साहित्य हमारे बचपन का विश्वकोश है। फेयरीटेल हीरोज का विश्वकोश: "पैचवर्क एंड क्लाउड" पैचवर्क और क्लाउड ने सारांश पढ़ा
प्रोकोफीवा सोफिया
चिथड़े और बादल
अंकल बुल का पुराना घोड़ा क्या सोचता है
"घास का एक भी ब्लेड नहीं..." बूढ़े घोड़े ने सोचा।
वह अपने पीछे एक गाड़ी खींच रही थी। गाड़ी पर शिलालेख के साथ एक बड़ा ओक बैरल है: "पानी राजा का है।"
शिलालेख के नीचे हथियारों का शाही कोट है: एक सुनहरी बाल्टी और एक मुकुट।
गाड़ी के बगल में पानी बेचने वाले अंकल बुहल चल रहे थे।
अरे, पानी की जरूरत किसे है! कुंजी, ठंडा! अंकल बुल चिल्लाया।
गाड़ी पुल के ऊपर से जा टकराई। लेकिन नदी नहीं थी। सूखे, धूल भरे पत्थर पुल के नीचे फंस गए।
“यह कैसा पुल है अगर आपके पैरों के नीचे पानी नहीं है? घोड़ा सोचा। - एक नाम। लेकिन बूढ़ा उल्लू, नाइट फिलॉसफर, जो अंधेरे में मेरे अस्तबल की छत पर उड़ता है, ने मुझे बताया कि यहां एक नदी बहती थी और वहां बहुत पानी था। केवल, शायद वह पहले से ही बुढ़ापे का दीवाना है? पुअर नाइट फिलॉसफर…”
अब गाड़ी टेढ़ी गली में घूम रही थी। दोनों ओर मकान थे, धूल से धूसर।
"क्या यह खाई है? घोड़ा सोचा। - यह कैसी खाई है जिसमें घास का एक ब्लेड नहीं है? उसे खाई कहलाने में भी शर्म आती है। बिना पत्तों के पेड़ों का क्या? क्या ये पेड़ हैं?
माँ, घूंट! पतला लड़का फुसफुसाया।
चाचा बैल! - पानी बेचने वाली, पीली औरत कहलाती है। - मेरे बेटे के लिए एक गिलास पानी डालो।
वाह! लगाम खींचते हुए, अंकल बुल चिल्लाया। - और आप इसके लिए क्या देंगे?
फीता का एक कंकाल, चाचा बुल, - औरत जल्दी, - एक गपशप के रूप में पतली! आप जानते हैं कि मैं कितना शिल्पकार हूं।
लड़के ने मग को एक घूंट में खाली कर दिया, और उसकी माँ ने उसका खुला हाथ उसकी ठुड्डी के नीचे रखा ताकि एक बूंद भी न गिरे।
घोड़ा बड़े-बड़े शिलाखंडों से भरे एक कुएं के ऊपर से गुजरा। कुएँ के पास, उसके पीछे झुककर, दो पहरेदार बैठे थे: रेड ब्रूसर और रेड ठग। वे बोरियत से बाहर निकले: अगला कौन है।
"यह किस तरह का कुआँ है यदि आप इसे नहीं पी सकते हैं? घोड़ा सोचा। - एक नाम ... "
क्या हाल है? - अंकल बुल से पूछा। - किसी के बारे में नहीं? ..
क्या - किस बारे में नहीं! .. - लाल सिर वाले बड़े लड़के ने एक आँख खोलते हुए आलसी से पूछा।
क्या किसी ने पत्थरों को लुढ़कने और पानी खींचने की कोशिश की है?
दिन में सब कुछ शांत है, - लाल ठग ने अपने पूरे मुंह में जम्हाई ली। - और रात में वे प्रत्येक कुएं के पास एक तोप लगाते हैं। उठने की कोशिश करो!
अरे, पानी की जरूरत किसे है! कुंजी, ठंडा! - अंकल बुल फिर से सड़क पर चिल्लाया।
परन्तु कोई भी अपने घरों से उसकी दुहाई देने नहीं निकला। दरवाजे पटक दिए, खिड़कियां बंद कर दीं।
"घास का एक ब्लेड नहीं, एक पत्ता नहीं। गरीब जमीन। मृत शहर। आपको सपने में घास ही दिखाई देगी और शाही पार्क की सलाखों के पीछे। बैरल में पानी कैसे फूटता है, पागल हो जाओ!
अंकल बुल का बूढ़ा घोड़ा यही सोच रहा था।
लोस्कुटिक
अरे मेलचियर! चिल्लाया अंकल बुल, जब उसकी गाड़ी एक छोटी सी दुकान तक आई। दुकान के दरवाजे के ऊपर एक नुकीले चिन्ह पर यह छपा हुआ था: "सुई, पिन, विभिन्न नुकीली चीजें और जो कुछ भी आप चाहते हैं।"
दरवाजे पर एक दुकानदार दिखाई दिया। यह तुरंत स्पष्ट हो गया कि वह तेज, सख्त और कांटेदार चीजें बेच रहा था। उनकी नजर तेज थी। पलकें सुइयों की तरह। भौहें और मूंछें कठोर ब्रश की तरह होती हैं।
वे कहते हैं कि पानी की कीमत गिर गई है, - दुकानदार ने कहा और मुस्कुराया।
अभी नहीं, - अंकल बुल ने उदास होकर उत्तर दिया।
तो फिर, एक चांदी के सिक्के के लिए, दो बाल्टी के लिए? मेलचियर ने और भी प्रसन्नतापूर्वक पूछा।
दो सिक्कों के लिए एक बाल्टी,-अंकल बुल बिलकुल उदास थे।
यह देखकर कि अंकल बुल को धोखा देना अभी भी असंभव होगा, मेल्चियोर ने मुस्कुराना बंद कर दिया और चिल्लाया:
हे चिथड़े, बाल्टी लाओ!
