viesiem,
Ka meitene tur dzīvo;
Bet meitene nav vienkārša,
Meita, redzi, mīļā mēnesim,
Un saule ir viņas brālis.
Tā meitene, ko viņi saka
Jāj sarkanā aitādas mētelī,
Zelta laivā, puiši.
Un ar sudraba airi
Viņš personīgi tajā valda;
Dzied dažādas dziesmas
Un viņš spēlē arfu..."

Cik ilgs laiks nepieciešams, lai šeit dabūtu guļammaisu? —
Un no visa, kas bija, kājas
Viņš devās uz ķēniņa pili
Un viņš viņam tikko parādījās;
Spēcīgi atsita pieri pret grīdu
Un tad viņš dziedāja ķēniņam:
"Es esmu rezignēts,
Karalis ir parādījies tavā priekšā,
Viņi nelika man izpildīt nāvessodu
Pavēli man runāt!”
"Sakiet tikai patiesību
Un nemelo, skaties, nemaz! —
Karalis kliedza no savas gultas.
Viltīgais guļammaiss atbildēja:
"Mēs šodien bijām virtuvē,
Viņi dzēra jūsu veselībai,
Un viens no tiesas kalpiem
Viņš mūs skaļi uzjautrināja ar pasaku;
Šī pasaka saka
Par skaisto carienes meitu.
Šeit ir jūsu karaliskais kāpslis
Es zvērēju pie jūsu brālības,
Ka viņš pazīst šo putnu -
Tāpēc viņš sauca caru jaunavu, -
Un jūs vēlaties viņu zināt,
Viņš lepojas ar to, ka to ieguvis. ”
Guļammaiss atkal atsitās pret grīdu.
"Hei, sauc mani par Stremnovu!" —
Karalis kliedza ziņnesim.
Guļammaiss stāvēja aiz plīts;
Un muižnieku sūtņi
Viņi skrēja gar Ivanu;
Viņi atrada viņu ciešā miegā
Un viņi mani atveda kreklā.

Karalis savu runu iesāka šādi: “Klausies,
Pret tevi ir denonsēta, Vanjuša.
Viņi to saka tagad
Jūs lepojāties ar mums
Atrodi citu putnu
Citiem vārdiem sakot, cariene..." -
“Kas tu esi, kas tu esi, lai Dievs tevi svētī! —
Sākās karaliskās kāpnes. —
Tēja, miegaini, es tulkoju,
Šo es izmetu.
Esiet tik viltīgs, cik vēlaties
Bet jūs nevarat mani apmānīt."
Karalis, kratot bārdu:
“Ko, vai man saģērbties ar tevi? —
Viņš kliedza. - Bet paskaties,
Ja jums ir trīs nedēļas
Jūs nevarat dabūt cara meitu
Uz mūsu karalisko istabu,
Tad es zvēru pie savas bārdas,
Kaut kur, pat zem ūdens,
Es tevi uzlikšu uz mieta.
Ej ārā, vergs! Ivans raudāja
Un viņš devās uz siena kūtu,
Kur gulēja viņa zirgs.

“Ko, Ivanuška, vai tu esi nelaimīga?
Kāpēc tu nokāri galvu? —
Zirgs viņam stāsta. —
Al, mans dārgais, vai tu esi slims?
Vai Als ir nonācis ļaundara rokās?
Ivans uzkrita zirgam uz kakla,
Apskāva un noskūpstīja.
"Ak, nepatikšanas, zirgs! - teica. —
Karalis pavēl savā mazajā istabā
Man jāsaņem, klausies, cara jaunava.
Kas man jādara, mazais kuprī?
Zirgs viņam saka:
“Tā ir liela nelaime, es nestrīdos;
Bet es varu palīdzēt, es degu.
Tāpēc jums ir problēmas,
Ka viņš manī neklausīja.
Bet, lai pateiktu jums no draudzības,
Šis ir pakalpojums, nevis pakalpojums;
Viss pakalpojums, brāli, ir priekšā!
Tagad ej pie karaļa
Un saki: “Galu galā, par notveršanu
Man vajag, karali, divas mušas,
Zelta izšūta telts
Jā, ēdamistabas komplekts -
Viss aizjūras ievārījums -
Un daži saldumi, lai atveldzētos.

Šeit Ivans dodas pie cara
Un viņš runā šādi:
"Par princeses notveršanu
Man vajag, karali, divas mušas,
Zelta izšūta telts
Jā, ēdamistabas komplekts -
Viss aizjūras ievārījums -
Un daži saldumi, lai atveldzētos.
"Tas būtu bijis tā jau sen, nevis nē,"
Karalis no gultas sniedza atbildi
Un viņš to pavēlēja muižniekiem
Ivanam viss tika atrasts;
Nosauca viņu par labu puisi
Un "labu ceļojumu!" teica.

Nākamajā dienā agri no rīta,
Ivana zirgs pamodās:
"Čau, meistar! Izgulies!
Ir pienācis laiks sakārtot lietas!”
Šeit Ivanuška piecēlās,
Es gatavojos doties ceļā,
Paņēmu mušas un telti
Jā, ēdamistabas komplekts -
Viss aizjūras ievārījums -
Un saldumus atvēsināties;
Visu saliku ceļojumu somā
Un sasēja to ar virvi,
Ģērbies siltāk
Viņš apsēdās uz slidas;
Viņš izņēma maizes šķēli
Un devās uz austrumiem
Vai tā ir cara jaunava?

Viņi ir ceļojuši veselu nedēļu.
Visbeidzot, astotajā dienā,
Viņi ierodas blīvā mežā.
Tad zirgs sacīja Ivanam:
"Šis ir ceļš uz okijanu,
Un uz tā visu gadu
Tas skaistums dzīvo;
Divas reizes un viņa vienkārši aiziet
No okiyana un ved
Gara diena, lai nosēstos kopā ar mums.
Rīt redzēsi pats."
Un, pabeidzis runu ar Ivanu,
Izskrien uz okijanu,
Uz kura balta kāta
Es staigāju viena.
Šeit Ivans nokāpj no slidas,
Un zirgs viņam saka:
"Nu, uzceliet telti,
Novietojiet ierīci lidojumā
No aizjūras ievārījuma
Un daži saldumi, lai atveldzētos.
Apgulies pats aiz telts
Jā, esi drosmīgs ar savu prātu.
Skatiet, kā laiva mirgo garām...
Tad princese uzpeld.
Lai viņa ienāk teltī,
Lai viņš ēd un dzer;
Lūk, kā viņš spēlē arfu -
Ziniet, ka pienāks laiks:
Tu uzreiz ieskrien teltī,
Paķer to princesi
Un turiet viņu cieši
Jā, piezvaniet man ātri.
Esmu jūsu pirmajā pasūtījumā
Es atnākšu pie tevis tieši laikā;
Un iesim... Paskaties,
Paskatieties uz viņu cieši;
Ja tu viņu pārgulēsi,
Tādā veidā jūs nevarat izvairīties no problēmām."
Šeit zirgs pazuda no manām acīm,
Ivans paslēpās aiz telts
Un ļaujiet režisoram griezties,
Lai izspiegotu princesi.

Pienāk skaidra pēcpusdiena;
Uzpeld cara jaunava,
Ienāk teltī ar arfu
Un viņš apsēžas pie ierīces.
"Hm! Tātad šis ir jaunavas karalis!
Kā saka pasakās,
Iemesli ar kāpsli, -
Kas tur tik sarkans
Cariene, tik brīnišķīga!
Šis nemaz nav skaists:
Un bāls un tievs,
Tēja, apmēram trīs collas apkārtmērā;
Un mazā kājiņa, mazā kājiņa!
Uhh! Kā vista!
Ļaujiet kādam tevi mīlēt
Es to neņemšu par velti. ”
Šeit princese sāka spēlēt
Un viņa tik mīļi dziedāja,
Tas Ivans, nezinot kā,
Viņš atspiedās uz dūres;
Un zem klusas, harmoniskas balss
Viņš mierīgi aizmieg.

Rietumi klusi dega.
Pēkšņi zirgs nodūrās virs viņa
Un, stumjot viņu ar nagu,
Viņš dusmīgā balsī kliedza:
"Gulieties, mans dārgais, uz zvaigzni!
Izmetiet savas nepatikšanas
Tas neesmu es, kas tiks iesists!
Tad Ivanuška sāka raudāt
Un, šņukstēdams, viņš jautāja:
Lai zirgs viņam piedod.
"Atlaidiet Ivanu no āķa,
Es negulēšu uz priekšu."
“Nu, Dievs tev piedos! —
Mazais kuprītis viņam kliedz. —
Mēs, iespējams, visu sakārtosim
Vienkārši neaizmigt;
Rīt, agri no rīta,
Uz zeltā izšūto telti
Meitene nāks atkal
Dzeriet saldu medu.
Ja tu atkal aizmigsi,
Tu galvu nenositīsi."
Te zirgs atkal pazuda;
Un Ivans sāka kolekcionēt
Asi akmeņi un naglas
No salauztiem kuģiem
Lai iedurtos,
Ja viņš atkal nosnaus.

Nākamajā dienā, no rīta,
Uz šūšanas telti
Uzpeld cara jaunava,
Laiva tiek izmesta krastā.
Ienāk teltī ar arfu
Un apsēžas pie ierīces...
Šeit princese sāka spēlēt
Un viņa tik mīļi dziedāja,
Kas atkal ar Ivanušku?
Es gribēju gulēt.
“Nē, pagaidi, tu netīrais! —
Ivans saka, pieceļoties, -
Nākamreiz tu neaizbrauksi
Un jūs mani nemānīsit."
Tad Ivans ieskrien teltī,
Pīte ir pietiekami gara...
“Ak, skrien, zirdziņ, skrien!
Mans mazais kuprītis, palīdzi!”
Tūlīt viņam parādījās zirgs.
“Ak, saimniek, viņš izcēlās!
Nu sēdies ātri!
Jā, turiet to cieši!”

Tas sasniedz galvaspilsētu.
Karalis izskrien pie princeses.
Viņš satver tavas rokas aiz baltumiem,
Ved viņu uz pili
Un apsēžas pie ozolkoka galda
Un zem zīda aizkara,
Viņš skatās tavās acīs ar maigumu,
Saldā runa saka:
“Nesalīdzināma meitene!
Piekrītu būt karalienei.
Es tevi tik tikko redzēju,
Viņš virmoja intensīvā kaislībā.
Tavas piekūna acis
Viņi neļaus man gulēt nakts vidū,
Un gaišā dienas laikā,
Ak! mani moka.
Pasaki labu vārdu!
Viss ir gatavs kāzām;
Rīt no rīta, mans dārgais,
Apprecēsimies ar tevi
Un sāksim dzīvot laimīgi līdz mūža galam.”
Un princese ir jauna,
Neko nesakot
Viņa novērsās no karaļa.
Karalis nemaz nebija dusmīgs,
Bet es iemīlējos vēl dziļāk;
Es nometos ceļos viņas priekšā,
Rokas maigi trīcēja
Un balusters atkal sākās:
“Pasaki labu vārdu!
Kā es tevi apbēdināju?
Ali tāpēc, ka tu iemīlējies?
Ak, mans liktenis ir nožēlojams!
Princese viņam saka:
"Ja tu gribi mani aizvest,
Tad paņemiet to man pēc trim dienām
Mans gredzens ir izgatavots no okijanas.
“Čau! Piezvani man Ivanam! —
Karalis steidzīgi iekliedzās
Un viņš gandrīz skrēja.

Tā Ivans parādījās karalim,
Karalis pagriezās pret viņu
Un viņš viņam sacīja: “Ivans!
Dodieties uz Okijanu;
Skaļums tiek saglabāts okijānā
Zvani, dzirdi, cariene.
Ja tu to saņemsi man,
Es tev došu visu. ”
"Es esmu no pirmā ceļa
Es velku kājas;
Jūs atkal esat nokļuvuši ellē!” —
Ivans runā ar caru.
"Kāpēc, nelieši, velti laiku,"
Redzi, es gribu precēties! —
Karalis dusmās kliedza
Un viņš spārdīja kājas. —
Neliedz man
Pasteidzies un ej!”
Šeit Ivans gribēja iet.
“Čau, klausies! Paceļam -
Karaliene viņam saka:
Nāciet un paņemiet loku
Manā smaragda kamerā
Jā, pasaki manam dārgajam:
Viņas meita vēlas viņu iepazīt
Kāpēc viņa slēpjas?
Trīs naktis, trīs dienas
Vai tava seja ir skaidra no manis?
Un kāpēc mans brālis ir sarkans
Ietinusies vētrainā tumsā
Un miglainos augstumos
Vai tu man nesūtīsi staru?
Neaizmirsti!” - "ES atcerēšos,
Ja vien es neaizmirsīšu;
Jā, jums tas ir jānoskaidro
Kas ir brāļi, kas ir mātes,
Lai mēs nepazustu savā ģimenē.
Karaliene viņam saka:
“Mēnesis ir mana māte. Saule ir mans brālis."
"Jā, paskaties, pirms trim dienām!" —
Cars līgavainis to piebilda.
Šeit Ivans atstāja caru
Un viņš devās uz siena kūtu,
Kur gulēja viņa zirgs.

“Ko, Ivanuška, vai tu esi nelaimīga?
Kāpēc tu nokāri galvu? —
Zirgs viņam stāsta.
“Palīdzi man, mazais kuprīt!
Redzi, karalis nolēma apprecēties,
Zini, tievā karaliene,
Tāpēc viņš to nosūta uz okijanu, -
Ivans saka zirgam. —
Viņš man deva tikai trīs dienas;
Lūdzu, mēģiniet šeit
Paņem velna gredzenu!
Jā, viņa lika man piestāt
Šī tievā karaliene
Kaut kur savrupmājā paklanīties
Saule, mēnesis un
Un jautājiet par kaut ko..."
Šeit ir stiprā puse: “Saki draudzīgi,
Šis ir pakalpojums, nevis pakalpojums;
Viss pakalpojums, brāli, ir priekšā!
Tagad ej gulēt;
Un nākamajā rītā, agri no rīta,
Mēs dosimies uz okijanu."

Nākamajā dienā mūsu Ivans,
Paņemu kabatā trīs sīpolus,
Ģērbies siltāk
Viņš apsēdās uz slidas
Un devās tālā ceļojumā...
Atpūtieties, brāļi!

Trešā daļa

Doseleva Makar izraka sakņu dārzus,
Un tagad Makars ir kļuvis par gubernatoru.

Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!
Zirgi iznāca no pagalma;
Zemnieki viņus noķēra
Jā, viņi to sasēja ciešāk,
Krauklis sēž uz ozola,
Viņš spēlē trompeti;
Kā spēlēt trompeti,
Pareizticīgie ir uzjautrināti:
"Hei, klausieties, godīgie cilvēki!
Reiz dzīvoja vīrs un sieva;
Vīrs sāks jokot,
Un sieva par jokiem,
Un viņi šeit rīkos svētkus,
Kas tā par visu kristīto pasauli!
Šis ir teiciens,
Pēc tam pasaka sāksies.
Kā mūsējie pie vārtiem
Muša dzied dziesmu:
“Kādas ziņas tu man dosi?
Sievasmāte sit savai vedeklai:
Es to iestādīju uz staba,
Sasiets ar auklu,
Es pievilku rokas pie kājām,
Es noņēmu labo kāju.
Nestaigājiet rītausmā!
Nešķiet izcils! ”
Tas bija teiciens,
Un tā pasaka sākās.

Nu tā iet mūsu Ivans
Aiz gredzena uz okijana.
Mazais kuprītis lido kā vējš,
Un pirmā vakara sākumā
Es aptvēru simts tūkstošus verstu
Un es nekur neatpūtos.

Tuvojoties okijanam,
Zirgs saka Ivanam:
"Nu, Ivanuška, paskaties,
Šeit pēc apmēram trim minūtēm
Mēs nonāksim izcirtumā -
Tieši uz okeānu-jūru;
atrodas tam pāri
Miracle Yudo zivju valis;
Viņš jau desmit gadus cieš,
Un viņš joprojām nezina
Kā saņemt piedošanu;
Viņš iemācīs tev jautāt
Lai jūs būtu saulainā ciematā
Es lūdzu viņam piedošanu;
Jūs solāt izpildīt
Jā, skaties, neaizmirsti!

Šeit viņš ieiet izcirtumā
Tieši uz okeānu-jūru;
atrodas tam pāri
Miracle Yudo zivs-valis.
Visas tās malas ir saplēstas,
Palisādes iedzītas ribās,
Satraukums ir skaļš uz astes,
Ciemats stāv uz muguras;
Vīri rauj pa lūpu,
Zēni dejo starp acīm,
Un Dubrovā, starp viņa ūsām,
Meitenes meklē sēnes.

Šeit ir zirgs, kas skrien pāri vaļam,
Pa kauliem atsitas nags.
Miracle Yudo zivs-valis
Tā viņš saka garāmgājējiem,
Plaši atverot muti,
Smagi, rūgti nopūšoties:
“Ceļš ir ceļš, kungi!
no kurienes tu esi un kur?
"Mēs esam cara jaunavas vēstnieki,
Mēs abi braucam no galvaspilsētas, -
Zirgs saka valim:
Pret saulei uz austrumiem,
Uz zelta savrupmājām."
"Vai tas nav iespējams, dārgie tēvi,
Lūdziet sauli par jums:
Cik ilgi es būšu negodā?
Un par dažiem grēkiem
Vai es ciešu no nepatikšanām un mokām?
"Labi, labi, vaļu zivs!" —
Mūsu Ivans viņam kliedz.
"Esi man žēlīgs tēvs,
Redzi, kā es ciešu, nabadzīte!
Es te gulēju jau desmit gadus...
Es pati viņus apkalpošu!..." -
Kit Ivana lūdz,
Viņš pats rūgti nopūšas.
"Labi, labi, vaļu zivs!" —
Mūsu Ivans viņam kliedz.
Šeit zirgs sāka aizsprostot zem viņa,
Viņš izlēca krastā un devās ceļā;
Jūs to varat redzēt kā smiltis
Tas virpuļo ap jūsu kājām.

Vai viņi ceļo tuvu vai tālu?
Vai tie iet zemu vai augstu?
Un vai viņi kādu redzēja -
Es neko nezinu.
Drīz pasaka tiks izstāstīta
Lietas notiek lēni.
Tikai, brāļi, es uzzināju
Ka zirgs tur ieskrēja,
Kur (dzirdēju no malas)
Debesis satiekas ar zemi,
Kur zemnieces griež linus,
Rotējošie riteņi ir novietoti debesīs.

Šeit Ivans atvadījās no zemes,
Un es atradu sevi debesīs,
Un viņš izjāja kā princis,
Cepure sānos, uzmundrina.
“Eko brīnums! Eko brīnums!
Mūsu valstība ir vismaz skaista, -
Ivans saka zirgam
Starp debeszilajām klajām, -
Kā to var salīdzināt ar debesīm?
Tāpēc tas nav piemērots zolītei.
Kas ir zeme!.. Galu galā tā
Un melns un netīrs;
Šeit zeme ir zila,
Un cik spilgti!..
Paskaties, mazais kuprīti,
Redzi, tur, uz austrumiem,
It kā zibens spīd...
Tēja, debesu galvaspilsēta...
Kaut kas ir sāpīgi augsts! —
Tā Ivans jautāja zirgam.
"Šis ir cara jaunavas tornis,
Mūsu topošā karaliene, -
Mazais kuprītis viņam kliedz:
Naktī te guļ saule,
Un pusdienlaikā
Mēnesis nāk mieram. ”

Viņi ierodas; pie vārtiem
Ir kristāla velve, kas veidota no pīlāriem;
Visi šie pīlāri ir zeltaini
Viltīgi saritinājušies čūskās;
Virsotnēs ir trīs zvaigznes,
Ap torni ir dārzi;
Uz sudraba zariem tur,
Apzeltītos būros
Dzīvo paradīzes putni
Viņi dzied karaliskās dziesmas.
Bet ir torņi ar torņiem
Kā pilsēta ar ciemiem;
Un uz zvaigžņu torņa -
Pareizticīgo krievu krusts.

Lūk, pagalmā iebrauc zirgs;
Mūsu Ivans nokāpj no viņa,
Tuvojas mēnesis
Un viņš runā šādi:
“Sveiks, Mesjats Mesjatsovičs!
Es esmu Ivanuška Petroviča,
No attālām pusēm
Un es tev atnesu loku.
“Sēdies, Ivanuška Petrovič! —
Mesjats Mesjatsovičs sacīja:
Un pasaki man vainu
Uz mūsu gaišo valsti
Jūsu nākšana no zemes;
No kādiem cilvēkiem tu esi?
Kā jūs nonācāt šajā reģionā?
Pastāsti man visu, neslēp to.
"Es nācu no Zemļanskas zemes,
Galu galā no kristīgas valsts -
Ivans saka, apsēžoties, -
Okijans sakustējās
Ar karalienes norādījumiem -
Priekšgala gaišajā kamerā
Un saki šādi, pagaidi!
"Saki manam dārgajam:
Viņas meita vēlas viņu iepazīt
Kāpēc viņa slēpjas?
Trīs naktis, trīs dienas
Kaut kāda seja ir no manis;
Un kāpēc mans brālis ir sarkans
Ietinusies vētrainā tumsā
Un miglainos augstumos
Vai tu nesūtīsi man staru?"
Tātad, šķiet? — Amatniece
Karaliene runā sarkanā krāsā;
Jūs neatcerēsities visu pilnībā,
Ko viņa man teica?
"Un kaut kāda karaliene?"
"Ziniet, šī ir cara jaunava."
“Cariene?.. Tātad viņa,
Vai jūs to atņēmāt?" —
Mesjats Mesjatsovičs iesaucās.
Un Ivanuška Petroviča
Viņš saka: “Man tas ir zināms!
Redzi, es esmu karaliskais kāpslis;
Nu, karalis mani sūtīja,
Lai es varu viņu nogādāt
Pēc trim nedēļām uz pili;
Citādi mans tēvs
Viņš draudēja viņu uzsist.
Mēnesis raudāja no prieka,
Nu, apskauj Ivanu,
Skūpsti un apžēlojies.
“Ak, Ivanuška Petrovič! —
Runāja Mesjats Mesjatsovičs. —
Jūs atnesāt tādas ziņas,
Ko es nezinu, ko skaitīt!
Un kā mēs skumjām,
Kādu princesi viņi pazaudēja!...
Tāpēc, redzi, es
Trīs naktis, trīs dienas
Es staigāju tumšā mākonī,
Man bija skumji un skumji,
Es neesmu gulējis trīs dienas,
Es nepaņēmu ne kripatiņas maizes,
Tāpēc mans dēls ir sarkans
Pārvērsās vētrainā tumsā.
Karstais stars nodzisa,
Dieva pasauli nespīdēja:
Man joprojām bija skumji par savu māsu,
Tā sarkanā cara jaunava.
Kas, vai viņa ir vesela?
Vai jūs neesat skumji, vai neesat slims?"
"Ikviens domā, ka viņa ir skaistule,
Jā, šķiet, ka viņa ir sausa:
Nu kā sērkociņš, klausies, tiev
Tējas apkārtmērs ir apmēram trīs collas;
Tā viņa apprecas,
Lūk, kā viņš, iespējams, kļūs resns:
Klausieties, karalis viņu apprecēs.
Mēness kliedza: “Ak, nelietis!
Es nolēmu apprecēties septiņdesmit gadu vecumā
Par jaunu meiteni!
Jā, es tajā esmu stiprs
Viņš būs līgavainis!
Paskaties, ko vecais velns izdomā:
Viņš grib pļaut, kur nav sējis!
Ej, laka sāpēja!”
Šeit Ivans atkal teica:
"Man joprojām ir lūgums jums,
Tā ir par vaļu piedošanu...
Tur, redzi, ir jūra; brīnumvalis
Tam pāri atrodas:
Visas tās malas ir saplēstas,
Ribās iedzītas palisādes...
Viņš, nabags, man jautāja
Tāpēc es jums jautāju:
Vai mocības drīz beigsies?
Kā es varu atrast viņam piedošanu?
Un kāpēc viņš šeit guļ?
Skaidrs mēness saka:
"Viņš par to cieš mokas,
Kas bez Dieva pavēles
Norīts starp jūrām
Trīs desmiti kuģu.
Ja viņš dod viņiem brīvību,
Dievs noņems no viņa nelaimes.
Tūlīt visas brūces sadzīs,
Viņš jūs apbalvos ar ilgu mūžu."

Tad Ivanuška piecēlās,
Atvadoties no spožā Mēness,
Viņš cieši apskāva savu kaklu,
Viņš trīs reizes noskūpstīja mani uz vaigiem.
“Nu, Ivanuška Petrovič! —
Mesjats Mesjatsovičs sacīja:
Paldies
Manam dēlam un sev.
Dodiet svētību
Mūsu meita ir mierināta
Un pasaki manam dārgajam:
“Tava māte vienmēr ir ar tevi;
Pilns raudāšanas un posta:
Drīz jūsu skumjas tiks atrisinātas, -
Un ne vecs, ar bārdu,
Un izskatīgais jauneklis
Viņš tevi vedīs pie pavadas."
Nu uz redzēšanos! Dievs ir ar tevi!
Paklanos cik vien varēju,
Ivans apsēdās uz slidas,
Viņš svilpa kā cēls bruņinieks,
Un viņš devās atpakaļceļā.

Nākamajā dienā mūsu Ivans
Atkal atbrauca uz okijanu.
Šeit ir zirgs, kas skrien pāri vaļam,
Pa kauliem atsitas nags.
Miracle Yudo zivs-valis
Tātad, nopūšoties, viņš saka:
“Kāds ir mans lūgums, tēvi?
Vai es kādreiz saņemšu piedošanu?
"Pagaidi, vaļu zivs!" —
Tad zirgs viņam kliedz.

Tāpēc viņš skrien uz ciemu,
Viņš aicina zemniekus pie sevis,
Melnās krēpes trīc
Un viņš runā šādi:
"Ei, klausieties, nespeciālisti,
Pareizticīgie kristieši!
Ja neviens no jums nevēlas
Pavēli apsēsties pie ūdensvīra,
Nekavējoties izejiet no šejienes.
Šeit notiks brīnums:
Jūra vārās nežēlīgi,
Zivs-valis pagriezīsies..."
Šeit ir zemnieki un lajs,
Pareizticīgie kristieši
Viņi kliedza: "Būs nepatikšanas!"
Un viņi devās mājās.
Visi rati tika savākti;
Bez vilcināšanās viņi tos ievietoja
Viss, kas bija vēderā
Un viņi pameta vaļu.
Rīts satikās pusdienlaikā,
Un ciematā vairs neviena nav palicis
Neviena dzīva dvēsele
Likās, ka Mamai dotos karā!

Šeit zirgs uzskrien uz astes,
Tuvu spalvām
Un viņš kliedz no visa spēka:
“Brīnums-judo zivs-valis!
Tāpēc arī tavas mokas
Kas bez Dieva pavēles
Jūs norijāt starp jūrām
Trīs desmiti kuģu.
Ja tu viņiem dosi brīvību,
Dievs noņems no jums nelaimes,
Tūlīt visas brūces sadzīs,
Viņš jūs apbalvos ar ilgu gadsimtu."
Un, pabeidzis runāt šādi,
Es sakodu tērauda žagarus,
Es sasprindzinājos – un uzreiz
Pārlēkt uz tālu krastu.

Brīnumainais valis sakustējās
It kā kalns ir pagriezies
Jūra sāka traucēt
Un mest no žokļiem
Kuģi pēc kuģiem
Ar burām un airētājiem.

Te bija tāds troksnis,
Ka jūras karalis pamodās:
Viņi šāva no vara lielgabaliem,
Tika pūstas kaltas taures;
Baltā bura ir pacēlusies
Atvērās karogs mastā;
Pop ar cieņu pret visiem darbiniekiem
Dziedāja lūgšanas uz klāja;
Un tur ir jautra airētāju rinda
Dziesma uzsprāga skaļi:
"Kā gar jūru, gar jūru,
Gar plašo plašumu,
Ka līdz pašiem zemes galiem,
Kuģi beidzas..."

Jūras viļņi virpuļoja
Kuģi pazuda no redzesloka.
Miracle Yudo zivs-valis
Kliedz skaļā balsī
Plaši atverot muti,
Viļņu laušana ar šļakatām:
"Ko es varu darīt jūsu labā, draugi?
Kā apbalvot par pakalpojumu?
Vai mums vajag puķainus gliemežvākus?
Vai mums vajag zelta zivtiņu?
Vai jums ir vajadzīgas lielas pērles?
Esmu gatavs saņemt visu jūsu vietā!”
"Nē, vaļu zivs, mēs esam apbalvoti
Neko nevajag -
Ivans viņam saka:
Labāk paņem mums gredzenu, -
Gredzens, zini, jaunavu karali,
Mūsu nākotnes karaliene."
"LABI LABI! Draugam
Un auskars!
Es tevi atradīšu pirms zibens
Sarkanās cara meitenes gredzens" -
Kīts atbildēja Ivanam
Un tā kā atslēga nokrita apakšā.

Šeit viņš sit ar savu šļakatu,
Zvana ar skaļu balsi
Sturgeon visi cilvēki
Un viņš runā šādi:
"Tu sasniedz zibens
Sarkanās cara jaunavas gredzens,
Paslēpts atvilktnē apakšā.
Kurš to man piegādās?
Es viņu apbalvošu ar rangu:
Viņš būs domīgs muižnieks.
Ja mans pasūtījums ir gudrs
Neizpildīt... es to izdarīšu!
Sturas te paklanījās
Un viņi aizgāja kārtībā.

Pēc dažām stundām
Divi baltie stores
Viņi lēnām peldēja līdz vaļam
Un viņi pazemīgi teica:
“Lielais karalis! Nedusmojies!
Mēs visi esam jūra, šķiet,
Viņi iznāca un izraka,
Bet viņi arī neatvēra zīmi.
Tikai viens no mums ir rupjš
Es izpildītu jūsu pasūtījumu:
Viņš staigā pa visām jūrām,
Tātad, tā ir taisnība, gredzens zina;
Bet, it kā neveiksmīgi, viņš
Tas kaut kur ir pazudis. ”
"Atrodiet viņu pēc minūtes
Un sūti mani uz manu kajīti!” —
Kīts dusmīgi kliedza
Un viņš pakratīja ūsas.

stores šeit paklanījās,
Viņi sāka skriet uz zemstvo tiesu
Un viņi pasūtīja tajā pašā stundā
No vaļa rakstīt dekrētu,
Lai ziņneši tiktu nosūtīti ātri
Un Rafu noķēra.
Breši, dzirdot šo pavēli,
Dekrēts tika uzrakstīts pēc nosaukuma;
Soms (viņu sauca par padomnieku)
Es parakstīju dekrētu;
Melnais vēzis noteica dekrētu
Un es pieliku zīmogu.
Šeit tika izsaukti divi delfīni
Un, pavēlējuši, viņi sacīja:
Lai karaļa vārdā
Mēs esam pārklājuši visas jūras
Un tas rupjš gaviļnieks,
Kliedzējs un kauslis,
Kur vien atrasts
Viņi mani atveda pie suverēna.
Šeit delfīni paklanījās
Un viņi devās meklēt rufu.

Viņi meklē stundu jūrā,
Viņi meklē stundu upēs,
Visi ezeri iznāca
Visi jūras šaurumi ir šķērsoti,
Nevarēja atrast rievu
Un viņi atgriezās
Gandrīz raudu no skumjām...

Pēkšņi delfīni dzirdēja
Kaut kur mazā dīķī
Ūdenī nedzirdēts kliedziens.
Delfīni pārvērtās par dīķi
Un viņi ienira līdz apakšai -
Lūk un redzi: - dīķī, zem niedrēm,
Ruff cīnās ar karūsām.
“Uzmanību! Sasodīts!
Paskaties, kādu sodu viņi ir izaudzējuši,
Tāpat kā svarīgi cīnītāji! —
Ziņneši viņiem kliedza.
"Nu, kas jums rūp? —
Rufs drosmīgi kliedz delfīniem. —
Man nepatīk jokot,
Es nogalināšu visus uzreiz!
"Ak, tu mūžīgais gaviļnieks,
Gan kliedzējs, gan kauslis!
Tas ir, atkritumi, tev jāiet pastaigāties,
Visi cīnītos un kliegtu.
Mājās - nē, es nevaru mierīgi nosēdēt!
Nu kāpēc gan ģērbties ar tevi, -
Šeit ir ķēniņa dekrēts jums,
Lai tu tūlīt piepeld pie viņa.”

Šeit ir nerātni delfīni
Pacēla zem rugājiem
Un mēs devāmies atpakaļ.
Ruff, labi, pārsprāgt un kliedz:
“Esiet žēlsirdīgi, brāļi!
Pacīnīsimies nedaudz.
Sasodīts, ka karūsa
Tu vakar mani iebiedēji
Godīgā tikšanās reizē ar visiem
Nepiemērota un daudzveidīga vardarbība..."
Rufs ilgu laiku turpināja kliegt,
Beidzot viņš apklusa;
Un nerātnie delfīni
Visus vilka sari,
Neko nesakot
Un viņi parādījās ķēniņa priekšā.

