Aforismi no Aleksandra Gribojedova darba "Bēdas no asprātības". "Kas ir tiesneši?": frāzes un citāti no Gribojedova komēdijas "Bēdas no asprātības" 10 ātrās frāzes no skumjām no prāta

Bēdas no Wit - Chatsky - slavenajiem aforismiem,
Čatska slavenie citāti, Čatska teiktās frāzes:

Es būtu priecīgs kalpot, ir slimīgi kalpot! (skaties - nejauciet:)

Kariete man, kariete!

Un kas ir tiesneši?

Mazliet gaismas - jau kājās! Un es esmu pie tavām kājām.

Svētīgs, kas tic, viņam ir siltums pasaulē!

Klīstot, atgriežaties mājās, un Tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami!

Svaiga leģenda, bet grūti noticēt.

Pakāpes dod cilvēki, bet cilvēkus var maldināt.

Es esmu dīvains, bet kurš gan nav dīvains? Tas, kurš izskatās pēc visiem muļķiem

O! ja kāds iekļuva cilvēkos: kas viņos ir sliktāks? dvēsele vai valoda?

Muļķi tic, viņi stāsta citiem, vecenes momentā iesauc trauksmi - un lūk, sabiedriskā doma!

Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci, priecājieties, ne viņu gadi, ne mode, ne ugunsgrēki tos neiznīcinās.

Kāpēc ne vīrs? Viņā ir tikai maz prāta; bet lai ir bērni, kam pietrūka prāta?

Kad es nodarbojos ar biznesu, es slēpjos no jautrības, kad es blēņoju, es blēņoju, un šo divu amatu jaukšana ir amatnieku tumsa, es neesmu viens no tiem.

Un tomēr viņš sasniegs noteiktas pakāpes, jo šodien viņi mīl mēmos.

Klausies! Meli, bet zini mēru.

Vecās sievietes visas ir dusmīgi cilvēki

Klusinātāji ir svētlaimīgi pasaulē!

Es eju pie sievietēm, bet ne par šo.

Es iekāpju cilpā, bet viņai tas ir smieklīgi.

Kur ir labāk? // Kur mūsu nav

Ko jaunu Maskava man parādīs?
Vakar bija balle, un rīt būs divas.

Krievijā ar lielu naudas sodu
Mums liek atpazīt katru
Vēsturnieks un ģeogrāfs!

Dominē valodu sajaukums:
franču ar Ņižņijnovgorodu?

Un kas ir tiesneši? - Par gadu senatni
Brīvai dzīvei viņu naids ir nesamierināms,
Spriedumus smeļ no aizmirstiem laikrakstiem
Očakova laiki un Krimas iekarošana.

Sievietes kliedza: urrā!
Un viņi meta gaisā vāciņus

Dodieties prom no Maskavas! Es šeit vairs neiešu!
Es skrienu, es neatskatīšos, es iešu skatīties apkārt pasaulei,
Kur ir stūrītis aizvainotajai sajūtai!
Kariete man! Kariete!

Bēdas no asprātības – Famusovs - slaveni aforismi,
slaveni citāti Famusova , Famusova teiktās frāzes:

Ja ļaunums ir jāaptur:
Izņemiet visas grāmatas un sadedziniet tās.

Ba! pazīstamas sejas!

Kurš nabags, tas tev nav pāris.

Cits modelis nav vajadzīgs, ja tēva piemērs ir acīs.

Parakstīts, tik nost no pleciem.

Lasi nevis kā sekstonu, bet ar sajūtu, ar sajūtu, ar sakārtojumu.

Mācīt mūsu meitām visu, visu - un dejot! un putas! un maigums! un nopūties! It kā mēs gatavotu bufonus viņu sievām.

Mācīšanās - tas ir mēris, mācīšanās - tas ir iemesls, kāpēc tagad vairāk nekā jebkad agrāk ir traki šķīrušies cilvēki un darbi, un viedokļi.

Es neesmu dzīvespriecīgs!.. Manā vecumā uz mani nevar tupēt!

Ko viņš saka! un runā kā raksta!

Jums, jaunieši, nav citu lietu // Kā pamanīt meitenīgu skaistumu

Viņš sāpīgi krita, lieliski piecēlās

Jums tiek dziedātas franču romances
Un augšējie izceļ notis,
Viņi pieķeras militārpersonām,
Jo viņi ir patrioti.