एक लड़की हाथ में खाली बाल्टी लेकर दुकान के अंधेरे से बाहर निकली।
साधारण लड़की। नाक एक फावड़ा है, और इसके अलावा, यह झाई के साथ घनी बिखरी हुई है। हरी आंखें। पतली लाल चोटी अलग-अलग दिशाओं में चिपक जाती है।
केवल यहाँ उसने असामान्य रूप से कपड़े पहने थे।
उसकी सारी पोशाक अलग-अलग पैच से सिल दी गई थी: बड़ी, छोटी, ऊनी, नीली, लाल, धारीदार।
घूंट ... - चिथड़े फुसफुसाते हुए पानी की बाल्टी को घूरते रहे।
क्या अधिक! दुकानदार को फटकार लगाई।
उसी क्षण कुछ अजीब हुआ।
अंकल बुल का बूढ़ा घोड़ा, हमेशा इतना उदास और नींद में रहने वाला, अचानक अपना सिर ऊपर फेंक दिया और ठिठक गया।
इसके अलावा, जहाँ तक शाफ्ट की अनुमति थी, वह उठी, और जल्दी और खुशी से अपना सिर हिलाने लगी, जैसे कि किसी का अभिवादन कर रही हो। लेकिन इतना भी काफी नहीं है। उसने विस्मय में आंखे मारी, अपनी पूंछ हिलाई, अपने अयाल को हिलाया और एक तुच्छ बछेड़े की तरह झगड़ती रही।
खुला साहित्य पाठ
लेखक की परी कथा-कहानी में छवियों की संरचना और प्रणाली एस.एल. प्रोकोफीवा "पैच एंड क्लाउड"
बिताया शिक्षक प्राथमिक स्कूल
फ़िंकोवा ओ.वी.
2015
कार्य:
कलात्मक एपिसोड का विश्लेषण, परी कथा के नायकों का लक्षण वर्णन।
संचार कौशल का विकास, साथियों के साथ सहयोग के कौशल का निर्माण, बच्चों की टीम की एकता;
संचार की प्रक्रिया में उत्पन्न होने वाली समस्या स्थितियों को खेलना और उनका उच्चारण करना.
शिक्षात्मक :
शिक्षात्मक :
शिक्षकों :
वी. टोलकुनोवा द्वारा प्रस्तुत गीत "टेल्स वॉक अराउंड द वर्ल्ड" का एक अंश सुनते हुए। (स्लाइड्स 1 - 4)
ज्ञान अद्यतन। आज हम परी कथा "पैचवर्क एंड द क्लाउड" पर काम करना जारी रखेंगे, लेकिन पहले हम करेंगे (स्लाइड 5)
एसएल प्रोकोफीवा "पैच एंड क्लाउड" की परियों की कहानी पर आधारित एक छोटा ब्लिट्ज-सर्वेक्षण
"- घास का एक भी ब्लेड नहीं ..." - ऐसा किसने सोचा था? / चाचा बैल का घोड़ा /
मेल्चियोर ने बुहल से कितने सिक्कों में एक बाल्टी पानी खरीदा? /2 सिक्कों के लिए/
जिस अटारी में लोस्कुटिक रहता था, उसमें किस तरह का फर्नीचर था? / भूसे के अलावा कोई फर्नीचर नहीं था/
क्लाउड किस जन्मदिन का सपना देख रहा है? /आकाशीय बिजली/
बरबत्सुजा ने किस तरह का दलिया पकाया? / सूजी/
मैं देख रहा हूं कि आपको कहानी की सामग्री अच्छी तरह याद है।
आप कहानी के बारे में ही क्या कह सकते हैं? (वह लेखिका हैं)।
इस काम के साथ कई पाठों के लिए काम करते हुए, हम पहले से ही लेखक और उसकी परी कथा के बारे में बहुत कुछ जानते हैं। क्या आप जानना चाहेंगे कि कहानीकार के मुंह से एक लड़की और एक बादल के बारे में परियों की कहानी कैसे बनी?
आइए इसके बारे में जानें (एसएल प्रोकोफीवा के साथ एक साक्षात्कार देखकर)।
(स्लाइड 7)
यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि सबसे यादगार शुरुआत और अंत। चलो अब याद करते हैं आखरी श्ब्दलेखकों के। वे आज के पाठ के विषय को निर्धारित करने में हमारी सहायता करेंगे। तो, एस प्रोकोफीवा ने अपने साक्षात्कार के अंत में क्या बताया?
पाठ में क्या चर्चा की जाएगी (परी कथा के नायकों, उनके पात्रों के बारे में) (स्लाइड)
पाठ में हम अपने लिए कौन से कार्य निर्धारित करेंगे? (के बारे मेंएक परी कथा के नायकों को चित्रित करने में सक्षम होने के लिए कलात्मक एपिसोड का विश्लेषण करें)
Sophia's at Prokofieva's
एक अद्भुत में अच्छी परी कथा
अच्छा डाकू,
दुर्जेय रक्षक,
पानी से प्यार करने वाला "लालची",
स्वप्निल प्रतिभा,
अपस्टार्ट कुक,
सबका पसंदीदा
निंदनीय सुंदरता ,
हरा हीरा,
दोस्त - काले से काला,
गंदा मतलब चाचा
पिन विक्रेता –
हर कोई पास में रहता है
और हमें कर्मों से सिखाओ
शब्द, रिश्ते
आप दोस्त कैसे ढूंढ सकते हैं
आप कैसे हार सकते हैं।
मैंने परी कथा "एल एंड ओ" के नायकों को सूचीबद्ध किया। मुझे बताओ, क्या तुम उन सभी से परिचित हो? क्यों? (नहीं, क्योंकि यह एक परी कथा का अंश है)
आपने उनमें से किसे पहचाना?
3. एक परी कथा के पाठ के साथ विश्लेषणात्मक कार्य।
आइए याद करें कि कहानी कैसे शुरू हुई। (एक बूढ़े घोड़े के विचार से)
घोड़े के विचार हमें किन विचारों की ओर ले जाते हैं? (शहर में बिल्कुल पानी नहीं है, सिवाय इसके कि आप क्या खरीद सकते हैं)
मुझे बताओ, क्या यह अच्छा है जब कुछ पर्याप्त नहीं है, चाहे वह शहर हो, परिवार हो या कोई व्यक्ति हो?
और बहुत कुछ, अधिक मात्रा में? इससे क्या होता है?