"Kāpēc tu tik ilgi neesi parādījies?
Kur tu biji, ienaidnieka dēls? —
Kīts dusmīgi kliedza.
Rufs nokrita viņam uz ceļiem,
Un, atzinies noziegumā,
Viņš lūdza piedošanu.
“Nu, Dievs tev piedos! —
Suverēnais valis runā. —
Bet par to jūsu piedošana
Jūs izpildāt pavēli."
"Priecājos izmēģināt, brīnumvaļ!" —
Rufs čīkst uz ceļiem.
"Tu staigā pa visām jūrām,
Tātad, tā ir taisnība, jūs zināt gredzenu
Cara jaunavas? - “Kā var nezināt!
Mēs to varam atrast uzreiz. ”
"Tāpēc ej ātri
Atrodi viņu ātri! ”

Šeit, paklanījies karalim,
Rufs aizgāja, noliecās, ārā.
Viņš strīdējās ar karaļa kalpiem,
Velka pēc raudas
Un mazajiem neliešiem ir seši
Pa ceļam viņš salauza degunu.
Izdarījis ko tādu,
Viņš drosmīgi metās baseinā
Un zemūdens dzīlēs
Es izraku kasti apakšā -
Vismaz simts mārciņas.
"Ak, tas nav viegli!"
Un nāk no visām jūrām
Rafs aicina, lai pie viņa nāk siļķe.

Siļķes savāca drosmi,
Viņi sāka vilkt lādi,
Jūs varat tikai dzirdēt, un tas arī viss -
Ooo jā ooooh!
Bet neatkarīgi no tā, cik skaļi viņi kliedza,
Viņi vienkārši saplēsa vēderus,
Un nolādētā krūtis
Es nesaņēmu pat collu.
“Īstas siļķes!
Šņabja vietā tev vajadzētu pātagu!” —
Rufs kliedza no visas sirds
Un nira uz stores.

Šeit peld stores
Un bez raudāšanas viņi ceļ
Stingri iestrēdzis smiltīs
Sarkana lāde ar gredzenu.
"Nu, puiši, paskatieties,
Jūs tagad kuģojat pie ķēniņa,
Es tagad eju uz leju
Ļaujiet man mazliet atpūsties:
Kaut kas uzvar miegu,
Tāpēc viņš aizver acis..."
stores peld pie ķēniņa,
Ruff-reveler tieši dīķī
(No kura delfīni
Rugāju vilkti)
Tēja, cīņa ar karūsām,
Es par to nezinu.
Bet tagad mēs no viņa atvadīsimies
Un mēs atgriezīsimies pie Ivana.

Klusa okeāna jūra.
Ivans sēž smiltīs,
Gaida vali no zilās jūras
Un murrā no skumjām;
Sabruka smiltīs,
Uzticīgais mazais kuprītis snauž.
Bija jau vēls vakars;
Tagad saule ir norietējusi;
Ar klusu bēdu liesmu,
Rītausma atklājās.
Bet vaļa tur nebija.
“Lai tie zagļi ir saspiesti!
Paskaties, kāds jūras velns! —
Ivans saka pie sevis. —
Solīts līdz rītausmai
Izvelciet cara jaunavas gredzenu,
Es to vēl neesmu atradis,
Nolādētais smējējs!
Un saule jau ir norietējusi,
Un...” Tad jūra uzvārījās:
Ir parādījies brīnumvalis
Un Ivanam viņš saka:
"Par tavu labo darbu
Es izpildīju savu solījumu."
Lāde ar šo vārdu
Cieši piesita smiltīm,
Tikai krasts šūpojās.
"Nu, tagad es esmu līdzīgs.
Ja es atkal esmu spiests,
Piezvani man atkal;
Tavs labais darbs
Neaizmirsti mani... Uz redzēšanos!”
Te brīnumvalis apklusa
Un, šļakstīdamies, viņš nokrita dibenā.

Mazais kuprītais zirgs pamodās,
Piecēlās uz ķepām, nokratījās,
Paskatījās uz Ivanušku
Un viņš lēca četras reizes.
“Ak jā, Kit-Kitovičs! Jauki!
Viņš savu pienākumu izpildīja pareizi!
Nu, paldies, vaļu zivs! —
Mazais kuprītais zirgs kliedz. —
Nu, saimniek, ģērbies,
Dodieties ceļojumā;
Pagājušas jau trīs dienas:
Rīt ir steidzams datums.
Tēja, vecais jau mirst.
Šeit Vanyusha atbild:
“Es labprāt paaugstinātu ar prieku,
Bet spēka netrūkst!
Krūtis ir sāpīgi savilkta,
Tēja, tajā ir piecsimt velnu
Sasodītais valis iespēra.
Esmu to pacēlis jau trīs reizes:
Tā ir tik šausmīga nasta!”
Šeit ir hobijs, neatbildot,
Viņš pacēla kasti ar kāju,
Kā kaut kāda niedre,
Un viņš pamāja ar to ap kaklu.
“Nu, Ivan, sēdies ātri!
Atcerieties, ka rīt termiņš beigsies,
Un ceļš atpakaļ ir garš."

Sāka aust ceturtā diena,
Mūsu Ivans jau ir galvaspilsētā.
Karalis skrien viņam pretī no lieveņa, -
"Kāds gredzens ir mans?" - kliedz.
Šeit Ivans nokāpj no slidas
Un viņš atbild:
“Šeit ir tava krūtis!
Sauksim pulku:
Krūtis ir mazas vismaz pēc izskata,
Un viņš sagraus velnu."
Karalis nekavējoties izsauca strēlniekus
Un bez vilcināšanās viņš pavēlēja
Paņemiet lādi uz istabu.
Viņš pats gāja pēc cara jaunavas.
"Tavs gredzens, dvēsele, ir atrasts"
Viņš mīļi teica:
Un tagad saki vēlreiz,
Nav nekādu šķēršļu
Rīt no rīta, mans dārgais,
ES gribu tevi precēt.
Bet vai tu vēlētos, mans draugs,
Vai tu redzi savu mazo gredzentiņu?
Viņš guļ manā pilī."
Cara jaunava saka:
"Es zinu, es zinu! Bet man jāatzīst
Mēs vēl nevaram apprecēties."
"Kāpēc, mans dārgais?
Es mīlu tevi ar savu dvēseli;
Piedod man par manu drosmi,
Es gribēju precēties aiz bailēm.
Ja tu... tad es nomiršu
Rīt, no bēdām no rīta.
Apžēlojies, māte karaliene!
Meitene viņam saka:
“Bet skaties, tu esi pelēks;
Man ir tikai piecpadsmit gadi:
Kā mēs varam apprecēties?
Visi karaļi sāks smieties,
Vectēvs, teiks, paņēma par savu mazdēlu!
Karalis dusmīgi kliedza:
"Ļaujiet viņiem tikai pasmieties...
Man tas vienkārši saritinājies:
Es piepildīšu visas viņu valstības!
Es iznīcināšu visu viņu ģimeni!
"Lai viņi pat nesmejas,
Mums joprojām nav iespējams apprecēties, -
Ziedi ziemā neaug:
Es esmu skaista, un tu?...
Ar ko jūs varat lepoties? —
Meitene viņam stāsta.
“Lai gan esmu vecs, es esmu gudrs! —
Karalis atbildēja karalienei. —
Kad es mazliet sakārtošu,
Vismaz es tāda izskatīšos jebkuram
Drosmīgs puisis.
Nu ko mums vajag?
Ja vien mēs varētu apprecēties. ”
Meitene viņam saka:
"Un tāda ir vajadzība,
Ka es nekad neiešu ārā
Sliktajiem, pelēkajiem,
Par tādu bezzobainu!”
Karalis saskrāpēja galvu
Un, saraucis pieri, viņš teica:
"Kas man jādara, karaliene?
Bailes, kā es gribu precēties;
Diemžēl jums:
Es neiešu, es neiešu!"
"Es neprecēšos ar sirmu vīrieti"
Atkal runā cara jaunava. —
Kļūsti kā iepriekš, labi darīts -
Es tūlīt došos pa eju."
"Atceries, māte karaliene,
Galu galā jūs nevarat atdzimt;
Dievs vienīgais rada brīnumus."
Cara jaunava saka:
"Ja jums nav sevis žēl,
Jūs atkal kļūsiet jaunāks.
Klausieties: rīt rītausmā
Plašajā pagalmā
Jums jāpiespiež kalpi
Novietojiet trīs lielus katlus
Un ielieciet zem tiem ugunskurus.
Pirmais ir jāizlej
Auksts ūdens līdz malām,
Un otrais - vārīts ūdens,
Un pēdējais - ar pienu,
Vāra to ar atslēgu.
Tātad, ja vēlaties precēties
Un kļūt skaists, -
Tu, bez kleitas, gaisma,
peldēties pienā;
Palieciet šeit vārītajā ūdenī,
Un tad vēl aukstumā.
Un es tev teikšu, tēvs,
Tu būsi lielisks puisis!”

Karalis neteica ne vārda
Uzreiz piezvanīja Stirrupnovs.
“Ko, atpakaļ uz okiyan? —
Ivans runā ar caru. —
Nē, nē, jūsu gods!
Arī tad manī viss ir nogājis greizi.
Es ne par ko neiešu!”
"Nē, Ivanuška, tā nav.
Rīt es gribu piespiest
Novietojiet katlus pagalmā
Un ielieciet zem tiem ugunskurus.
Pirmais, manuprāt, ir ieliet
Auksts ūdens līdz malām,
Un otrais - vārīts ūdens,
Un pēdējais - ar pienu,
Vāra to ar atslēgu.
Jāmēģina
Pārbaudes nolūkos peldieties
Šajos trīs lielajos katlos,
Pienā un divos ūdeņos."
“Redziet, no kurienes tas nāk! —
Šeit savu runu sāk Ivans. —
Applaucē tikai sivēnus
Jā tītari, jā vistas;
Paskaties, es neesmu cūka,
Ne tītara, ne vistas.
Tā tas ir aukstumā
Būtu iespējams nopeldēties,
Un kā tu to pagatavosi?
Tu mani tā nepievilināsi.
Pietiek, karali, esi viltīgs, esi gudrs
Laid Ivanu vaļā!
Karalis, kratot bārdu:
"Kas? Saģērb mani kopā ar tevi! —
Viņš kliedza. - Bet paskaties!
Ja esat rītausmā
Ja jūs neizpildāt pavēli -
Es došu tevi mocīšanai
Es pavēlēšu tevi spīdzināt
Saplēst to pa gabalu.
Vācies prom no šejienes, ļaunais stulbi!
Šeit Ivanuška šņukstēja,
Es traucos uz siena sētu,
Kur gulēja viņa zirgs.

“Ko, Ivanuška, vai tu esi nelaimīga?
Kāpēc tu nokāri galvu? —
Zirgs viņam stāsta. —
Tēja, mūsu vecais līgavainis
Vai jūs atkal izmetāt šo ideju?
Ivans nokrita uz slidas uz kakla,
Apskāva un noskūpstīja.
"Ak, nepatikšanas, zirgs," viņš teica. —
Karalis mani beidzot izpārdod;
Padomā par to, tas tevi padara
Man vajadzētu mazgāties katlos,
Pienā un divos ūdeņos:
Kā aukstā ūdenī,
Un citā vārītā ūdenī,
Piens, klausies, verdošs ūdens.
Zirgs viņam saka:
“Tas ir pakalpojums, tas ir pakalpojums!
Šeit ir vajadzīga visa mana draudzība.
Kā var neteikt:
Mums būtu labāk pildspalvu neņemt;
No viņa, no ļaundara,
Tik daudz nepatikšanas uz jūsu kakla...
Nu neraudi, Dievs ar tevi!
Tiksim ar nepatikšanām kaut kā galā.
Un ātrāk es pats iešu bojā,
Es tevi atstāšu, Ivan.
Klausieties: rīt rītausmā
Tajos laikos kā pagalmā
Tu izģērbsies kā nākas
Tu saki karalim: "Vai tas nav iespējams,
Jūsu žēlastība, pasūtiet
Sūti man kuprīti,
Atvadīties no viņa pēdējo reizi.
Karalis tam piekritīs.
Tā es vicinu asti,
Es iemērkšu seju tajos katlos,
Es izsmidzināšu tevi divas reizes,
Es skaļi svilpos,
Paskaties, nežāvājies:
Vispirms ienirt pienā,
Šeit, katlā ar vārītu ūdeni,
Un no turienes ir auksts.
Tagad lūdzieties
Ej mierīgi gulēt."

Nākamajā dienā agri no rīta,
Ivana zirgs pamodās:
“Ei, saimniek, laiks gulēt!
Ir pienācis laiks veikt pakalpojumu."
Šeit Vanjuša saskrāpēja sevi,
Izstiepās un piecēlās
Lūdzās uz žoga
Un viņš devās uz ķēniņa pagalmu.

Tur jau katli vārījās;
Viņi apsēdās viņiem blakus
Treneri un pavāri
Un galma kalpi;
Viņi cītīgi pievienoja malku,
Viņi runāja par Ivanu
Klusi savā starpā
Un viņi dažreiz smējās.

Tā durvis atvērās;
Parādījās karalis un karaliene
Un viņi gatavojās no lieveņa
Paskaties uz pārdrošo.
“Nu, Vanjuša, novelc drēbes
Un, brāli, ej peldēties katlos! —
— cars Ivans kliedza.
Šeit Ivans novilka drēbes,
Neko neatbildot.
Un karaliene ir jauna,
Lai neredzētu kailumu,
Viņa ietinās plīvurā.
Tātad Ivans devās pie katliem,
Es paskatījos uz viņiem un niezēju.
“Par ko tu esi kļuvis, Vanjuša? —
Karalis atkal kliedza uz viņu. —
Dari, kas tev jādara, brāli!
Ivans saka: "Vai tas nav iespējams,
Jūsu žēlastība, pasūtiet
Atsūtiet kuprīti man.
Es atvadītos no viņa pēdējo reizi.
Karalis, padomājis, piekrita
Un viņš cienījās pēc pasūtījuma
Nosūtiet viņam kuprīti.
Te kalps atved zirgu
Un viņš virzās uz sāniem.

Šeit zirgs vicināja asti,
Es iemērcu seju tajos katlos,
Viņš divreiz pasmējās par Ivanu,
Viņš skaļi nosvilpa.
Ivans paskatījās uz zirgu
Un viņš nekavējoties ienira katlā,
Te citā, tur arī trešajā,
Un viņš kļuva tik skaists,
Neatkarīgi no tā, ko pasaka saka,
Jūs nevarat rakstīt ar pildspalvu!
Šeit viņš ir tērpies kleitā,
Cara jaunava paklanījās,
Paskatījās apkārt, uzmundrinādamies,
Ar svarīgu izskatu, kā princis.

“Eko brīnums! - visi kliedza. —
Mēs pat neesam par to dzirdējuši
Lai padarītu sevi skaistāku!”

Karalis pavēlēja sevi izģērbt,
Viņš divreiz krustojās, -
Iesit katlā - un tur vārās!

Šeit stāv cara jaunava,
Dod zīmi klusumam,
Gultas pārklāju pacēlāji
Un viņš runā ar kalpiem:
"Karalis jums lika dzīvot ilgi!
Es gribu būt karaliene.
Vai tu mani mīli? Atbildi!
Ja tu mani mīli, tad atzīsti to
Visa meistars
Un mans vīrs!
Šeit karaliene apklusa,
Viņa norādīja uz Ivanu.

“Ļuba, ļuba! - visi kliedz. —
Tev pat uz elli!
Jūsu talanta dēļ
Atpazīsim caru Ivanu!

Karalis ved karalieni šeit,
Ved uz Dieva draudzi,
Un ar jauno līgavu
Viņš staigā pa apkārtni.

No cietokšņa šauj ieroči;
Tiek pūstas kaltas taures;
Visi pagrabi vaļā
Tiek izstādītas Fryazhsky mucas,
Un, piedzērušies, cilvēki,
Kas tur ir močki, asaras:
"Sveiks, mūsu karalis un karaliene!
Ar skaisto carieni!”

Pilī ir svētki:
Vīns tur tek kā upe;
Pie ozolkoka galdiem
Bojāri un prinči dzer.
Mana sirds to mīl! ES tur biju,
Viņš dzēra medu, vīnu un alu;
Lai gan tas skrēja pār manām ūsām,
Man mutē neiekļuva ne pilīte.

Pirmā daļa. Pasaka sāk stāstīt

Aiz kalniem, aiz mežiem,
Pāri plašajām jūrām
Ne debesīs - uz zemes
Ciematā dzīvoja vecs vīrs.
Vecajai kundzei ir trīs dēli:
Vecākais bija gudrs bērns,
Vidējais dēls un tā un tā,
Jaunākā bija galīgi stulba.

Brāļi sēja kviešus
Jā, viņi mūs aizveda uz galvaspilsētu:
Zini, tā bija galvaspilsēta
Netālu no ciema.
Viņi tur pārdeva kviešus
Nauda tika pieņemta pēc konta
Un ar pilnu somu
Mēs atgriezāmies mājās.

Pēc ilga laika al drīz
Viņus piemeklēja nelaime:
Kāds sāka staigāt pa lauku
Un samaisiet kviešus.
Vīrieši ir tik skumji
neesmu viņus redzējis kopš dzimšanas;
Viņi sāka domāt un minēt -
Kā izspiegot zagli;
Beidzot viņi saprata
Lai stāvētu sardzē,
Saglabājiet maizi naktī,
Lai noliktu ļauno zagli.

Tikko satumst,
Vecākais brālis sāka gatavoties:
Izņēma dakšiņu un cirvi
Un viņš devās patruļā.

Ir pienākusi vētrainā nakts,
Viņu pārņēma bailes
Un no bailēm mūsu cilvēks
Apglabāts zem siena.

Nakts paiet, diena nāk;
Sargs atstāj sienu
Un, uzlejot sev ūdeni,
Viņš sāka klauvēt pie durvīm:
“Čau, miegainais rubeņi!
Atslēdziet savam brālim durvis
Es samirku lietū
No galvas līdz kājām."
Brāļi atvēra durvis
Apsargs tika ielaists
Viņi sāka viņam jautāt:
Vai viņš neko neredzēja?
Sargs lūdzās
Noliecās pa labi, pa kreisi
Un, iztīrījis rīkli, viņš teica:
“Es negulēju visu nakti;
Diemžēl man,
Bija briesmīgi slikti laikapstākļi:
Lietus lija šādi,
Es visu kreklu saslapināju.
Tas bija tik garlaicīgi!...
Tomēr viss ir kārtībā."
Tēvs viņu slavēja:
“Tu, Danilo, esi lielisks!
Jūs esat, tā sakot, aptuveni
Man labi kalpoja,
Tas ir, būt ar visu,
Es nezaudēju seju. ”

Sāka atkal satumst;
Vidējais brālis devās gatavoties:
Es paņēmu dakšiņu un cirvi
Un viņš devās patruļā.
Ir pienākusi auksta nakts,
Trīce uzbruka mazajam,
Zobi sāka dejot;
Viņš sāka skriet -
Un es visu nakti staigāju apkārt
Zem kaimiņu žoga.
Jaunietim tas bija briesmīgi!
Bet ir rīts. Viņš dodas uz lieveni:
“Čau jūs, miegainīši! Kāpēc tu guli?
Atslēgt durvis savam brālim;
Naktī bija briesmīgs sals, -
Esmu nosalusi līdz vēderam."
Brāļi atvēra durvis
Apsargs tika ielaists
Viņi sāka viņam jautāt:
Vai viņš neko neredzēja?
Sargs lūdzās
Noliecās pa labi, pa kreisi
Un caur sakostiem zobiem viņš atbildēja:
"Es negulēju visu nakti,
Jā, manam nelaimīgajam liktenim,
Aukstums naktī bija briesmīgs,
Tas sasniedza manu sirdi;
Es braucu visu nakti;
Tas bija pārāk neērti...
Tomēr viss ir kārtībā."
Un viņa tēvs viņam sacīja:
"Tu, Gavrilo, esi lielisks!"

Trešo reizi sāka krēslot,
Jaunākajam jāsagatavojas;
Viņš pat nekustas,
Dzied uz plīts stūrī
Ar visu savu muļķīgo urīnu:
"Tu esi skaistas acis!"

Brāļi, vainojiet viņu,
Viņi sāka braukt laukā,
Bet neatkarīgi no tā, cik ilgi viņi kliedza,
Viņi vienkārši zaudēja balsi:
Viņš nekustas. Beidzot
Viņa tēvs piegāja pie viņa
Viņš viņam saka: "Klausies,
Skrien patruļā, Vanjuša.
Es tev nopirkšu šinas
Es tev došu zirņus un pupiņas."
Šeit Ivans nokāpj no plīts,
Malahajs uzvelk savējo
Viņš ieliek maizi klēpī,
Apsargs dežurē.

Ivans iet apkārt visam laukam,
Skatīties apkārt
Un apsēžas zem krūma;
Skaita zvaigznes debesīs
Jā, viņš ēd malu.

Pēkšņi ap pusnakti zirgs noņurdēja...
Mūsu sargs piecēlās,
Paskatījās zem dūraiņa
Un es redzēju ķēvi.
Tā ķēve bija
Viss balts kā ziemas sniegs,
Krēpes līdz zemei, zeltainas,
Gredzeni ir saritināti krītā.
“Ehehe! tātad šis tas ir
Mūsu zaglis!.. Bet pagaidi,
Es nezinu, kā jokot,
Es tūlīt apsēžos tev uz kakla.
Paskatieties, kādi siseņi!
Un uz brīdi,
pieskrien pie ķēves,
Satver viļņaino asti
Un viņš uzlēca uz viņas kores -
Tikai atpakaļ.
Jauna ķēve
Ar mežonīgi mirdzošām acīm,
Čūska sagrozīja galvu
Un tas pacēlās kā bulta.
Lidojot pa laukiem,
Karājas kā palags virs grāvjiem,
Lēcot cauri kalniem,
Pastaigas pa mežiem,
Vēlas ar varu vai maldināšanu,
Tikai, lai tiktu galā ar Ivanu.
Bet pats Ivans nav vienkāršs -
Cieši notur asti.

Beidzot viņa nogura.
"Nu, Ivan," viņa viņam teica, "
Ja jūs zinātu, kā sēdēt,
Tātad jūs varat man piederēt.
Dodiet man vietu, kur atpūsties
Jā, pieskati mani
Cik tu saproti? Jā skaties:
Trīs rīta ausmas
Atbrīvo mani
Pastaigājieties pa atklātu lauku.
Trīs dienu beigās
Es tev iedošu divus zirgus -
Jā, tāpat kā šodien
No tā nebija ne miņas;
Un es arī dzemdēšu zirgu
Tikai trīs collas garš,
Mugurpusē ar divām kuprām
Jā, ar aršina ausīm.
Pārdod divus zirgus, ja vēlaties,
Bet neatsakieties no slidas
Ne aiz jostas, ne aiz cepures,
Ne melnai sievietei, dzirdi mani.
Uz zemes un pazemē
Viņš būs tavs biedrs:
Viņš sildīs tevi ziemā,
Vasarā būs auksts,
Bada laikā viņš jūs pacienās ar maizi,
Kad būsi izslāpis, tu dzersi medu.
Es atkal iziešu laukā
Izmēģini spēkus brīvībā.”

"Labi," domā Ivans
Un uz ganu būdiņu
Dzen ķēvi
Paklāja durvis aizveras
Un, tiklīdz uznāca rītausma,
Aiziet uz ciemu
Dziedāt dziesmu skaļi:
"Labais puisis devās uz Presņu."

Šeit viņš nāk uz lieveņa,
Šeit viņš satver gredzenu,
Ar visu spēku klauvē pie durvīm,
Jumts gandrīz iekrīt,
Un kliedz visam tirgum,
Likās, ka būtu izcēlies ugunsgrēks.
Brāļi nolēca no soliem,
Viņi stostījās un raudāja:
"Kurš tik spēcīgi klauvē?" -
"Tas esmu es, muļķis Ivan!"
Brāļi atvēra durvis
Viņi ielaida būdā muļķi
Un lamāsim viņu, -
Kā viņš uzdrošinājās viņus tā biedēt!
Un Ivans ir mūsējais, bez pacelšanās
Ne kurpes, ne malakhai,
Iet uz cepeškrāsni
Un viņš runā no turienes
Par nakts piedzīvojumu,
Visiem ausīm:
"Es negulēju visu nakti,
Es skaitīju zvaigznes debesīs;
Mēnesis, precīzi, arī spīdēja, -
Es neko daudz nepamanīju.
Pēkšņi atnāk pats velns,
Ar bārdu un ūsām;
Seja izskatās kā kaķim
Un acis ir kā mazas bļodiņas!
Tā tas velns sāka lēkāt
Un notriekt graudu ar asti.
Es nezinu, kā jokot -
Un lec viņam uz kakla.

Viņš jau vilka, vilka,
Gandrīz salauza galvu
Bet es pats neesmu neveiksminieks,
Klausies, viņš turēja viņu ciešā tvērienā.
Mans viltīgais vīrs cīnījās un cīnījās
Un visbeidzot viņš lūdza:
“Neiznīcini mani no pasaules!
Vesels gads jums par to
Es apsolu dzīvot mierīgi
Netraucējiet pareizticīgos."
Klausieties, es nemērīju vārdus,
Jā, es ticēju mazajam velnam.
Šeit stāstītājs apklusa,
Viņš žāvājās un aizsnauda.
Brāļi, lai cik dusmīgi viņi būtu,
Viņi nevarēja - viņi sāka smieties,
Satverot sānus,
Pāri muļķu stāstam.
Pats vecais vīrs nevarēja palīdzēt,
Lai nesmieties, līdz raudāt,
Vismaz pasmieties - tā tas ir
Veciem cilvēkiem tas ir grēks.

Vai ir pārāk daudz laika vai nepietiek?
Tas ir lidojis kopš šīs nakts, -
Man tas ir vienalga
Neesmu ne no viena dzirdējis.
Nu, kāda mums nozīme,
Neatkarīgi no tā, vai pagājis gads vai divi,
Galu galā, jūs nevarat skriet pēc viņiem ...
Turpināsim pasaku.

Nu, kungs, tā tas ir! Razs Danilo
(Es atceros, ka brīvdienās tas bija)
Izstiepies un piedzēries,
Ievilka bodē.
Ko viņš redz? - Skaists
Divi zelta krēpes zirgi
Jā, rotaļu slida
Tikai trīs collas garš,
Mugurpusē ar divām kuprām
Jā, ar aršina ausīm.
"Hm! Tagad es uzzināju
Kāpēc muļķis te gulēja!” -
Danilo saka pie sevis...
Brīnums tūliņ nogāza apiņus;
Šeit Danilo ieskrien mājā
Un Gavrile saka:
"Paskaties, cik skaisti
Divi zelta krēpes zirgi
Mūsu muļķis ieguva sevi:
Jūs pat neesat par to dzirdējuši."
Un Danilo un Gavrilo,
Kāds urīns bija viņu pēdās,
Taisni caur nātrēm
Tā viņi pūš basām kājām.

Trīs reizes paklupa
Izlabojis abas acis,
Berzes šur tur
Brāļi iekāpj divos zirgos.
Zirgi ņurdēja un šņāca,
Acis dega kā jahtai;
Saritināts krīta gredzenos,
Aste plūda zeltaini,
Un dimanta nagi
Polsterēts ar lielām pērlēm.
Patīkami skatīties!
Ja tikai karalis varētu uz tiem sēdēt!
Brāļi skatījās uz viņiem tā,
Kas gandrīz sagriezās.
“Kur viņš tos dabūja? -
Vecākais teica vidējam. -
Bet saruna turpinās jau ilgu laiku,
Tas dārgums tiek dots tikai muļķiem,
Vismaz pieri salauzt,
Divus rubļus tā nesaņemsi.
Nu, Gavrilo, tajā nedēļā
Aizvedīsim viņus uz galvaspilsētu;
Mēs to tur pārdosim bojāriem,
Mēs sadalīsim naudu vienmērīgi.
Un ar naudu, ziniet,
Un tu dzersi un pastaigāsi,
Vienkārši uzsit somu.
Un labajam muļķim
Nepietiks minējumu,
Kur viesojas viņa zirgi?
Ļaujiet viņam tos meklēt šeit un tur.
Nu, draugs, dariet darījumu!
Brāļi uzreiz piekrita
Mēs apskāvāmies un krustojāmies
Un atgriezās mājās
Runājot savā starpā
Par zirgiem un par svētkiem
Un par brīnišķīgu mazu dzīvnieku.

Laiks rit uz priekšu,
Stundu pēc stundas, dienu pēc dienas.
Un pirmo nedēļu
Brāļi dodas uz galvaspilsētu,
Lai tur pārdotu savas preces
Un piestātnē jūs to uzzināsiet
Vai viņi nenāca ar kuģiem?
Vācieši ir pilsētā pēc audekliem
Un vai cars Saltāns pazudis?
Lai apmānītu kristiešus.
Tāpēc mēs lūdzām ikonas,
Tēvs tika svētīts
Viņi slepeni paņēma divus zirgus
Un viņi klusi devās ceļā.

Vakars ložņāja pretī nakti;
Ivans gatavojās naktij;
Ejot pa ielu
Viņš ēd drupatas un dzied.
Šeit viņš sasniedz lauku,
Rokas uz gurniem
Un ar atsperi, kā džentlmenis,
Viņš ieiet kabīnē sānis.

Viss joprojām stāvēja
Bet zirgi bija prom;
Vienkārši rotaļlieta ar kupri
Viņa kājas griezās,
Priekā plivināt ausis
Jā, viņš dejoja ar kājām.
Kā Ivans te gaudīs,
Atspiedies uz kabīnes:
"Ak, jūs Bor-Sivas zirgi,
Labi zelta krēpes zirgi!
Vai es jūs neglaudīju, draugi?
Kurš pie velna tevi nozaga?
Sasodīts viņu, suns!
Nomirt notekcaurulē!
Lai viņš nākošajā pasaulē
Neveiksme uz tilta!
Ak, jūs Bura-Sivas zirgi,
Labi zirgi ar zelta krēpēm!”

Tad zirgs viņam iesmējās.
"Neuztraucies, Ivan," viņš teica, "
Tā ir liela problēma, es nestrīdos.
Bet es varu palīdzēt, es degu.
Tu necenties:
Brāļi saveda zirgus kopā.
Nu, kāda jēga no tukšas pļāpāšanas?
Esi mierā, Ivanuška.
Pasteidzies un sēdies uz manis
Vienkārši zināt sevi, lai noturētu;
Vismaz es esmu maza auguma,
Ļaujiet man nomainīt zirgu pret citu:
Tiklīdz es devos ceļā un skrienu,
Tādā veidā es apdzīšu dēmonu."

Šeit zirgs noguļas viņam priekšā;
Ivans sēž uz slidas,
Grābj ausis,
Ka ir močki rūkoņi.
Mazais kuprītais zirgs satricināja sevi,
Viņš piecēlās uz ķepām, sasparojās,
Viņš aplaudēja ar krēpēm un sāka krākt.
Un viņš lidoja kā bulta;
Tikai putekļainos mākoņos
Zem mūsu kājām virpuļoja viesulis.
Un pēc diviem mirkļiem, ja ne vienā mirklī,
Mūsu Ivans panāca zagļus.

Brāļi, tas ir, baidījās,
Viņi niezēja un vilcinājās.
Un Ivans sāka viņiem kliegt:
“Kauns, brāļi, zagt!
Pat ja jūs esat gudrāks par Ivanu,
Jā, Ivans ir godīgāks par tevi:
Viņš nav nozadzis jūsu zirgus."
Vecākais, raustīdamies, sacīja:
"Mūsu dārgais brālis Ivaša,
Ko darīt, tas ir mūsu bizness!
Bet ņemiet to vērā
Mūsu vēders ir nesavtīgs.

Neatkarīgi no tā, cik daudz kviešu mēs iesējam,
Mums ir nedaudz dienišķās maizes.
Un, ja raža neizdodas,
Tātad vismaz iekāp cilpā!
Tik lielās skumjās
Mēs ar Gavrilu runājām
Visu pagājušo nakti -
Kā es varu palīdzēt bēdām?
Tā mēs to izdarījām,
Beidzot mēs nolēmām:
Lai pārdotu savas slidas
Pat par tūkstoš rubļiem.
Un kā paldies, starp citu,
Atnesiet jums jaunu -
Sarkana cepure ar skriemeļu
Jā, zābaki ar papēžiem.
Turklāt vecais vīrs nevar
Vairs nevar strādāt;
Bet tev ir jāmazgā acis, -
Tu pats esi gudrs cilvēks!” -
"Nu, ja tas tā ir, tad uz priekšu,"
Ivans saka, pārdod to
Divi zirgi ar zelta krēpēm,
Jā, paņemiet arī mani."
Brāļi sāpīgi paskatījās viens uz otru,
Nevar būt! piekrita.

Debesīs sāka palikt tumšs;
Gaiss sāka kļūt auksts;
Lai viņi nepazustu,
Tika nolemts apstāties.