Uz ciemu, uz tuksnesi, uz Saratovu!

Durvis ir atvērtas aicinātajiem un nelūgtajiem,
Īpaši no ārzemju.

Pie manis svešinieku darbinieki ir ļoti reti;
Arvien vairāk māsu, sievasmātes bērnu

Bēdas no prāta - Sofija - aforismi,
Sofijas slavenie citāti , Sofijas teiktās frāzes:

laimīgās stundas neskatās.

Jūs varat dalīties smieklos ar visiem.

Šķita, ka liktenis par mums parūpējās,
Un bēdas gaida aiz stūra...

Aizgāja uz istabu, iekļuva citā.

Viņš neteica nevienu gudru vārdu,
Man vienalga, kas viņam, kas ūdenī!

Kādas ir manas baumas? Kas grib spriest.

Varonis... Nav mans romāns.

Es neko neatceros, netraucē man.
Atmiņas! Kā ar asu nazi.

Bēdas no prāta - Liza - aforismi,
Liza citē , Lizas teiktās frāzes:

.Tu esi draiskule, tev piestāv šīs sejas!

Un zelta maiss, un iezīmē ģenerāļus.

Apejiet mūs vairāk par visām bēdām
Un kunga dusmas, un kunga mīlestība.

Kā jau visi Maskavas, arī tavs tēvs ir tāds: viņš gribētu znotu ar zvaigznēm, bet ar pakāpēm.

Pastāsti labāk, kāpēc tu esi pieticīgs ar jaunkundzi, bet ar istabenes grābekli?

Smaids un daži vārdi
Un tas, kurš ir iemīlējies, ir gatavs uz visu.

Grēks nav problēma, baumas nav labas

Bēdas no Wit - Molchalin - aforismi,
citāti Molchalin, Molchalin teiktās frāzes:

Ak! ļaunas mēles ir sliktākas par ieroci.

Manos gados nedrīkst uzdrīkstēties pieņemt savu spriedumu.

Diena pēc dienas šodien ir kā vakardiena.

Citu Gribojedova varoņu spārnotie aforismi:

Jā, gudrs cilvēks nevar būt nelietis (Repetilovs)

Viss slēpjas kalendāros (vecā sieviete Khlestova)

* * *
Un tagad visi kopā (un nedaudz vairāk :)