इस शहर में सूखे का क्या कारण है? (लोग खुद रूखे, बेजान हो गए हैं।)
किस चरित्र के कार्य इस विचार का समर्थन करते हैं? (बुले, गार्ड्स, मेलचियर्स)
तुम सही हो दोस्तों। सूखे ने इस शहर के कई लोगों के दिलो-दिमाग को सुखा दिया। आइए शहर में सूखे की तुलना शिक्षा की प्रक्रिया से करने की कोशिश करें। और मुख्य पात्र के उदाहरण पर इस पर विचार करें।
लेकिन पहले, आइए याद करते हैं कि पैच के जीवन में हम उनसे किस बिंदु पर मिले थे। (छात्रों ने उस एपिसोड को फिर से सुनाया या पढ़ा जब मेल्कियर्स अंकल बुल से पानी खरीदते हैं: पृष्ठ 126)
इस प्रसंग से हम क्या सीखते हैं? और चिथड़े की उपस्थिति और उसके नाम के इतिहास का वर्णन करने के अलावा? (मेल्कियर्स उसके साथ कैसा व्यवहार करते हैं)
इस एपिसोड के कौन से शब्द हमें दिखाते हैं कि इस परिवार में लड़की के साथ कैसा व्यवहार किया जाता है? (मेल्चियोर ने मुस्कुराना बंद कर दिया और चिल्लाया ..., फुसफुसाए चिथड़े (शायद डर से), दुकानदार फुसफुसाया ...)
अंकल बुल के अलावा इस दृश्य को कौन देखता है? (घोड़ा ज़िना)
तो अनाथ के प्रति लोगों के व्यवहार से जानवर भी नाराज हो जाता है? (हाँ)
पढ़ें कि लड़की खुद कैसे व्यवहार करती है। (पैची ने आह भरी और अपने अटारी तक रौंद दी।)
क्या आपको लगता है कि ऐसा या ऐसा ही सीन किसी लड़की की जिंदगी में पहले भी हो चुका है?
आप ऐसा क्यों सोचते हैं? (जाहिर है, हाँ, क्योंकि लड़की एक तर्क में भी प्रवेश नहीं करती है, यह महसूस करते हुए कि सब कुछ व्यर्थ है)
हम सभी जानते हैं कि जब पैचवर्क ऊपर गया तो क्या हुआ। लेकिन मैं आपको ऑफर करता हूंदेखना इस दृश्य को। (एम/एफ से अंश देखें)
इस तरह L. और O. मिले (स्लाइड)
लेकिन किरदारों के डायलॉग यहीं खत्म नहीं हुए। अध्याय 3 (पृष्ठ 131) से शुरू होकर, भूमिकाओं द्वारा इसे पढ़ना जारी रखें। वास्या क्लाउड के लिए पढ़ता है, वायलेट्टा लोस्कुटिक के लिए, और याना लेखक के शब्दों को पढ़ता है।
क्या L. और O. के बीच संवाद में किसी बात ने आपको परेशान किया? (चिथड़े को पता नहीं क्या बारिश, बारिश, दोस्त)
लड़की को इतनी साधारण चीजों के अस्तित्व के बारे में क्यों नहीं पता? (उसका जीवन कठिनाइयों से भरा है )
फ़िज़मिनुत्का। लेकिन मैं देख रहा हूं कि आप दुखी हैं, और मुझे लगता है कि एक भौतिक मिनट बिल्कुल सही होगा, वैसे। (फिसल पट्टी)
हम नायकों के बारे में बहुत सी महत्वपूर्ण बातें ठीक उसी समय सीखते हैं जब उनकी पहली मुलाकात होती है। वे एक-दूसरे के साथ इतने स्पष्ट क्यों हैं, क्योंकि वे एक-दूसरे को अभी तक बिल्कुल नहीं जानते थे? (वे दोस्त बन गए) (स्लाइड)
आपकी राय में क्या बाधा है और मित्र बनाने में क्या मदद करता है?
मैंने इस प्रश्न के बारे में भी सोचा, और यही मैं लेकर आया हूं। (फिसल पट्टी)
क्या आप मेरे निष्कर्षों से सहमत हैं? या क्या आप बहस करने के लिए तैयार हैं, और शायद कुछ और गुण जोड़ें?
अब सोचिए कि किस नायक में ये गुण हैं?आक्रामकता (बरबत्सुत्सा), बादल (स्पर्श, ईर्ष्या, शालीनता), आपत्तिजनक शब्द (बरबत्सुत्सा, बादल) "कुछ शब्द ऐसे होते हैं जिन्हें आप मजे के लिए भी नहीं कह सकते ».
पैचवर्क में ऐसा क्या गुण है जो इतनी मात्रा में लगभग किसी और में नहीं है? -लोगों के लिए सहिष्णुता .
आप "सहिष्णुता" शब्द को कैसे समझते हैं?
आपको क्या लगता है कि एक महत्वपूर्ण गुण क्या है? यह कितना महत्वपूर्ण है?
क्या आपको कभी किसी में यह गुण दिखाना पड़ा है? जीवन की स्थिति? वास्तव में किन स्थितियों में?
एक राय है कि किसी व्यक्ति की उपस्थिति उसके चरित्र को निर्धारित कर सकती है। क्या आपको लगता है रूप = चरित्र? ( हमेशा नहीं)
क्या किसी व्यक्ति को केवल दिखावे से आंकना संभव है?नहीं।
और किसी व्यक्ति में दिखने में क्या देखा जा सकता है? आइए कुछ प्रयोग करने का प्रयास करें। (प्रश्नों के साथ नायकों के चित्र देखना:यह कौन है? एक व्यक्ति कैसा दिखता है? वह क्या है? )
तो, आइए कोशिश करते हैं: आप स्लाइड्स पर नायकों के चित्र देखेंगे।
ध्यान दें कि हमने ये निष्कर्ष केवल पात्रों की उपस्थिति से ही बनाए हैं।
और इन नायकों के कार्य हमें क्या बताते हैं?
सूरत, चरित्र और कार्य बदल सकते हैं?
यह किस पर निर्भर करता है? (उम्र, आदतों, पालन-पोषण से)
इस कहानी के पात्रों को कैसे विभाजित किया जा सकता है? (सकारात्मक और नकारात्मक पर)
उन्हे नाम दो:
- नकारात्मक: मेलचियर्स, किंग।
- सकारात्मक: चिथड़े, बादल।
द्विपक्षीयता केवल बारबत्सुजा का कारण बनती है। क्या आप सहमत हैं? क्यों?