Zem zaru nojumēm
Viņi sasēja visus zirgus,
Viņi atnesa grozu ar pārtiku,
Saņēma nelielas paģiras
Un iesim, ja Dievs dos,
Kurš ir ko labs?

Danilo pēkšņi pamanīja
Ka uguns iedegas tālumā.
Viņš paskatījās uz Gavrilu,
Pamirkšķināja ar kreiso aci
Un viņš viegli klepoja,
Klusi virzot uguni;
Šeit es saskrāpēju galvu,
“Ak, cik tumšs! - Viņš teica. -
Vismaz mēnesi tāds kā joks
Viņš mirkli skatījās uz mums,
Viss būtu vieglāk. Un tagad,
Tiešām, mēs esam sliktāki par tantēm...
Pagaidi mirklīti... man šķiet
Tie vieglie dūmi tur lokās...
Redzi, Eivon!.. Tas ir tā!..
Kaut es varētu aizdedzināt cigareti!
Tas būtu brīnums!.. Un klausies,
Bēdziet, brāli Vanjuša!
Un, jāatzīst, man ir
Bez krama, bez krama."
Pats Danilo domā:
"Lai jūs tur satriektu!"
Un Gavrilo saka:
“Kas zina, kas deg!
Kopš ciema iedzīvotāji ir ieradušies
Atcerieties viņu pēc viņa vārda!"

Muļķim viss nav nekas.
Viņš sēž uz slidas
Spārda ar kājām pa sāniem,
Velkot viņu ar rokām
Kliedz no visa spēka...
Zirgs pacēlās un taka pazuda.
“Krusttēvs ar mums! -
Tad Gavrilo kliedza:
Aizsargāta ar svēto krustu. -
Kāds dēmons ir zem viņa!

Liesma deg spožāk
Mazais kuprītis skrien ātrāk.
Šeit viņš ir uguns priekšā.
Lauks spīd, it kā būtu diena;
Visapkārt plūst brīnišķīga gaisma,
Bet tas nesasilda, tas nesmēķē.
Ivans šeit bija pārsteigts.
"Kas," viņš teica, "kas tas par velnu!
Pasaulē ir apmēram piecas cepures,
Bet nav siltuma un nav dūmu;
Eko brīnumgaisma!

Zirgs viņam saka:
“Tiešām ir par ko brīnīties!
Šeit atrodas Ugunsputna spalva,
Bet tavai laimei
Neņemiet to par sevi.
Daudz, daudz nemiera
Tas to nesīs sev līdzi." -
"Tu runā! Cik nepareizi!” -
Muļķis pie sevis kurn;
Un, paceļot Ugunsputna spalvu,
Ietin viņu lupatās
Ieliku cepurē lupatas
Un viņš pagrieza slidu.
Šeit viņš nāk pie saviem brāļiem
Un viņš atbild uz viņu pieprasījumu:
“Kā es tur nokļuvu?
Es redzēju apdegušu celmu;
Es cīnījos un cīnījos par viņu,
Tāpēc man gandrīz apnika;
Es to ventilēju stundu -
Nē, sasodīts, tas ir pazudis!
Brāļi negulēja visu nakti,
Viņi smējās par Ivanu;
Un Ivans apsēdās zem ratiem,
Viņš krāca līdz rītam.

Šeit viņi iejūdza zirgus
Un viņi ieradās galvaspilsētā,
Mēs stāvējām zirgu rindā,
Pretī lielajām kamerām.

Šajā galvaspilsētā bija paraža:
Ja mērs nesaka -
Nepērc neko
Nepārdod neko.
Tagad nāk masa;
Mērs aiziet
Kurpēs, kažokādas cepurē,
Ar simts pilsētas sargiem.
Viņam blakus brauc vēstnesis,
Garas ūsas, bārdainas;
Viņš pūš zelta trompeti,
Viņš skaļā balsī kliedz:
"Ciemiņi! Atveriet veikalus
Pirkt Pārdot.
Un pārraugi sēž
Blakus veikaliem un paskaties,
Lai nebūtu sodomijas,
Bez vardarbības, bez pogroma,
Un tā, lai neviens nebūtu ķēms
Es nemānīju cilvēkus!”
Viesi atver veikalu,
Kristītie kliedz:
"Čau, godīgie kungi,
Nāc, pievienojies mums šeit!
Kā klājas mūsu konteineru stieņiem?
Visādas dažādas preces!”
Pircēji nāk
Preces tiek ņemtas no viesiem;
Viesi skaita naudu
Jā, uzraugi mirkšķina.

Tikmēr pilsētas atdalīšana
Ierodas zirgu rindā;
Izskatās - cilvēku simpātija.
Nav izejas vai ieejas;
Tātad viņi spieto,
Un viņi smejas un kliedz.
Mērs bija pārsteigts
Ka cilvēki bija jautri,
Un viņš deva pavēli atslēgai,
Lai atbrīvotu ceļu.

"Čau! jūs baskāju velniņi!
Vācies no mana ceļa! ej prom no mana ceļa!"
Stieņi kliedza
Un viņi sita pātagas.
Šeit cilvēki sāka rosīties,
Viņš noņēma cepures un pagāja malā.

Jūsu acu priekšā stāv zirgu rinda;
Divi zirgi stāv rindā
Jauns, melns,
Zelta krēpes cirtas,
Saritināts krīta gredzenos,
Aste plūst zeltaini...

Mūsu vecais vīrs, lai cik dedzīgs viņš būtu,
Viņš ilgi berzēja pakausi.
"Brīnišķīgi," viņš teica, "Dieva gaisma,
Tajā nav nekādu brīnumu!”
Visa komanda šeit paklanījās,
Es brīnījos par gudro runu.
Tikmēr mērs
Viņš visus bargi sodīja
Lai viņi nepērk zirgus,
Viņi nežāvājās, viņi nekliedza;
Ka viņš iet uz pagalmu
Par visu ziņo karalim.
Un, atstājot daļu no atslāņošanās,
Viņš devās ziņot.

Ierodas pilī.
"Apžēlojies, cara tēvs!"
Mērs iesaucas
Un viss viņa ķermenis nokrīt. -
Viņi nelika man izpildīt nāvessodu
Pavēli man runāt!”
Karalis piekrita teikt: “Labi,
Runājiet, bet tas ir vienkārši neērti." -
"Es jums pateikšu, cik labi vien varu:
Es kalpoju mēram;
Ar ticību un patiesību es laboju
Šī pozīcija..." - "Es zinu, es zinu!" -
"Šodien, paņēmis atdalīšanu,
Es devos uz zirgu rindu.
Es ierados - cilvēku ir tonnām!
Nu nav izejas, nav ieejas.

Ko te darīt?.. Pasūtīts
Izdzen cilvēkus, lai netraucē.
Un tā tas notika, karalis-cerība!
Un es devos - un ko?
Manā priekšā stāv zirgu rinda;
Divi zirgi stāv rindā
Jauns, melns,
Zelta krēpes cirtas,
Saritināts krīta gredzenos,
Aste plūst zeltaini,
Un dimanta nagi
Polsterēts ar lielām pērlēm.”

Karalis nevarēja šeit sēdēt.
"Mums jāskatās uz zirgiem,"
Viņš saka: "Tas nav slikti"
Un kam ir tāds brīnums.
Hei, iedod man ratiņus! Līdz ar to
Rati jau ir pie vārtiem.
Karalis nomazgājās un saģērbās
Un viņš devās uz tirgu;
Aiz strēlnieku karaļa ir atdalījums.

Šeit viņš iejāja zirgu rindā.
Šeit visi nokrita ceļos
Un viņi kliedza ķēniņam “Urā”.
Karalis paklanījās un acumirklī
Labi, ka nolecu no vagona...
Viņš nenolaiž acis no zirgiem,
No labās, no kreisās puses viņš nāk pie viņiem,
Ar labu vārdu viņš sauc,
Tas klusi sit viņiem pa muguru,
Sabozā viņu stāvo kaklu,
Glāsta zelta krēpes,
Un, ilgi skatoties,
Viņš pagriezās
Apkārtējiem: “Čau, puiši!
Kuru kumeļi šie ir?
Kurš ir priekšnieks? Ivans ir šeit,
Rokas uz gurniem kā džentlmenis
Brāļu dēļ viņš rīkojas
Un viņš, pļāpādams, atbild:
"Šis pāris, karali, ir mans,
Un īpašnieks arī esmu es. -
“Nu, es pērku pāri!
Vai jūs pārdodat? - "Nē, es to mainu." -
"Ko jūs ņemat apmaiņā?" -
— Divas līdz piecas sudraba cepures. -
"Tas ir, būs desmit."
Karalis nekavējoties pavēlēja nosvērties
Un ar manu žēlastību,
Viņš man iedeva papildus piecus rubļus.
Karalis bija dāsns!

Veda zirgus uz staļļiem
Desmit pelēki līgavaiņi,
Viss zelta svītrās,
Visas ar krāsainām vērtnēm
Un ar marokas pātagas.
Bet dārgais, it kā par smiekliem,
Zirgi viņus visus nogāza no kājām,
Visi bridi bija saplēsti
Un viņi skrēja pie Ivana.

Karalis devās atpakaļ
Viņš viņam saka: "Nu, brāli,
Mūsu pāris nav dots;
Nav ko darīt, vajag
Lai kalpotu jums pilī.
Tu staigāsi zeltā
Ģērbies sarkanā kleitā,
Tas ir kā siera ripināšana sviestā,
Viss mans stallis
Es dodu jums pavēli,
Karaliskais vārds ir garantija.
Ko, vai jūs piekrītat?" - “Kas par lietu!
Es dzīvošu pilī
Es staigāšu zeltā
Ģērbies sarkanā kleitā,
Tas ir kā siera ripināšana sviestā,
Viss stallis
Karalis man dod pavēli;
Tas ir, es esmu no dārza
Es kļūšu par karalisko komandieri.
Brīnišķīga lieta! Lai notiek
Es tev, karali, kalpošu.
Tikai necīnies ar mani, lūdzu.
Un ļaujiet man gulēt
Citādi es tāds biju!”

Tad viņš sauca zirgus
Un viņš gāja pa galvaspilsētu,
Pašam vicinu dūraiņu,
Un uz muļķa dziesmu
Zirgi dejo trepaku;
Un viņa zirgs ir kuprītis -
Tātad tas pārsprāgst tupus,
Visiem par pārsteigumu.

Tikmēr divi brāļi
Karaliskā nauda tika saņemta
Tās bija sašūtas jostās,
Pieklauvēja ielejā
Un mēs devāmies mājās.
Viņi kopā dalīja māju
Viņi abi apprecējās vienlaikus
Viņi sāka dzīvot un dzīvot
Jā, atceries Ivanu.

Bet tagad mēs viņus atstāsim,
Atkal izklaidēsimies ar pasaku
pareizticīgie kristieši,
Ko mūsu Ivans ir izdarījis?
Atrodoties karaliskajā dienestā,
Valsts stallī;
Kā viņš kļuva par kaimiņu?
It kā es gulēju caur savu pildspalvu,
Cik viltīgi viņš noķēra Ugunsputnu,
Kā viņš nolaupīja caru jaunavu,
Kā viņš gāja pēc gredzena,
Kā es biju vēstnieks debesīs,
Kā viņam klājas saulainā ciemā
Kitu lūdza piedošanu;
Kā cita starpā
Viņš izglāba trīsdesmit kuģus;
Kā tas netika vārīts katlos?
Cik skaists viņš kļuva;
Vārdu sakot: mūsu runa ir par
Kā viņš kļuva par karali.

Otrā daļa. Drīz pasaka tiek izstāstīta, bet ne drīz darbs tiek darīts.

Stāsts sākas
No Ivanovu palaidnībām,
Un no sivkas, un no burkas,
Un no pravietiskā āmura.
Kazas ir aizbraukušas uz jūru;
Kalni ir aizauguši ar mežu;
Zirgs izlūza no zelta ķegām,
Paceļas taisni pret sauli;
Mežs stāv zem tavām kājām,
Uz sāniem ir pērkona mākonis;
Mākonis staigā un mirdz,
Pērkons izklīst pa debesīm.
Tas ir teiciens: pagaidi,
Pasaka būs priekšā.
Kā pie jūras-okeāna
Un Buyan salā
Mežā ir jauns zārks,
Meitene guļ zārkā;
Lakstīgala svilpo pāri zārkam;
Ozolu birzī klīst melns zvērs,
Tas ir teiciens, bet šeit tas ir -
Pasaka ies savu gaitu.

Nu, redziet, nespeciālisti,
Pareizticīgie kristieši
Mūsu drosmīgais biedrs
Viņš attārpojās pilī;
Kalpo karaliskajos staļļos
Un tas jūs nemaz netraucēs
Tas ir par brāļiem, par tēvu
Valdnieka pilī.
Un ko viņš rūpējas par saviem brāļiem?
Ivanam ir sarkanas kleitas,
Sarkanas cepures, zābaki
Gandrīz desmit kastes;
Viņš ēd saldi, viņš tik daudz guļ,
Kāda brīvība, un tas arī viss!

Šeit pēc apmēram piecām nedēļām
Sāku pamanīt guļammaisu...
Jāsaka, šis guļammaiss
Pirms Ivana bija priekšnieks
Virs visa staļļa,
No bojāriem viņš tika uzskatīts par bērniem;
Nav brīnums, ka viņš bija dusmīgs
Es zvērēju pret Ivanu,
Pat ja ir bezdibenis, ir citplanētietis
Izkāp no pils.
Bet, slēpjot viltību,
Tas ir katram gadījumam
Ļaundaris izlikās kurls,
tuvredzīgs un mēms;
Viņš pats domā: “Pagaidi,
Es tevi pārvietošu, idiot!

Tātad apmēram piecu nedēļu laikā
Guļammaiss sāka pamanīt
Ka Ivans nerūpējas par zirgiem,
Un viņš netīra, un viņš neiet skolā;
Bet par visu to divi zirgi
It kā tikai no kores apakšas:
Izmazgāts tīrs,
Krēpes ir savītas bizēs,
Sprādzieni ir savākti bulciņā,
Vilna, nu, ir spīdīga kā zīds;
Kioskos ir svaigi kvieši,
It kā viņš tur piedzimtu,
Un lielās tvertnes ir pilnas
It kā tikko būtu izliets.
“Kas tā par līdzību? -
Guļammaiss nopūšoties domā. -
Vai viņš nestaigā, pagaidi?
Pie mums nāk palaidnīgs braunijs?
Ļaujiet man skatīties
Un jebkurā gadījumā es šauju ar lodi,
Nemirkšķinot es zinu, kā iztukšot, -
Ja tikai muļķis aizietu.
Es ziņošu karaliskajai domei,
Kas ir valsts staļļmeistars -
Basurmanin, ragana,
Warlock un nelietis;
Kāpēc viņš dala maizi un sāli ar dēmonu?
Dieva baznīcā neiet
Katolis tur krustu
Un viņš gavēņa laikā ēd gaļu."

Tajā pašā vakarā šis guļammaiss,
Bijušais staļļa vadītājs
Slepus paslēpās stendos
Un apsēdās ar auzām.

Ir pusnakts.
Viņa krūtīs bija sāpes:
Viņš neguļ ne dzīvs, ne miris,
Viņš pats izpilda visas lūgšanas.
Gaida kaimiņu... Čū! patiesībā,
Durvis klusi čīkstēja,
Zirgi štancēja, un lūk
Ienāk vecs zirgu gids.
Durvis ir aizslēgtas ar aizbīdni,
Uzmanīgi noņem cepuri,
Viņš noliek to pie loga
Un viņš to paņem no šīs cepures
Trīs ietītās lupatās
Karaliskā bagātība ir Ugunsputna spalva.

Te spīdēja tāda gaisma,
Ka guļammaiss gandrīz kliedza,
Un es tik ļoti baidījos no bailēm,
Ka viņam nokrita auzas.
Bet manam kaimiņam nav ne jausmas!
Viņš ieliek pildspalvu apakšā,
Viņš sāk tīrīt zirgus,
Mazgāšana, tīrīšana,
Auž garas krēpes,
Dzied dažādas dziesmas.
Tikmēr saritinājies klubā,
Piesitot zobam
Viņš skatās uz guļammaisu, mazliet dzīvs,
Ko braunijs te dara?
Kāds dēmons! Kaut kas ar nolūku
Pusnakts ļaundaris saģērbās:
Bez ragiem, bez bārdas,
Kāds foršs puisis!
Mati ir gludi, lentes pusē,
Uz krekla ir proza,
Zābaki kā al Maroka, -
Nu noteikti Ivans.
Kāds brīnums? Atkal izskatās
Mūsu skatiens uz brauniju...
"Eh! tātad viss! - beidzot
Viltīgais vīrietis pie sevis kurnēja, -
Labi, rīt karalis to uzzinās
Ko tavs muļķīgais prāts slēpj?
Vienkārši pagaidiet vienu dienu
Jūs mani atcerēsities!"
Un Ivans, nemaz nezinot,
Kāpēc viņš ir tādās nepatikšanās?
Draud, auž visu
Lai viņš dzied ar krēpēm bizēs.

Un, tos izņēmuši, abās tvertnēs
Izkāš pilnu medu
Un lēja vēl
Belojarovas prosa.
Lūk, žāvājoties, Ugunsputna spalva
Atkal ietīts lupatās,
Ielieciet cepuri zem auss un apgulieties
Pie zirgu pakaļkājām.

Tikko sāk kļūt gaišs,
Guļammaiss sāka kustēties,
Un, dzirdot, ka Ivans
Viņš krāk kā Eruslans,
Viņš klusi kāpj lejā
Un piezogas pie Ivana,
Es ieliku pirkstus cepurē,
Paķer pildspalvu – un pēdas vairs nav.

Karalis tikko bija pamodies
Mūsu guļammaiss pienāca pie viņa,
Spēcīgi atsita pieri pret grīdu
Un tad viņš dziedāja ķēniņam:
"Es esmu rezignēts,
Karalis ir parādījies tavā priekšā,
Viņi nelika man izpildīt nāvessodu
Pavēli man runāt." -
“Runā bez pievienošanas”
Karalis viņam žāvādams sacīja.
Ja tu melo,
Jūs nevarat izbēgt no pātagas."
Mūsu guļammaiss, sakopot spēkus,
Viņš saka ķēniņam: “Apžēlojies!
Tie ir patiesais Kristus,
Mana denonsēšana, karali, ir taisnīga.
Mūsu Ivans, visi zina
Tēvs slēpjas no tevis
Bet ne zelts, ne sudrabs -
Firebird spalva..." -
“Žaroptitsevo?.. Sasodīts!
Un viņš uzdrošinājās būt tik bagāts...
Pagaidi, nelietis!
No skropstām tu neizbēgsi!.." -
"Un ko vēl viņš zina! -
Guļammaiss klusi turpinās
Noliekti. - Laipni lūdzam!
Lai viņam ir pildspalva;
Un pats Firebird
Tavā gaišajā istabā, tēvs,
Ja vēlaties dot pasūtījumu,
Viņš lepojas ar to, ka to ieguvis. ”
Un ziņotājs ar šo vārdu,
Saspiedies ar augstu stīpu,
Pienāca pie gultas
Viņš nodeva dārgumu — un atkal uz grīdas.

Karalis paskatījās un brīnījās,
Noglāstīja bārdu un smējās
Un viņš iekoda spalvas galā.
Lūk, ielicis to zārkā,
Kliedza (no nepacietības),
Jūsu komandas apstiprināšana
Ar ātru dūres pamāšanu:
“Čau! sauc mani par muļķi!

Un muižnieku sūtņi
Mēs skrējām līdzi Ivanam,
Bet, kad visi stūrī saskrējās,
Izstiepies uz grīdas.
Karalis to ļoti apbrīnoja
Un viņš smējās, līdz izplūda asarās.
Un muižnieki, redzot
Kas ir smieklīgi karalim,
Viņi viens otram piemiedza aci
Un pēkšņi viņi izstiepās.
Karalis par to bija ļoti apmierināts,
Ka viņš tos apbalvoja ar cepuri.
Muižnieku sūtņi ir klāt
Viņi atkal sāka zvanīt Ivanam
Un jau šoreiz
Tikām galā bez nedarbiem.

Šeit viņi skrien uz staļļiem,
Durvis atveras plaši
Un spārda muļķi
Nu spied uz visām pusēm.
Viņi ar to vāļājās pusstundu,
Bet viņi viņu nepamodināja.
Beidzot privātpersona
Es viņu pamodināju ar slotu.

“Kas tie par kalpi šeit ir? -
Ivans saka pieceļoties. -
Kā es tevi satveru ar pātagu,
Jūs to nedarīsit vēlāk
Ivanu nevar pamodināt.
Muižnieki viņam saka:
"Karalis cienīja pavēli
Mums vajadzētu jūs piezvanīt viņam. -
“Cars?.. Nu, labi! Es gatavošos
Un es viņam tūlīt parādīšos.
Ivans runā ar vēstniekiem.

Tad viņš uzvilka kaftānu,
Es sasēju sevi ar jostu,
Es nomazgāju seju, izķemmēju matus,
Es pieliku savu pātagu pie sāniem,
Kā pīle peldēja.

Tā Ivans parādījās karalim,
Paklanījās, uzmundrināja,
Viņš divreiz nomurmināja un jautāja:
"Kāpēc tu mani pamodināji?"
Karalis, samiedzot kreiso aci,
Kliedza uz viņu no dusmām,
Stāvus kājās: “Klusi!
Tev man jāatbild:
Saskaņā ar kuru dekrētu
Tu paslēpi no mums mūsu acis
Mūsu karaliskās preces -
Firebird spalva?
Kas es esmu - karalis vai bojārs?
Atbildi tagad, tatār!”
Šeit Ivans, vicinot roku,
Viņš saka karalim: “Pagaidi!
Es tieši šīs cepures neiedevu,
Kā jūs par to uzzinājāt?
Kas tu esi – vai tu vispār esi pravietis?
Nu ko, iesēdiniet mani cietumā,
Dodiet pasūtījumu tagad, vismaz nūjām -
Nav ne pildspalvas, ne pat skribelētāja!..” -
“Atbildi! Es to sabojāšu!.." -
"Es jums tiešām saku:

Nav pildspalvas! Jā, dzirdēt, no kurienes
Vai man vajadzētu saņemt šādu brīnumu?
Karalis izlēca no gultas
Un viņš atvēra zārku ar spalvu.
"Kas? Vai jūs vēl uzdrošināties kustēties?
Nē, tu nevari tikt vaļā!
Kas tas? A?" Ivans ir šeit
Trīc kā lapa vētrā,
Viņš no bailēm nometa cepuri.
“Ko, draugs, vai tas ir saspringts? -
Karalis runāja. -Pagaidi, brāli!...
“Ak, žēlastības dēļ, es esmu vainīgs!
Atlaidiet vainu uz Ivanu,
Es nemelošu iepriekš."
Un, ietīts grīdā,
Izstiepies uz grīdas.
"Nu, pirmo reizi
Es tev piedodu tavu vainu, -
Cars runā ar Ivanu. -
Es, Dievs, apžēlojies, esmu dusmīgs!
Un dažreiz no sirds
Es noņemšu priekšpusi un galvu.
Nu redzi, tāda es esmu!
Bet bez turpmākiem vārdiem teikt,
Es uzzināju, ka tu esi Ugunsputns
Uz mūsu karalisko istabu,
Ja vēlies pasūtīt,
Jūs lepojaties, ka to saņemat.
Nu, skaties, nenoliedz
Un mēģiniet to iegūt."
Šeit Ivans uzlēca kā tops.
"Es to neteicu! -
Viņš kliedza, noslaucoties. -
Ak, es nenoslēdzos,

Bet par putnu, kā vēlaties,
Tu melo velti."
Karalis, kratot bārdu:
"Kas? Saģērb mani kopā ar tevi! -
Viņš kliedza. - Bet paskaties,
Ja jums ir trīs nedēļas
Vai jūs nevarat man atnest Firebird?
Uz mūsu karalisko istabu,
Tad es zvēru pie savas bārdas,
Jūs maksāsiet ar mani:

Ej ārā, vergs! Ivans raudāja
Un viņš devās uz siena kūtu,
Kur bija viņa hobijs.

Mazais kuprītis, es jūtu viņa smaržu,
Deja sāka kratīt;
Bet kad es redzēju asaras,
Pats gandrīz izplūdu asarās.
“Ko, Ivanuška, vai tu esi nelaimīga?
Kāpēc tu nokāri galvu? -
Zirgs viņam saka:
Viņa kājas griežas. -
Neslēpies no manis
Pastāsti man visu, kas slēpjas aiz tavas dvēseles.
Esmu gatavs jums palīdzēt.
Al, mans dārgais, vai tu esi slikti?
Vai Als ir nonācis ļaundara rokās?
Ivans nokrita uz slidas uz kakla,
Apskāva un noskūpstīja.

"Ak, nepatikšanas, zirgs! - teica. -
Karalis pavēl dabūt Ugunsputnu
Uz valsts istabu.
Kas man jādara, mazais kuprī?
Zirgs viņam saka:
“Tā ir liela nelaime, es nestrīdos;
Bet es varu palīdzēt, es degu.
Tāpēc jums ir problēmas,
Kas manī neklausīja:
Vai atceraties, ka dodaties uz galvaspilsētu,
Jūs atradāt Ugunsputna spalvu;
Es tev toreiz teicu:
Neņem to, Ivan, tā ir katastrofa!
Daudz, daudz nemiera
Tas to nesīs sev līdzi.
Tagad Tu zini
Vai es tev teicu patiesību?
Bet, lai pateiktu jums no draudzības,
Šis ir pakalpojums, nevis pakalpojums;
Pakalpojums ir priekšā, brāli.
Tagad ej pie karaļa
Un pasaki viņam atklāti:
"Man vajag, karali, man vajag divas siles
Belojarovas prosa
Jā, aizjūras vīns.
Jā, saki man pasteigties:
Rīt būs tikai haoss,
Mēs dosimies pārgājienā."

Šeit Ivans dodas pie cara,
Viņš viņam atklāti saka:
"Man vajag, karali, man vajag divas siles
Belojarovas prosa
Jā, aizjūras vīns.
Jā, saki man pasteigties:
Rīt būs tikai haoss,
Mēs dosimies pārgājienā."
Karalis nekavējoties dod pavēli,
Tā ka muižnieku sūtņi
Viņi atrada visu Ivanam,
Nosauca viņu par labu puisi
Un "labu ceļojumu!" teica.

Nākamajā dienā agri no rīta,
Ivana zirgs pamodās:
“Čau! Meistars! Izgulies!
Ir pienācis laiks sakārtot lietas!”
Šeit Ivanuška piecēlās,
Es devos ceļojumā,
Es paņēmu sile un prosu,
Un aizjūras vīns;
Ģērbies siltāk
Viņš apsēdās uz slidas,
Viņš izņēma maizes šķēli
Un devās uz austrumiem -
Iegūstiet to Firebird.

Viņi ceļo veselu nedēļu,
Visbeidzot, astotajā dienā,
Viņi ierodas blīvā mežā.
Tad zirgs sacīja Ivanam:
“Jūs šeit redzēsit izcirtumu;
Tajā izcirtumā ir kalns
Viss izgatavots no tīra sudraba;
Šeit tas ir pirms zibens
Ugunsputni ierodas
Dzert ūdeni no strauta;
Šeit mēs viņus noķersim. ”
Un, pabeidzis runu ar Ivanu,
Izskrien izcirtumā.
Kāds lauks! Šeit ir zaļumi
Kā smaragda akmens;
Vējš pūš viņai pāri,
Tātad tas sēj dzirksteles;
Un ziedi ir zaļi
Neizsakāms skaistums.
Vai tas ir tajā izcirtumā,
Kā šahta okeānā,
Kalns paceļas
Viss izgatavots no tīra sudraba.
Saule vasaras staros
Krāso to visu ar rītausmu,
Skrien kā zelts krokās,
Augšā deg svece.

Lūk, slidas pa nogāzi
Uzkāpa šajā kalnā
Es noskrēju jūdzi pie drauga,
Viņš stāvēja uz zemes un teica:

"Drīz sāksies nakts, Ivan,
Un tev būs jāsargā.
Nu, ielej vīnu sile
Un sajauciet prosu ar vīnu.
Un būt tev slēgtam,
Tu lien zem tās siles,
Ņemiet vērā klusi
Jā, paskaties, nežāvāties.
Pirms saullēkta dzirdi zibeni
Šeit lidos ugunsputni
Un viņi sāks knābāt prosu
Jā, savā veidā, kliedz.

Tu, kurš esi tuvāk,
Un satver viņu, paskaties!
Un, ja tu noķer putnu,
Un kliedz uz visu tirgu;
Es tūlīt nākšu pie jums."
"Nu, ja es apdegšu?"
Ivans saka zirgam:
Izklāj savu kaftānu. -
Jums būs jāņem dūraiņi:
Tēja, krāpšana sāpīgi smeldz."
Tad zirgs pazuda no manām acīm,
Un Ivans, vaidēdams, rāpās augšā
Zem ozola siles
Un viņš tur guļ kā miris.

Dažreiz ir pusnakts
Gaisma izlija pāri kalnam -
It kā tuvotos pusdienlaiks:
Ugunsputni ielido;
Viņi sāka skriet un kliegt
Un knābāt prosu ar vīnu.
Mūsu Ivans, no viņiem slēgts,
Skatās uz putniem no zem siles
Un viņš runā ar sevi,
Kustiniet roku šādi:
“Uh, velnišķīgs spēks!
Ak, atkritumi, viņi ir pazuduši!

Tēja, viņu šeit ir kādi pieci desmiti.
Ja tikai es varētu visus pārņemt, -
Tas būtu labs laiks!
Lieki piebilst, ka bailes ir skaistas!
Ikvienam ir sarkanas kājas;
Un astes ir īsti smiekli!
Tēja, vistām tādu nav.
Un cik daudz, zēn, ir gaismas,
Kā tēva krāsns!”
Un, pabeidzot šādu runu,
Esot zem nepilnības,
Mūsu Ivans kā čūska un čūska
Viņš rāpoja uz prosu un vīnu, -
Satveriet vienu no putniem aiz astes.
“Ak, mazais kuprītais, mazais Konečeks!
Nāc skrien ātri, mans draugs!
"Es noķēru putnu"
Tā Ivans Muļķis kliedza.
Tūlīt parādījās mazais kuprītis.
“Ak, saimniek, tu esi izcils! -
Zirgs viņam stāsta. -
Nu ātri ieliec somā!
Jā, piesien ciešāk;
Un pakariet somu ap kaklu.
Mums jādodas atpakaļ." -
“Nē, ļaujiet man nobiedēt putnus!
Ivans saka. - Pārbaudiet šo,
Paskaties, tev ir apnicis kliegt!
Un, paķerot savu somu,
Tas pātagas gar un pāri.
Dzirkstošs ar spilgtu liesmu,
Viss ganāmpulks sāka darboties,
Sagriezās ugunīgā lokā
Un tas metās aiz mākoņiem.
Un mūsu Ivans viņiem seko
Ar saviem dūraiņiem
Tāpēc viņš vicinās un kliedz:
It kā apliets ar sārmu.
Putni bija pazuduši mākoņos;
Mūsu ceļotāji ir sapulcējušies
Tika izlikts karaliskais dārgums
Un viņi atgriezās.

Esam ieradušies galvaspilsētā.
"Ko, vai tu dabūji Firebird?" -
Cars saka Ivanam:
Viņš pats skatās uz guļammaisu.
Un tas, tikai aiz garlaicības,
Es sakodu visas rokas.
"Protams, es sapratu," -
Mūsu Ivans teica karalim.
"Kur viņa ir?" -"Pagaidi mazliet,
Vispirms pasūtiet logu
Aizver guļamistabu,
Jūs zināt, lai radītu tumsu."

Tad augstmaņi skrēja
Un logs bija aizvērts.
Šeit ir Ivana soma uz galda:
"Nāc, vecmāmiņ, iesim!"
Šeit pēkšņi izlīda tāda gaisma,
Ka viss pagalms bija noklāts ar roku.
Karalis kliedz visam tirgum:
“Ak, karsti, tēvi, ir uguns!
Hei, zvaniet bāriem!
Piepildi to! Piepildi to!" -
"Tas, dzirdi mani, nav uguns,
Šī ir putnu siltuma gaisma, -
— pats smejoties sacīja mednieks
Cīnās. - Jautri
Es tos atnesu, kungs!
Cars saka Ivanam:
“Es mīlu savu draugu Vanjušu!
Tu padarīji manu dvēseli laimīgu,
Un par tādu prieku -
Esiet karaliskās kāpnes!

To redzot, viltīgs guļammaiss,
Bijušais staļļa vadītājs
Viņš zem deguna saka:
“Nē, pagaidi, mazais zīdeklis!
Tas ne vienmēr notiks ar jums
Tātad atklāti atšķirt sevi.
Es atkal tevi pievilšu
Mans draugs, tev ir problēmas!