1. Kariete man! Kariete!
2. Klusinātāji ir svētlaimīgi pasaulē!
3. Laimīgās stundas netiek ievērotas
4. Es būtu priecīgs kalpot, tas ir slimīgi kalpot
5. Svaiga leģenda, bet grūti noticēt
6. Pakāpes dod cilvēki, bet cilvēkus var maldināt
7. Un Tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami!
8. Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci
9. Un kas ir tiesneši?
10. Kur, norādiet mums, tēvu zemes tēviem, kurus ņemt par paraugiem?
11. Kurš Maskavā neturēja muti pie pusdienām, vakariņām un dejām?
12. Svētīgs, kas tic - viņam ir siltums pasaulē!
13. Ļaunās mēles ir sliktākas par ieroci
14. Apejiet mūs vairāk par visām bēdām un saimnieka dusmām, un saimnieka mīlestību
15. Uz pirkstgaliem un vārdiem nav bagāts
16. Un noteikti, gaisma sāka kļūt stulba
17. Parakstīts, tātad nost no pleciem!
18. Bieži tur mēs atrodam patronāžu, kur mēs neatzīmējam
19. Manos gados nevajadzētu uzdrīkstēties pieņemt savu spriedumu
20. Un tomēr viņš sasniegs noteiktas pakāpes, jo tagad viņi mīl mēmos
21. Kā jau visi Maskavas, arī tavs tēvs ir tāds: viņš gribētu znotu ar zvaigznēm un pakāpēm
22. Kāpēc ne vīrs? Saprāta viņā ir tikai maz, bet kam pietrūka prāta, lai būtu bērni?
23. Kad biznesā - slēpjos no jautrības, muļķojoties - blēņoju, un jaukt šos divus amatus ir amatnieku tumsa, es neesmu viens no tiem
24. Cits modelis nav vajadzīgs, ja tēva piemērs ir acīs
25. Nekas cits kā palaidnības un vējš manā prātā.
26. Es esmu dīvains, bet kurš gan nav dīvains? Tas, kurš izskatās pēc visiem muļķiem.
27. Kāpēc ne vīrs? Saprāta viņā ir tikai maz, Bet lai būtu bērni, Kam pietrūka prāta?
8. Vairāk numuru, lētāka cena...
29. Tieši tā, jūs visi esat lepni!
30. Un viņš runā kā raksta!
31. Smieties par vecumu ir grēks.
32. Vai mēs kādreiz augšāmcelsimies no svešas varas?
33. Grēks nav problēma, baumas nav labas.
34. Man ir vienalga, kas viņam ir, kas ir ūdenī.
35. Saki man iet ugunī: Es iešu vakariņās.
36.Sētnieka suns, lai tas bija mīļš
37. Hei, sasien mezglu piemiņai
38. Aizsardzību pret spriedumiem atraduši draugos, radniecībā, Lieliskus kambarus būvēt, Kur tie pārplūst dzīrēs un izšķērdībā?
39. Ir daudz amatnieku, es neesmu viens no tiem.
40. Ko jaunu Maskava man parādīs? Vakar bija balle, un rīt būs divas.
41. Krievijā ar lielu naudas sodu Mums ir pavēlēts visus atzīt par vēsturniekiem un ģeogrāfiem!
42. Dominē valodu sajaukums: franču valoda ar Ņižņijnovgorodu?
43. Kā salīdzināt un redzēt pašreizējo gadsimtu un pagājušo gadsimtu.
44. Pagājušās dzīves zemiskākās iezīmes.
45. Mīlestības liktenis ir spēlēt akla cilvēka aklo.
46. ​​Man ir jautri, kad satieku smieklīgus cilvēkus, un biežāk man viņu pietrūkst.
47. Bez godīguma ir daudz prieku: Te lamājas, tur pateicas.
48. Šeit ir kaut kas nejauši, ņemiet vērā jūs.
49. Ļaujiet savai dvēselei iet uz grēku nožēlu!
50. Iegāju istabā, iekāpu citā.
51. Mācīšanās ir mēris, mācīšanās ir iemesls!
52. Padomā, cik kaprīza ir laime!
53. Smaids un pāris vārdu, Un kurš iemīlējies ir gatavs uz visu.

* * *
Jūs izlasījāt citātus un aforismus no Griboedova A S darba "Bēdas no asprātības", mēs ceram, ka šīs slavenās frāzes jums noderēs un padarīs jūs mazliet gudrāku(vai otrādi - laimīgāki :)
...........................................
Autortiesības: bēdas no asprātības: citējiet aforismus

BET

Un jūs, kungs, es skaidri lūdzu / Nedodiet priekšroku tur ne tieši, ne pa lauku ceļu!
Tiek minēts kā veids, kā aizliegt jebkuram jebkur doties.
Famusova vārdi (4. cēliens, 14. javl.).

Un tomēr viņš sasniegs noteiktas pakāpes
Alegoriski par necienīgu cilvēku, kurš savus mērķus sasniedz ar kalpību, glaimiem un ārišķīgu pazemību, jo to veicina gan varas iestāžu uzskati un intereses, gan sociālā atmosfēra kopumā (Sark.).
Čatska vārdi (1. dz., 7. javl.):
Un tomēr viņš sasniegs noteiktas pakāpes,
Galu galā šodien viņi mīl mēmos.

Jo patrioti
Ironisks komentārs par kāda mēģinājumiem attaisnot savus vienkāršos pasaulīgos aprēķinus ar cēliem patriotiskiem vārdiem.
Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.):
Un, kas ir redzējis meitas, nokariet galvu! ..
Jums tiek dziedātas franču romances
Un augšējie izceļ notis,
Viņi pieķeras militārpersonām,
Jo viņi ir patrioti.

Un sajaukt šos divus amatus / Ir daudz amatnieku - es neesmu viens no tiem
Citēts kā atteikuma veids vienlaikus darīt dažādas, bieži vien viena otru izslēdzošas lietas.
Čatska vārdi (3. d., 3. javl.):
Kad biznesā - es slēpjos no jautrības;
Kad es blēņoju, es blēņoju;
Un sajaukt šos divus amatus
Amatnieku ir daudz – es neesmu viens no tiem.