कौन से नायक अधिक हैं? और इसका मतलब है ... (बुराई पर अच्छाई की जीत होगी)
यह समाप्त कैसे होता है अंतिम अध्यायपाठ्यपुस्तक में परियों की कहानियां? (बारबत्सुजा लड़की को स्वीकार करता है)
क्या आपको लगता है कि लड़की के जीवन में कुछ बदलेगा? (सब कुछ ठीक हो जाएगा)
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि बारबात्सुजा के साथ रहते हुए पैचवर्क क्या करेगा? (शाही रसोई में बरबत्सुजा की मदद करेंगे)
आपको ऐसा क्या लगा? (एक बार बरबत्सुत्सा ने कहा था कि वह पहली महिला से मिलने के बजाय उसे काम पर रखेगी, जो पैचवर्क बन गई)
4. पाठ को सारांशित करना (फिसल पट्टी)
चमत्कार और रहस्यों के बिना कोई परियों की कहानी नहीं है। उनमें सब कुछ है: ज्ञान, एक अजीब मजाक, और कल्पना। अपूरणीय परेशानी और दुर्भाग्य नहीं हैं, सभी परियों की कहानियां अच्छी तरह से समाप्त होती हैं। इसलिए, प्रत्येक परी कथा का अपना रहस्य है। और अगर आप इस कहानी का रहस्य जानना चाहते हैं, तो आपको इसे अंत तक पढ़ना होगा।
6. गृहकार्य . अभी के लिए, के रूप में गृहकार्यमैं प्रश्न संख्या 2 पृष्ठ 144 का उत्तर देने का प्रस्ताव करता हूं।पाठ के लिए अंक।
7. प्रतिबिंब। लेकिन वह सब नहीं है। स्लाइड में देखिएएक सीढ़ी जो, शायद, उसी बादल की ओर ले जाती है, जिसने सबसे साधारण लड़की से दोस्ती की थी। आज के पाठ का मूल्यांकन करें: आप अपने बादल को जितना ऊंचा या नीचा करते हैं, यह पाठ उतना ही कम या ज्यादा आपके लिए सफल होता है।
सबक के लिए धन्यवाद।
"घास का एक भी ब्लेड नहीं..." बूढ़े घोड़े ने सोचा।
वह अपने पीछे एक गाड़ी खींच रही थी। गाड़ी पर शिलालेख के साथ एक बड़ा ओक बैरल है: "पानी राजा का है।"
शिलालेख के नीचे हथियारों का शाही कोट है: एक सुनहरी बाल्टी और एक मुकुट।
गाड़ी के बगल में पानी बेचने वाले अंकल बुहल चल रहे थे।
- अरे, पानी की जरूरत किसे है! कुंजी, ठंडा! अंकल बुल चिल्लाया।
गाड़ी पुल के ऊपर से जा टकराई। लेकिन नदी नहीं थी। सूखे, धूल भरे पत्थर पुल के नीचे फंस गए।
“यह कैसा पुल है अगर आपके पैरों के नीचे पानी नहीं है? घोड़ा सोचा। - एक नाम। लेकिन बूढ़ा उल्लू, नाइट फिलॉसफर, जो अंधेरे में मेरे अस्तबल की छत पर उड़ता है, ने मुझे बताया कि यहां एक नदी बहती थी और वहां बहुत पानी था। केवल, शायद वह पहले से ही बुढ़ापे का दीवाना है? पुअर नाइट फिलॉसफर…”
अब गाड़ी टेढ़ी गली में घूम रही थी। दोनों ओर मकान थे, धूल से धूसर।
"क्या यह खाई है? घोड़ा सोचा। "यह कैसी खाई है अगर इसमें घास का एक ब्लेड नहीं है?" उसे खाई कहलाने में भी शर्म आती है। बिना पत्तों के पेड़ों का क्या? क्या ये पेड़ हैं?
- माँ, घूंट! पतला लड़का फुसफुसाया।
- अंकल बुल! एक पीली औरत ने पानी बेचने वाले को पुकारा। - मेरे बेटे के लिए एक गिलास पानी डालो।
- वाह! लगाम खींचते हुए, अंकल बुल चिल्लाया। - और आप इसके लिए क्या देंगे?
"फीता का एक कंकाल, चाचा बुल," महिला ने जल्दबाजी की, "एक कोबवे के रूप में पतली!" आप जानते हैं कि मैं कितना शिल्पकार हूं।
लड़के ने मग को एक घूंट में खाली कर दिया, और उसकी माँ ने उसका खुला हाथ उसकी ठुड्डी के नीचे रखा ताकि एक बूंद भी न गिरे।
घोड़ा बड़े-बड़े शिलाखंडों से भरे एक कुएं के ऊपर से गुजरा। कुएँ के पास, उसके पीछे झुककर, दो पहरेदार बैठे थे: रेड ब्रूसर और रेड ठग। वे बोरियत से बाहर निकले: अगला कौन है।
"यह किस तरह का कुआँ है यदि आप इसे नहीं पी सकते हैं? घोड़ा सोचा। "एक नाम..."
- क्या हाल है? अंकल बुल से पूछा। - किसी के बारे में नहीं? ..
- क्या - के बारे में नहीं!
"क्या किसी ने पत्थरों को लुढ़कने और पानी खींचने की कोशिश की है?"
"दिन में सब कुछ शांत है," रेड ठग ने अपनी पूरी ताकत से जम्हाई ली। “और रात को उन्होंने एक-एक कुएँ के पास एक तोप लगाई। उठने की कोशिश करो!
- अरे, पानी की जरूरत किसे है! कुंजी, ठंडा! अंकल बुल फिर से सड़क पर चिल्लाया।
परन्तु कोई भी अपने घरों से उसकी दुहाई देने नहीं निकला। दरवाजे पटक दिए, खिड़कियां बंद कर दीं।
"घास का एक ब्लेड नहीं, एक पत्ता नहीं। गरीब जमीन। मृत शहर। आपको सपने में घास ही दिखाई देगी और शाही पार्क की सलाखों के पीछे। बैरल में पानी कैसे फूटता है, पागल हो जाओ!