Trīs nedēļas vēlāk
Vakarā sēdējām vienatnē
Pavāri karaliskajā virtuvē
Un galma kalpi;
Medus dzeršana no krūzes
Jā, tu lasi Eruslanu.
"Eh! - viens kalps teica, -
Kā es to šodien saņēmu?
Brīnumgrāmata no kaimiņa!
Tam nav pārāk daudz lapu,
Un ir tikai piecas pasakas,
Un ļaujiet man pastāstīt jums pasakas,
Tāpēc jūs nevarat būt pārsteigts;
Jums tā jātiek galā!”

Šeit visi ir skaļi: “Esiet draugi!
Pasaki man, brāli, pastāsti! -
"Nu, kuru jūs vēlaties?
Ir piecas pasakas; apskatīt šeit:
Pirmā pasaka par bebru,
Un otrais ir par ķēniņu;
Trešā... nedod Dievs... tieši tā!
Par austrumu muižnieci;
Šeit ceturtajā: ​​princis Bobils;
Piektajā... piektajā... ak, aizmirsu!
Piektajā pasakā teikts...
Tas ir tas, kas notiek manā prātā..." -

"Nu, atstāj viņu!" - "Pagaidi!" -
"Par skaistumu, ko, ko?" -
“Tieši tā! Piektais saka
Par skaisto cara meitu.
Nu kuru, draugi?
Vai man šodien pastāstīt? -
“Cara jaunava! - visi kliedza. -
Mēs jau esam dzirdējuši par karaļiem,
Mums drīz vajag skaistules!
Viņus ir jautrāk klausīties. ”
Un kalps, svarīgi apsēžoties,
Viņš sāka satriecoši runāt:

“Tālās Vācijas zemēs
Ir okijans, puiši.
Vai tas ir saskaņā ar okyan
Ceļo tikai neticīgie;
No pareizticīgo zemes
Nekad nav bijis
Ne augstmaņi, ne lajs
Uz netīra okijana.
Baumas nāk no viesiem,
Ka meitene tur dzīvo;
Bet meitene nav vienkārša,
Meita, redzi, mīļā mēnesim,
Un saule ir viņas brālis.
Tā meitene, ko viņi saka
Jāj sarkanā aitādas mētelī,
Zelta laivā, puiši.
Un ar sudraba airi
Viņš personīgi tajā valda;
Dzied dažādas dziesmas
Un viņš spēlē arfu..."

Guļammaiss ir klāt, cik ātri vien iespējams -
Un no abām kājām
Viņš devās uz ķēniņa pili
Un viņš viņam tikko parādījās;
Spēcīgi atsita pieri pret grīdu
Un tad viņš dziedāja ķēniņam:
"Es esmu rezignēts,
Karalis ir parādījies tavā priekšā,
Viņi nelika man izpildīt nāvessodu
Pavēli man runāt!” -
"Sakiet tikai patiesību,
Un nemelo, skaties, nemaz! -
Karalis kliedza no savas gultas.
Viltīgais guļammaiss atbildēja:
"Mēs šodien bijām virtuvē,
Viņi dzēra jūsu veselībai,
Un viens no tiesas kalpiem
Viņš mūs skaļi uzjautrināja ar pasaku;
Šī pasaka saka
Par skaisto cara meitu.
Šeit ir jūsu karaliskais kāpslis
Es zvērēju pie jūsu brālības,
Ka viņš pazīst šo putnu -
Tāpēc viņš sauca caru jaunavu, -
Un jūs vēlaties viņu zināt,
Viņš lepojas ar to, ka to ieguvis. ”
Guļammaiss atkal atsitās pret grīdu.
"Hei, sauc mani par Stremnovu!" -
Karalis kliedza ziņnesim.
Guļammaiss te stāvēja aiz plīts.
Un muižnieku sūtņi
Viņi skrēja gar Ivanu;
Viņi atrada viņu ciešā miegā
Un viņi mani atveda kreklā.

Karalis savu runu iesāka šādi: “Klausies,
Pret tevi ir denonsēta, Vanjuša.
Viņi to saka tagad
Jūs lepojāties ar mums
Atrodi citu putnu
Tā teikt, cara jaunava..." -
“Kas tu esi, kas tu esi, lai Dievs tevi svētī! -
Sākās karaliskās kāpnes. -
Tēja, es mostos, es tulkoju,
Šo es izmetu.
Jā, esiet tik viltīgs, cik vēlaties,
Bet jūs nevarat mani apmānīt."
Karalis, kratot bārdu:
"Kas? Vai man saģērbties ar tevi? -
Viņš kliedza. - Bet paskaties,
Ja jums ir trīs nedēļas
Jūs nevarat dabūt cara meitu
Uz mūsu karalisko istabu,
Tad es zvēru pie savas bārdas!
Tu man samaksāsi!
Pa labi - uz restēm - uz mieta!
Ej ārā, vergs! Ivans raudāja
Un viņš devās uz siena kūtu,
Kur bija viņa hobijs.

“Ko, Ivanuška, vai tu esi nelaimīga?
Kāpēc tu nokāri galvu? -
Zirgs viņam stāsta. -
Al, mans dārgais, vai tu esi slims?
Vai Als ir nonācis ļaundara rokās?
Ivans nokrita uz slidas uz kakla,
Apskāva un noskūpstīja.

Karalis pavēl savā mazajā istabā
Man jāsaņem, klausies, cara jaunava.
Kas man jādara, mazais kuprī?
Zirgs viņam saka:
“Tā ir liela nelaime, es nestrīdos;
Bet es varu palīdzēt, es degu.
Tāpēc jums ir problēmas,
Ka viņš manī neklausīja.
Bet, lai pateiktu jums no draudzības,
Šis ir pakalpojums, nevis pakalpojums;
Viss pakalpojums, brāli, ir priekšā!
Tagad ej pie karaļa
Un saki: “Galu galā, par notveršanu
Man vajag, karali, divas mušas,
Zelta izšūta telts
Jā, ēdamistabas komplekts -
Viss aizjūras ievārījums -
Un daži saldumi, lai atveldzētos.

Šeit Ivans dodas pie cara
Un viņš runā šādi:
"Par princeses notveršanu
Man vajag, karali, divas mušas,
Zelta izšūta telts
Jā, ēdamistabas komplekts -
Viss aizjūras ievārījums -
Un daži saldumi, lai atveldzētos. -

"Tas būtu bijis tā jau sen, nevis nē,"
Karalis no gultas sniedza atbildi
Un viņš to pavēlēja muižniekiem
Viņi atrada visu Ivanam,
Nosauca viņu par labu puisi
Un "labu ceļojumu!" teica.

Nākamajā dienā agri no rīta,
Ivana zirgs pamodās:
“Čau! Meistars! Izgulies!
Ir pienācis laiks sakārtot lietas!”
Šeit Ivanuška piecēlās,
Es devos ceļojumā,
Paņēmu mušas un telti
Jā, ēdamistabas komplekts -
Viss aizjūras ievārījums -
Un saldumus atvēsināties;
Visu saliku ceļojumu somā
Un sasēja to ar virvi,
Ģērbies siltāk
Viņš apsēdās uz slidas;
Viņš izņēma maizes šķēli
Un devās uz austrumiem
Vai cara jaunava.

Viņi ceļo veselu nedēļu,
Visbeidzot, astotajā dienā,
Viņi ierodas blīvā mežā.

Tad zirgs sacīja Ivanam:
"Šis ir ceļš uz okijanu,
Un uz tā visu gadu
Tas skaistums dzīvo;
Viņa aiziet tikai divas reizes
No okiyana un ved
Gara diena, lai nosēstos kopā ar mums.
Rīt redzēsi pats."
UN; Beidzot runāt ar Ivanu,
Izskrien uz okijanu,
Uz kura balta kāta
Es staigāju viena.
Šeit Ivans nokāpj no slidas,
Un zirgs viņam saka:
"Nu, uzceliet telti,
Novietojiet ierīci lidojumā

No aizjūras ievārījuma
Un daži saldumi, lai atveldzētos.
Apgulies pats aiz telts
Jā, esi drosmīgs ar savu prātu.
Skatiet, kā laiva mirgo garām...
Tad princese uzpeld.
Lai viņa ienāk teltī,
Lai viņš ēd un dzer;
Lūk, kā viņš spēlē arfu -
Ziniet, ka pienāks laiks.
Tu uzreiz ieskrien teltī,
Paķer to princesi
Un turiet viņu cieši
Jā, piezvaniet man ātri.
Esmu jūsu pirmajā pasūtījumā
Es atnākšu pie tevis tieši laikā;
Un iesim... Jā, paskaties,
Paskatieties uz viņu cieši;

Ja tu viņu pārgulēsi,
Tādā veidā jūs nevarat izvairīties no problēmām."
Šeit zirgs pazuda no redzesloka,
Ivans paslēpās aiz telts
Un ļaujiet režisoram griezties,
Lai izspiegotu princesi.

Pienāk skaidra pēcpusdiena;
Uzpeld cara jaunava,
Ienāk teltī ar arfu
Un viņš apsēžas pie ierīces.
"Hm! Tātad šī ir cara jaunava!
Kā saka pasakās, -
Iemesli ar kāpsli, -
Kas tur tik sarkans
Cariene, tik brīnišķīga!
Šis nemaz nav skaists:
Un bāls un tievs,
Tēja, apmēram trīs collas apkārtmērā;
Un mazā kājiņa, mazā kājiņa!
Uhh! kā vista!
Ļaujiet kādam tevi mīlēt
Es to neņemšu par velti. ”
Šeit princese sāka spēlēt
Un viņa tik mīļi dziedāja,
Tas Ivans, nezinot kā,
Pieķērās uz dūres
Un zem klusas, harmoniskas balss
Viņš mierīgi aizmieg.

Rietumi klusi dega.
Pēkšņi zirgs nodūrās virs viņa
Un, stumjot viņu ar nagu,
Viņš dusmīgā balsī kliedza:
"Gulieties, mans dārgais, uz zvaigzni!
Izmetiet savas nepatikšanas
Tas neesmu es, kas tiks iesists!
Tad Ivanuška sāka raudāt
Un, šņukstēdams, viņš jautāja:
Lai zirgs viņam piedod:
"Atlaidiet Ivanu no āķa,
Es negulēšu uz priekšu." -
“Nu, Dievs tev piedos! -
Mazais kuprītis viņam kliedz. -
Mēs, iespējams, visu sakārtosim
Vienkārši neaizmigt;
Rīt, agri no rīta,
Uz zeltā izšūto telti
Meitene nāks atkal
Dzeriet saldu medu.
Ja tu atkal aizmigsi,
Tu galvu nenositīsi."
Te zirgs atkal pazuda;
Un Ivans sāka kolekcionēt
Asi akmeņi un naglas
No salauztiem kuģiem
Lai iedurtos,
Ja viņš atkal nosnaus.

Nākamajā dienā, no rīta,
Uz zeltā izšūto telti
Uzpeld cara jaunava,
Laiva tiek izmesta krastā,
Ienāk teltī ar arfu
Un apsēžas pie ierīces...
Šeit princese sāka spēlēt
Un viņa tik mīļi dziedāja,
Kas atkal ar Ivanušku?
Es gribēju gulēt.
“Nē, pagaidi, tu netīrais! -
Ivans saka pieceļoties. -
Tu nekur citur nebrauksi
Un jūs mani nemānīsit."
Tad Ivans ieskrien teltī,
Pīte ir pietiekami gara...
“Ak, skrien, zirdziņ, skrien!
Mans mazais kuprītis, palīdzi!”
Tūlīt viņam parādījās zirgs.
“Ak, saimniek, tu esi izcils!
Nu, apsēdies ātri
Jā, turiet to cieši!”

Tas sasniedz galvaspilsētu.
Karalis izskrien pie princeses,
Viņš ņem tevi aiz baltajām rokām,
Ved viņu uz pili
Un apsēžas pie ozolkoka galda
Un zem zīda aizkara,

Viņš skatās tavās acīs ar maigumu,
Saldā runa saka:
"Nepārspējama meitene,
Piekrīti būt karalienei!
es tevi tik tikko redzēju -
Viņš virmoja intensīvā kaislībā.
Tavas piekūna acis
Viņi neļaus man gulēt nakts vidū
Un gaišā dienas laikā -
Ak! mani moka.
Pasaki labu vārdu!
Viss ir gatavs kāzām;
Rīt no rīta, mans dārgais,
Apprecēsimies ar tevi
Un sāksim dzīvot laimīgi līdz mūža galam.”

Un princese ir jauna,
Neko nesakot
Viņa novērsās no karaļa.
Karalis nemaz nebija dusmīgs,
Bet es iemīlējos vēl dziļāk;
Es nometos ceļos viņas priekšā,
Rokas maigi trīcēja
Un balusters atkal sākās:
“Pasaki labu vārdu!
Kā es tevi apbēdināju?
Ali tāpēc, ka tu iemīlējies?
"Ak, mans liktenis ir nožēlojams!"
Princese viņam saka:
"Ja tu gribi mani aizvest,
Pēc tam nogādājiet to man trīs dienu laikā
Mans gredzens ir izgatavots no okijanas. -
“Čau! Piezvani man Ivanam! -
Karalis steidzīgi iekliedzās
Un viņš gandrīz skrēja.

Tā Ivans parādījās karalim,
Karalis pagriezās pret viņu
Un viņš viņam sacīja: “Ivans!
Dodieties uz Okijanu;

Skaļums tiek saglabāts okijānā
Zvani, dzirdi, cariene.
Ja tu to saņemsi man,
Es tev došu visu. ”-
"Es esmu no pirmā ceļa
Es velku kājas;
Jūs atkal esat nokļuvuši ellē!” -
Ivans runā ar caru.
“Kāpēc, nelieši, velti laiku:
Redzi, es gribu precēties! -
Karalis dusmās kliedza
Un viņš spārdīja kājas. -
Neliedz man
Pasteidzies un ej!”
Šeit Ivans gribēja iet.
“Čau, klausies! Paceļam -
Karaliene viņam saka:
Nāciet un paņemiet loku
Manā smaragda kamerā
Jā, pasaki manam dārgajam:
Viņas meita vēlas viņu iepazīt
Kāpēc viņa slēpjas?
Trīs naktis, trīs dienas
Vai tava seja ir skaidra no manis?
Un kāpēc mans brālis ir sarkans
Ietinusies vētrainā tumsā
Un miglainos augstumos
Vai tu man nesūtīsi staru?
Neaizmirsti!” - "ES atcerēšos,
Ja vien es neaizmirsīšu;
Jā, jums tas ir jānoskaidro
Kas ir brāļi, kas ir mātes,
Lai mēs nepazustu savā ģimenē.
Karaliene viņam saka:

"Mēnesis ir mana māte, saule ir mans brālis" -
"Jā, paskaties, pirms trim dienām!" -
Cars līgavainis to piebilda.
Šeit Ivans atstāja caru
Un viņš devās uz siena kūtu,
Kur bija viņa hobijs.

“Ko, Ivanuška, vai tu esi nelaimīga?
Kāpēc tu nokāri galvu? -
Zirgs viņam stāsta.
“Palīdzi man, mazais kuprīt!
Redzi, karalis nolēma apprecēties,
Zini, tievā karaliene,
Tāpēc viņš to nosūta uz okjanu, -
Ivans saka zirgam. -
Viņš man deva tikai trīs dienas;
Lūdzu, mēģiniet šeit
Paņem velna gredzenu!
Jā, viņa lika man piestāt
Šī tievā karaliene
Kaut kur savrupmājā paklanīties
Saule, Mēness un
Un jautājiet par kaut ko..."
Šeit ir stiprā puse: “Saki draudzīgi,
Šis ir pakalpojums, nevis pakalpojums;
Viss pakalpojums, brāli, ir priekšā!
Tagad ej gulēt;
Un nākamajā rītā, agri no rīta,
Mēs dosimies uz okijanu."

Nākamajā dienā mūsu Ivans,
Paņemu kabatā trīs sīpolus,
Ģērbies siltāk
Viņš apsēdās uz slidas
Un devās tālā ceļojumā...
Atpūtieties, brāļi!

Trešā daļa. Pirms Makars raka sakņu dārzus, tagad Makars ir kļuvis par gubernatoru.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Zirgi iznāca no pagalma;
Zemnieki viņus noķēra
Jā, viņi to sasēja ciešāk.
Krauklis sēž uz ozola,
Viņš spēlē trompeti;

Kā spēlēt trompeti,
Pareizticīgie ir uzjautrināti:
"Hei, klausieties, godīgie cilvēki!
Reiz dzīvoja vīrs un sieva;
Vīrs sāks jokot,
Un sieva par jokiem,
Un viņi šeit rīkos svētkus,
Kas tā par visu kristīto pasauli!
Šis ir teiciens,
Pēc tam pasaka sāksies.
Kā mūsējie pie vārtiem
Muša dzied dziesmu:
“Kādas ziņas tu man dosi?
Sievasmāte sit savai vedeklai:
Es to iestādīju uz staba,
Sasiets ar auklu,
Es pievilku rokas pie kājām,
Noņemiet labo kāju:
“Nestaigājiet rītausmā!
Nešķiet izcils! ”
Tas bija teiciens,
Un tā pasaka sākās.

Nu tā iet mūsu Ivans
Aiz gredzena uz okijana.
Mazais kuprītis lido kā vējš,
Un pirmā vakara sākumā
Es aptvēru simts tūkstošus verstu
Un es nekur neatpūtos.

Tuvojoties okijanam,
Zirgs saka Ivanam:
"Nu, Ivanuška, paskaties,
Šeit pēc apmēram trim minūtēm
Mēs nonāksim izcirtumā -
Tieši uz okeānu-jūru;
atrodas tam pāri
Miracle Yudo zivju valis;
Viņš jau desmit gadus cieš,
Un viņš joprojām nezina
Kā saņemt piedošanu;
Viņš iemācīs tev jautāt
Lai jūs būtu saulainā ciematā
Es lūdzu viņam piedošanu;
Jūs solāt izpildīt
Jā, skaties, neaizmirsti!

Viņi ieiet izcirtumā
Tieši uz okeānu-jūru;
atrodas tam pāri
Miracle Yudo zivs-valis.
Visas tās malas ir saplēstas,
Palisādes iedzītas ribās,
Satraukums ir skaļš uz astes,
Ciemats stāv uz muguras;
Vīri rauj pa lūpu,
Zēni dejo starp acīm,
Un ozolu birzī, starp ūsām,
Meitenes meklē sēnes.

Lūk, zirgs skrien pāri vaļam,
Pa kauliem atsitas nags.
Miracle Yudo zivs-valis
Tā viņš saka garāmgājējiem,
Plaši atverot muti,
Smagi, rūgti nopūšoties:
“Ceļš ir ceļš, kungi!
No kurienes jūs esat un kurp dodaties?" -
"Mēs esam cara jaunavas vēstnieki,
Mēs abi braucam no galvaspilsētas, -
Zirgs saka valim:
Pret saulei uz austrumiem,
Uz zelta savrupmājām." -
"Vai tas nav iespējams, dārgie tēvi,
Lūdziet sauli par jums:
Cik ilgi es būšu negodā?
Un par dažiem grēkiem
Vai es ciešu no nepatikšanām un mokām? -
"Labi, labi, vaļu zivs!" -
Mūsu Ivans viņam kliedz.
“Esi man žēlīgs tēvs!
Redzi, kā es ciešu, nabadzīte!
Es te gulēju jau desmit gadus...
Es pati viņus apkalpošu!..." -
Kit Ivana lūdz,
Viņš pats rūgti nopūšas.
"Labi, labi, vaļu zivs!" -
Mūsu Ivans viņam kliedz.
Tad zirgs sāka aizsprostot zem viņa,
Izlēca krastā un devās ceļā,
Jūs to varat redzēt kā smiltis
Tas virpuļo ap jūsu kājām.

Vai viņi ceļo tuvu vai tālu?
Vai tie iet zemu vai augstu?
Un vai viņi kādu redzēja -
Es neko nezinu.
Drīz pasaka tiks izstāstīta
Lietas notiek lēni.
Tikai, brāļi, es uzzināju
Ka zirgs tur ieskrēja,
Kur (dzirdēju no malas)
Debesis satiekas ar zemi,
Kur zemnieces griež linus,
Rotējošie riteņi ir novietoti debesīs.

Šeit Ivans atvadījās no zemes
Un es atradu sevi debesīs
Un viņš izjāja kā princis,
Cepure sānos, uzmundrina.
“Eko brīnums! eko brīnums!
Mūsu valstība ir vismaz skaista, -
Ivans saka zirgam.
Starp debeszilajām klajām, -
Kā to var salīdzināt ar debesīm?
Tāpēc tas nav piemērots zolītei.
Kas ir zeme!.. galu galā tā
Un melns un netīrs;
Šeit zeme ir zila,
Un cik spilgti!..
Paskaties, mazais kuprīti,
Redzi, tur, uz austrumiem,
It kā zibens spīd...
Tēja, debesu gaisma...
Kaut kas ir sāpīgi augsts! -
Tā Ivans jautāja zirgam.
"Šis ir cara jaunavas tornis,
Mūsu topošā karaliene, -
Mazais kuprītis viņam kliedz:
Naktī te guļ saule,
Un pusdienlaikā
Mēnesis nāk mieram. ”

Viņi ierodas; pie vārtiem
Ir kristāla velve, kas veidota no pīlāriem;
Visi tie pīlāri ir saritināti
Viltīgi ar zelta čūskām;
Virsotnēs ir trīs zvaigznes,
Ap torni ir dārzi;
Uz sudraba zariem tur
Apzeltītos būros
Dzīvo paradīzes putni
Viņi dzied karaliskās dziesmas.
Bet ir torņi ar torņiem
Kā pilsēta ar ciemiem;
Un uz zvaigžņu torņa -
Pareizticīgo krievu krusts.

Tagad pagalmā ienāk zirgs;
Mūsu Ivans nokāpj no viņa,
Savrupmājā nāk mēnesis
Un viņš runā šādi:
“Sveiks, Mesjats Mesjatsovičs!
Es esmu Ivanuška Petroviča,
No attālām pusēm
Un es tev atnesu loku. -
"Sēdies, Ivanuška Petrovič,"
Mesjats Mesjatsovičs sacīja:
Un pasaki man vainu
Uz mūsu gaišo valsti
Jūsu nākšana no zemes;
No kādiem cilvēkiem tu esi?
Kā jūs nokļuvāt šajā reģionā, -
Pastāsti man visu, neslēp to.
"Es nācu no Zemļanskas zemes,
Galu galā no kristīgas valsts -
Ivans saka, apsēžoties, -
Okijans sakustējās
Ar karalienes norādījumiem -
Priekšgala gaišajā kamerā
Un saki šādi, pagaidi:
"Saki manam dārgajam:
Viņas meita vēlas viņu iepazīt
Kāpēc viņa slēpjas?
Trīs naktis, trīs dienas
Kaut kāda seja ir no manis;
Un kāpēc mans brālis ir sarkans
Ietinusies vētrainā tumsā
Un miglainos augstumos
Vai tu nesūtīsi man staru?"
Tātad, šķiet? - Amatniece
Karaliene runā daiļrunīgi;

Jūs neatcerēsities visu pilnībā,
Ko viņa man teica? -
"Kāda veida karaliene?" -
"Ziniet, šī ir cara jaunava." -
“Cariene?.. Tātad viņa,
Vai jūs to atņēmāt?" -
Mesjats Mesjatsovičs iesaucās.
Un Ivanuška Petroviča
Viņš saka: “Man tas ir zināms!
Redzi, es esmu karaliskais kāpslis;
Nu, karalis mani sūtīja,
Lai es varu viņu nogādāt
Pēc trim nedēļām uz pili;
Citādi es, tēvs,
Viņš draudēja viņu uzsist.
Mēnesis raudāja no prieka,
Nu, apskauj Ivanu,
Skūpsti un apžēlojies.
“Ak, Ivanuška Petrovič! -
Runāja Mesjats Mesjatsovičs. -
Jūs atnesāt tādas ziņas,
Ko es nezinu, ko skaitīt!
Un kā mēs skumjām,
Kādu princesi viņi pazaudēja!...
Tāpēc, redzi, es
Trīs naktis, trīs dienas
Es staigāju tumšā mākonī,
Man bija skumji un skumji,
Es negulēju trīs dienas.
Es nepaņēmu ne kripatiņas maizes,
Tāpēc mans dēls ir sarkans
Vētrainā tumsā ietīts,
Karstais stars nodzisa,
Dieva pasaule nespīdēja:

Man joprojām bija skumji par savu māsu,
Tā sarkanā cara jaunava.
Kas, vai viņa ir vesela?
Vai jūs neesat skumji, vai neesat slims?" -
"Ikviens domā, ka viņa ir skaistule,
Jā, šķiet, ka viņa ir sausa:
Nu kā sērkociņš, klausies, tiev
Tēja, apmēram trīs collas apkārtmērā;
Tā viņa apprecas,
Lūk, kā viņš, iespējams, kļūs resns:
Karalis, klausies, apprecēs viņu.
Mēness kliedza: “Ak, nelietis!

Es nolēmu apprecēties septiņdesmit gadu vecumā
Par jaunu meiteni!
Jā, es stingri turos pie tā -
Viņš būs līgavainis!
Paskaties, ko vecais velns izdomā:
Viņš grib pļaut, kur nav sējis!
Ej, laka sāpēja!”
Šeit Ivans atkal teica:
"Man joprojām ir lūgums jums,
Tā ir par vaļu piedošanu...
Tur, redzi, ir jūra; brīnumvalis
Tam pāri atrodas:
Visas tās malas ir saplēstas,
Ribās iedzītas palisādes...
Viņš, nabags, man jautāja
Tāpēc es jums jautāju:
Vai mocības drīz beigsies?
Kā es varu atrast viņam piedošanu?
Un kāpēc viņš šeit guļ?
Skaidrs mēness saka:
"Viņš par to cieš mokas,
Kas bez Dieva pavēles
Norīts starp jūrām
Trīs desmiti kuģu.
Ja viņš dod viņiem brīvību,
Dievs noņems no viņa nelaimes,
Tūlīt visas brūces sadzīs,
Viņš jūs apbalvos ar ilgu mūžu."

Tad Ivanuška piecēlās,
Es atvadījos no gaišā mēneša,
Viņš cieši apskāva savu kaklu,
Viņš trīs reizes noskūpstīja mani uz vaigiem.
“Nu, Ivanuška Petrovič! -
Runāja Mesjats Mesjatsovičs. -
Paldies
Manam dēlam un sev.
Dodiet svētību
Mūsu meita ir mierināta
Un pasaki manam dārgajam:
“Tava māte vienmēr ir ar tevi;
Pilns raudāšanas un posta:
Drīz jūsu skumjas tiks atrisinātas, -
Un ne vecs, ar bārdu,
Un izskatīgais jauneklis
Viņš tevi vedīs pie pavadas."
Nu uz redzēšanos! Dievs ir ar tevi!
Paklanos cik vien varēju,
Ivans apsēdās uz slidas,
Viņš svilpa kā cēls bruņinieks,
Un viņš devās atpakaļceļā.

Nākamajā dienā mūsu Ivans
Atkal atbrauca uz okijanu.
Lūk, zirgs skrien pāri vaļam,
Pa kauliem atsitas nags.
Miracle Yudo zivs-valis
Tātad, nopūšoties, viņš saka:

“Kāds ir mans lūgums, tēvi?
Vai es kādreiz saņemšu piedošanu? -
"Pagaidi, vaļu zivs!" -
Šeit zirgs viņam kliedz.

Tāpēc viņš skrien uz ciemu,
Viņš aicina vīriešus pie sevis,
Melnās krēpes trīc
Un viņš runā šādi:
"Ei, klausieties, nespeciālisti,
Pareizticīgie kristieši!
Ja neviens no jums nevēlas
Pavēli apsēsties pie ūdensvīra,
Nekavējoties izejiet no šejienes.
Šeit notiks brīnums:
Jūra vārās nežēlīgi,
Zivs-valis pagriezīsies..."
Šeit ir zemnieki un lajs,
Pareizticīgie kristieši
Viņi kliedza: "Būs nepatikšanas!"
Un viņi devās mājās.
Visi rati tika savākti;
Bez vilcināšanās viņi tos ievietoja
Viss, kas bija vēderā
Un viņi pameta vaļu.
Rīts satikās pusdienlaikā,
Un ciematā vairs neviena nav palicis
Neviena dzīva dvēsele
Likās, ka Mamai dotos karā!

Šeit zirgs uzskrien uz astes,
Tuvu spalvām
Un viņš kliedz no visa spēka:
“Brīnums-judo zivs-valis!
Tāpēc arī tavas mokas
Kas bez Dieva pavēles
Jūs norijāt starp jūrām
Trīs desmiti kuģu.
Ja tu viņiem dosi brīvību,
Dievs noņems no jums nelaimes,
Tūlīt visas brūces sadzīs,
Viņš jūs apbalvos ar ilgu mūžu."
Un, pabeidzis runāt šādi,
Es sakodu tērauda žagarus,
Es sasprindzinājos – un uzreiz
Pārlēkt uz tālu krastu.

Brīnumainais valis sakustējās
It kā kalns ir pagriezies
Jūra sāka traucēt
Un mest no žokļiem
Kuģi pēc kuģiem
Ar burām un airētājiem.

Te bija tāds troksnis,
Ka jūras karalis pamodās:
Viņi šāva no vara lielgabaliem,
Tika pūstas kaltas taures;
Baltā bura ir pacēlusies
Atvērās karogs mastā;
Pop ar cieņu pret visiem darbiniekiem
Dziedāja lūgšanas uz klāja;

Un tur ir jautra airētāju rinda
Dziesma uzsprāga skaļi:
"Kā gar jūru, gar jūru,
Gar plašo plašumu,
Ka līdz pašiem zemes galiem,
Kuģi beidzas..."

Jūras viļņi virpuļoja
Kuģi pazuda no redzesloka.
Miracle Yudo zivs-valis
Kliedz skaļā balsī
Plaši atverot muti,
Viļņu laušana ar šļakatām:
"Ko es varu darīt jūsu labā, draugi?
Kā apbalvot par pakalpojumu?
Vai mums vajag puķainus gliemežvākus?
Vai mums vajag zelta zivtiņu?
Vai jums ir vajadzīgas lielas pērles?
Esmu gatavs saņemt visu jūsu vietā!” -
"Nē, vaļu zivs, mēs esam apbalvoti
Neko nevajag, -
Ivans viņam saka:
Labāk paņem mums gredzenu -
Gredzens, zini, cara jaunava,
Mūsu nākotnes karaliene." -
"LABI LABI! Draugam
Un auskars!
Es tevi atradīšu pirms zibens
Sarkanās cara meitenes gredzens" -
Kīts atbildēja Ivanam
Un tā kā atslēga nokrita apakšā.

Šeit viņš sit ar savu šļakatu,
Zvana ar skaļu balsi
Sturgeon visi cilvēki
Un viņš runā šādi:
"Tu sasniedz zibens
Sarkanās cara jaunavas gredzens,
Paslēpts atvilktnē apakšā.
Kurš to man piegādās?
Es viņu apbalvošu ar rangu:
Viņš būs domīgs muižnieks.
Ja mans pasūtījums ir gudrs
Neizpildīt... es to izdarīšu!
Sturas te paklanījās
Un viņi aizgāja kārtībā.

Pēc dažām stundām
Divi baltie stores
Viņi lēnām peldēja līdz vaļam
Un viņi pazemīgi teica:
“Lielais karalis! nedusmojies!
Mēs visi esam jūra, šķiet,
Viņi iznāca un izraka,
Bet viņi arī neatvēra zīmi.

Tikai viens no mums ir ruff
Es izpildītu jūsu pasūtījumu:
Viņš staigā pa visām jūrām,
Tātad, tā ir taisnība, gredzens zina;
Bet, it kā neveiksmīgi, viņš
Tas kaut kur ir pazudis."
"Atrodiet viņu pēc minūtes
Un sūti mani uz manu kajīti!” -
Kīts dusmīgi kliedza
Un viņš pakratīja ūsas.

stores šeit paklanījās,
Viņi sāka skriet uz zemstvo tiesu
Un viņi pasūtīja tajā pašā stundā
No vaļa rakstīt dekrētu,
Lai ziņneši tiktu nosūtīti ātri
Un viņi noķēra šo ruļļu.
Breši, dzirdot šo pavēli,
Dekrēts tika uzrakstīts pēc nosaukuma;
Soms (viņu sauca par padomnieku)
Es parakstīju dekrētu;
Melnais vēzis noteica dekrētu
Un es pieliku zīmogu.
Šeit tika izsaukti divi delfīni
Un, pavēlējuši, viņi sacīja:
Lai karaļa vārdā
Mēs esam pārklājuši visas jūras
Un tas rupjš gaviļnieks,
Kliedzējs un kauslis,
Kur vien atrasts
Viņi mani atveda pie suverēna.

Šeit delfīni paklanījās
Un viņi devās meklēt rufu.

Viņi meklē stundu jūrā,
Viņi meklē stundu upēs,
Visi ezeri iznāca
Visi jūras šaurumi ir šķērsoti,

Nevarēja atrast rievu
Un viņi atgriezās
Gandrīz raudu no skumjām...