Un kas ir tiesneši?
Par nicinājumu pret to autoritātēm, kuras nav ne ar ko labākas par tām, kurām šie tiesneši cenšas pārmest, kritizēt utt.
Čatska vārdi (d.2, yavl.5):

Brīvai dzīvei viņu naids ir nesamierināms,

Očakova laiki un Krimas iekarošana.

Un ar mani, kas ir, kas nav, / Mana paraža ir šāda: / Parakstīts, tātad nost no pleciem
Ironiski par birokrātisko uzņēmējdarbības veikšanu iestādē.
Famusova vārdi (1. cēliens, 4. javl.).

Ak, ļaunas mēles ir sliktākas par ieroci
Molčalina vārdi (2. dz., 11. javl.).

Ba! pazīstamas sejas
Izmanto, lai izteiktu pārsteigumu negaidītā tikšanās reizē ar kādu (joka pēc ironiski).
Famusova vārdi. (d. 4, javl. 14).

Svētīgs, kas tic, viņam ir siltums pasaulē!
Ironiski, par kādu, kurš lieki, nepamatoti uzticas, vai par kādu, kuru pārāk pieviļ viņa rožainie plāni un cerības.
Čatska vārdi (1. dz., 7. javl.).
Iespējams, šis izteiciens ir pārfrāze no Marka evaņģēlija (16. nod., 16. p.): "Kas tic un tiks kristīts, tas tiks izglābts."

Ir dīvaini sapņi, bet patiesībā tas ir dīvaini
Alegoriski par dīvainu, pārsteidzošu notikumu attīstību, kas šķiet neticama. Alegoriski par dīvainu, pārsteidzošu notikumu attīstību, kas šķiet neticama.
Famusova vārdi (1. dz., 4. javl.).

Uz ciemu, uz tuksnesi, uz Saratovu!
Alegoriski par vēlmi pamest pilsētas burzmu, "gadījumu kaudzi, parādību satricinājumu", atrast klusu patvērumu, kur padomāt, koncentrēties, atpūsties, atvilkt elpu.
Famusova vārdi, kas adresēti viņa meitai (4. dz., 14. javl.):
Jums nevajadzētu būt Maskavā, jums nevajadzētu dzīvot ar cilvēkiem;
Iesniedza to no šiem rokturiem.
Uz ciemu, pie tantes, uz tuksnesi, uz Saratovu,
Tur tu bēdāsi
Sēž pie stīpas, žāvājas uz svētajiem.

Manos gados nevajadzētu uzdrīkstēties / Savs spriedums
Tas tiek izmantots kā komentārs par tādas personas uzvedību, kurai vairāku iemeslu dēļ (kautrīgums, bailes no augstākstāvošajiem) nav sava, personīga viedokļa kādā konkrētā jautājumā vai arī baidās to apgalvot, aizstāvēt, argumentēt. V. G. Beļinskis (raksts "M. Ļermontova dzejoļi"): "... Pūlis ir cilvēku kopums, kas dzīvo saskaņā ar leģendu un strīdas saskaņā ar autoritāti, citiem vārdiem sakot, no cilvēkiem, kuri nevar uzdrīkstēties pieņemt savu spriedumu."
Molčalina vārdi (3. dz., 3. javl.).

Pašreizējais laikmets un pagātne
Alegoriski par pagātni un tagadni to salīdzināšanas secībā.
Čatska vārdi (2. d., 2. javl.):

paskaties un kaut kas
Ironiski par neskaidru argumentāciju bez pamatīgām zināšanām par tēmu.
Repetilova vārdi (4. dz., 4. javl.):
Žurnālos tomēr var atrast
Viņa eja, izskats un kaut kas.
Ko tu ar kaut ko domā? - Par visu.

Pievilcība, sava veida kaite
Jokojoši-ironiski par bezsamaņu, ko nekontrolē prāts atkarība no kaut kā vai kāda.
Repetilova vārdi, kas adresēti Čatskim (4. lieta, 4. parādīšanās):
Varbūt pasmejies par mani...
Un man ir pievilcība pret tevi, sava veida slimība,
Kaut kāda mīlestība un aizraušanās
Esmu gatavs nogalināt savu dvēseli
Ka tādu draugu pasaulē neatradīsi.