अंकल बुल का बूढ़ा घोड़ा यही सोच रहा था।
घपला
अरे मेलचियर! जब उसकी गाड़ी एक छोटी सी दुकान से समतल हो गई तो वह चिल्लाया अंकल बुल। दुकान के दरवाजे के ऊपर एक नुकीले चिन्ह पर यह छपा हुआ था: "सुई, पिन, विभिन्न नुकीली चीजें और जो कुछ भी आप चाहते हैं।"
दरवाजे पर एक दुकानदार दिखाई दिया। यह तुरंत स्पष्ट हो गया कि वह तेज, सख्त और कांटेदार चीजें बेच रहा था। उनकी नजर तेज थी। पलकें सुइयों की तरह। भौहें और मूंछें कठोर ब्रश की तरह होती हैं।
"वे कहते हैं कि पानी की कीमत कम हो गई है," दुकानदार ने कहा, और मुस्कुराया।
"अभी नहीं," अंकल बुल ने उदास होकर उत्तर दिया।
"तो, इसका मतलब है कि एक चांदी के सिक्के के लिए दो बाल्टी?" मेलचियर ने और भी प्रसन्नतापूर्वक पूछा।
- दो सिक्कों के लिए एक बाल्टी, - अंकल बुल पूरी तरह से उदास थे।
यह देखकर कि अंकल बुल को धोखा देना अभी भी असंभव होगा, मेल्चियोर ने मुस्कुराना बंद कर दिया और चिल्लाया:
- अरे, चिथड़े, एक बाल्टी लाओ!
एक लड़की हाथ में खाली बाल्टी लेकर दुकान के अंधेरे से बाहर निकली।
साधारण लड़की। नाक एक फावड़ा है, और इसके अलावा, यह झाई के साथ घनी बिखरी हुई है। हरी आंखें। पतली लाल चोटी अलग-अलग दिशाओं में चिपक जाती है।
केवल यहाँ उसने असामान्य रूप से कपड़े पहने थे।
उसकी सारी पोशाक अलग-अलग पैच से सिल दी गई थी: बड़ी, छोटी, ऊनी, नीली, लाल, धारीदार।
"एक घूंट..." पानी की बाल्टी को घूरते हुए चिथड़े फुसफुसाए।
- क्या अधिक! दुकानदार को फटकार लगाई।
उसी क्षण कुछ अजीब हुआ।
अंकल बुल का बूढ़ा घोड़ा, हमेशा इतना उदास और नींद में रहने वाला, अचानक अपना सिर ऊपर फेंक दिया और ठिठक गया।
इसके अलावा, जहाँ तक शाफ्ट की अनुमति थी, वह उठी, और जल्दी और खुशी से अपना सिर हिलाने लगी, जैसे कि किसी का अभिवादन कर रही हो। लेकिन इतना भी काफी नहीं है। उसने विस्मय में आंखे मारी, अपनी पूंछ हिलाई, अपने अयाल को हिलाया और एक तुच्छ बछेड़े की तरह झगड़ती रही।
अंकल बुल ने कुछ पानी जमीन पर गिरा दिया।
शाही जल व्यापारी बनने के बाद से उनके साथ ऐसा पहली बार हुआ था।
मेल्किओर ने सिर हिलाया, बाल्टी ली और उसे घर में ले गया।
उसी समय, उसने इतने सावधान और सावधान कदम उठाए, जैसे एक सर्कस कलाकार जो अपनी नाक पर एक पोल रखता है, और पोल पर क्रिस्टल ग्लास से लदी एक ट्रे।
चिथड़े ने आह भरी और अपने अटारी तक रौंद डाला।
यह सबसे साधारण अटारी थी। वहां कोई फर्नीचर नहीं था, बस कोने में पुआल का ढेर था।
चिथड़े ने फर्श से एक तिनका उठाया और उसे चबाने लगा। और अचानक उसने अटारी की खिड़की में कुछ देखा।
यह कहना मुश्किल है कि उसने कुछ देखा या नहीं।
"पानी..." ने घोर विलाप किया।
पैचवर्क जम गया। वह एक उंगली नहीं हिला सकती थी।
"मैं यह जानता था..." घोड़े ने निराशा से कहा और निराशा में अपनी पूंछ हिला दी। "मुझे पता था कि अब भी पानी नहीं होगा। पानी की जगह खुले मुंह और बेवकूफी भरी नजर आएगी।
चिथड़े का काम यह देखकर हैरान रह गया कि घोड़े की पूंछ निकल गई थी। पिछले पैर भी चले गए हैं।
- तुम कौन हो? बड़बड़ाया चिथड़े.
घोड़े ने अपने अयाल को धीरे से हिलाया। उसका पेट पूरी तरह से पारदर्शी हो गया।
- मुझे यह पता था ... - घोड़े ने कहा, चिथड़े को तिरस्कारपूर्वक देखते हुए, - मुझे पता था कि जब मैं मर रहा था, तो वे मुझसे सवाल पूछेंगे। पानी की जगह - सिर्फ सवाल...
"पानी..." घोड़े के होंठ फुसफुसाए और गायब हो गए।
पैचवर्क सीढ़ियों से नीचे लुढ़क गया।
मास्टर बेडरूम से एक दोस्ताना खर्राटे की आवाज सुनी जा सकती थी। दुकानदार ने मांद में भालू की तरह खर्राटे लिए, दुकानदार मिंक से गोफर की तरह चीखा।
पूरी तरह से ईमानदार होने के लिए, मुझे कहना होगा कि पैचवर्क ने सोचा और पानी की बाल्टी को देखते हुए उसकी उंगली को दर्द से काट दिया। उसने पहले कभी बिना पूछे उसकी ओर एक कदम बढ़ाने की हिम्मत नहीं की थी।
लेकिन एक मिनट बाद, चिथड़े, सांस से बाहर, जितनी जल्दी हो सके सीढ़ियों पर चढ़ गए, और बाल्टी से पानी के छींटे उसके नंगे पैरों पर बह गए।
मुझे कोई संदेह नहीं है, मेरे पाठक, कि यदि आप अपने आप को पैचवर्क के स्थान पर पाते हैं और यह एक उदास पारदर्शी घोड़ा है जो आपकी खिड़की पर बैठा है और एक पेय मांग रहा है, तो आप वही करेंगे।
चिथड़े ने उसके घुटने से दरवाजा खोल दिया।
खिड़की पर कोई नहीं था। पारदर्शी घोड़ा चला गया था।
अटारी उसे कभी इतनी खाली नहीं लगी थी। चिथड़े ने उसके दाँतों को जकड़ लिया और रोने से बचने के लिए उसकी मुट्ठियाँ भींच लीं। सब कुछ तुरंत ग्रे, उबाऊ हो गया। चिथड़े भूसे के ढेर पर बैठ गए, लेकिन तुरंत ऊपर कूद गए।
उसने देखा कि एक पारदर्शी और बहुत उदास घोड़े की आँख खिड़की के ऊपर तैर रही थी।
जाहिर है, आंख ने एक बाल्टी देखी। यह व्यापक रूप से खुला, झपकाया, इसमें आनंद जगमगा उठा। झूलते हुए, वह तैरकर बाल्टी तक गया और सीधे पानी में डुबकी लगाई।
सोफिया प्रोकोफीवा
चिथड़े और बादल
अंकल बुल का बूढ़ा घोड़ा किस बारे में सोच रहा था?