Pēkšņi delfīni dzirdēja
Kaut kur mazā dīķī
Ūdenī nedzirdēts kliedziens.
Delfīni pārvērtās par dīķi
Un viņi ienira dibenā, -
Lūk, dīķī, zem niedrēm,
Ruff cīnās ar karūsām.
“Uzmanību! Sasodīts!
Paskaties, kādu sodu viņi ir izaudzējuši,
Tāpat kā svarīgi cīnītāji! -
Ziņneši viņiem kliedza.
"Nu, kas jums rūp? -
Rufs drosmīgi kliedz delfīniem. -
Man nepatīk jokot,
Es nogalināšu visus uzreiz! -
"Ak, jūs mūžīgais gaviļnieks
Un kliedzējs un kauslis!
Tas ir, atkritumi, tev jāiet pastaigāties,
Visi cīnītos un kliegtu.
Mājās - nē, es nevaru mierīgi nosēdēt!
Nu kāpēc gan ģērbties ar tevi, -
Šeit ir ķēniņa dekrēts jums,
Lai tu tūlīt piepeld pie viņa.”

Šeit ir nerātni delfīni
Pacēla pie rugājiem
Un mēs devāmies atpakaļ.
Ruff, labi, pārsprāgt un kliedz:
“Esiet žēlsirdīgi, brāļi!
Pacīnīsimies nedaudz.
Sasodīts, ka karūsa
Tu vakar mani iebiedēji
Godīgā tikšanās reizē ar visiem
Nepiemērota un daudzveidīga vardarbība..."
Rufs ilgu laiku turpināja kliegt,
Beidzot viņš apklusa;
Un nerātnie delfīni
Visus vilka sari,
Neko nesakot
Un viņi parādījās ķēniņa priekšā.

"Kāpēc tu tik ilgi neesi parādījies?
Kur tu biji, ienaidnieka dēls?
Kīts dusmīgi kliedza.
Rufs nokrita viņam uz ceļiem,
Un, atzinies noziegumā,
Viņš lūdza piedošanu.
“Nu, Dievs tev piedos! -
Suverēnais valis runā. -
Bet par to jūsu piedošana
Jūs izpildāt pavēli." -

"Priecājos izmēģināt, brīnumvaļ!" -
Rufs čīkst uz ceļiem.
"Tu staigā pa visām jūrām,
Tātad, tā ir taisnība, jūs zināt gredzenu
Cara jaunavas? - “Kā var nezināt!
Mēs to varam atrast uzreiz. ” -
"Tāpēc ej ātri
Atrodi viņu ātri! ”

Šeit, paklanījies karalim,
Rufs aizgāja, noliecās, ārā.
Viņš strīdējās ar karaļa kalpiem,
Velka pēc raudas

Un mazajiem neliešiem ir seši
Pa ceļam viņš salauza degunu.
Izdarījis ko tādu,
Viņš drosmīgi metās baseinā
Un zemūdens dzīlēs
Es izraku kasti apakšā -
Vismaz simts mārciņas.
"Ak, tas nav viegli!"
Un nāk no visām jūrām
Rafs aicina, lai pie viņa nāk siļķe.

Siļķes savāca drosmi,
Viņi sāka vilkt lādi,
Jūs varat tikai dzirdēt, un tas arī viss -
"Ak, vai!" jā "ak-o-o!"
Bet neatkarīgi no tā, cik skaļi viņi kliedza,
Viņi vienkārši saplēsa vēderus,
Un nolādētā krūtis
Es nesaņēmu pat collu.
“Īstas siļķes!
Šņabja vietā tev vajadzētu pātagu!” -
Rufs kliedza no visas sirds
Un nira uz stores.

Šeit peld stores
Un bez raudāšanas viņi ceļas augšā
Stingri iestrēdzis smiltīs
Sarkana lāde ar gredzenu.

"Nu, puiši, paskatieties,
Jūs tagad kuģojat pie ķēniņa,
Es tagad eju uz leju
Ļaujiet man mazliet atpūsties:
Kaut kas uzvar miegu,
Tāpēc viņš aizver acis..."
stores peld pie ķēniņa,
Ruff-reveler tieši dīķī
(No kura delfīni
Rugāju vilkti)
Tēja, cīņa ar karūsām, -
Es par to nezinu.
Bet tagad mēs no viņa atvadīsimies
Un mēs atgriezīsimies pie Ivana.

Klusa okeāna jūra.
Ivans sēž smiltīs,
Gaida vali no zilās jūras
Un murrā no skumjām;
Sabruka smiltīs,
Uzticīgais mazais kuprītis snauž.
Bija jau vēls vakars;
Tagad saule ir norietējusi;
Ar klusu bēdu liesmu,
Rītausma atklājās.
Bet vaļa tur nebija.
“Lai tie zagļi ir saspiesti!
Paskaties, kāds jūras velns! -
Ivans saka pie sevis. -
Solīts līdz rītausmai
Izvelciet cara jaunavas gredzenu,
Es to vēl neesmu atradis,
Nolādētais smējējs!
Un saule jau ir norietējusi,
Un...” Tad jūra uzvārījās:
Ir parādījies brīnumvalis
Un Ivanam viņš saka:
"Par tavu labo darbu
Es izpildīju savu solījumu."
Lāde ar šo vārdu
Cieši piesita smiltīm,
Tikai krasts šūpojās.
"Nu, tagad es esmu līdzīgs.
Ja es atkal esmu spiests,
Piezvani man atkal;
Tavs labais darbs
Neaizmirsti mani... Uz redzēšanos!”
Te brīnumvalis apklusa
Un, šļakstīdamies, viņš nokrita dibenā.

Mazais kuprītais zirgs pamodās,
Piecēlās uz ķepām, nokratījās,
Paskatījās uz Ivanušku
Un viņš lēca četras reizes.
“Ak jā, Kīts Kitovičs! Jauki!
Es savu parādu samaksāju pareizi!
Nu, paldies, vaļu zivs! -
Mazais kuprītais zirgs kliedz. -
Nu, saimniek, ģērbies,
Dodieties ceļojumā;
Pagājušas jau trīs dienas:
Rīt ir steidzams datums.
Tēja, vecais jau mirst.
Šeit Vanyusha atbild:
“Es labprāt paaugstinātu ar prieku,
Bet spēka netrūkst!
Krūtis ir sāpīgi savilkta,
Tēja, tajā ir piecsimt velnu
Sasodītais valis iespēra.
Esmu to pacēlis jau trīs reizes;
Tā ir tik šausmīga nasta!”
Lūk, lieta, neatbildot,
Viņš pacēla kasti ar kāju,
Kā kāds akmentiņš
Un viņš pamāja ar to ap kaklu.
“Nu, Ivan, sēdies ātri!
Atcerieties, ka rīt termiņš beigsies,
Un ceļš atpakaļ ir garš."

Bija ceturtā rītausmas diena.
Mūsu Ivans jau ir galvaspilsētā.
Karalis skrien viņam pretī no lieveņa.
"Kāds gredzens ir mans?" - kliedz.
Šeit Ivans nokāpj no slidas
Un viņš atbild:
“Šeit ir tava krūtis!
Sauksim pulku:
Krūtis ir mazas vismaz pēc izskata,
Un viņš sagraus velnu."
Karalis nekavējoties izsauca strēlniekus
Un uzreiz pasūtīja
Aiznes lādi uz istabu,
Viņš pats devās pie cara jaunavas.
"Tavs gredzens, dvēsele, ir atrasts"
Viņš mīļi teica:
Un tagad saki vēlreiz,
Nav nekādu šķēršļu
Rīt no rīta, mans dārgais,
ES gribu tevi precēt.
Bet vai tu vēlētos, mans draugs,
Vai tu redzi savu mazo gredzentiņu?
Viņš guļ manā pilī."
Cara jaunava saka:
"Es zinu, es zinu! Bet man jāatzīst
Mēs vēl nevaram apprecēties." -
"Kāpēc, mans dārgais?
Es mīlu tevi ar savu dvēseli;
Piedod man par manu drosmi,
Es gribēju precēties aiz bailēm.
Ja tu... tad es nomiršu
Rīt, no bēdām no rīta.
Apžēlojies, māte karaliene!
Meitene viņam saka:

“Bet skaties, tu esi pelēks;
Man ir tikai piecpadsmit gadi:
Kā mēs varam apprecēties?
Visi karaļi sāks smieties,
Vectēvs, teiks, paņēma par savu mazdēlu!
Karalis dusmīgi kliedza:
"Ļaujiet viņiem tikai pasmieties -
Man tas vienkārši saritinājies:
Es piepildīšu visas viņu valstības!
Es iznīcināšu visu viņu ģimeni!
"Lai viņi pat nesmejas,
Mēs joprojām nevaram apprecēties, -
Ziedi ziemā neaug:
Es esmu skaista, un tu?...
Ar ko jūs varat lepoties? -
Meitene viņam stāsta.
“Lai gan esmu vecs, es esmu gudrs! -
Karalis atbildēja karalienei. -
Kad es mazliet sakārtošu,
Vismaz es tāda izskatīšos jebkuram
Drosmīgs puisis.
Nu ko mums vajag?
Ja vien mēs varētu apprecēties. ”
Meitene viņam saka:
"Un tāda ir vajadzība,
Ka es nekad neiešu ārā
Sliktajiem, pelēkajiem,
Par tādu bezzobainu!”
Karalis saskrāpēja galvu
Un, saraucis pieri, viņš teica:
"Kas man jādara, karaliene?
Bailes, kā es gribu precēties;
Diemžēl jums:
Es neiešu, es neiešu!" -

"Es neprecēšos ar Sedovu,"
Atkal runā cara jaunava. -
Kļūsti kā iepriekš, labi darīts,
Es tūlīt došos pa eju." -
"Atceries, māte karaliene,
Galu galā jūs nevarat atdzimt;
Dievs vienīgais rada brīnumus."
Cara jaunava saka:
"Ja jums nav sevis žēl,
Jūs atkal kļūsiet jaunāks.
Klausieties: rīt rītausmā
Plašajā pagalmā
Jums jāpiespiež kalpi
Novietojiet trīs lielus katlus
Un ielieciet zem tiem ugunskurus.
Pirmais ir jāizlej
Auksts ūdens līdz malām,
Un otrais - vārīts ūdens,
Un pēdējais - piens,
Vāra to ar atslēgu.
Tātad, ja vēlaties precēties
Un kļūt par skaistu vīrieti, -
Tu esi bez kleitas, gaisma,
peldēties pienā;
Palieciet šeit vārītajā ūdenī,
Un tad vēl aukstumā,
Un es tev teikšu, tēvs,
Tu būsi lielisks puisis!”

Karalis neteica ne vārda
Uzreiz piezvanīja Stirrupnovs.

“Ko, atpakaļ uz okiyan? -
Ivans runā ar caru. -
Nē, pīpes, jūsu gods!
Arī tad manī viss ir nogājis greizi.
Es ne par ko neiešu!” -
"Nē, Ivanuška, tā nav.
Rīt es gribu piespiest
Novietojiet katlus pagalmā
Un ielieciet zem tiem ugunskurus.
Es domāju ieliet pirmo
Auksts ūdens līdz malām,
Un otrais - vārīts ūdens,

Un pēdējais - piens,
Vāra to ar atslēgu.
Jāmēģina
Mēģina peldēt
Šajos trīs lielajos katlos,
Pienā un divos ūdeņos." -
“Redziet, no kurienes tas nāk! -
Šeit savu runu sāk Ivans.
Applaucē tikai sivēnus
Jā tītari, jā vistas;
Paskaties, es neesmu cūka,
Ne tītara, ne vistas.
Tā tas ir aukstumā
Es varētu nopeldēties
Un kā tu to pagatavosi?
Tu mani tā nepievilināsi.
Pietiek, karali, esi viltīgs, esi gudrs
Laid Ivanu vaļā!
Karalis, kratot bārdu:
"Kas? Man vajadzētu saģērbties ar tevi! -
Viņš kliedza. - Bet paskaties!
Ja esat rītausmā
Ja jūs neizpildāt pavēli,
Es došu tevi mocīšanai
Es pavēlēšu tevi spīdzināt
Saplēst to pa gabalu.
Ej prom no šejienes, ļaunā slimība!
Šeit Ivanuška šņukstēja,
Es traucos uz siena sētu,
Kur bija viņa hobijs.

“Ko, Ivanuška, vai tu esi nelaimīga?
Kāpēc tu nokāri galvu? -
Zirgs viņam stāsta. -
Tēja, mūsu vecais līgavainis
Vai jūs atkal izmetāt šo ideju?
Ivans nokrita uz slidas uz kakla,
Apskāva un noskūpstīja.
"Ak, nepatikšanas, zirgs! - teica. -
Karalis mani beidzot izpārdod;
Padomā par to, tas tevi padara
Man vajadzētu mazgāties katlos,
Pienā un divos ūdeņos:
Kā aukstā ūdenī,
Un citā vārītā ūdenī,
Piens, klausies, verdošs ūdens.
Zirgs viņam saka:
“Kāds pakalpojums!
Šeit ir vajadzīga visa mana draudzība.
Kā var neteikt:
Mums būtu labāk pildspalvu neņemt;
No viņa, no ļaundara,
Tik daudz nepatikšanas uz jūsu kakla...
Nu neraudi, Dievs ar tevi!
Tiksim ar nepatikšanām kaut kā galā.
Un ātrāk es pats iešu bojā,
Es tevi atstāšu, Ivan.
Klausieties: rīt rītausmā,
Tajos laikos kā pagalmā
Tu izģērbsies kā nākas
Tu saki karalim: "Vai tas nav iespējams,
Jūsu žēlastība, pasūtiet
Sūti man kuprīti,
Atvadīties no viņa pēdējo reizi.
Karalis tam piekritīs.

Tā es vicinu asti,
Es iemērkšu seju tajos katlos,
Es izsmidzināšu tevi divas reizes,
Es skaļi svilpos,
Paskaties, nežāvājies:
Vispirms ienirt pienā,
Šeit, katlā ar vārītu ūdeni,
Un no turienes ir auksts.
Tagad lūdzieties
Ej mierīgi gulēt."

Nākamajā dienā agri no rīta,
Ivana zirgs pamodās:
“Ei, saimniek, laiks gulēt!
Ir pienācis laiks veikt pakalpojumu."
Šeit Vanjuša saskrāpēja sevi,
Izstiepās un piecēlās
Lūdzās uz žoga
Un viņš devās uz ķēniņa pagalmu.

Tur jau katli vārījās;
Viņi apsēdās viņiem blakus
Treneri un pavāri
Un galma kalpi;
Viņi cītīgi pievienoja malku,
Viņi runāja par Ivanu
Klusi savā starpā
Un viņi dažreiz smējās.

Tā durvis atvērās;
Parādījās karalis un karaliene
Un viņi gatavojās no lieveņa
Paskaties uz pārdrošo.
“Nu, Vanjuša, novelc drēbes
Un, brāli, ej peldēties katlos! -
— cars Ivans kliedza.
Šeit Ivans novilka drēbes,
Neko neatbildot.
Un karaliene ir jauna,
Lai neredzētu kailumu,
Viņa ietinās plīvurā.
Tātad Ivans devās pie katliem,
Es paskatījos uz viņiem un man kļuva nieze.
“Par ko tu esi kļuvis, Vanjuša? -
Karalis atkal kliedza uz viņu. -
Dari, kas tev jādara, brāli!
Ivans saka: "Vai tas nav iespējams,
Jūsu žēlastība, pasūtiet
Atsūtiet kuprīti man.
Es atvadītos no viņa pēdējo reizi.
Karalis, padomājis, piekrita
Un viņš cienījās pēc pasūtījuma
Nosūtiet viņam kuprīti.
Te kalps atved zirgu
Un viņš virzās uz sāniem.

Šeit zirgs vicināja asti,
Es iemērcu seju tajos katlos,
Viņš divreiz pasmējās par Ivanu,
Viņš skaļi nosvilpa.
Ivans paskatījās uz zirgu
Un viņš nekavējoties ienira katlā,
Te citā, tur arī trešajā,
Un viņš kļuva tik skaists,
Neatkarīgi no tā, ko pasaka saka,
Jūs nevarat rakstīt ar pildspalvu!
Šeit viņš ir tērpies kleitā,
Cara jaunava paklanījās,
Paskatījās apkārt, uzmundrinādamies,
Ar svarīgu izskatu, kā princis.

“Eko brīnums! - visi kliedza. -
Mēs pat neesam par to dzirdējuši
Lai padarītu sevi skaistāku!”

Karalis pavēlēja sevi izģērbt,
Divreiz krustoja
Iesit katlā - un tur vārās!

Šeit stāv cara jaunava,
Dod zīmi klusumam,
Gultas pārklāju pacēlāji
Un viņš runā ar kalpiem:
"Karalis jums lika dzīvot ilgi!
Es gribu būt karaliene.
Vai tu mani mīli? Atbildi!
Ja tu mani mīli, tad atzīsti to
Visa meistars
Un mans vīrs!
Šeit karaliene apklusa,
Viņa norādīja uz Ivanu.

“Ļuba, ļuba! - visi kliedz. -
Tev pat uz elli!
Jūsu talanta dēļ
Atpazīsim caru Ivanu!

Karalis ved karalieni šeit,
Ved uz Dieva baznīcu,
Un ar jauno līgavu
Viņš staigā pa apkārtni.

No cietokšņa šauj ieroči;
Tiek pūstas kaltas taures;
Visi pagrabi atveras,
Tiek izstādītas Fryazhsky mucas,
Un, piedzērušies, cilvēki
Ko tur ēst?
"Sveiks, mūsu karalis un karaliene!
Ar skaisto cara meitu!

Pilī ir svētki:
Vīns tur tek kā upe;
Pie ozolkoka galdiem
Bojāri un prinči dzer.
Mana sirds to mīl! ES tur biju,
Viņš dzēra medu, vīnu un alu;
Lai gan tas skrēja pār manām ūsām,
Man mutē neiekļuva ne pilīte.

Eršova P. pasaka "Mazais kuprītais zirgs"

Žanrs: literārais pasaka pantā

Pasakas "Mazais kuprītais zirgs" galvenie varoņi un to raksturojums

1. Ivans, jaunākais zemnieka dēls. Ne pārāk gudrs, nerātns, kaprīzs, bet laipns un godīgs. Viņš bija viens pats, bet kļuva par karali.
2. Cara jaunava. 15 gadus veca meitene, ļoti skaista un gudra. Mēness meita, Saules māsa
3. Cars. Vecītis ir bezzobains un sirms. Mantkārīgs un kaprīzs, tirāns.
4. Ivana brāļi. Mantkārīgs, gļēvs, stulbs.
5. Mazais kuprītais zirgs. Uzticīgs draugs un palīgs. Lojāls, gudrs, spēcīgs, viltīgs. Viņš zina visu, viņš var visu.

1. Zemnieks un viņa trīs dēli
2. Kāds mīda kviešus
3. Lielo brāļu pulkstenis
4. Mare
5. Zirgu zagšana
6. Piedošana
7. Firebird spalva
8. Ivans cara dienestā
9. Guļammaisa mahinācijas
10. Ugunsputna ķeršana
11. Ivans kāpšļu karalis
12. Jaunas intrigas
13. Carienes noķeršana
14. Grūts uzdevums
15. valis
16. Mesjats Mesjatsovičs
17. Vaļa piedošana
18. Ruff un krūtis
19. Cara Jaunavas stāvoklis
20. Peldēšanās katlos
21. Kāzas un mielasts.

1. Zemniekam bija trīs dēli, un jaunākais Ivans noķer ķēvi, kura viņam uzdāvināja divus skaistus zirgus un mazu kuprīšu zirgu.
2. Ivans uz lauka atrod Ugunsputna spalvu, cars nopērk zirgus un ņem Ivanu savā dienestā.
3. Cars sūta Ivanu pēc ugunsputna, un viņš to noķer ar slidu.
4. Cars sūta Ivanu pēc cara jaunavas, un Ivans atved skaistuli
5. Cars sūta Ivanu pēc gredzena, Ivans apmeklē Mēneša savrupmāju, atbrīvo vaļu un atnes gredzenu.
6. Ivans mazgājas trīs katlos, cars nomirst un Ivans, apprecējis carieni, kļūst par jauno caru.

Ko māca pasaka “Mazais kuprītais zirgs”?
Šī pasaka māca draudzību. Māca, ka uzticams draugs ir vērtīgāks par jebkuru bagātību, ka kopā ar draugu var pārvarēt visas grūtības un izpildīt jebkurus uzdevumus. Māca būt godīgam un laipnam, māca palīdzēt citiem. Māca prātīgi novērtēt savus spēkus un spējas, vēlēties tikai to, kas patiešām ir nepieciešams.

Atskats uz pasaku "Mazais kuprītais zirgs"
Neparasti skaista un interesanta pasaka rakstīja Pjotrs Eršovs. To ir viegli lasīt un viegli atcerēties. Pasakas sižets ir neparasts, tajā ir daudz brīnumu un tajā pašā laikā daudz smieklīgu lietu, tas liek lasītājam pasmaidīt ne reizi vien. Īpaši man viņā patīk Mazais kuprītais zirgs, uzticīgs draugs, kuru vēlētos iegūt ikviens.

Sakāmvārdi pasakai "Mazais kuprītais zirgs"
Īsts draugs ir labāks par simts kalpu.
Ja meklē palīdzību, palīdzi citiem pats.
Katra līgava ir dzimusi savam līgavainim.

Kopsavilkums, īss atstāstījums pasakas "Mazais kuprītais zirgs" daļas
1. daļa.
Vienā ciemā dzīvoja zemnieks, un viņam bija trīs dēli, jaunākais, kā parasti, muļķis. Brāļi sēja kviešus un pārdeva tos galvaspilsētā. Bet tad kādam zaglim radās ieradums mīdīt kviešus, un brāļi nolēma naktīs modroties, lai zagli notvertu.
Taču gan vecākais, gan vidējais brālis nobijušies un nakšņojuši vai nu pie kaimiņa zem žoga, vai siena šķūnī.
Ivans nemaz negribēja iet, bet viņi apsolīja viņam nopirkt dāvanas, un viņš arī devās patruļā. Naktī uz lauka uzskrēja ķēve, un Ivans pieskrēja viņai klāt un uzlēca viņai atmuguriski. Ķēve nevarēja viņu izmest un apsolīja dzemdēt trīs zirgus. Divas skaistas un viens kuprītis, kurš būs Ivana uzticīgais biedrs.
Ir pagājuši divi gadi. Vecākais brālis Danilo kabīnē ieraudzīja divus skaistus zirgus un kopā ar Gavrilu nolēma zirgus aizvest un pārdot galvaspilsētā.
Ivans atklāj pazudušos zirgus un viņam sāp sirds. Viņš sēž uz Hunchback un acumirklī panāk brāļus. Brāļi viņam atvainojas, un Ivans piekrīt zirgus pārdot.
Nakts iestājas, un Danila tālumā pamana ugunsgrēku. Ivans dodas uz uguni un atrod Ugunsputna spalvu. Neskatoties uz kuprīša brīdinājumiem, Ivans paņem pildspalvu sev.
Brāļi ierodas galvaspilsētā un ved zirgus uz izsoli. Mērs tos redz un ziņo karalim. Karalis steidzas apskatīt zirgus un nopērk tos par desmit sudraba cepurēm un pieciem rubļiem.
Zirgi nevienu sev klāt nelaiž un cars ņem Ivanu savā dienestā.
2. daļa.
Ivans labi iekārtojās cara dienestā, bet guļošais, viņa priekšnieks, sāka viņu apskaust. Guļammaiss pamanīja, ka Ivans nerūpējas par zirgiem, bet tie joprojām bija tīri. Tāpēc guļammaiss nolēma noskaidrot, kas notiek, un paslēpās stallī.
Viņš redzēja, kā Ivans izņem ugunsputna spalvu, apbrīnoja to un sāka rūpēties par zirgiem.
Pārvaldnieks ziņo karalim par spalvu un saka, ka Ivans lepojās, ka dabūjis pašu Ugunsputnu.
Cars sadusmojas, piezvana Ivanam un pieprasa Ugunsputnu, solot citādi viņu iesist.
Bēdīgs Ivans atgriežas, bet Konjoks viņu mierina un iesaka palūgt aizjūras vīnu un prosu. Ivans visu saņem un dodas ceļā.
Astotajā dienā Ivans ierodas Kubura izcirtumā. Zirgs iesaka Ivanam sajaukt prosu un vīnu un paslēpties zem siles.
Naktīs ielido daudzi ugunsputni, un Ivans ar dūraiņu noķer vienu no tiem. Viņš iemet putnu maisā un atnes ķēniņam. Cars liek Ivanam kāri.
Pēc piecām nedēļām stjuarts uzklausa stāstu par Mēness un Saules radinieku carienes meitu un ziņo caram, ka Ivans lielījies, ka viņu dabūjis.
Cars atkal sadusmojas un sauc Ivanu. Viņš pieprasa, lai pie viņa tiktu nogādāta cara jaunava, atkal solot viņu uzsist.
Ivans atkal ir skumjš, bet pat šeit Koneks viņu mierina. Viņš iesaka palūgt zelta telti, vakariņu komplektu un dažādus saldumus.
Saņēmis prasīto, Ivans atkal dodas uz ceļa.
Astotajā dienā Ivans nonāk okeāna krastā un uzceļ telti. Pusdienlaikā cara jaunava izbrauc no okeāna, sēž pie telts, ēd un spēlē arfu. Ivans kritizē cara jaunavas izskatu un, noklausījies dziesmas, aizmieg. Zirgs viņu aizrādīs. Ivans raud.
No rīta cara jaunava atkal kuģo, bet Ivans ir modrā. Viņš ieskrien teltī, satver meiteni aiz bizes un kliedz zirgam.
Ivans atved cara meitu pie cara, un viņš uzaicina meiteni precēties. Bet cara jaunava novēršas. Cars uzstāj, un cara jaunava pieprasa dabūt gredzenu no okeāna dibena. Cars nosūta Ivanu uz uzdevumu, un cara jaunava lūdz apciemot viņa māti Mēnesi un brāli Sauli.
Zirgs mierina Ivanu un no rīta dodas ceļā.
3. daļa.
Zirgs nolidoja simts tūkstošus jūdžu un aizveda Ivanu līdz okeānam. Viņš brīdināja, ka tai pāri guļ vaļu zivs, kas lūgs piedošanu Saulei.
Ivans redz, ka pāri okeānam patiešām guļ vaļu zivs, kurai uz muguras ir ciems un mežs trokšņo. Viņš jāja vaļa mugurā. Kits, uzzinājis, ka viņi dodas kā vēstnieki pie Saules, lūdz pateikt viņam labu vārdu, un Ivans to apsola.
Zirgs sasniedza vietu, kur debesis satiekas ar zemi, un Ivans atradās debesīs. Viņš piebrauca pie carienes torņa un apbrīnoja tā skaistumu un pareizticīgo zvaigžņu krustu.
Ivans satiekas ar Mesjatu Mesjacoviču un stāsta, ka viņas meita jautā, kāpēc viņa trīs dienas slēpj no viņas seju un kāpēc brālis saule viņai nesūta staru.
Mēness priecājas, ka cariene tika atrasta, apskauj Ivanu un skaidro, ka viņam un Saulei bija skumji, jo viņi zaudēja cara meitu.
Ivans nodod vaļa lūgumu Mēnesim, un Mēnesis atbild, ka viņš norijis trīsdesmit kuģus un, kad viņš tiem dos brīvību, viņa mokas beigsies.
Ivans atvadās no mēneša un dodas atpakaļceļā. Zirgs brīdina ciema iedzīvotājus bēgt un izstāsta valim par Mēness vārdiem.
Kīts atbrīvo kuģus un, apmierināts, apsola izpildīt jebkuru Ivana lūgumu. Ivans lūdz vaļu, lai viņš dabū cara jaunavas gredzenu.
Valis sūta stores meklēt, bet tie atgriežas bez nekā, un saka, ka šo pavēli var izpildīt tikai spārns.
Valis dod pavēli viņam piegādāt ruffe, un delfīni visur meklē ruffe. Viņi to ar grūtībām atrod apakšā, kur Ruff cīnās ar karūsām. Delfīni nogādā vaļu ruffe.
Kīts pavēl rufam atrast cara jaunavas gredzenu. Rafs ātri atrod lādi, bet tā sver simts mārciņas, un viņš sauc siļķi palīgā. Bet pat siļķes nevarēja pacelt lādi. Tad ruff sauc stores un nogādā lādi valim.
Šajā laikā Ivans gaida vaļu krastā un zvēr. Bet rītausmā valis atnes lādi un aizpeld. Ivans nevar pacelt lādi, bet Mazais kuprītis viegli uzmet to uz pleciem.
Pēc četrām dienām Ivans ierodas galvaspilsētā.
Apmierinātais karalis skrien ar gredzenu pie carenes, bet viņa atkal atsakās. Viņa stāsta, ka viņai ir tikai 15 gadu, un pieprasa, lai karalis atjauno sevi. Lai to izdarītu, jāmazgājas trīs katlos, pirmajā būs auksts ūdens, otrajā – vārīts, bet trešajā – verdošs piens.
Cars pieprasa, lai Ivans pirmais izmēģina cara jaunavas recepti. Ivans atsakās. bet karalis draud viņu saplosīt gabalos.
Zirgs mierina Ivanu un stāsta, kas viņam jādara.
Ivans nāk laukumā un lūdz atļauju atvadīties no slidas. Zirgs vicina asti, iemērc purnu un svilpo.
Ivans lec pienā, tad vārītā ūdenī un visbeidzot aukstā ūdenī. Tas iznāk no ūdens ļoti skaisti.
Karalis ienira viņam pakaļ un vārījās.
Cara jaunava pasludina sevi par karalieni un pasludina Ivanu par savu vīru un karali. Vispārēja jautrība.

Zīmējumi un ilustrācijas pasakai "Mazais kuprītais zirgs"

Mazais kuprītais zirgs ir populārs tēls literārā pasaka pantā, rakstīts 1830. gados. Varonis kļūst par uzticamu palīgu zemnieka dēlam Ivanuškai Muļķim, kopā ar viņu viņš pārvar šķēršļus un ļauj viņam atrast laimi. Zirga vārdos ir ietverta tautas gudrība. Varonis ir arī apveltīts ar pasakainām spējām un zina burvju burvestības. Mūsdienās varonis ir viens no lasītāju iemīļotākajiem pasaku varoņiem.

Varoņu radīšanas vēsture

Leģendāro pasaku autore radīja 19 gadu vecumā. Topošo rakstnieku iedvesmoja pasakas. Tajā pašā laikā sižeta pamatā bija motīvi, kurus klasiķis pārņēmis no baltiešu un slāvu folkloras, kā arī slāvu. Tautas pasakas.

• Pasakas tapšanas vēsturē ir daudz interesanti fakti. Tā, piemēram, pasakas poētiskais lielums un muzikālā tonalitāte atgādina Puškina “Pasaka par”. Tekstā ir precīzi citāti no pasakainajiem Aleksandra Sergejeviča darbiem: “Buyan Island”, “Tsar Saltan” un citi.
• Starp folkloras krievu pasakām nav tādu, kurās varētu atrast Eršova pasakai līdzīgu sižetu. Taču vairākās tautas pasakās ir motīvi par Ugunsputnu, par to, kā vecajam karalim tika iegūta jauna sieva. 2007. gadā viņa piedzima simfoniskā pasaka Le Petit Cheval Bossu, kas balstīts uz pasaku.

Citāti

Vecākais bija gudrs bērns,
Vidējais dēls un tā un tā,
Jaunākais bija pilnīgs muļķis

Tā ir liela nelaime, es nestrīdos;
Bet es varu palīdzēt, es degu.
Tāpēc jums ir problēmas,
Ka viņš manī neklausīja."

...Un ātrāk es pats iešu bojā,
Kāpēc, Ivan, es tevi pametīšu...

Pārdod divus zirgus, ja vēlaties,
Bet neatsakieties no slidas
Ne aiz jostas, ne aiz cepures,
Ne melnai sievietei, klausies.
Uz zemes un pazemē
Viņš būs tavs biedrs.

Bibliogrāfija

• 1834. gads — “Mazais kuprītais zirgs”

Filmogrāfija

• 1941. gads — “Mazais kuprītais zirgs”
• 1947. gads — “Mazais kuprītais zirgs” (multfilma)
• 1975. gads — “Mazais kuprītais zirgs” (multfilma)
• 2020 — “Mazais kuprītais zirgs”

Aiz kalniem, aiz mežiem,

Pāri plašajām jūrām

Pret debesīm – uz zemes

Ciematā dzīvoja vecs vīrs.

Vecajai kundzei ir trīs dēli:

Vecākais bija gudrs bērns,

Vidējais bija tā un tā,

Jaunākā bija galīgi stulba.

Brāļi sēja kviešus

Jā, viņi mūs aizveda uz galvaspilsētu:

Zini, tā bija galvaspilsēta

Netālu no ciema.

Viņi tur pārdeva kviešus

Nauda tika pieņemta pēc konta

Un ar pilnu somu

Mēs atgriezāmies mājās.