Očakova laiki un Krimas iekarošana
Ironiski par kaut ko bezcerīgi novecojušu, kas attiecas uz seniem, neatminamiem laikiem.
Čatska vārdi (2. d., 5. javl.):
Un kas ir tiesneši? - Par gadu senatni
Viņu naidīgums nav savienojams ar brīvu dzīvi.
Spriedumus smeļ no aizmirstiem laikrakstiem
Očakovsku laiki un Krimas iekarošana.

Visi melo kalendāri
Tas ironiski citēts par visa veida laikrakstu prognozēm, laika ziņām, astrologu prognozēm, sapņu grāmatu interpretācijām utt.
Vecās sievietes Khlestovas (d. 3, javl. 21) vārdi.

Jūs, pašreizējie, nāciet!
Tas tiek minēts kā pārmetums un vienlaikus izaicinājums jaunajai paaudzei vecāko vārdā: vai jaunatne var kaut ko cienīgu savā dzīvē izdarīt, kā to darīja vecie cilvēki (dzelzs.).
Famusova vārdi, kas adresēti Čatskim (2. lieta, 2. parādīšanās).

Kur, rādi mums, tēvu zemes tēviem, / Kurus lai ņemtu par paraugiem?
Citēts par "sabiedrības pīlāriem", pašmāju "eliti" un "tēvijas tēviem", kas nemaz neatbilst tādiem sevis nosaukumiem (dzelzs.).
Čatska vārdi, kas adresēti Famusovam (2. cēliens, 5. javl.).

Varonis nav mans romāns
Alegoriski: nav manā gaumē.
Sofijas vārdi (d. 3, javl. 1):
H a c k i y
Bet Skalozubs? Lūk, ieskats:
Armijai stāv kalns,
Un nometnes taisnums,
Sejā un balsī varonis...
S o f i
Nav mans romāns.

Jā, vodeviļa ir lieta, bet viss pārējais ir gil
Tas tiek izmantots kā ironisks komentārs par kāda atkarību no nekvalitatīvām brillēm, izklaidēm un arī kā zems vērtējums šāda veida izklaidei (nolaidība.).
Repetilova vārdi (4. dz., 6. javl.).
Tiek uzskatīts, ka šo frāzi A. S. Griboedovs aizguvis no vodeviļa spēlētāja 19. gadsimta pirmajā ceturksnī. A. I. Pisareva (1803-1828).

Jā, gudrs cilvēks nevar būt nelietis
Citēts kā ironisks komentārs par kāda nepiedienīgām izdarībām vai ciniskiem dzīves principiem.
Repetilova (4. dz., 4. javl.) vārdi, kurš runā par vienu no saviem biedriem:
Nakts zaglis, duelis,
Viņš tika izsūtīts uz Kamčatku, atgriezās kā aleuts,
Un stingri uz rokas netīrs;
Jā, gudrs cilvēks nevar būt nelietis.
Kad viņš runā par augstu godīgumu,
Mēs iedvesmojam ar sava veida dēmonu:
Asiņainas acis, degoša seja
Viņš raud, un mēs visi raudam.

Durvis ir atvērtas aicinātajiem un nelūgtajiem
Alegoriski par tā saucamo atvērto durvju dienu, kur var ierasties jebkurā laikā bez uzaicinājuma, par saimnieku, kurš visus pieņem bez izšķirības, par māju-"pārejas pagalmu", kur ir apšaubāmas personības utt (neapstiprināti).
Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.):
Durvis ir atvērtas aicinātajiem un nelūgtajiem,
Īpaši no ārzemju.

Dienu pēc dienas, rīt (šodien) kā vakar
Alegoriski par rutīnu, vienmuļo laika ritējumu.
Molčalina vārdi (3. darbība, 3. parādīšanās):
H a c k i y
Kā tu dzīvoji agrāk?
M o l h a l i n
Diena ir beigusies, rīt ir kā vakardiena.
H a c k i y
Uz pildspalvu no kartēm? Un uz kartēm no pildspalvas? ..

milzu attālums
To jokojot lieto saistībā ar lielu, nesalīdzināmu atšķirību starp kaut ko.
Pulkveža Skalozuba vārdi par Maskavu (2. dz., 5. javl.).
Oriģināls: Milzīgi attālumi.