"घास का एक भी ब्लेड नहीं..." बूढ़े घोड़े ने सोचा।
वह अपने पीछे एक गाड़ी खींच रही थी। गाड़ी पर शिलालेख के साथ एक बड़ा ओक बैरल है: "पानी राजा का है।"
शिलालेख के नीचे हथियारों का शाही कोट है: एक सुनहरी बाल्टी और एक मुकुट।
गाड़ी के बगल में पानी बेचने वाले अंकल बुहल चल रहे थे।
अरे, पानी की जरूरत किसे है! कुंजी, ठंडा! अंकल बुल चिल्लाया।
गाड़ी पुल के ऊपर से जा टकराई। लेकिन नदी नहीं थी। सूखे, धूल भरे पत्थर पुल के नीचे फंस गए।
“यह कैसा पुल है अगर आपके पैरों के नीचे पानी नहीं है? घोड़ा सोचा। - एक नाम। लेकिन बूढ़ा उल्लू, नाइट फिलॉसफर, जो अंधेरे में मेरे अस्तबल की छत पर उड़ता है, ने मुझे बताया कि यहां एक नदी बहती थी और वहां बहुत पानी था। केवल, शायद वह पहले से ही बुढ़ापे का दीवाना है? पुअर नाइट फिलॉसफर…”
अब गाड़ी टेढ़ी गली में घूम रही थी। दोनों ओर मकान थे, धूल से धूसर।
"क्या यह खाई है? घोड़ा सोचा। - यह कैसी खाई है जिसमें घास का एक ब्लेड नहीं है? उसे खाई कहलाने में भी शर्म आती है। बिना पत्तों के पेड़ों का क्या? क्या ये पेड़ हैं?
माँ, घूंट! पतला लड़का फुसफुसाया।
चाचा बैल! पीली औरत ने पानी बेचने वाले को पुकारा। - मेरे बेटे के लिए एक गिलास पानी डालो।
वाह! लगाम खींचते हुए, अंकल बुल चिल्लाया। - और आप इसके लिए क्या देंगे?
फीता का एक कंकाल, चाचा बुल, - औरत जल्दी, - एक गपशप के रूप में पतली! आप जानते हैं कि मैं कितना शिल्पकार हूं।
लड़के ने मग को एक घूंट में खाली कर दिया, और उसकी माँ ने उसका खुला हाथ उसकी ठुड्डी के नीचे रखा ताकि एक बूंद भी न गिरे।
घोड़ा बड़े-बड़े शिलाखंडों से भरे एक कुएं के ऊपर से गुजरा। कुएँ के पास, उसके पीछे झुककर, दो पहरेदार बैठे थे: रेड ब्रूसर और रेड ठग। वे बोरियत से बाहर निकले: अगला कौन है।
"यह किस तरह का कुआँ है यदि आप इसे नहीं पी सकते हैं? घोड़ा सोचा। - एक नाम ... "
क्या हाल है? - अंकल बुल से पूछा। - किसी के बारे में नहीं? ..
क्या - किस बारे में नहीं! .. - लाल सिर वाले बड़े लड़के ने एक आँख खोलते हुए आलसी से पूछा।
क्या किसी ने पत्थरों को लुढ़कने और पानी खींचने की कोशिश की है?
दिन में सब कुछ शांत है, - लाल ठग ने अपने पूरे मुंह में जम्हाई ली। - और रात में वे प्रत्येक कुएं के पास एक तोप लगाते हैं। उठने की कोशिश करो!
अरे, पानी की जरूरत किसे है! कुंजी, ठंडा! - अंकल बुल फिर से सड़क पर चिल्लाया।
परन्तु कोई भी अपने घरों से उसकी दुहाई देने नहीं निकला। दरवाजे पटक दिए, खिड़कियां बंद कर दीं।
"घास का एक ब्लेड नहीं, एक पत्ता नहीं। गरीब जमीन। मृत शहर। आपको सपने में घास ही दिखाई देगी और शाही पार्क की सलाखों के पीछे। बैरल में पानी कैसे फूटता है, पागल हो जाओ!
अंकल बुल का बूढ़ा घोड़ा यही सोच रहा था।
घपला
अरे मेलचियर! चिल्लाया अंकल बुल, जब उसकी गाड़ी एक छोटी सी दुकान तक आई। दुकान के दरवाजे के ऊपर एक नुकीले चिन्ह पर यह छपा हुआ था: "सुई, पिन, विभिन्न नुकीली चीजें और जो कुछ भी आप चाहते हैं।"
दरवाजे पर एक दुकानदार दिखाई दिया। यह तुरंत स्पष्ट हो गया कि वह तेज, सख्त और कांटेदार चीजें बेच रहा था। उनकी नजर तेज थी। पलकें सुइयों की तरह। भौहें और मूंछें कठोर ब्रश की तरह होती हैं।
वे कहते हैं कि पानी की कीमत गिर गई है, - दुकानदार ने कहा और मुस्कुराया।
अभी नहीं, - अंकल बुल ने उदास होकर उत्तर दिया।
तो फिर, एक चांदी के सिक्के के लिए, दो बाल्टी के लिए? मेलचियर ने और भी प्रसन्नतापूर्वक पूछा।
दो सिक्कों के लिए एक बाल्टी,-अंकल बुल बिलकुल उदास थे।
यह देखकर कि अंकल बुल को धोखा देना अभी भी असंभव होगा, मेल्चियोर ने मुस्कुराना बंद कर दिया और चिल्लाया:
हे चिथड़े, बाल्टी लाओ!