Pēc ilga laika al drīz

Viņus piemeklēja nelaime:

Kāds sāka staigāt pa lauku

Un samaisiet kviešus.

Vīrieši ir tik skumji

neesmu viņus redzējis kopš dzimšanas;

Viņi sāka domāt un minēt -

Kā izspiegot zagli;

Beidzot viņi saprata

Lai stāvētu sardzē,

Saglabājiet maizi naktī,

Lai noliktu ļauno zagli.

Tikko satumst,

Vecākais brālis sāka gatavoties:

Izņēma dakšiņu un cirvi

Un viņš devās patruļā.

Ir pienākusi vētrainā nakts,

Viņu pārņēma bailes

Un no bailēm mūsu cilvēks

Apglabāts zem siena.

Nakts paiet, diena nāk;

Sargs atstāj sienu

Un, uzlejot sev ūdeni,

Viņš sāka klauvēt pie durvīm:

"Čau, miegainais rubeņi!

Atver durvis savam brālim,

Es samirku lietū

No galvas līdz kājām."

Brāļi atvēra durvis

Apsargs tika ielaists

Viņi sāka viņam jautāt:

Vai viņš neko neredzēja?

Sargs lūdzās

Noliecās pa labi, pa kreisi

Un, iztīrījis rīkli, viņš teica:

“Es negulēju visu nakti;

Diemžēl man,

Bija briesmīgi slikti laikapstākļi:

Lietus lija šādi,

Es visu kreklu saslapināju.

Tas bija tik garlaicīgi!...

Tomēr viss ir kārtībā."

Tēvs viņu slavēja:

"Tu, Danilo, esi lielisks!

Jūs esat, tā sakot, aptuveni

Man labi kalpoja,

Tas ir, būt ar visu,

Nezaudēja seju."

Sāka atkal satumst;

Vidējais brālis devās gatavoties:

Es paņēmu dakšiņu un cirvi

Un viņš devās patruļā.

Ir pienākusi auksta nakts,

Trīce uzbruka mazajam,

Zobi sāka dejot;

Viņš sāka skriet -

Un es visu nakti staigāju apkārt

Zem kaimiņu žoga.

Jaunietim tas bija briesmīgi!

Bet ir rīts. Viņš dodas uz lieveni:

"Ei, miegainīši! Kāpēc jūs guļat!

Atver durvis savam brālim;

Naktī bija briesmīgs sals, -

Esmu nosalusi līdz vēderam."

Brāļi atvēra durvis

Apsargs tika ielaists

Viņi sāka viņam jautāt:

Vai viņš neko neredzēja?

Sargs lūdzās

Noliecās pa labi, pa kreisi

Un caur sakostiem zobiem viņš atbildēja:

"Es visu nakti negulēju,

Jā, manam nelaimīgajam liktenim,

Aukstums naktī bija briesmīgs,

Tas sasniedza manu sirdi;

Es braucu visu nakti;

Tas bija pārāk neērti...

Tomēr viss ir kārtībā."

Un viņa tēvs viņam sacīja:

"Tu, Gavrilo, esi lielisks!"

Trešo reizi sāka krēslot,

Jaunākajam jāsagatavojas;

Viņš pat nekustas,

Dzied uz plīts stūrī

Ar visu savu muļķīgo urīnu:

"Tu esi skaistas acis!"

Brāļi, vainojiet viņu,

Viņi sāka braukt laukā,

Viņš nekustas. Beidzot

Viņa tēvs piegāja pie viņa

Viņš viņam saka: "Klausies,

Skrien patruļā, Vanjuša.

Es tev nopirkšu šinas

Es tev došu zirņus un pupiņas."

Šeit Ivans nokāpj no plīts,

Malahajs uzvelk savējo

Viņš ieliek maizi klēpī,

Apsargs dežurē.

Ivans iet apkārt visam laukam,

Skatīties apkārt

Un apsēžas zem krūma;

Skaita zvaigznes debesīs

Jā, viņš ēd malu.

Pēkšņi ap pusnakti zirgs noņurdēja...

Mūsu sargs piecēlās,

Paskatījās zem dūraiņa

Un es redzēju ķēvi.

Tā ķēve bija

Viss balts kā ziemas sniegs,

Krēpes līdz zemei, zeltainas,

Gredzeni ir saritināti krītā.

"Ehehe, tā tas ir

Mūsu zaglis!.. Bet pagaidi,

Es nezinu, kā jokot,

Es tūlīt apsēžos tev uz kakla.

Paskaties, kādi siseņi!

Un uz brīdi,

pieskrien pie ķēves,

Satver viļņaino asti

Un viņš uzlēca uz viņas kores -

Tikai atpakaļ.

Jauna ķēve

Ar mežonīgi mirdzošām acīm,

Čūska sagrozīja galvu

Un tas pacēlās kā bulta.

Lidojot pa laukiem,

Karājas kā palags virs grāvjiem,

Lēcot cauri kalniem,

Pastaigas pa mežiem,

Vēlas ar varu vai maldināšanu,

Tikai, lai tiktu galā ar Ivanu.

Bet pats Ivans nav vienkāršs -

Cieši notur asti.

Beidzot viņa nogura.

"Nu, Ivan," viņa viņam teica, "

Ja jūs zinātu, kā sēdēt,

Tātad jūs varat man piederēt.

Dodiet man vietu, kur atpūsties

Jā, pieskati mani

Cik tu saproti? Jā skaties:

Trīs rīta ausmas

Atbrīvo mani

Pastaigājieties pa atklātu lauku.

Trīs dienu beigās

Es tev iedošu divus zirgus -

Jā, tāpat kā šodien

No tā nebija ne miņas;

Un es arī dzemdēšu zirgu

Tikai trīs collas garš,

Mugurpusē ar divām kuprām

Jā, ar aršina ausīm.

Pārdod divus zirgus, ja vēlaties,

Bet neatsakieties no slidas

Ne aiz jostas, ne aiz cepures,

Ne melnai sievietei, dzirdi mani.

Uz zemes un pazemē

Viņš būs tavs biedrs:

Viņš sildīs tevi ziemā,

Vasarā būs auksts,

Bada laikā viņš jūs pacienās ar maizi,

Kad būsi izslāpis, tu dzersi medu.

Es atkal iziešu laukā

Izmēģiniet savus spēkus brīvībā."

"Labi," domā Ivans

Un uz ganu būdiņu

Dzen ķēvi

Paklāja durvis aizveras

Un, tiklīdz uznāca rītausma,

Aiziet uz ciemu

Dziedāt dziesmu skaļi:

"Labi darīts, puisis devās uz Presnju."

Šeit viņš nāk uz lieveņa,

Šeit viņš satver gredzenu,

Ar visu spēku klauvē pie durvīm,

Jumts gandrīz iekrīt,

Un kliedz visam tirgum,

Likās, ka būtu izcēlies ugunsgrēks.

Brāļi nolēca no soliem,

Viņi stostījās un raudāja:

— Kurš tā tik spēcīgi klauvē? -

— Tas esmu es, Ivans muļķis!

Brāļi atvēra durvis

Viņi ielaida būdā muļķi

Un lamāsim viņu, -

Kā viņš uzdrošinājās viņus tā biedēt!

Un Ivans ir mūsējais, bez pacelšanās

Ne kurpes, ne malakhai,

Iet uz cepeškrāsni

Un viņš runā no turienes

Par nakts piedzīvojumu,

Visiem ausīm:

"Es visu nakti negulēju,

Es skaitīju zvaigznes debesīs;

Mēnesis, precīzi, arī spīdēja, -

Es neko daudz nepamanīju.

Pēkšņi atnāk pats velns,

Ar bārdu un ūsām;

Seja izskatās kā kaķim

Un acis ir kā mazas bļodiņas!

Tā tas velns sāka lēkāt

Un notriekt graudu ar asti.

Es nezinu, kā jokot -

Un lec viņam uz kakla.

Viņš jau vilka, vilka,

Gandrīz salauza galvu

Bet es pats neesmu neveiksminieks,

Klausies, viņš turēja viņu ciešā tvērienā.

Mans viltīgais vīrs cīnījās un cīnījās

Un visbeidzot viņš lūdza:

"Neiznīcini mani no pasaules!

Vesels gads jums par to

Es apsolu dzīvot mierīgi

Netraucējiet pareizticīgos."

Klausieties, es nemērīju vārdus,

Jā, es ticēju mazajam velnam.

Šeit stāstītājs apklusa,

Viņš žāvājās un aizsnauda.

Brāļi, lai cik dusmīgi viņi būtu,

Viņi nevarēja - viņi sāka smieties,

Satverot sānus,

Pāri muļķu stāstam.

Pats vecais vīrs nevarēja palīdzēt,

Lai nesmieties, līdz raudāt,

Vismaz pasmieties - tā tas ir

Veciem cilvēkiem tas ir grēks.

Vai ir pārāk daudz laika vai nepietiek?

Tas ir lidojis kopš šīs nakts, -

Man tas ir vienalga

Neesmu ne no viena dzirdējis.

Nu, kāda mums nozīme,

Neatkarīgi no tā, vai pagājis gads vai divi,

Galu galā, jūs nevarat skriet pēc viņiem...

Turpināsim pasaku.

Nu, kungs, tā tas ir! Razs Danilo

(Es atceros, ka brīvdienās tas bija)

Izstiepies un piedzēries,

Ievilka bodē.

Ko viņš redz? - Skaists

Divi zelta krēpes zirgi

Jā, rotaļu slida

Tikai trīs collas garš,

Mugurpusē ar divām kuprām

Jā, ar aršina ausīm.

"Hmm! Tagad es zinu

Kāpēc muļķis šeit gulēja?" -

Danilo saka pie sevis...

Brīnums tūliņ nogāza apiņus;

Šeit Danilo ieskrien mājā

Un Gavrile saka:

"Paskaties, cik skaisti

Divi zelta krēpes zirgi

Mūsu muļķis ieguva sevi:

Jūs pat neesat par to dzirdējis."

Un Danilo un Gavrilo,

Kāds urīns bija viņu pēdās,

Taisni caur nātrēm

Tā viņi pūš basām kājām.

Trīs reizes paklupa

Izlabojis abas acis,

Berzes šur tur

Brāļi iekāpj divos zirgos.

Zirgi ņurdēja un šņāca,

Acis dega kā jahtai;

Saritināts krīta gredzenos,

Aste plūda zeltaini,

Un dimanta nagi

Polsterēts ar lielām pērlēm.

Patīkami skatīties!

Ja tikai karalis varētu uz tiem sēdēt!

Brāļi skatījās uz viņiem tā,

Kas gandrīz sagriezās.

"Kur viņš tos dabūja?"

Vecākais teica vidējam. -

Bet saruna turpinās jau ilgu laiku,

Tas dārgums tiek dots tikai muļķiem,

Vismaz pieri salauzt,

Divus rubļus tā nesaņemsi.

Nu, Gavrilo, tajā nedēļā

Aizvedīsim viņus uz galvaspilsētu;

Mēs to tur pārdosim bojāriem,

Mēs sadalīsim naudu vienmērīgi.

Un ar naudu, ziniet,

Un tu dzersi un pastaigāsi,

Vienkārši uzsit somu.

Un labajam muļķim

Nepietiks minējumu,

Kur viesojas viņa zirgi?

Ļaujiet viņam tos meklēt šeit un tur.

Nu, draugs, tiec galā!"

Brāļi uzreiz piekrita

Mēs apskāvāmies un krustojāmies

Un atgriezās mājās

Runājot savā starpā

Par zirgiem un par svētkiem

Un par brīnišķīgu mazu dzīvnieku.

Laiks rit uz priekšu,

Stundu pēc stundas, dienu pēc dienas.

Un pirmo nedēļu

Brāļi dodas uz galvaspilsētu,

Lai tur pārdotu savas preces

Un piestātnē jūs to uzzināsiet

Vai viņi nenāca ar kuģiem?

Vācieši ir pilsētā pēc audekliem

Un vai cars Saltāns pazudis?

Lai apmānītu kristiešus.

Tāpēc mēs lūdzām ikonas,

Tēvs tika svētīts

Viņi slepeni paņēma divus zirgus

Un viņi klusi devās ceļā.

Vakars ložņāja pretī nakti;

Ivans gatavojās naktij;

Ejot pa ielu

Viņš ēd drupatas un dzied.

Šeit viņš sasniedz lauku,

Rokas uz gurniem

Un ar atsperi, kā džentlmenis,

Viņš ieiet kabīnē sānis.

Viss joprojām stāvēja

Bet zirgi bija prom;

Vienkārši rotaļlieta ar kupri

Viņa kājas griezās,

Priekā plivināt ausis

Jā, viņš dejoja ar kājām.

Kā Ivans te gaudīs,

Atspiedies uz kabīnes:

"Ak, jūs Bura-Sivas zirgi,

Labi zelta krēpes zirgi!

Vai es jūs neglaudīju, draugi?

Kurš pie velna tevi nozaga?

Sasodīts viņu, suns!

Nomirt notekcaurulē!

Lai viņš nākošajā pasaulē

Neveiksme uz tilta!

Ak, jūs Bura-Sivas zirgi,

Labi zirgi ar zelta krēpēm!"

Tad zirgs viņam iesmējās.

"Neuztraucies, Ivan," viņš teica, "

Tā ir liela problēma, es nestrīdos.

Bet es varu palīdzēt, es degu.

Tu necenties:

Brāļi saveda zirgus kopā.

Nu, kāda jēga no tukšas pļāpāšanas?

Esi mierā, Ivanuška.

Pasteidzies un sēdies uz manis

Vienkārši zināt sevi, lai noturētu;

Vismaz es esmu maza auguma,

Ļaujiet man nomainīt zirgu pret citu:

Tiklīdz es devos ceļā un skrienu,

Tādā veidā es apdzīšu dēmonu."

Šeit zirgs noguļas viņam priekšā;

Ivans sēž uz slidas,

Grābj ausis,

Ka ir močki rūkoņi.

Mazais kuprītais zirgs satricināja sevi,

Viņš piecēlās uz ķepām, sasparojās,

Viņš aplaudēja ar krēpēm un sāka krākt.

Un viņš lidoja kā bulta;

Tikai putekļainos mākoņos

Zem mūsu kājām virpuļoja viesulis.

Un pēc diviem mirkļiem, ja ne vienā mirklī,

Mūsu Ivans panāca zagļus.

Brāļi, tas ir, baidījās,

Viņi niezēja un vilcinājās.

Un Ivans sāka viņiem kliegt:

“Kauns, brāļi, zagt!

Pat ja jūs esat gudrāks par Ivanu,

Jā, Ivans ir godīgāks par tevi:

Viņš nav nozadzis jūsu zirgus."

Vecākais, raustīdamies, sacīja:

"Mūsu dārgais brālis Ivaša,

Ko darīt, tas ir mūsu bizness!

Bet ņemiet to vērā

Mūsu vēders ir nesavtīgs.

Neatkarīgi no tā, cik daudz kviešu mēs iesējam,

Mums ir nedaudz dienišķās maizes.

Un, ja raža neizdodas,

Tātad vismaz iekāp cilpā!

Tik lielās skumjās

Mēs ar Gavrilu runājām

Visu pagājušo nakti -

Kā es varu palīdzēt bēdām?

Tā mēs to izdarījām,

Beidzot mēs nolēmām:

Lai pārdotu savas slidas

Pat par tūkstoš rubļiem.

Un kā paldies, starp citu,

Atnesiet jums jaunu -

Sarkana cepure ar skriemeļu

Jā, zābaki ar papēžiem.

Turklāt vecais vīrs nevar

Vairs nevar strādāt;

Bet tev ir jāmazgā acis, -

Tu pats esi gudrs cilvēks!"-

"Nu, ja tas tā ir, tad uz priekšu,"

Ivans saka, pārdod to

Divi zirgi ar zelta krēpēm,

Jā, paņemiet arī mani."

Brāļi sāpīgi paskatījās viens uz otru,

Nevar būt! piekrita.

Debesīs sāka palikt tumšs;

Gaiss sāka kļūt auksts;

Lai viņi nepazustu,

Tika nolemts apstāties.

Zem zaru nojumēm

Viņi sasēja visus zirgus,

Viņi atnesa grozu ar pārtiku,

Saņēma nelielas paģiras

Un iesim, ja Dievs dos,

Kurš ir ko labs?

Danilo pēkšņi pamanīja

Ka uguns iedegas tālumā.

Viņš paskatījās uz Gavrilu,

Pamirkšķināja ar kreiso aci

Un viņš viegli klepoja,

Klusi virzot uguni;

Šeit es saskrāpēju galvu,

"Ak, cik tumšs!" viņš teica.

Vismaz mēnesi tāds kā joks

Viņš mirkli skatījās uz mums,

Viss būtu vieglāk. Un tagad,

Tiešām, mēs esam sliktāki par tantēm...

Pagaidi mirklīti... man šķiet

Tie vieglie dūmi tur lokās...

Redzi, Eivon!.. Tas ir tā!..

Kaut es varētu aizdedzināt cigareti!

Tas būtu brīnums!.. Un klausies,

Bēdziet, brāli Vanjuša!

Un, jāatzīst, man ir

Bez krama, bez krama."

Pats Danilo domā:

"Lai jūs tur satriektu!"

Un Gavrilo saka:

"Kas zina, kas deg!

Kopš ciema iedzīvotāji ir ieradušies

Atcerieties viņa vārdu!"

Muļķim viss nav nekas.

Viņš sēž uz slidas

Spārda ar kājām pa sāniem,

Velkot viņu ar rokām

Kliedz no visa spēka...

Zirgs pacēlās un taka pazuda.

"Krusttēvs ar mums!

Tad Gavrilo kliedza:

Aizsargāta ar svēto krustu. -

Kas tas par velnu zem viņa!

Liesma deg spožāk

Mazais kuprītis skrien ātrāk.

Šeit viņš ir uguns priekšā.

Lauks spīd, it kā būtu diena;

Visapkārt plūst brīnišķīga gaisma,

Bet tas nesasilda, tas nesmēķē.

Ivans šeit bija pārsteigts.

"Kas," viņš teica, "kas tas par velnu!

Pasaulē ir apmēram piecas cepures,

Bet nav siltuma un nav dūmu;

Eko brīnumgaisma!

Zirgs viņam saka:

"Ir par ko brīnīties!

Šeit atrodas Ugunsputna spalva,

Bet tavai laimei

Neņemiet to par sevi.

Daudz, daudz nemiera

Tas nesīs sev līdzi." -

"Tu runā! Cik nepareizi!" -

Muļķis pie sevis kurn;

Un, paceļot Ugunsputna spalvu,

Ietin viņu lupatās

Ieliku cepurē lupatas

Un viņš pagrieza slidu.

Šeit viņš nāk pie saviem brāļiem

Un viņš atbild uz viņu pieprasījumu:

"Kā es tur nokļuvu?

Es redzēju apdegušu celmu;

Es cīnījos un cīnījos par viņu,

Tāpēc man gandrīz apnika;

Es to ventilēju stundu -

Nē, sasodīts, tas ir pazudis!

Brāļi negulēja visu nakti,

Viņi smējās par Ivanu;

Un Ivans apsēdās zem ratiem,

Viņš krāca līdz rītam.

Šeit viņi iejūdza zirgus

Un viņi ieradās galvaspilsētā,

Mēs stāvējām zirgu rindā,

Pretī lielajām kamerām.

Šajā galvaspilsētā bija paraža:

Ja mērs nesaka -

Nepērc neko

Nepārdod neko.

Tagad nāk masa;

Mērs aiziet

Kurpēs, kažokādas cepurē,

Ar simts pilsētas sargiem.

Viņam blakus brauc vēstnesis,

Garas ūsas, bārdainas;

"Ciemiņi! Atveriet veikalus,

Pirkt Pārdot.

Un pārraugi sēž

Blakus veikaliem un paskaties,

Lai nebūtu sodomijas,

Bez vardarbības, bez pogroma,

Un tā, lai neviens nebūtu ķēms

Es nemānīju cilvēkus!”

Viesi atver veikalu,

Kristītie kliedz:

"Čau, godīgie kungi,

Nāc, pievienojies mums šeit!

Kā klājas mūsu konteineru stieņiem?

Visādas dažādas preces!"

Pircēji nāk

Preces tiek ņemtas no viesiem;

Viesi skaita naudu

Jā, uzraugi mirkšķina.

Tikmēr pilsētas atdalīšana

Ierodas zirgu rindā;

Izskatās - cilvēku simpātija.

Nav izejas vai ieejas;

Tātad viņi spieto,

Un viņi smejas un kliedz.

Mērs bija pārsteigts

Ka cilvēki bija jautri,

Un viņš deva pavēli atslēgai,

Lai atbrīvotu ceļu.

"Ei, jūs, baskāju velniņi!

Vācies no mana ceļa! ej prom no mana ceļa!"

Stieņi kliedza

Un viņi sita pātagas.

Šeit cilvēki sāka rosīties,

Viņš noņēma cepures un pagāja malā.

Jūsu acu priekšā stāv zirgu rinda;

Divi zirgi stāv rindā

Jauns, melns,

Zelta krēpes cirtas,

Saritināts krīta gredzenos,

Aste plūst zeltaini...

Mūsu vecais vīrs, lai cik dedzīgs viņš būtu,

Viņš ilgi berzēja pakausi.

"Brīnišķīgi," viņš teica, "Dieva gaisma,

Tajā tiešām nav nekādu brīnumu!

Visa komanda šeit paklanījās,

Es brīnījos par gudro runu.

Tikmēr mērs

Viņš visus bargi sodīja

Lai viņi nepērk zirgus,

Viņi nežāvājās, viņi nekliedza;

Ka viņš iet uz pagalmu

Par visu ziņo karalim.

Un, atstājot daļu no atslāņošanās,

Viņš devās ziņot.

Ierodas pilī.

"Apžēlojies, cara tēvs!"

Mērs iesaucas

Un viss viņa ķermenis nokrīt. -

Viņi nelika man izpildīt nāvessodu

Pavēli man runāt!"

Karalis piekrita teikt: “Labi,

Runā, bet tas ir vienkārši neērti." -

"Es jums pateikšu, cik labi vien varu:

Es kalpoju mēram;

Ar ticību un patiesību es laboju

Šī pozīcija..." - "Es zinu, es zinu!" -

"Šodien, paņēmis atdalīšanu,

Es devos uz zirgu rindu.

Es ierados - cilvēku ir tonnām!

Nu nav izejas, nav ieejas.

Ko te darīt?.. Pasūtīts

Izdzen cilvēkus, lai netraucē.

Un tā tas notika, karalis-cerība!

Un es devos - un ko?

Manā priekšā stāv zirgu rinda;

Divi zirgi stāv rindā

Jauns, melns,

Zelta krēpes cirtas,

Saritināts krīta gredzenos,

Aste plūst zeltaini,

Un dimanta nagi

Polsterēts ar lielām pērlēm."

Karalis nevarēja šeit sēdēt.

"Mums jāskatās uz zirgiem,"

Viņš saka: "Tas nav slikti"

Un kam ir tāds brīnums.

Hei, iedod man ratus!" Un tā

Rati jau ir pie vārtiem.

Karalis nomazgājās un saģērbās

Un viņš devās uz tirgu;

Aiz strēlnieku karaļa ir atdalījums.

Šeit viņš iejāja zirgu rindā.

Šeit visi nokrita ceļos

Un viņi kliedza ķēniņam “Urā”.

Karalis paklanījās un acumirklī

Labi, ka nolecu no vagona...

Viņš nenolaiž acis no zirgiem,

No labās, no kreisās puses viņš nāk pie viņiem,

Ar labu vārdu viņš sauc,

Tas klusi sit viņiem pa muguru,

Sabozā viņu stāvo kaklu,

Glāsta zelta krēpes,

Un, ilgi skatoties,

Viņš pagriezās

Apkārtējiem: “Čau puiši!

Kuru kumeļi šie ir?

Kurš ir priekšnieks?" Ivans ir šeit,

Rokas uz gurniem kā džentlmenis

Brāļu dēļ viņš rīkojas

Un viņš, pļāpādams, atbild:

"Šis pāris, karali, ir mans,

Un īpašnieks arī esmu es." -

"Nu, es pērku pāri!

Vai jūs pārdodat?" - "Nē, es mainu." -

"Ko jūs ņemat apmaiņā?" -

— Divas līdz piecas sudraba cepures. -

— Tas ir, būs desmit.

Karalis nekavējoties pavēlēja nosvērties

Un ar manu žēlastību,

Viņš man iedeva papildus piecus rubļus.

Karalis bija dāsns!

Veda zirgus uz staļļiem

Desmit pelēki līgavaiņi,

Viss zelta svītrās,

Visas ar krāsainām vērtnēm

Un ar marokas pātagas.

Bet dārgais, it kā par smiekliem,

Zirgi viņus visus nogāza no kājām,

Visi bridi bija saplēsti

Un viņi skrēja pie Ivana.

Karalis devās atpakaļ

Viņš viņam saka: "Nu, brāli,

Mūsu pāris nav dots;

Nav ko darīt, vajag

Lai kalpotu jums pilī.

Tu staigāsi zeltā

Ģērbies sarkanā kleitā,

Tas ir kā siera ripināšana sviestā,

Viss mans stallis

Es dodu jums pavēli,

Karaliskais vārds ir garantija.

Ko, vai tu piekrīti?" - "Kas par lietu!

Es dzīvošu pilī

Es staigāšu zeltā

Ģērbies sarkanā kleitā,

Tas ir kā siera ripināšana sviestā,

Viss stallis

Karalis man dod pavēli;

Tas ir, es esmu no dārza

Es kļūšu par karalisko komandieri.

Brīnišķīga lieta! Lai notiek

Es tev, karali, kalpošu.

Tikai necīnies ar mani, lūdzu.

Un ļaujiet man gulēt

Citādi es tāds biju!”

Tad viņš sauca zirgus

Un viņš gāja pa galvaspilsētu,

Pašam vicinu dūraiņu,

Un uz muļķa dziesmu

Zirgi dejo trepaku;

Un viņa zirgs ir kuprītis -

Tātad tas pārsprāgst tupus,

Visiem par pārsteigumu.

Tikmēr divi brāļi

Karaliskā nauda tika saņemta

Tās bija sašūtas jostās,

Pieklauvēja ielejā

Un mēs devāmies mājās.

Viņi kopā dalīja māju

Viņi abi apprecējās vienlaikus

Viņi sāka dzīvot un dzīvot

Jā, atceries Ivanu.

Bet tagad mēs viņus atstāsim,

Atkal izklaidēsimies ar pasaku

pareizticīgie kristieši,

Ko mūsu Ivans ir izdarījis?

Atrodoties karaliskajā dienestā,

Valsts stallī;

Kā viņš kļuva par kaimiņu?

It kā es gulēju caur savu pildspalvu,

Cik viltīgi viņš noķēra Ugunsputnu,

Kā viņš nolaupīja caru jaunavu,

Kā viņš gāja pēc gredzena,

Kā es biju vēstnieks debesīs,

Kā viņam klājas saulainā ciemā

Kitu lūdza piedošanu;

Kā cita starpā

Viņš izglāba trīsdesmit kuģus;

Kā tas netika vārīts katlos?

Cik skaists viņš kļuva;

Vārdu sakot: mūsu runa ir par

Kā viņš kļuva par karali.

Otrā daļa. Drīz pasaka tiek izstāstīta, bet ne drīz darbs tiek darīts.

Stāsts sākas

No Ivanovu palaidnībām,

Un no sivkas, un no burkas,

Un no pravietiskā āmura.

Kazas ir aizbraukušas uz jūru;

Kalni ir aizauguši ar mežu;

Zirgs izlūza no zelta ķegām,

Paceļas taisni pret sauli;

Mežs stāv zem tavām kājām,

Uz sāniem ir pērkona mākonis;

Mākonis staigā un mirdz,

Pērkons izklīst pa debesīm.

Tas ir teiciens: pagaidi,

Pasaka būs priekšā.

Kā pie jūras-okeāna

Un Buyan salā

Mežā ir jauns zārks,

Meitene guļ zārkā;

Lakstīgala svilpo pāri zārkam;

Ozolu birzī klīst melns zvērs,

Tas ir teiciens, bet šeit tas ir -

Pasaka ies savu gaitu.

Nu, redziet, nespeciālisti,

Pareizticīgie kristieši

Mūsu drosmīgais biedrs

Viņš attārpojās pilī;

Kalpo karaliskajos staļļos

Un tas jūs nemaz netraucēs

Tas ir par brāļiem, par tēvu

Valdnieka pilī.

Un ko viņš rūpējas par saviem brāļiem?

Ivanam ir sarkanas kleitas,

Sarkanas cepures, zābaki

Gandrīz desmit kastes;

Viņš ēd saldi, viņš tik daudz guļ,

Kāda brīvība, un tas arī viss!

Šeit pēc apmēram piecām nedēļām

Sāku pamanīt guļammaisu...

Jāsaka, šis guļammaiss

Pirms Ivana bija priekšnieks

Virs visa staļļa,

No bojāriem viņš tika uzskatīts par bērniem;

Nav brīnums, ka viņš bija dusmīgs

Es zvērēju pret Ivanu,

Pat ja ir bezdibenis, ir citplanētietis

Izkāp no pils.

Bet, slēpjot viltību,

Tas ir katram gadījumam

Ļaundaris izlikās kurls,

tuvredzīgs un mēms;

Viņš pats domā: “Pagaidi,

Es tevi pārvietošu, idiot!

Tātad apmēram piecu nedēļu laikā

Guļammaiss sāka pamanīt

Ka Ivans nerūpējas par zirgiem,

Un viņš netīra, un viņš neiet skolā;

Bet par visu to divi zirgi

It kā tikai no kores apakšas:

Izmazgāts tīrs,

Krēpes ir savītas bizēs,

Sprādzieni ir savākti bulciņā,

Vilna, nu, ir spīdīga kā zīds;

Kioskos ir svaigi kvieši,

It kā viņš tur piedzimtu,

Un lielās tvertnes ir pilnas

It kā tikko būtu izliets.

"Kas tā par līdzību?

Guļammaiss nopūšoties domā. -

Vai viņš nestaigā, pagaidi?

Pie mums nāk palaidnīgs braunijs?

Ļaujiet man skatīties

Un jebkurā gadījumā es šauju ar lodi,

Nemirkšķinot es zinu, kā iztukšot, -

Ja tikai muļķis aizietu.

Es ziņošu karaliskajai domei,

Kas ir valsts staļļmeistars -

Basurmanin, ragana,

Warlock un nelietis;

Kāpēc viņš dala maizi un sāli ar dēmonu?

Dieva baznīcā neiet

Katolis tur krustu

Un viņš gavēņa laikā ēd gaļu."

Tajā pašā vakarā šis guļammaiss,

Bijušais staļļa vadītājs

Slepus paslēpās stendos

Un apsēdās ar auzām.

Ir pusnakts.

Viņa krūtīs bija sāpes:

Viņš neguļ ne dzīvs, ne miris,

Viņš pats izpilda visas lūgšanas.

Gaidu kaimiņu... Čū! patiesībā,

Durvis klusi čīkstēja,

Zirgi štancēja, un lūk

Ienāk vecs zirgu gids.

Durvis ir aizslēgtas ar aizbīdni,

Uzmanīgi noņem cepuri,

Viņš noliek to pie loga

Un viņš to paņem no šīs cepures

Trīs ietītās lupatās

Karaliskā bagātība ir Ugunsputna spalva.

Te spīdēja tāda gaisma,

Ka guļammaiss gandrīz kliedza,

Un es tik ļoti baidījos no bailēm,

Ka viņam nokrita auzas.

Bet manam kaimiņam nav ne jausmas!

Viņš ieliek pildspalvu apakšā,

Viņš sāk tīrīt zirgus,

Mazgāšana, tīrīšana,

Auž garas krēpes,

Dzied dažādas dziesmas.

Tikmēr saritinājies klubā,

Piesitot zobam

Viņš skatās uz guļammaisu, mazliet dzīvs,

Ko braunijs te dara?

Kāds dēmons! Kaut kas ar nolūku

Pusnakts ļaundaris saģērbās:

Bez ragiem, bez bārdas,

Kāds foršs puisis!

Mati ir gludi, lentes pusē,

Uz krekla ir proza,

Zābaki kā al Maroka, -

Nu noteikti Ivans.

Kāds brīnums? Atkal izskatās

Mūsu skatiens uz brauniju...

"Eh, tā tas ir!" - beidzot

Viltīgais vīrietis pie sevis kurnēja, -

Labi, rīt karalis to uzzinās

Ko tavs muļķīgais prāts slēpj?

Vienkārši pagaidiet vienu dienu

Jūs mani atcerēsities!"

Un Ivans, nemaz nezinot,

Kāpēc viņš ir tādās nepatikšanās?

Draud, auž visu

Lai viņš dzied ar krēpēm bizēs.

Un, tos izņēmuši, abās tvertnēs

Izkāš pilnu medu

Un lēja vēl

Belojarovas prosa.

Lūk, žāvājoties, Ugunsputna spalva

Atkal ietīts lupatās,

Ielieciet cepuri zem auss un apgulieties

Pie zirgu pakaļkājām.