Lieliem gadījumiem
Alegoriski: īpašiem, svinīgiem, retiem gadījumiem (joka pēc ironiski).
Skalozubs uzstājas ar runu par Krievijas izglītības sistēmas "reformas" plāniem (3. lieta, 21. izskats):
Es jūs iepriecināšu: vispārējās baumas,
Ka ir projekts par licejiem, skolām, ģimnāzijām;
Tur viņi mācīs tikai mūsu veidā: viens, divi;
Un grāmatas tiks glabātas šādi: lieliem gadījumiem.

Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci
Alegoriski: par ārējām izmaiņām un kaut kā nemainīgu iekšējo būtību (noraidīts).
Čatska vārdi (2. d., 5. javl.):
Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci.
Priecājieties, viņi neiznīdēs
Ne viņu gadi, ne mode, ne ugunsgrēki.

E

Ir ko krist izmisumā
Izmanto kā sarežģīta, mulsinoša lietu stāvokļa īpašību; kā reakcija uz nepatīkamiem apstākļiem (dzelzs.).
Čatskis, pārtraucot Repetilovu, viņam saka (4. gadījums, 4. parādīšanās):
Klausies, melo, bet zini mēru;
Ir ko krist izmisumā.

Ļaunās mēles ir sliktākas par ieroci!
Izteiciena nozīme: morālās ciešanas, ko cilvēkam nodara apmelotāji, spītīgi kritiķi utt., Dažkārt ir sliktākas nekā fiziskas mokas un pati nāve.
Molčalina vārdi (2. cēliens, 11. javl.): "Ak, ļaunas mēles ir ļaunākas par ieroci!"

Un šeit ir sabiedrības viedoklis!
Alegoriski par baumu, spekulāciju, tenku absurdumu, aizspriedumiem, kas nav jāņem vērā (dzelzs., nicinājums.).
Čatska vārdi (d. 4, javl. 10):
Caur kādu burvestību
Visi ar balsi atkārto absurdu par mani!
Kam šī ir eseja!
Muļķi ticēja, viņi to nodod citiem,
Vecās sievietes uzreiz atskan trauksmi -
Un šeit ir sabiedrības viedoklis!

Un tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami
Alegoriski par mīlestību, pieķeršanos tēvzemei, kad pat mazākās savas, dzimtās pazīmes izraisa prieku, maigumu.
Čatska vārdi (1. dz., 7. javl.):
Man ir lemts viņus atkal redzēt!
Jums apniks dzīvot ar viņiem, un kurā jūs nevarat atrast plankumus?
Kad tu klīst, tu atgriezies mājās,
Un tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami.

Sievietes kliedza: urrā! / Un meta gaisā cepurītes
To izmanto kā rotaļīgu un ironisku sabiedrības uzplaukuma raksturojumu.
Čatska vārdi (2. dz., 5. javl.).

Miljons moku
Joki-ironiski: saistībā ar visādām nervozām, garām, dažādām nepatikšanām, kā arī smagām domām, šaubām par jebkuru svarīgu lietu.
Čatska vārdi (d. 3, javl. 22):
Jā, bez urīna: miljons moku
Krūtis no draudzīga netikuma,
Pēdas no muldēšanas, ausis no izsaukumiem,
Un vairāk par galvu no visādiem niekiem.
Izteiksme kļuva spārnota, pateicoties plaši pazīstamajam rakstnieka Ivana Gončarova (1812-1891) rakstam “Miljons moku” (1872), kurš Griboedova izteiksmi tajā pārdomāja sava laika garā - garīgās, morālās mokas.

Apejiet mūs vairāk par visām bēdām / Un Kunga dusmas, un Kunga mīlestība
Alegoriski: labāk palikt prom no to cilvēku īpašās uzmanības, no kuriem esat atkarīgs, jo no viņu mīlestības līdz naidam ir viens solis.
Kalpones Lizas (1. dz., 2. javl.) vārdi:
Ak, prom no saimniekiem;
Sagatavojiet sev nepatikšanas katru stundu,
Apejiet mūs vairāk par visām bēdām
Un kunga dusmas, un kunga mīlestība.