एक लड़की हाथ में खाली बाल्टी लेकर दुकान के अंधेरे से बाहर निकली।
साधारण लड़की। नाक एक फावड़ा है, और इसके अलावा, यह झाई के साथ घनी बिखरी हुई है। हरी आंखें। पतली लाल चोटी अलग-अलग दिशाओं में चिपक जाती है।
केवल यहाँ उसने असामान्य रूप से कपड़े पहने थे।
उसकी सारी पोशाक अलग-अलग पैच से सिल दी गई थी: बड़ी, छोटी, ऊनी, नीली, लाल, धारीदार।
घूंट ... - चिथड़े फुसफुसाते हुए पानी की बाल्टी को घूरते रहे।
क्या अधिक! दुकानदार को फटकार लगाई।
उसी क्षण कुछ अजीब हुआ।
अंकल बुल का बूढ़ा घोड़ा, हमेशा इतना उदास और नींद में रहने वाला, अचानक अपना सिर ऊपर फेंक दिया और ठिठक गया।
इसके अलावा, जहाँ तक शाफ्ट की अनुमति थी, वह उठी, और जल्दी और खुशी से अपना सिर हिलाने लगी, जैसे कि किसी का अभिवादन कर रही हो। लेकिन इतना भी काफी नहीं है। उसने विस्मय में आंखे मारी, अपनी पूंछ हिलाई, अपने अयाल को हिलाया और एक तुच्छ बछेड़े की तरह झगड़ती रही।
अंकल बुल ने कुछ पानी जमीन पर गिरा दिया।
शाही जल व्यापारी बनने के बाद से उनके साथ ऐसा पहली बार हुआ था।
मेल्किओर ने सिर हिलाया, बाल्टी ली और उसे घर में ले गया।
उसी समय, उसने इतने सावधान और सावधान कदम उठाए, जैसे एक सर्कस कलाकार जो अपनी नाक पर एक पोल रखता है, और पोल पर क्रिस्टल ग्लास से लदी एक ट्रे।
चिथड़े ने आह भरी और अपने अटारी तक रौंद डाला।
यह सबसे साधारण अटारी थी। वहां कोई फर्नीचर नहीं था, बस कोने में पुआल का ढेर था।
चिथड़े ने फर्श से एक तिनका उठाया और उसे चबाने लगा। और अचानक उसने अटारी की खिड़की में कुछ देखा।
यह कहना मुश्किल है कि उसने कुछ देखा या नहीं।
पानी ... - घोर घोर कराह उठा।
पैचवर्क जम गया। वह एक उंगली नहीं हिला सकती थी।
मैं यह जानता था ... - घोड़े ने निराशा से कहा और निराशा में अपनी पूंछ हिला दी। मुझे पता था कि अभी भी पानी नहीं होगा। पानी की जगह खुले मुंह और बेवकूफी भरी नजर आएगी।
चिथड़े का काम यह देखकर हैरान रह गया कि घोड़े की पूंछ निकल गई थी। पिछले पैर भी चले गए हैं।
तुम कौन हो? बड़बड़ाया चिथड़े.
घोड़े ने अपने अयाल को धीरे से हिलाया। उसका पेट पूरी तरह से पारदर्शी हो गया।
मैं यह जानता था... - घोड़े ने तिरस्कारपूर्वक चिथड़े की ओर देखते हुए कहा, - मुझे पता था कि जब मैं मर रहा था, तो वे मुझसे सवाल पूछेंगे। पानी की जगह - कुछ सवाल...
पानी... - घोड़े के होंठ फुसफुसाए और गायब हो गए।
पैचवर्क सीढ़ियों से नीचे लुढ़क गया।
मास्टर बेडरूम से एक दोस्ताना खर्राटे की आवाज सुनी जा सकती थी। दुकानदार ने मांद में भालू की तरह खर्राटे लिए, दुकानदार मिंक से गोफर की तरह चीखा।
पूरी तरह से ईमानदार होने के लिए, मुझे कहना होगा कि पैचवर्क ने सोचा और पानी की बाल्टी को देखते हुए उसकी उंगली को दर्द से काट दिया। उसने पहले कभी बिना पूछे उसकी ओर एक कदम बढ़ाने की हिम्मत नहीं की थी।
लेकिन एक मिनट बाद, चिथड़े, सांस से बाहर, जितनी जल्दी हो सके सीढ़ियों पर चढ़ गए, और बाल्टी से पानी के छींटे उसके नंगे पैरों पर बह गए।
मुझे कोई संदेह नहीं है, मेरे पाठक, कि यदि आप अपने आप को पैचवर्क के स्थान पर पाते हैं और यह एक उदास पारदर्शी घोड़ा है जो आपकी खिड़की पर बैठा है और एक पेय मांग रहा है, तो आप वही करेंगे।
चिथड़े ने उसके घुटने से दरवाजा खोल दिया।
खिड़की पर कोई नहीं था। पारदर्शी घोड़ा चला गया था।
अटारी उसे कभी इतनी खाली नहीं लगी थी। चिथड़े ने उसके दाँतों को जकड़ लिया और रोने से बचने के लिए उसकी मुट्ठियाँ भींच लीं। सब कुछ तुरंत ग्रे, उबाऊ हो गया। चिथड़े भूसे के ढेर पर बैठ गए, लेकिन तुरंत ऊपर कूद गए।
उसने देखा कि एक पारदर्शी और बहुत उदास घोड़े की आँख खिड़की के ऊपर तैर रही थी।
जाहिर है, आंख ने एक बाल्टी देखी। यह व्यापक रूप से खुला, झपकाया, इसमें आनंद जगमगा उठा। झूलते हुए, वह तैरकर बाल्टी तक गया और सीधे पानी में डुबकी लगाई।
बाल्टी में जान आ गई। वहाँ से गड़गड़ाहट, बड़बड़ाहट और एक बहुत प्रसन्न कराह आई।
एक मिनट बाद, एक सफेद, हल्का सिर, जैसे कि साबुन के झाग से बना हो, बाल्टी से दिखाई दिया।
पैचवर्क ने एक नाक को एक स्पैटुला के साथ देखा, व्यापक रूप से फैली हुई आँखें, पिगटेल अलग-अलग दिशाओं में चिपके हुए थे।
दो सफेद हाथ बाल्टी के किनारों पर टिके हुए थे। छोटा आदमी घुरघुराया, अपने आप को ऊपर खींच लिया और बाल्टी के किनारे पर बैठ गया। उसने सफेद फटे हेम को अपने घुटनों पर खींच लिया।
उन्होंने मुझे पैचवर्क की याद दिला दी। कोई बहुत परिचित। लेकिन कौन? पैचवर्क इसका पता नहीं लगा सका।
चिथड़े ने बाल्टी में देखा।
"खाली! - चिथड़े चकित था। - एक बूंद भी नहीं बची। तल भी सूखा है..."