Tikko sāk kļūt gaišs,

Guļammaiss sāka kustēties,

Un, dzirdot, ka Ivans

Viņš krāk kā Eruslans,

Viņš klusi kāpj lejā

Un piezogas pie Ivana,

Es ieliku pirkstus cepurē,

Paķer pildspalvu – un pēdas vairs nav.

Karalis tikko bija pamodies

Mūsu guļammaiss pienāca pie viņa,

Spēcīgi atsita pieri pret grīdu

Un tad viņš dziedāja ķēniņam:

"Es esmu rezignēts,

Karalis ir parādījies tavā priekšā,

Viņi nelika man izpildīt nāvessodu

Pavēli man runāt." -

“Runā bez pievienošanas”

Karalis viņam žāvādams sacīja.

Ja tu melo,

Jūs nevarat izbēgt no pātagas."

Mūsu guļammaiss, sakopot spēkus,

Viņš saka ķēniņam: “Apžēlojies!

Tie ir patiesais Kristus,

Mana denonsēšana, karali, ir taisnīga.

Mūsu Ivans, visi zina

Tēvs slēpjas no tevis

Bet ne zelts, ne sudrabs -

Firebird spalva..." -

“Žaroptitsevo?.. Sasodīts!

Un viņš uzdrošinājās būt tik bagāts...

Pagaidi, nelietis!

No skropstām tu neizbēgsi!..." -

"Un pat tad viņš joprojām zina!"

Guļammaiss klusi turpinās

Noliekti. - Laipni lūdzam!

Lai viņam ir pildspalva;

Un pats Firebird

Tavā gaišajā istabā, tēvs,

Ja vēlaties dot pasūtījumu,

Viņš lepojas ar to, ka to ieguvis."

Un ziņotājs ar šo vārdu,

Saspiedies ar augstu stīpu,

Pienāca pie gultas

Viņš nodeva dārgumu — un atkal uz grīdas.

Karalis paskatījās un brīnījās,

Noglāstīja bārdu un smējās

Un viņš iekoda spalvas galā.

Lūk, ielicis to zārkā,

Kliedza (no nepacietības),

Jūsu komandas apstiprināšana

Ar ātru dūres pamāšanu:

"Hei! sauc mani par muļķi!"

Un muižnieku sūtņi

Mēs skrējām līdzi Ivanam,

Bet, kad visi stūrī saskrējās,

Izstiepies uz grīdas.

Karalis to ļoti apbrīnoja

Un viņš smējās, līdz izplūda asarās.

Un muižnieki, redzot

Kas ir smieklīgi karalim,

Viņi viens otram piemiedza aci

Un pēkšņi viņi izstiepās.

Karalis par to bija ļoti apmierināts,

Ka viņš tos apbalvoja ar cepuri.

Muižnieku sūtņi ir klāt

Viņi atkal sāka zvanīt Ivanam

Un jau šoreiz

Tikām galā bez nedarbiem.

Šeit viņi skrien uz staļļiem,

Durvis atveras plaši

Un spārda muļķi

Nu spied uz visām pusēm.

Viņi ar to vāļājās pusstundu,

Bet viņi viņu nepamodināja.

Beidzot privātpersona

Es viņu pamodināju ar slotu.

"Kas tie par kalpi šeit ir?"

Ivans saka pieceļoties. -

Kā es tevi satveru ar pātagu,

Jūs to nedarīsit vēlāk

Nav iespējams pamodināt Ivanu.

Muižnieki viņam saka:

"Karalis cienīja pavēli

Mums vajadzētu tevi pasaukt pie viņa." -

“Cars?.. Nu, labi! Es pārģērbšos

Un es viņam tūlīt parādīšos.

Ivans runā ar vēstniekiem.

Tad viņš uzvilka kaftānu,

Es sasēju sevi ar jostu,

Es nomazgāju seju, izķemmēju matus,

Es pieliku savu pātagu pie sāniem,

Kā pīle peldēja.

Tā Ivans parādījās karalim,

Paklanījās, uzmundrināja,

Viņš divreiz nomurmināja un jautāja:

"Kāpēc tu mani pamodināji?"

Karalis, samiedzot kreiso aci,

Kliedza uz viņu no dusmām,

Stāvus kājās: “Klusi!

Tev man jāatbild:

Saskaņā ar kuru dekrētu

Tu paslēpi no mums mūsu acis

Mūsu karaliskās preces -

Firebird spalva?

Kas es esmu - karalis vai bojārs?

Atbildi tagad, tatār!

Šeit Ivans, vicinot roku,

Viņš saka karalim: “Pagaidi!

Es tieši šīs cepures neiedevu,

Kā jūs par to uzzinājāt?

Kas tu esi – vai tu vispār esi pravietis?

Nu ko, iesēdiniet mani cietumā,

Dodiet pasūtījumu tagad, vismaz nūjām -

Nav ne pildspalvas, ne pat skribelētāja!..." -

"Atbildi man! Es tevi izjaukšu!" -

"Es jums tiešām saku:

Nav pildspalvas! Jā, dzirdēt, no kurienes

Vai man vajadzētu saņemt šādu brīnumu?

Karalis izlēca no gultas

Un viņš atvēra zārku ar spalvu.

"Ko? Vai tu uzdrošinies atkal cīnīties?

Nē, tu nevari tikt vaļā!

Kas tas? Ak?" Ivans ir šeit

Trīc kā lapa vētrā,

Viņš no bailēm nometa cepuri.

"Ko, draugs, acīmredzot tas ir saspringts? -

Karalis runāja. - Pagaidi, brāli!...

"Ak, žēlastības dēļ, es esmu vainīgs!

Atlaidiet vainu uz Ivanu,

Es nemelošu iepriekš."

Un, ietīts grīdā,

Izstiepies uz grīdas.

"Nu, pirmo reizi

Es tev piedodu tavu vainu, -

Cars runā ar Ivanu. -

Es, Dievs, apžēlojies, esmu dusmīgs!

Un dažreiz no sirds

Es noņemšu priekšpusi un galvu.

Nu redzi, tāda es esmu!

Bet bez turpmākiem vārdiem teikt,

Es uzzināju, ka tu esi Ugunsputns

Uz mūsu karalisko istabu,

Ja vēlies pasūtīt,

Jūs lepojaties, ka to saņemat.

Nu, skaties, nenoliedz

Un mēģiniet to iegūt."

Šeit Ivans uzlēca kā tops.

"Es to neteicu!

Viņš kliedza, noslaucoties. -

Ak, es nenoslēdzos,

Bet par putnu, kā vēlaties,

Tu melo velti."

Karalis, kratot bārdu:

"Ko? Vai man saģērbties ar tevi!

Viņš kliedza. - Bet paskaties,

Ja jums ir trīs nedēļas

Vai jūs nevarat man atnest Firebird?

Uz mūsu karalisko istabu,

Tad es zvēru pie savas bārdas,

Jūs maksāsiet ar mani:

Ej ārā, vergs!" Ivans sāka raudāt.

Un viņš devās uz siena kūtu,

Kur bija viņa hobijs.

Mazais kuprītis, es jūtu viņa smaržu,

Deja sāka kratīt;

Bet kad es redzēju asaras,

Pats gandrīz izplūdu asarās.

“Ko, Ivanuška, tu esi skumjš?

Kāpēc tu nokāri galvu? -

Zirgs viņam saka:

Viņa kājas griežas. -

Neslēpies no manis

Pastāsti man visu, kas slēpjas aiz tavas dvēseles.

Esmu gatavs jums palīdzēt.

Al, mans dārgais, vai tu esi slikti?

Vai Alu pieķēra nelietis?

Ivans nokrita uz slidas uz kakla,

Apskāva un noskūpstīja.

"Ak, nepatikšanas, mazais zirgs!" viņš teica.

Karalis pavēl dabūt Ugunsputnu

Uz valsts istabu.

Kas man jādara, mazais kuprī?

Zirgs viņam saka:

“Tā ir liela nelaime, es nestrīdos;

Bet es varu palīdzēt, es degu.

Tāpēc jums ir problēmas,

Kas manī neklausīja:

Vai atceraties, ka dodaties uz galvaspilsētu,

Jūs atradāt Ugunsputna spalvu;

Es tev toreiz teicu:

Neņem to, Ivan, tā ir katastrofa!

Daudz, daudz nemiera

Tas to nesīs sev līdzi.

Tagad Tu zini

Vai es tev teicu patiesību?

Bet, lai pateiktu jums no draudzības,

Šis ir pakalpojums, nevis pakalpojums;

Pakalpojums ir priekšā, brāli.

Tagad ej pie karaļa

Un pasaki viņam atklāti:

"Man vajag, karali, man vajag divas siles

Belojarovas prosa

Jā, aizjūras vīns.

Jā, saki man pasteigties:

Rīt būs tikai haoss,

Mēs dosimies pārgājienā."

Šeit Ivans dodas pie cara,

Viņš viņam atklāti saka:

"Man vajag, karali, man vajag divas siles

Belojarovas prosa

Jā, aizjūras vīns.

Jā, saki man pasteigties:

Rīt būs tikai haoss,

Mēs dosimies pārgājienā."

Karalis nekavējoties dod pavēli,

Tā ka muižnieku sūtņi

Viņi atrada visu Ivanam,

Nosauca viņu par labu puisi

Un "labu ceļojumu!" teica.

Nākamajā dienā agri no rīta,

Ivana zirgs pamodās:

"Hei! Skolotāj! Pagulieties!

Ir pienācis laiks sakārtot lietas!"

Šeit Ivanuška piecēlās,

Es devos ceļojumā,

Es paņēmu sile un prosu,

Un aizjūras vīns;

Ģērbies siltāk

Viņš apsēdās uz slidas,

Viņš izņēma maizes šķēli

Un devās uz austrumiem -

Iegūstiet to Firebird.

Viņi ceļo veselu nedēļu,

Visbeidzot, astotajā dienā,

Viņi ierodas blīvā mežā.

Tad zirgs sacīja Ivanam:

“Jūs šeit redzēsit izcirtumu;

Tajā izcirtumā ir kalns

Viss izgatavots no tīra sudraba;

Šeit tas ir pirms zibens

Ugunsputni ierodas

Dzert ūdeni no strauta;

Šeit mēs viņus noķersim."

Un, pabeidzis runu ar Ivanu,

Izskrien izcirtumā.

Kāds lauks! Šeit ir zaļumi

Kā smaragda akmens;

Vējš pūš viņai pāri,

Tātad tas sēj dzirksteles;

Un ziedi ir zaļi

Neizsakāms skaistums.

Vai tas ir tajā izcirtumā,

Kā šahta okeānā,

Kalns paceļas

Viss izgatavots no tīra sudraba.

Saule vasaras staros

Krāso to visu ar rītausmu,

Skrien kā zelts krokās,

Augšā deg svece.

Lūk, slidas pa nogāzi

Uzkāpa šajā kalnā

Es noskrēju jūdzi pie drauga,

Viņš stāvēja uz zemes un teica:

"Drīz sāksies nakts, Ivan,

Un tev būs jāsargā.

Nu, ielej vīnu sile

Un sajauciet prosu ar vīnu.

Un būt tev slēgtam,

Tu lien zem tās siles,

Ņemiet vērā klusi

Jā, paskaties, nežāvāties.

Pirms saullēkta dzirdi zibeni

Šeit lidos ugunsputni

Un viņi sāks knābāt prosu

Jā, savā veidā, kliedz.

Tu, kurš esi tuvāk,

Un satver viņu, paskaties!

Un, ja tu noķer putnu,

Un kliedz uz visu tirgu;

Es tūlīt nākšu pie jums." -

"Nu, ja es apdegšu?"

Ivans saka zirgam:

Izklāj savu kaftānu. -

Jums būs jāņem dūraiņi:

Tēja, krāpšana sāpīgi smeldz."

Tad zirgs pazuda no manām acīm,

Un Ivans, vaidēdams, rāpās augšā

Zem ozola siles

Un viņš tur guļ kā miris.

Dažreiz ir pusnakts

Gaisma izlija pāri kalnam -

It kā tuvotos pusdienlaiks:

Viņi sāka skriet un kliegt

Un knābāt prosu ar vīnu.

Mūsu Ivans, no viņiem slēgts,

Skatās uz putniem no zem siles

Un viņš runā ar sevi,

Kustiniet roku šādi:

"Uh, velna spēks!

Ak, atkritumi, viņi ir pazuduši!

Tēja, viņu šeit ir kādi pieci desmiti.

Ja tikai es varētu visus pārņemt, -

Tas būtu labs laiks!

Lieki piebilst, ka bailes ir skaistas!

Ikvienam ir sarkanas kājas;

Un astes ir īsti smiekli!

Tēja, vistām tādu nav.

Un cik daudz, zēn, ir gaismas,

Kā mana tēva krāsns!

Un, pabeidzot šādu runu,

Esot zem nepilnības,

Mūsu Ivans kā čūska un čūska

Viņš rāpoja uz prosu un vīnu, -

Satveriet vienu no putniem aiz astes.

"Ak, mazais kuprītais, mazais Konečeks!

Nāc skrien ātri, mans draugs!

"Es noķēru putnu"

Tā Ivans Muļķis kliedza.

Tūlīt parādījās mazais kuprītis.

— Ak, saimniek, tu esi izcils!

Zirgs viņam stāsta. -

Nu ātri ieliec somā!

Jā, piesien ciešāk;

Un pakariet somu ap kaklu.

Mums jādodas atpakaļ." -

"Nē, ļaujiet man nobiedēt putnus!

Ivans saka. - Pārbaudiet šo,

Paskaties, tev ir apnicis kliegt!

Un, paķerot savu somu,

Tas pātagas gar un pāri.

Dzirkstošs ar spilgtu liesmu,

Viss ganāmpulks sāka darboties,

Sagriezās ugunīgā lokā

Un tas metās aiz mākoņiem.

Un mūsu Ivans viņiem seko

Ar saviem dūraiņiem

Tāpēc viņš vicinās un kliedz:

It kā apliets ar sārmu.

Putni bija pazuduši mākoņos;

Mūsu ceļotāji ir sapulcējušies

Tika izlikts karaliskais dārgums

Un viņi atgriezās.

Esam ieradušies galvaspilsētā.

"Ko, vai tu dabūji Firebird?" -

Cars saka Ivanam:

Viņš pats skatās uz guļammaisu.

Un tas, tikai aiz garlaicības,

Es sakodu visas rokas.

"Protams, es sapratu," -

Mūsu Ivans teica karalim.

"Kur viņa ir?" -"Pagaidi mazliet,

Vispirms pasūtiet logu

Aizver guļamistabu,

Jūs zināt, lai radītu tumsu."

Tad augstmaņi skrēja

Un logs bija aizvērts.

Šeit ir Ivana soma uz galda:

"Nāc, vecmāmiņ, iesim!"

Šeit pēkšņi izlīda tāda gaisma,

Ka viss pagalms bija noklāts ar roku.

Karalis kliedz visam tirgum:

"Ak, mans dievs, tur ir ugunsgrēks!

Hei, zvaniet bāriem!

Piepildi to! Piepildi to!" -

"Tas, dzirdi mani, nav uguns,

Šī ir putnu siltuma gaisma, -

— pats smejoties sacīja mednieks

Cīnās. - Jautri

Es tos atnesu, kungs!

Cars saka Ivanam:

“Es mīlu savu draugu Vanjušu!

Tu padarīji manu dvēseli laimīgu,

Un par tādu prieku -

Esiet karaliskās kāpnes!"

To redzot, viltīgs guļammaiss,

Bijušais staļļa vadītājs

Viņš zem deguna saka:

"Nē, pagaidi, mazais zīdainis!

Tas ne vienmēr notiks ar jums

Tātad atklāti atšķirt sevi.

Es atkal tevi pievilšu

Mans draugs, tev ir problēmas!"

Trīs nedēļas vēlāk

Vakarā sēdējām vienatnē

Pavāri karaliskajā virtuvē

Un galma kalpi;

Medus dzeršana no krūzes

Jā, tu lasi Eruslanu.

"Eh!" viens kalps teica, "

Kā es to šodien saņēmu?

Brīnumgrāmata no kaimiņa!

Tam nav pārāk daudz lapu,

Un ir tikai piecas pasakas,

Un ļaujiet man pastāstīt jums pasakas,

Tāpēc jūs nevarat būt pārsteigts;

Jums tā jātiek galā!”

Pasaki man, brāli, pastāsti man!"

"Nu, kuru jūs vēlaties?

Ir piecas pasakas; apskatīt šeit:

Pirmā pasaka par bebru,

Un otrais ir par ķēniņu;

Trešā... nedod Dievs... tieši tā!

Par austrumu muižnieci;

Šeit ceturtajā: ​​princis Bobils;

Piektajā... piektajā... ak, aizmirsu!

Piektajā pasakā teikts...

Tas ir tas, kas notiek manā prātā..." -

"Nu, atstājiet viņu mierā!" - "Pagaidi!" -

"Par skaistumu, ko, ko?" -

"Tieši tā! Piektais saka

Par skaisto cara meitu.

Nu kuru, draugi?

Vai es tev šodien pastāstīšu?" -

“Cariene!” visi kliedza.

Mēs jau esam dzirdējuši par karaļiem,

Mums drīz vajag skaistules!

Viņus ir jautrāk klausīties. ”

Un kalps, svarīgi apsēžoties,

Viņš sāka satriecoši runāt:

“Tālās Vācijas zemēs

Ir okijans, puiši.

Vai tas ir saskaņā ar okyan

Ceļo tikai neticīgie;

No pareizticīgo zemes

Nekad nav bijis

Ne augstmaņi, ne lajs

Uz netīra okijana.

Baumas nāk no viesiem,

Ka meitene tur dzīvo;

Bet meitene nav vienkārša,

Meita, redzi, mīļā mēnesim,

Un saule ir viņas brālis.

Tā meitene, ko viņi saka

Jāj sarkanā aitādas mētelī,

Zelta laivā, puiši.

Un ar sudraba airi

Viņš personīgi tajā valda;

Dzied dažādas dziesmas

Un viņš spēlē arfu..."

Guļammaiss ir klāt, cik ātri vien iespējams -

Un no abām kājām

Viņš devās uz ķēniņa pili

Un viņš viņam tikko parādījās;

Spēcīgi atsita pieri pret grīdu

Un tad viņš dziedāja ķēniņam:

"Es esmu rezignēts,

Karalis ir parādījies tavā priekšā,

Viņi nelika man izpildīt nāvessodu

Pavēli man runāt!"-

"Sakiet tikai patiesību,

Un nemelo, skaties, nemaz!

Karalis kliedza no savas gultas.

Viltīgais guļammaiss atbildēja:

"Mēs šodien bijām virtuvē,

Viņi dzēra jūsu veselībai,

Un viens no tiesas kalpiem

Viņš mūs skaļi uzjautrināja ar pasaku;

Šī pasaka saka

Par skaisto cara meitu.

Šeit ir jūsu karaliskais kāpslis

Es zvērēju pie jūsu brālības,

Ka viņš pazīst šo putnu -

Tāpēc viņš sauca caru jaunavu, -

Un jūs vēlaties viņu zināt,

Viņš lepojas ar to, ka to ieguvis."

Guļammaiss atkal atsitās pret grīdu.

"Hei, sauc mani par Stremnovu!" -

Karalis kliedza ziņnesim.

Guļammaiss te stāvēja aiz plīts.

Un muižnieku sūtņi

Viņi skrēja gar Ivanu;

Viņi atrada viņu ciešā miegā

Un viņi mani atveda kreklā.

Karalis savu runu iesāka šādi: “Klausies,

Pret tevi ir denonsēta, Vanjuša.

Viņi to saka tagad

Jūs lepojāties ar mums

Atrodi citu putnu

Citiem vārdiem sakot, cariene..." -

"Kas tu esi, kas tu esi, lai Dievs tevi svētī!"

Sākās karaliskās kāpnes. -

Tēja, es mostos, es tulkoju,

Šo es izmetu.

Jā, esiet tik viltīgs, cik vēlaties,

Bet jūs nevarat mani apmānīt."

Karalis, kratot bārdu:

"Ko? Vai man saģērbties ar tevi? -

Viņš kliedza. - Bet paskaties,

Ja jums ir trīs nedēļas

Jūs nevarat dabūt cara meitu

Uz mūsu karalisko istabu,

Tad es zvēru pie savas bārdas!

Tu man samaksāsi!

Pa labi - uz restēm - uz mieta!

Ej ārā, vergs!" Ivans sāka raudāt.

Un viņš devās uz siena kūtu,

Kur bija viņa hobijs.

“Ko, Ivanuška, tu esi skumjš?

Kāpēc tu nokāri galvu? -

Zirgs viņam stāsta. -

Al, mans dārgais, vai tu esi slims?

Vai Alu pieķēra nelietis?

Ivans nokrita uz slidas uz kakla,

Apskāva un noskūpstīja.

"Ak, nepatikšanas, mazais zirgs!" viņš teica.

Karalis pavēl savā mazajā istabā

Man jāsaņem, klausies, cara jaunava.

Kas man jādara, mazais kuprī?

Zirgs viņam saka:

“Tā ir liela nelaime, es nestrīdos;

Bet es varu palīdzēt, es degu.

Tāpēc jums ir problēmas,

Ka viņš manī neklausīja.

Bet, lai pateiktu jums no draudzības,

Šis ir pakalpojums, nevis pakalpojums;

Viss pakalpojums, brāli, ir priekšā!

Tagad ej pie karaļa

Un saki: "Galu galā, par notveršanu

Man vajag, karali, divas mušas,

Zelta izšūta telts

Jā, ēdamistabas komplekts -

Viss aizjūras ievārījums -

Un daži saldumi, lai atveldzētos"

Šeit Ivans dodas pie cara

Un viņš runā šādi:

"Par princeses notveršanu

Man vajag, karali, divas mušas,

Zelta izšūta telts

Jā, ēdamistabas komplekts -

Viss aizjūras ievārījums -

Un daži saldumi, lai atveldzētos." -

"Tas būtu bijis tā jau sen, nevis nē,"

Karalis no gultas sniedza atbildi

Un viņš to pavēlēja muižniekiem

Viņi atrada visu Ivanam,

Nosauca viņu par labu puisi

Un "labu ceļojumu!" teica.

Nākamajā dienā agri no rīta,

Ivana zirgs pamodās:

"Hei! Skolotāj! Pagulieties!

Ir pienācis laiks sakārtot lietas!"

Šeit Ivanuška piecēlās,

Es devos ceļojumā,

Paņēmu mušas un telti

Jā, ēdamistabas komplekts -

Viss aizjūras ievārījums -

Un saldumus atvēsināties;

Visu saliku ceļojumu somā

Un sasēja to ar virvi,

Ģērbies siltāk

Viņš apsēdās uz slidas;

Viņš izņēma maizes šķēli

Un devās uz austrumiem

Vai cara jaunava.

Viņi ceļo veselu nedēļu,

Visbeidzot, astotajā dienā,

Viņi ierodas blīvā mežā.

Tad zirgs sacīja Ivanam:

"Šis ir ceļš uz okijanu,

Un uz tā visu gadu

Tas skaistums dzīvo;

Viņa aiziet tikai divas reizes

No okiyana un ved

Gara diena, lai nosēstos kopā ar mums.

Rīt redzēsi pats."

UN; Beidzot runāt ar Ivanu,

Izskrien uz okijanu,

Uz kura balta kāta

Es staigāju viena.

Šeit Ivans nokāpj no slidas,

Un zirgs viņam saka:

"Nu, uzceliet telti,

Novietojiet ierīci lidojumā

No aizjūras ievārījuma

Un daži saldumi, lai atveldzētos.

Apgulies pats aiz telts

Jā, esi drosmīgs ar savu prātu.

Skatiet, kā laiva mirgo garām...

Tad princese uzpeld.

Lai viņa ienāk teltī,

Lai viņš ēd un dzer;

Lūk, kā viņš spēlē arfu -

Ziniet, ka pienāks laiks.

Tu uzreiz ieskrien teltī,

Paķer to princesi

Un turiet viņu cieši

Jā, piezvaniet man ātri.

Esmu jūsu pirmajā pasūtījumā

Es atnākšu pie tevis tieši laikā;

Un iesim... Jā, paskaties,

Paskatieties uz viņu cieši;

Ja tu viņu pārgulēsi,

Tādā veidā jūs nevarat izvairīties no problēmām."

Šeit zirgs pazuda no redzesloka,

Ivans paslēpās aiz telts

Un ļaujiet režisoram griezties,

Lai izspiegotu princesi.

Pienāk skaidra pēcpusdiena;

Ienāk teltī ar arfu

Un viņš apsēžas pie ierīces.

"Hmm! Tātad šī ir cara jaunava!

Kā saka pasakās, -

Iemesli ar kāpsli, -

Kas tur tik sarkans

Cariene, tik brīnišķīga!

Šis nemaz nav skaists:

Un bāls un tievs,

Tēja, apmēram trīs collas apkārtmērā;

Un mazā kājiņa, mazā kājiņa!

Uhh! kā vista!

Ļaujiet kādam tevi mīlēt

Es to neņemšu par velti. ”

Šeit princese sāka spēlēt

Un viņa tik mīļi dziedāja,

Tas Ivans, nezinot kā,

Viņš mierīgi aizmieg.

Rietumi klusi dega.

Pēkšņi zirgs nodūrās virs viņa

"Gulieties, mans dārgais, uz zvaigzni!

Izmetiet savas nepatikšanas

Tas neesmu es, kas tiks iesists!

Tad Ivanuška sāka raudāt

Un, šņukstēdams, viņš jautāja:

Lai zirgs viņam piedod:

"Atlaidiet Ivanu no āķa,

Es negulēšu uz priekšu." -

"Nu, Dievs jums piedos!"

Mazais kuprītis viņam kliedz. -

Mēs, iespējams, visu sakārtosim

Vienkārši neaizmigt;

Rīt, agri no rīta,

Uz zeltā izšūto telti

Meitene nāks atkal

Dzeriet saldu medu.

Ja tu atkal aizmigsi,

Tu galvu nenositīsi."

Te zirgs atkal pazuda;

Un Ivans sāka kolekcionēt

Asi akmeņi un naglas

No salauztiem kuģiem

Lai iedurtos,

Ja viņš atkal nosnaus.

Nākamajā dienā, no rīta,

Uz zeltā izšūto telti

Laiva tiek izmesta krastā,

Ienāk teltī ar arfu

Un viņš apsēžas pie ierīces...

Šeit princese sāka spēlēt

Un viņa tik mīļi dziedāja,

Kas atkal ar Ivanušku?

Es gribēju gulēt.

"Nē, pagaidi, tu netīrais!"

Ivans saka pieceļoties. -

Tu nekur citur nebrauksi

Un tu mani nemānīsi."

Tad Ivans ieskrien teltī,

Pīte ir pietiekami gara...

"Ak, skrien, mazais zirdziņ, skrien!

Mans mazais kuprītis, palīdzi!"

Tūlīt viņam parādījās zirgs.

"Ak, saimniek, tu esi izcils!

Nu, apsēdies ātri

Turies cieši!"

Tas sasniedz galvaspilsētu.

Karalis izskrien pie princeses,

Viņš ņem tevi aiz baltajām rokām,

Ved viņu uz pili

Un apsēžas pie ozolkoka galda

Un zem zīda aizkara,

Viņš skatās tavās acīs ar maigumu,

Saldā runa saka:

"Nepārspējama meitene,

Piekrīti būt karalienei!

es tevi tik tikko redzēju -

Viņš virmoja intensīvā kaislībā.

Tavas piekūna acis

Viņi neļaus man gulēt nakts vidū

Un gaišā dienas laikā -

Ak! mani moka.

Pasaki labu vārdu!

Viss ir gatavs kāzām;

Rīt no rīta, mans dārgais,

Apprecēsimies ar tevi

Un sāksim dzīvot korī."

Un princese ir jauna,

Neko nesakot

Viņa novērsās no karaļa.

Karalis nemaz nebija dusmīgs,

Bet es iemīlējos vēl dziļāk;

Es nometos ceļos viņas priekšā,

Rokas maigi trīcēja

Un balusters atkal sākās:

"Pasaki labu vārdu!

Kā es tevi apbēdināju?

Ali tāpēc, ka tu iemīlējies?

— Ak, mans liktenis ir nožēlojams!

Princese viņam saka:

"Ja tu gribi mani aizvest,

Pēc tam nogādājiet to man trīs dienu laikā

Mans gredzens ir izgatavots no okiyan." -

"Čau! Pasauciet man Ivanu!" -

Karalis steidzīgi iekliedzās

Un viņš gandrīz skrēja.

Tā Ivans parādījās karalim,

Karalis pagriezās pret viņu

Un viņš viņam sacīja: “Ivans!

Dodieties uz Okijanu;

Skaļums tiek saglabāts okijānā

Zvani, dzirdi, cariene.

Ja tu to saņemsi man,

Es tev atdošu visu." -

"Es esmu no pirmā ceļa

Es velku kājas;

Tu atkal nonāc ellē!"-

Ivans runā ar caru.

"Kāpēc, nelieši, velti laiku:

Redzi, es gribu precēties! -

Karalis dusmās kliedza

Un viņš spārdīja kājas. -

Neliedz man

Pasteidzies un ej!"

Šeit Ivans gribēja iet.

"Ei, klausies! Pa ceļam, -

Karaliene viņam saka:

Nāciet un paņemiet loku

Manā smaragda kamerā

Jā, pasaki manam dārgajam:

Viņas meita vēlas viņu iepazīt

Kāpēc viņa slēpjas?

Trīs naktis, trīs dienas

Vai tava seja ir skaidra no manis?

Un kāpēc mans brālis ir sarkans

Ietinusies vētrainā tumsā

Un miglainos augstumos

Vai tu man nesūtīsi staru?

Neaizmirsti!" - "Es atcerēšos,

Ja vien es neaizmirsīšu;

Jā, jums tas ir jānoskaidro

Kas ir brāļi, kas ir mātes,

Lai mēs nepazaudētu saikni ar ģimeni.

Karaliene viņam saka:

"Mēnesis ir mana māte, saule ir mans brālis" -

— Jā, paskaties, pirms trim dienām! -

Cars līgavainis to piebilda.

Šeit Ivans atstāja caru

Un viņš devās uz siena kūtu,

Kur bija viņa hobijs.

“Ko, Ivanuška, tu esi skumjš?

Kāpēc tu nokāri galvu?" -

Zirgs viņam stāsta.

"Palīdzi man, mazais kuprīt!

Redzi, karalis nolēma apprecēties,

Zini, tievā karaliene,

Tāpēc viņš to nosūta uz okjanu, -

Ivans saka zirgam. -

Viņš man deva tikai trīs dienas;

Lūdzu, mēģiniet šeit

Paņem velna gredzenu!

Jā, viņa lika man piestāt

Šī tievā karaliene

Kaut kur savrupmājā paklanīties

Saule, Mēness un

Un jautājiet par kaut ko..."

Šeit ir stiprā puse: “Saki draudzīgi,

Šis ir pakalpojums, nevis pakalpojums;

Viss pakalpojums, brāli, ir priekšā!

Tagad ej gulēt;

Un nākamajā rītā, agri no rīta,

Mēs dosimies uz okijanu."

Nākamajā dienā mūsu Ivans,

Paņemu kabatā trīs sīpolus,

Ģērbies siltāk

Viņš apsēdās uz slidas

Un es devos tālā ceļojumā...

Atpūtieties, brāļi!

Trešā daļa. Pirms Makars raka sakņu dārzus, tagad Makars ir kļuvis par gubernatoru.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!

Zirgi iznāca no pagalma;

Zemnieki viņus noķēra

Jā, viņi to sasēja ciešāk.

Krauklis sēž uz ozola,

Viņš spēlē trompeti;

Kā spēlēt trompeti,

Pareizticīgie ir uzjautrināti:

"Hei, klausieties, godīgie cilvēki!

Reiz dzīvoja vīrs un sieva;

Vīrs sāks jokot,

Un sieva par jokiem,

Un viņi šeit rīkos svētkus,

Kas tā par visu kristīto pasauli!

Šis ir teiciens,

Pēc tam pasaka sāksies.

Kā mūsējie pie vārtiem

Muša dzied dziesmu:

"Kādas ziņas tu man dosi?

Sievasmāte sit savai vedeklai:

Es to iestādīju uz staba,

Sasiets ar auklu,

Es pievilku rokas pie kājām,

Noņemiet labo kāju:

"Nestaigājiet rītausmā!

Neizskaties labi!"

Tas bija teiciens,

Un tā pasaka sākās.

Nu tā iet mūsu Ivans

Aiz gredzena uz okijana.

Mazais kuprītis lido kā vējš,

Un pirmā vakara sākumā

Es aptvēru simts tūkstošus verstu

Un es nekur neatpūtos.

Tuvojoties okijanam,

Zirgs saka Ivanam:

"Nu, Ivanuška, paskaties,

Šeit pēc apmēram trim minūtēm

Mēs nonāksim izcirtumā -

Tieši uz okeānu-jūru;

atrodas tam pāri

;

Viņš jau desmit gadus cieš,

Un viņš joprojām nezina

Kā saņemt piedošanu;

Viņš iemācīs tev jautāt

Lai jūs būtu saulainā ciematā

Es lūdzu viņam piedošanu;

Jūs solāt izpildīt

Jā, skaties, neaizmirsti!