Klusinātāji ir svētlaimīgi pasaulē!
Nicinoši: par situāciju, kad uzplaukst nevis spilgtas, izcilas personības, bet gan pelēki, bezsejiski konformisti, karjeristi ierēdņi, kas gremdējas priekšniecību priekšā.
Čatska vārdi (4. dz., 13. javl.).

H

Visai Maskavai ir īpašs nospiedums
Tas ir alegorisks par to, kas raksturīgs visiem maskaviešiem, kas viņus atšķir no citu Krievijas pilsētu iedzīvotājiem. To lieto (atbilstoši runātāja pozīcijai) vai nu kā apstiprinājumu, vai kā nosodījumu šīm maskaviešu īpašajām iezīmēm.
Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.).

Nesveicini šādus uzslavas
Alegoriski par netaktiskām, stulbām uzslavām, kas nodara vairāk ļauna nekā laba.
Čatska vārdi (3. dz., 10. javl.).

Nu kā neiepriecināt savu mīļo cilvēciņu?
Ironiski par nepotismu, nepotismu, protekcionismu.
Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.):
Kā jūs sāksit iepazīstināt ar kristībām, vai pilsētā,
Nu kā neiepriecināt savu mīļo cilvēciņu?

Par Baironu, nu, par svarīgām mātēm
Jokojoši-ironiski par kādu svarīgu, "zinātnisku" sarunas tēmu.
Repetilovs stāsta Čatskim par noteiktas "visnopietnākās savienības" "slepenajām sanāksmēm" (4. gadījums, 4. parādīšanās):
Runājam skaļi, neviens nesapratīs.
Es pats, kā viņi ķeras par kamerām, žūriju,
Par Baironu, par svarīgām mātēm,
Es bieži klausos, neatverot lūpas;
Es to nevaru, brāli, un jūtos stulba.

Parakstīts, tik nost no pleciem
Famusova vārdi, kas adresēti viņa sekretāram Molčalinam, kurš atnesa dokumentus, kuriem nepieciešama īpaša izskatīšana un paraksts (1. lieta, 4. izskats):
Es baidos, kungs, es esmu nāvējošs viens,
Lai daudzi tos neuzkrātu;
Dodiet brīvību, tas būtu nomierinājies;
Un man ir tas, kas ir, kas nav,
Mans ieradums ir šāds:
Parakstīts, tik nost no pleciem.

Iešu pa pasauli skatīties, / Kur aizvainotai sajūtai stūrītis!
Parasti jokojot pārspīlē par savu aizvainojumu, vilšanos.
Čatska vārdi (4. dz., 14. javl.):


Kur ir stūrītis aizvainotajai sajūtai!
Kariete man! Kariete!

Apžēlojies, mēs neesam puiši, / Kāpēc svešinieku viedokļi ir tikai svēti?
Alegoriski: ieteikums cienīt sevi un savu viedokli, tiesības domāt neatkarīgi.
Čatska vārdi (3. dz., 3. javl.).

Klausies, melo, bet zini mēru!
Jokojoši ironisks padoms mērenēt savu iztēli, kaut kā pielāgot savus izgudrojumus ticamības prasībām.
Čatska vārdi, kas adresēti Repetilovam (4. dz., 4. javl.).

Strīdies, trokšņo un izklīst
Ironisks komentārs par tukšām, bezjēdzīgām sarunām, diskusijām.
Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.) par vecajiem froderiem, kuri
...atradīs vainu
Uz šo, uz šo un biežāk uz neko;
Viņi strīdēsies, radīs troksni un ... izklīdīs.

Filozofējiet - prāts griezīsies
To parasti izmanto kā jokojošu (ironisku) atteikumu apspriest jebkādus sarežģītus, abstraktus (no runātāja viedokļa) jautājumus.
Famusova vārdi (2. dz., 1. javl.):
Cik brīnišķīga ir gaisma!
Filozofēt – prāts griezīsies;
Tad tu rūpējies, tad pusdienas:
Ēd trīs stundas, un pēc trim dienām tas nebūs pagatavots!