कभी वाष्पित हुआ? गोरे आदमी ने सोच-समझकर पूछा।
N-नहीं ... - चिथड़े फुसफुसाए।
और अचानक सफेद आदमी ने अपना कान खींच लिया और आसानी से उड़ गया।
उसने इसके लिए कुछ नहीं किया: उसने अपने हाथ नहीं हिलाए, उसने अपने नंगे पैरों के पैर की उंगलियों को भी नहीं हिलाया। बस खुद उड़ गया - बस इतना ही।
जब उसने चिथड़े के ऊपर से उड़ान भरी, तो पानी की छोटी-छोटी बूंदों ने उसके चेहरे पर बौछार कर दी।
समझा? - उसने पूछा।
शायद ही कोई शख्स होगा जो बचपन में बादलों को देखना पसंद नहीं करेगा। और उन्हें देखें शानदार पेंटिंग- अद्भुत जानवर और लोग, जादुई महल, द्वीप ... लेकिन वयस्कता में इस क्षमता को संरक्षित करने के लिए - शायद यही असली कहानीकारों को अलग करता है? जैसे सोफिया प्रोकोफीवा, "द एडवेंचर्स ऑफ द येलो सूटकेस", "द विजार्ड्स अपरेंटिस", "द आइलैंड ऑफ कैप्टन", "ए गर्ल नेम ग्लैजस्टिक", "आई विल नॉट बेग फॉरगिवनेस" और कई अन्य पुस्तकों की लेखिका हैं। कोई निश्चित रूप से अपने पसंदीदा बच्चों की किताबों और उसकी परी कथा "पैचवर्क एंड द क्लाउड" में नाम रखेगा।
भूखंड:
राजा फोंटानियस I ने राज्य के सभी पानी पर कब्जा कर लिया है और इसे सोने के सिक्कों के लिए निवासियों को बेच रहा है। राजा स्वयं कायर और मूर्ख है, केवल एक चीज जो उसे चिंतित करती है, वह अपने पसंदीदा सूजी दलिया के एक हिस्से के बिना नहीं रहना है, जो केवल पुराना, क्रोधी और दुर्जेय है (लेकिन केवल दिखने में - लेकिन वास्तव में बहुत दयालु और बुद्धिमान) कुक बरबत्सुत्सा सही तरीके से पक सकता है। हर जगह, एक अभेद्य बाड़ के पीछे छिपे शाही बगीचे और महल को छोड़कर, सूखा और प्यास का शासन, राज्य के निवासियों में से कोई भी याद नहीं करता (और बच्चे भी नहीं जानते) शब्द "बारिश" का क्या अर्थ है। लेकिन एक दिन, एक बादल गलती से वहां उड़ जाता है, अपनी कठोर दादी - थंडर क्लाउड की देखरेख से बचकर निकल जाता है। यह एक दोस्त पाता है - पैच नाम की एक नौकर लड़की। बादल कोई भी आकार ले सकता है - और सबसे आसानी से एक वार्ताकार में बदल जाता है जिसके साथ वह बात करता है। यह उसके साथ बहुत दिलचस्प और मजेदार है, लेकिन उसका चरित्र लालची राजा और उसके कपटी और चालाक दल के साथ एक कठिन लड़ाई के लिए उपयुक्त नहीं है, जैसे कि सलाहकार स्लीश। बादल अनुभवहीन, तुच्छ और भरोसेमंद है, और उसे बिल्कुल पता नहीं है कि कौन से खतरे खुद को और उसके दोस्तों को खतरे में डाल सकते हैं। और सब कुछ बहुत दुखद रूप से समाप्त हो सकता था ... लेकिन यह एक परी कथा है!
इस पुस्तक के आधार पर, 1977 में, डेविड समोइलोव के छंदों पर आधारित गीतों के साथ एक अद्भुत कार्टून शूट किया गया था।
सम्बंधित लिंक्स:
पढ़ना |
"पैचवर्क एंड द क्लाउड" एड पुस्तक के पृष्ठ। 1972 (जी. कालिनोव्स्की द्वारा ड्राइंग) सोफिया Prokofieva . के काम के लिए समर्पित वेबसाइट |
डाउनलोड |
डाउनलोड कार्टून "चिथड़े और बादल" (3 एपिसोड) |
खरीदना |
OZONE पर पैच एंड क्लाउड बुक, एड। "समोवर", 2006 |
मंच चर्चा:
लेख के लेखक की राय पाठकों की राय से मेल नहीं खा सकती है। हमारा एक साझा अतीत है, हम इसे अलग तरह से देखते हैं। क्या आपको लगता है कि यह सब गलत था? यदि आप यहां शामिल विषय को विकसित और चर्चा करना चाहते हैं, तो मंच पर आपका स्वागत है।
यदि आपके पास विशिष्ट जोड़ या लिंक हैं जो इस लेख में होने चाहिए, तो अपनी टिप्पणी नीचे दें। यदि कोई टिप्पणी इन आवश्यकताओं को पूरा नहीं करती है, तो यह होगा निकाला गयाया मंच पर ले जाया गया।
लेख के अतिरिक्त:
11 मई 2011 | एंड्री (सोवक्लादोव्का) मुझे यह कार्टून याद है! मैं उसे बचपन में बहुत पसंद करता था। कथानक को तो पहले ही भुला दिया गया है, लेकिन सामान्य वातावरण की स्मृति बनी हुई है |
11 मार्च 2012 | मिखाइल बुल्गाकोव (होमेलिब) मैं उसे बचपन से बहुत प्यार करता हूँ |
06/18/2017 | केलाडवोमोएनएल केलाडवोमोएनएल (केलाडवोमो) एचेटर लियोरेसल 10mg वियाग्रा पेनिसिलिन एमोक्सिसिलिन वियाग्रा कमांडर लिग्ने लेविट्रा ऑर्डरिंग अचैट कोडीन इफेक्टोस सेकेंडरियोस डी ला सियालिस सियालिस 40mg फेलिन अमोक्सिसिलिन ड्रॉप्स वान नेहमे इच लेविट्रा ऐन खरीद सस्ते क्लोमिड फिनैक्स जेनेरिक प्रोपेसिया बालों के झड़ने के लिए कामगरा सिल्डेनाफिल प्रीइस कैसे खरीदें कामग्रा ऑनलाइन खरीदें |
02/21/2018 | ईवोप्टियोरएटी ईवोप्टियोरएटी (इवोप्टियोर) पर्चे के बिना वियाग्रा कनाडा ऑनलाइन फार्मेसी लेविट्रा साइड इफेक्ट्स केफ्लेक्स कमी |