Viņi ieiet izcirtumā

Tieši uz okeānu-jūru;

atrodas tam pāri

Visas tās malas ir saplēstas,

Palisādes iedzītas ribās,

Satraukums ir skaļš uz astes,

Ciemats stāv uz muguras;

Vīri rauj pa lūpu,

Zēni dejo starp acīm,

Un ozolu birzī, starp ūsām,

Meitenes meklē sēnes.

Lūk, zirgs skrien pāri vaļam,

Pa kauliem atsitas nags.

Tā viņš saka garāmgājējiem,

Plaši atverot muti,

Smagi, rūgti nopūšoties:

"Ceļš ir ceļš, kungi!

No kurienes tu esi un uz kurieni?" -

"Mēs esam cara jaunavas vēstnieki,

Mēs abi braucam no galvaspilsētas, -

Zirgs saka valim:

Pret saulei uz austrumiem,

Zelta savrupmājās." -

"Vai tas nav iespējams, dārgie tēvi,

Lūdziet sauli par jums:

Cik ilgi es būšu negodā?

Un par dažiem grēkiem

Vai es izturu nepatikšanas un mokas?" -

"Labi, labi, vaļu zivs!" -

Mūsu Ivans viņam kliedz.

"Esi man žēlīgs tēvs!

Redzi, kā es ciešu, nabadzīte!

Es te gulēju jau desmit gadus...

Es pati viņus apkalpošu!..." -

Kit Ivana lūdz,

Viņš pats rūgti nopūšas.

"Labi, labi, vaļu zivs!" -

Mūsu Ivans viņam kliedz.

Tad zirgs sāka aizsprostot zem viņa,

Izlēca krastā un devās ceļā,

Jūs to varat redzēt kā smiltis

Tas virpuļo ap jūsu kājām.

Vai viņi ceļo tuvu vai tālu?

Vai tie iet zemu vai augstu?

Un vai viņi kādu redzēja -

Es neko nezinu.

Drīz pasaka tiks izstāstīta

Lietas notiek lēni.

Tikai, brāļi, es uzzināju

Ka zirgs tur ieskrēja,

Kur (dzirdēju no malas)

Debesis satiekas ar zemi,

Kur zemnieces griež linus,

Rotējošie riteņi ir novietoti debesīs.

Šeit Ivans atvadījās no zemes

Un es atradu sevi debesīs

Un viņš izjāja kā princis,

Cepure sānos, uzmundrina.

"Eko brīnums! Eko brīnums!

Mūsu valstība ir vismaz skaista, -

Ivans saka zirgam.

Starp debeszilajām klajām, -

Kā to var salīdzināt ar debesīm?

Tāpēc tas nav piemērots zolītei.

Kas ir zeme!.. galu galā tā

Un melns un netīrs;

Šeit zeme ir zila,

Un cik spilgti!..

Paskaties, mazais kuprīti,

Redzi, tur, uz austrumiem,

It kā zibens spīd...

Tēja, debesu gaisma...

Kaut kas ir sāpīgi augsts!" -

Tā Ivans jautāja zirgam.

"Šis ir cara jaunavas tornis,

Mūsu topošā karaliene, -

Mazais kuprītis viņam kliedz:

Naktī te guļ saule,

Un pusdienlaikā

Mēnesis nāk mieram."

Viņi ierodas; pie vārtiem

Ir kristāla velve, kas veidota no pīlāriem;

Visi tie pīlāri ir saritināti

Viltīgi ar zelta čūskām;

Virsotnēs ir trīs zvaigznes,

Ap torni ir dārzi;

Uz sudraba zariem tur

Apzeltītos būros

Dzīvo paradīzes putni

Viņi dzied karaliskās dziesmas.

Bet ir torņi ar torņiem

Kā pilsēta ar ciemiem;

Un uz zvaigžņu torņa -

Pareizticīgo krievu krusts.

Tagad pagalmā ienāk zirgs;

Mūsu Ivans nokāpj no viņa,

Savrupmājā nāk mēnesis

Un viņš runā šādi:

"Sveiks, Mesjats Mesjatsovičs!

Es esmu Ivanuška Petroviča,

No attālām pusēm

Un es tev atnesu loku." -

"Sēdies, Ivanuška Petrovič,"

Mesjats Mesjatsovičs sacīja:

Un pasaki man vainu

Uz mūsu gaišo valsti

Jūsu nākšana no zemes;

No kādiem cilvēkiem tu esi?

Kā jūs nokļuvāt šajā reģionā, -

Pastāsti man visu, neslēp to.

"Es nācu no Zemļanskas zemes,

Galu galā no kristīgas valsts -

Ivans saka, apsēžoties, -

Okijans sakustējās

Ar karalienes norādījumiem -

Priekšgala gaišajā kamerā

Un saki šādi, pagaidi:

"Saki manam dārgajam:

Viņas meita vēlas viņu iepazīt

Kāpēc viņa slēpjas?

Trīs naktis, trīs dienas

Kaut kāda seja ir no manis;

Un kāpēc mans brālis ir sarkans

Ietinusies vētrainā tumsā

Un miglainos augstumos

Vai tu nesūtīsi man staru?"

Tātad, šķiet? - Amatniece

Karaliene runā daiļrunīgi;

Jūs neatcerēsities visu pilnībā,

Ko viņa man teica?" -

"Kāda veida karaliene?" -

— Ziniet, šī ir cara jaunava. -

"Cara jaunava?.. Tātad viņa

Vai jūs to atņēmāt?" -

Mesjats Mesjatsovičs iesaucās.

Un Ivanuška Petroviča

Viņš saka: “Man tas ir zināms!

Redzi, es esmu karaliskais kāpslis;

Nu, karalis mani sūtīja,

Lai es varu viņu nogādāt

Pēc trim nedēļām uz pili;

Citādi es, tēvs,

Viņš draudēja viņu uzsist.

Mēnesis raudāja no prieka,

Nu, apskauj Ivanu,

Skūpsti un apžēlojies.

"Ak, Ivanuška Petrovič!

Runāja Mesjats Mesjatsovičs. -

Jūs atnesāt tādas ziņas,

Ko es nezinu, ko skaitīt!

Un kā mēs skumjām,

Kādu princesi viņi pazaudēja!...

Tāpēc, redzi, es

Trīs naktis, trīs dienas

Es staigāju tumšā mākonī,

Man bija skumji un skumji,

Es negulēju trīs dienas.

Es nepaņēmu ne kripatiņas maizes,

Tāpēc mans dēls ir sarkans

Vētrainā tumsā ietīts,

Karstais stars nodzisa,

Dieva pasauli nespīdēja:

Man joprojām bija skumji par savu māsu,

Tā sarkanā cara jaunava.

Kas, vai viņa ir vesela?

Vai jums nav skumji, vai jums nav slikti?" -

"Ikviens domātu, ka viņa ir skaistule,

Jā, šķiet, ka viņa ir sausa:

Nu kā sērkociņš, klausies, tiev

Tēja, apmēram trīs collas apkārtmērā;

Tā viņa apprecas,

Lūk, kā viņš, iespējams, kļūs resns:

Karalis, klausies, apprecēs viņu."

Mēness kliedza: “Ak, nelietis!

Es nolēmu apprecēties septiņdesmit gadu vecumā

Par jaunu meiteni!

Jā, es stingri turos pie tā -

Viņš būs līgavainis!

Paskaties, ko vecais velns izdomā:

Viņš grib pļaut, kur nav sējis!

Ej, laka sāpēja!"

Šeit Ivans atkal teica:

"Man joprojām ir lūgums jums,

Tā ir par vaļu piedošanu...

Tur, redzi, ir jūra; brīnumvalis

Tam pāri atrodas:

Visas tās malas ir saplēstas,

Ribās iedzītas palisādes...

Viņš, nabags, man jautāja

Tāpēc es jums jautāju:

Vai mocības drīz beigsies?

Kā es varu atrast viņam piedošanu?

Un kāpēc viņš šeit guļ?

Skaidrs mēness saka:

"Viņš par to cieš mokas,

Kas bez Dieva pavēles

Norīts starp jūrām

Trīs desmiti kuģu.

Ja viņš dod viņiem brīvību,

Dievs noņems no viņa nelaimes,

Tūlīt visas brūces sadzīs,

Viņš jūs apbalvos ar ilgu mūžu."

Tad Ivanuška piecēlās,

Es atvadījos no gaišā mēneša,

Viņš cieši apskāva savu kaklu,

Viņš trīs reizes noskūpstīja mani uz vaigiem.

"Nu, Ivanuška Petrovič!

Runāja Mesjats Mesjatsovičs. -

Paldies

Manam dēlam un sev.

Dodiet svētību

Mūsu meita ir mierināta

Un pasaki manam dārgajam:

“Tava māte vienmēr ir ar tevi;

Pilns raudāšanas un posta:

Drīz jūsu skumjas tiks atrisinātas, -

Un ne vecs, ar bārdu,

Un izskatīgais jauneklis

Viņš tevi vedīs pie pavadas."

Nu uz redzēšanos! Dievs ir ar tevi!"

Paklanos cik vien varēju,

Ivans apsēdās uz slidas,

Viņš svilpa kā cēls bruņinieks,

Un viņš devās atpakaļceļā.

Nākamajā dienā mūsu Ivans

Atkal atbrauca uz okijanu.

Lūk, zirgs skrien pāri vaļam,

Pa kauliem atsitas nags.

Tātad, nopūšoties, viņš saka:

"Kāds ir mans lūgums, tēvi?

Kad es saņemšu piedošanu?" -

— Pagaidi, vaļu zivs! -

Šeit zirgs viņam kliedz.

Tāpēc viņš skrien uz ciemu,

Viņš aicina vīriešus pie sevis,

Melnās krēpes trīc

Un viņš runā šādi:

"Ei, klausieties, nespeciālisti,

Pareizticīgie kristieši!

Ja neviens no jums nevēlas

Pavēli apsēsties pie ūdensvīra,

Nekavējoties izejiet no šejienes.

Šeit notiks brīnums:

Jūra vārās nežēlīgi,

Zivs-valis pagriezīsies..."

Šeit ir zemnieki un lajs,

Pareizticīgie kristieši

Viņi kliedza: "Būs nepatikšanas!"

Un viņi devās mājās.

Visi rati tika savākti;

Bez vilcināšanās viņi tos ievietoja

Viss, kas bija vēderā

Un viņi pameta vaļu.

Rīts satikās pusdienlaikā,

Un ciematā vairs neviena nav palicis

Neviena dzīva dvēsele

Likās, ka Mamai dotos karā!

Šeit zirgs uzskrien uz astes,

Tuvu spalvām

Un viņš kliedz no visa spēka:

Tāpēc arī tavas mokas

Kas bez Dieva pavēles

Jūs norijāt starp jūrām

Trīs desmiti kuģu.

Ja tu viņiem dosi brīvību,

Dievs noņems no jums nelaimes,

Tūlīt visas brūces sadzīs,

Viņš jūs apbalvos ar ilgu mūžu."

Un, pabeidzis runāt šādi,

Es sakodu tērauda žagarus,

Es sasprindzinājos – un uzreiz

Pārlēkt uz tālu krastu.

Brīnumainais valis sakustējās

It kā kalns ir pagriezies

Jūra sāka traucēt

Un mest no žokļiem

Kuģi pēc kuģiem

Ar burām un airētājiem.

Te bija tāds troksnis,

Ka jūras karalis pamodās:

Viņi šāva no vara lielgabaliem,

Tika pūstas kaltas taures;

Baltā bura ir pacēlusies

Atvērās karogs mastā;

Pop ar cieņu pret visiem darbiniekiem

Dziedāja lūgšanas uz klāja;

Un tur ir jautra airētāju rinda

Dziesma uzsprāga skaļi:

"Kā gar jūru, gar jūru,

Gar plašo plašumu,

Ka līdz pašiem zemes galiem,

Kuģi beidzas..."

Jūras viļņi virpuļoja

Kuģi pazuda no redzesloka.

Plaši atverot muti,

Viļņu laušana ar šļakatām:

"Ko es varu darīt jūsu labā, draugi?

Kā apbalvot par pakalpojumu?

Vai mums vajag puķainus gliemežvākus?

Vai mums vajag zelta zivtiņu?

Vai jums ir vajadzīgas lielas pērles?

Esmu gatavs saņemt visu jūsu vietā! ”-

"Nē, vaļu zivs, mēs esam apbalvoti

Neko nevajag, -

Ivans viņam saka:

Labāk paņem mums gredzenu -

Gredzens, zini, cara jaunava,

Mūsu nākotnes karaliene." -

"Labi, labi! Manam draugam

Un auskars!

Es tevi atradīšu pirms zibens

Sarkanās cara meitenes gredzens" -

Kīts atbildēja Ivanam

Un tā kā atslēga nokrita apakšā.

Sturgeon visi cilvēki

Un viņš runā šādi:

"Tu sasniedz zibens

Sarkanās cara jaunavas gredzens,

Paslēpts atvilktnē apakšā.

Kurš to man piegādās?

Es viņu apbalvošu ar rangu:

Viņš būs domīgs muižnieks.

Ja mans pasūtījums ir gudrs

Neizpildiet... es to izdarīšu!"

Sturas te paklanījās

Un viņi aizgāja kārtībā.

Pēc dažām stundām

Divi baltie stores

Viņi lēnām peldēja līdz vaļam

Un viņi pazemīgi teica:

"Lielais karalis, nedusmojies!

Mēs visi esam jūra, šķiet,

Viņi iznāca un izraka,

Bet viņi arī neatvēra zīmi.

Tikai viens no mums ir ruff

Es izpildītu jūsu pasūtījumu:

Viņš staigā pa visām jūrām,

Tātad, tā ir taisnība, gredzens zina;

Bet, it kā neveiksmīgi, viņš

Tas kaut kur ir pazudis."

"Atrodiet viņu pēc minūtes

Un sūti mani uz manu kajīti!"

Kīts dusmīgi kliedza

Un viņš pakratīja ūsas.

stores šeit paklanījās,

Viņi sāka skriet uz zemstvo tiesu

Un viņi pasūtīja tajā pašā stundā

No vaļa rakstīt dekrētu,

Lai ziņneši tiktu nosūtīti ātri

Un viņi noķēra šo ruļļu.

Breši, dzirdot šo pavēli,

Dekrēts tika uzrakstīts pēc nosaukuma;

Soms (viņu sauca par padomnieku)

Es parakstīju dekrētu;

Melnais vēzis noteica dekrētu

Un es pieliku zīmogu.

Šeit tika izsaukti divi delfīni

Un, pavēlējuši, viņi sacīja:

Lai karaļa vārdā

Mēs esam pārklājuši visas jūras

Un tas rupjš gaviļnieks,

Kliedzējs un kauslis,

Kur vien atrasts

Viņi mani atveda pie suverēna.

Šeit delfīni paklanījās

Un viņi devās meklēt rufu.

Viņi meklē stundu jūrā,

Viņi meklē stundu upēs,

Visi ezeri iznāca

Visi jūras šaurumi ir šķērsoti,

Nevarēja atrast rievu

Un viņi atgriezās

Gandrīz raudu no skumjām...

Pēkšņi delfīni dzirdēja

Kaut kur mazā dīķī

Ūdenī nedzirdēts kliedziens.

Delfīni pārvērtās par dīķi

Un viņi ienira dibenā, -

Lūk, dīķī, zem niedrēm,

Ruff cīnās ar karūsām.

"Uzmanību! Sasodīts!

Paskaties, kādu sodu viņi ir izaudzējuši,

Tāpat kā svarīgi cīnītāji!" -

Ziņneši viņiem kliedza.

"Nu, kas jums rūp?

Rufs drosmīgi kliedz delfīniem. -

Man nepatīk jokot,

Es nogalināšu visus uzreiz! ”-

"Ak, jūs mūžīgais gaviļnieks

Un kliedzējs un kauslis!

Tas ir, atkritumi, tev jāiet pastaigāties,

Visi cīnītos un kliegtu.

Mājās - nē, es nevaru mierīgi nosēdēt!

Nu kāpēc gan ģērbties ar tevi, -

Šeit ir ķēniņa dekrēts jums,

Lai tu nekavējoties piepeld pie viņa."

Šeit ir nerātni delfīni

Pacēla pie rugājiem

Un mēs devāmies atpakaļ.

Ruff, labi, pārsprāgt un kliedz:

"Esiet žēlsirdīgi, brāļi!

Pacīnīsimies nedaudz.

Sasodīts, ka karūsa

Tu vakar mani iebiedēji

Godīgā tikšanās reizē ar visiem

Nepiemērota un daudzveidīga vardarbība..."

Rufs ilgu laiku turpināja kliegt,

Beidzot viņš apklusa;

Un nerātnie delfīni

Visus vilka sari,

Neko nesakot

Un viņi parādījās ķēniņa priekšā.

"Kāpēc tu šeit neesi tik ilgi?

Kur tu biji, ienaidnieka dēls?"

Kīts dusmīgi kliedza.

Rufs nokrita viņam uz ceļiem,

Un, atzinies noziegumā,

Viņš lūdza piedošanu.

"Nu, Dievs jums piedos!"

Suverēnais valis runā. -

Bet par to jūsu piedošana

Tu izpildi pavēli." -

"Prieks izmēģināt, brīnumvaļ!" -

Rufs čīkst uz ceļiem.

"Tu staigā pa visām jūrām,

Tātad, tā ir taisnība, jūs zināt gredzenu

Cara jaunavas?" - "Kā var nezināt!

Mēs to varam atrast uzreiz."

"Tāpēc ej ātri

Atrodi viņu ātri!"

Šeit, paklanījies karalim,

Rufs aizgāja, noliecās, ārā.

Viņš strīdējās ar karaļa kalpiem,

Velka pēc raudas

Un mazajiem neliešiem ir seši

Pa ceļam viņš salauza degunu.

Izdarījis ko tādu,

Viņš drosmīgi metās baseinā

Un zemūdens dzīlēs

Es izraku kasti apakšā -

Vismaz simts mārciņas.

"Ak, tas nav viegls jautājums!"

Un nāk no visām jūrām

Rafs aicina, lai pie viņa nāk siļķe.

Siļķes savāca drosmi,

Viņi sāka vilkt lādi,

Jūs varat tikai dzirdēt, un tas arī viss -

"Ak, vai!" jā "ak-o-o!"

Bet neatkarīgi no tā, cik skaļi viņi kliedza,

Viņi vienkārši saplēsa vēderus,

Un nolādētā krūtis

Es nesaņēmu pat collu.

"Īstas siļķes!

Šņabja vietā tev vajadzētu pātagu!" -

Rufs kliedza no visas sirds

Un nira uz stores.

Šeit peld stores

Un bez raudāšanas viņi ceļas augšā

Stingri iestrēdzis smiltīs

Sarkana lāde ar gredzenu.

"Nu, puiši, paskatieties,

Jūs tagad kuģojat pie ķēniņa,

Es tagad eju uz leju

Ļaujiet man mazliet atpūsties:

Kaut kas uzvar miegu,

Tāpēc viņš aizver acis..."

stores peld pie ķēniņa,

Ruff-reveler tieši dīķī

(No kura delfīni

Rugāju vilkti)

Tēja, cīņa ar karūsām, -

Es par to nezinu.

Bet tagad mēs no viņa atvadīsimies

Un mēs atgriezīsimies pie Ivana.

Klusa okeāna jūra.

Ivans sēž smiltīs,

Gaida vali no zilās jūras

Un murrā no skumjām;

Sabruka smiltīs,

Uzticīgais mazais kuprītis snauž.

Bija jau vēls vakars;

Tagad saule ir norietējusi;

Ar klusu bēdu liesmu,

Rītausma atklājās.

Bet vaļa tur nebija.

“Lai tie zagļi ir saspiesti!

Paskaties, kāds jūras velns! -

Ivans saka pie sevis. -

Solīts līdz rītausmai

Izvelciet cara jaunavas gredzenu,

Es to vēl neesmu atradis,

Nolādētais smējējs!

Un saule jau ir norietējusi,

Un..." Tad jūra uzvārījās:

Ir parādījies brīnumvalis

Un Ivanam viņš saka:

"Par tavu labo darbu

Es turēju savu solījumu."

Lāde ar šo vārdu

Cieši piesita smiltīm,

Tikai krasts šūpojās.

"Nu, tagad es esmu līdzīgs.

Ja es atkal esmu spiests,

Piezvani man atkal;

Tavs labais darbs

Neaizmirsti mani... Uz redzēšanos!”

Te brīnumvalis apklusa

Un, šļakstīdamies, viņš nokrita dibenā.

Mazais kuprītais zirgs pamodās,

Piecēlās uz ķepām, nokratījās,

Paskatījās uz Ivanušku

Un viņš lēca četras reizes.

"Ak jā Kīts Kitovičs! Jauki!

Es savu parādu samaksāju pareizi!

Nu, paldies, vaļu zivs! -

Mazais kuprītais zirgs kliedz. -

Nu, saimniek, ģērbies,

Dodieties ceļojumā;

Pagājušas jau trīs dienas:

Rīt ir steidzams datums.

Tēja, vecais jau mirst."

Šeit Vanyusha atbild:

"Es labprāt paaugstinātu ar prieku,

Bet spēka netrūkst!

Krūtis ir sāpīgi savilkta,

Tēja, tajā ir piecsimt velnu

Sasodītais valis iespēra.

Esmu to pacēlis jau trīs reizes;

Tā ir tik šausmīga nasta!”

Lūk, lieta, neatbildot,

Viņš pacēla kasti ar kāju,

Kā kāds akmentiņš

Un viņš pamāja ar to ap kaklu.

“Nu, Ivan, sēdies ātri!

Atcerieties, ka rīt termiņš beigsies,

Un ceļš atpakaļ ir garš."

Bija ceturtā rītausmas diena.

Mūsu Ivans jau ir galvaspilsētā.

Karalis skrien viņam pretī no lieveņa.

"Kāds gredzens ir mans?" - kliedz.

Šeit Ivans nokāpj no slidas

Un viņš atbild:

"Šeit ir tava krūtis!

Sauksim pulku:

Krūtis ir mazas vismaz pēc izskata,

Un viņš sagraus velnu."

Karalis nekavējoties izsauca strēlniekus

Un uzreiz pasūtīja

Aiznes lādi uz istabu,

Viņš pats devās pie cara jaunavas.

"Tavs gredzens, dvēsele, ir atrasts"

Viņš mīļi teica:

Un tagad saki vēlreiz,

Nav nekādu šķēršļu

Rīt no rīta, mans dārgais,

ES gribu tevi precēt.

Bet vai tu vēlētos, mans draugs,

Vai tu redzi savu mazo gredzentiņu?

Viņš guļ manā pilī."

Cara jaunava saka:

"Es zinu, es zinu! Bet, man jāatzīst,

Mēs vēl nevaram apprecēties."

"Kāpēc, mans dārgais?

Es mīlu tevi ar savu dvēseli;

Piedod man par manu drosmi,

Es gribēju precēties aiz bailēm.

Ja tu... tad es nomiršu

Rīt, no bēdām no rīta.

Apžēlojies, māte karaliene!"

Meitene viņam saka:

“Bet skaties, tu esi pelēks;

Man ir tikai piecpadsmit gadi:

Kā mēs varam apprecēties?

Visi karaļi sāks smieties,

Vectēvs, teiks, paņēma par savu mazdēlu!

Karalis dusmīgi kliedza:

"Ļaujiet viņiem tikai pasmieties...

Man tas vienkārši saritinājies:

Es piepildīšu visas viņu valstības!

Es iznīcināšu visu viņu ģimeni!"

"Lai viņi pat nesmejas,

Mēs joprojām nevaram apprecēties, -

Ziedi ziemā neaug:

Es esmu skaista, un tu?...

Ar ko jūs varat lepoties?" -

Meitene viņam stāsta.

"Lai gan esmu vecs, es esmu gudrs!"

Karalis atbildēja karalienei. -

Kad es mazliet sakārtošu,

Vismaz es tāda izskatīšos jebkuram

Drosmīgs puisis.

Nu ko mums vajag?

Ja vien mēs varētu apprecēties."

Meitene viņam saka:

"Un tāda ir vajadzība,

Ka es nekad neiešu ārā

Sliktajiem, pelēkajiem,

Par tādu bezzobainu!"

Karalis saskrāpēja galvu

Un, saraucis pieri, viņš teica:

"Kas man jādara, karaliene?

Bailes, kā es gribu precēties;

Diemžēl jums:

Es neiešu, es neiešu! ”-

"Es neprecēšos ar Sedovu,"

Atkal runā cara jaunava. -

Kļūsti kā iepriekš, labi darīts,

Es tūlīt eju pa eju." -

"Atceries, māte karaliene,

Galu galā jūs nevarat atdzimt;

Dievs vienīgais rada brīnumus."

Cara jaunava saka:

"Ja tev nav sevis žēl,

Jūs atkal kļūsiet jaunāks.

Klausieties: rīt rītausmā

Plašajā pagalmā

Jums jāpiespiež kalpi

Novietojiet trīs lielus katlus

Un ielieciet zem tiem ugunskurus.

Pirmais ir jāizlej

Auksts ūdens līdz malām,

Un otrais - vārīts ūdens,

Un pēdējais - piens,

Vāra to ar atslēgu.

Tātad, ja vēlaties precēties

Un kļūt par skaistu vīrieti, -

Tu esi bez kleitas, gaisma,

peldēties pienā;

Palieciet šeit vārītajā ūdenī,

Un tad vēl aukstumā,

Un es tev teikšu, tēvs,

Tu būsi lielisks puisis!"

Karalis neteica ne vārda

Uzreiz piezvanīja Stirrupnovs.

"Ko, atpakaļ uz okiju?

Ivans runā ar caru. -

Nē, pīpes, jūsu gods!

Arī tad manī viss ir nogājis greizi.

Es ne par ko neiešu!"

"Nē, Ivanuška, tā nav.

Rīt es gribu piespiest

Novietojiet katlus pagalmā

Un ielieciet zem tiem ugunskurus.

Es domāju ieliet pirmo

Auksts ūdens līdz malām,

Un otrais - vārīts ūdens,

Un pēdējais - piens,

Vāra to ar atslēgu.

Jāmēģina

Mēģina peldēt

Šajos trīs lielajos katlos,

Pienā un divos ūdeņos." -

"Redzi, no kurienes tas nāk!"

Šeit savu runu sāk Ivans.

Applaucē tikai sivēnus

Jā tītari, jā vistas;

Paskaties, es neesmu cūka,

Ne tītara, ne vistas.

Tā tas ir aukstumā

Es varētu nopeldēties

Un kā tu to pagatavosi?

Tu mani tā nepievilināsi.

Pietiek, karali, esi viltīgs, esi gudrs

Laid Ivanu vaļā!"

Karalis, kratot bārdu:

"Ko? Vai man saģērbties ar tevi!

Viņš kliedza. - Bet paskaties!

Ja esat rītausmā

Ja jūs neizpildāt pavēli,

Es došu tevi mocīšanai

Es pavēlēšu tevi spīdzināt

Saplēst to pa gabalu.

Ej prom no šejienes, ļaunā slimība!"

Šeit Ivanuška šņukstēja,

Es traucos uz siena sētu,

Kur bija viņa hobijs.

“Ko, Ivanuška, tu esi skumjš?

Kāpēc tu nokāri galvu? -

Zirgs viņam stāsta. -

Tēja, mūsu vecais līgavainis

Vai jūs atkal izmetāt šo ideju?"

Ivans nokrita uz slidas uz kakla,

Apskāva un noskūpstīja.

"Ak, nepatikšanas, mazais zirgs!" viņš teica.

Karalis mani beidzot izpārdod;

Padomā par to, tas tevi padara

Man vajadzētu mazgāties katlos,

Pienā un divos ūdeņos:

Kā aukstā ūdenī,

Un citā vārītā ūdenī,

Piens, klausies, verdošs ūdens."

Zirgs viņam saka:

“Kāds pakalpojums!

Šeit ir vajadzīga visa mana draudzība.

Kā var neteikt:

Mums būtu labāk pildspalvu neņemt;

No viņa, no ļaundara,

Tik daudz nepatikšanas uz jūsu kakla...

Nu neraudi, Dievs ar tevi!

Tiksim ar nepatikšanām kaut kā galā.

Un ātrāk es pats iešu bojā,

Es tevi atstāšu, Ivan.

Klausieties: rīt rītausmā,

Tajos laikos kā pagalmā

Tu izģērbsies kā nākas

Tu saki karalim: "Vai tas nav iespējams,

Jūsu žēlastība, pasūtiet

Sūti man kuprīti,

Atvadīties no viņa pēdējo reizi."

Karalis tam piekritīs.

Tā es vicinu asti,

Es iemērkšu seju tajos katlos,

Es izsmidzināšu tevi divas reizes,

Es skaļi svilpos,

Paskaties, nežāvājies:

Vispirms ienirt pienā,

Šeit, katlā ar vārītu ūdeni,

Un no turienes ir auksts.

Tagad lūdzieties

Ej mierīgi gulēt."

Nākamajā dienā agri no rīta,

Ivana zirgs pamodās:

"Ei, saimniek, laiks gulēt!

Ir pienācis laiks veikt pakalpojumu."

Šeit Vanjuša saskrāpēja sevi,

Izstiepās un piecēlās

Lūdzās uz žoga

Un viņš devās uz ķēniņa pagalmu.

Tur jau katli vārījās;

Viņi apsēdās viņiem blakus

Treneri un pavāri

Un galma kalpi;

Viņi cītīgi pievienoja malku,

Viņi runāja par Ivanu

Klusi savā starpā

Un viņi dažreiz smējās.

Tā durvis atvērās;

Parādījās karalis un karaliene

Un viņi gatavojās no lieveņa

Paskaties uz pārdrošo.

“Nu, Vanjuša, novelc drēbes

Un katlos, brāli, nopērc pats!" -

— cars Ivans kliedza.

Šeit Ivans novilka drēbes,

Neko neatbildot.

Un karaliene ir jauna,

Lai neredzētu kailumu,

Viņa ietinās plīvurā.

Tātad Ivans devās pie katliem,

Es paskatījos uz viņiem un man kļuva nieze.

"Par ko tu esi kļuvis, Vanjuša?

Karalis atkal kliedza uz viņu. -

Dari, kas tev jādara, brāli!

Ivans saka: "Vai tas nav iespējams,

Jūsu žēlastība, pasūtiet

Atsūtiet kuprīti man.

Es atvadītos no viņa pēdējo reizi."

Karalis, padomājis, piekrita

Un viņš cienījās pēc pasūtījuma

Nosūtiet viņam kuprīti.

Te kalps atved zirgu

Un viņš virzās uz sāniem.

Šeit zirgs vicināja asti,

Es iemērcu seju tajos katlos,

Viņš divreiz pasmējās par Ivanu,

Viņš skaļi nosvilpa.

Ivans paskatījās uz zirgu

Un viņš nekavējoties ienira katlā,

Te citā, tur arī trešajā,

Un viņš kļuva tik skaists,

Neatkarīgi no tā, ko pasaka saka,

Jūs nevarat rakstīt ar pildspalvu!

Šeit viņš ir tērpies kleitā,

Cara jaunava paklanījās,

Paskatījās apkārt, uzmundrinādamies,

Ar svarīgu izskatu, kā princis.

"Kāds brīnums!" visi kliedza.

Mēs pat neesam par to dzirdējuši

Lai padarītu sevi skaistāku!"

Karalis pavēlēja sevi izģērbt,

Divreiz krustoja

Iesit katlā - un tur vārās!

Šeit stāv cara jaunava,

Dod zīmi klusumam,

Gultas pārklāju pacēlāji

Un viņš runā ar kalpiem:

"Karalis jums lika dzīvot ilgi!

Es gribu būt karaliene.

Vai tu mani mīli? Atbildi!

Ja tu mani mīli, tad atzīsti to

Visa meistars

Un mans vīrs!"

Šeit karaliene apklusa,

Viņa norādīja uz Ivanu.

“Ļuba, ļuba!” visi kliedz.

Tev pat uz elli!

Jūsu talanta dēļ

Atpazīsim caru Ivanu!

Karalis ved karalieni šeit,

Ved uz Dieva draudzi,

Un ar jauno līgavu

Viņš staigā pa apkārtni.

No cietokšņa šauj ieroči;

Tiek pūstas kaltas taures;

Visi pagrabi atveras,

Tiek izstādītas Fryazhsky mucas,

Un, piedzērušies, cilvēki

Ko tur ēst?

"Sveiks, mūsu karalis un karaliene!

Ar skaisto carieni!"

Pilī ir svētki:

Vīns tur tek kā upe;

Pie ozolkoka galdiem

Bojāri un prinči dzer.

Mana sirds to mīl! ES tur biju,

Viņš dzēra medu, vīnu un alu;

Lai gan tas skrēja pār manām ūsām,

Man mutē neiekļuva ne pilīte.