Pie manis svešinieku darbinieki ir ļoti reti; / Aizvien vairāk māsas, svaines bērni
Frāze ir nepotisma, nepotisma, savstarpējas atbildības simbols.
Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.).

Mēs esam pieraduši ticēt / Ka bez vāciešiem mums nav pestīšanas
Citēts kā komentārs par aklu apbrīnu par ārzemju pieredzi, pašcieņas trūkumu, pašapziņu (ironiski, noraidoši, nicīgi.).
Čatska vārdi (1. dz., 7. javl.):
Kā mēs ticējām jau no agras bērnības,
Ka bez vāciešiem mums nav glābiņa!

Iepriekšējās dzīves ļaunākās iezīmes
Alegoriski par pagātni, kas saceļ runātāju un kurā viņš negrib atgriezties.
Čatska vārdi (2. d., 5. javl.):
Un kur ārzemju klienti neatdzims
Pagājušās dzīves ļaunākās iezīmes.
Vergs, akla imitācija
Čatskis par visa svešā pielūgšanu:
Tā, ka Tas Kungs iznīcināja šo nešķīsto garu
Tukša, verdziska, akla imitācija.

Iemesls ir pretējs elementiem
Čatska (3. dz., 22. javl.) vārdi, kurš runā par "modes svešo spēku", liekot krieviem pieņemt Eiropas apģērbu - "par spīti saprātam, spītējot elementiem".

Svaiga leģenda, bet grūti noticēt
Čatska vārdi (2. d., 2. javl.):
Kā salīdzināt un redzēt
Pašreizējais gadsimts un pagājušais gadsimts:
Svaiga leģenda, bet grūti noticēt.

Viņi neteiks ne vārda vienkāršībā, viss ir ar dēkām
Famusova vārdi par Maskavas jaunkundzēm (2. dz., 5. javl.).

Es būtu priecīgs kalpot, tas ir slimīgi kalpot
Čatska vārdi (2. d., 2. javl.):
F a m u s o v
Es teiktu, pirmkārt: neesiet svētlaimīgs,
Vārds, brāli, nepārzini kļūdas pēc,
Un, pats galvenais, ej un apkalpo.
H a c k i y
Es labprāt kalpotu, ir slimīgi kalpot.

Valodu sajaukums: franču valoda ar Ņižņijnovgorodu
Čatska vārdi, kurš ironizē par krievu muižniecības gallomāniju, kas bieži vien tika apvienota ar vājām vienas un tās pašas franču valodas zināšanām (1. d., 7. javl.):
Kāds te šodien valda tonis?
Konventos, lielajos, pagasta svētkos?
Joprojām ir valodu sajaukums:
franču ar Ņižņijnovgorodu?

Laimīgās stundas neskaties
Sofijas vārdi (1. d., 4. javl.):
Liza
Paskaties pulkstenī, paskaties ārā pa logu:
Cilvēki jau ilgu laiku gājuši pa ielām;
Un mājā ir klauvēšana, staigāšana, slaucīšana un tīrīšana.
S o f i
Laimīgās stundas netiek ievērotas.

Es šeit vairs neiešu!
Čatska pēdējā monologa vārdi (4. dz., 14. javl.):
Dodieties prom no Maskavas! Es šeit vairs neiešu!
Es skrienu, es neatskatīšos, es iešu skatīties apkārt pasaulei,
Kur ir stūrītis aizvainotajai sajūtai...
Kariete man, kariete!

Viņš mīlestībai beigas saka, / Kas aizies uz trim gadiem tālumā
Čatska vārdi (2. dz., 4. javl.).

Ja apturēsi ļaunumu, / Atņem visas grāmatas un sadedzini
Famusova vārdi (3. dz., 21. javl.).

Prāts un sirds nav harmonijā
Tā Čatskis runā par sevi sarunā ar Sofiju (1. dz., 7. javl.)

Mērenība un piesardzība
Molčalina vārdi, kurš tādējādi apraksta sava rakstura galvenos tikumus (3. d., 3. javl.).

Mācīšanās ir mēris; mācīšanās ir iemesls
Famusova vārdi (3. dz., 21. javl.):
Nu lūk, tā ir lielā problēma.
Ko vīrs dzers par daudz!
Mācīšanās ir mēris; mācīšanās ir iemesls.

Mācītos, skatoties uz večiem
Famusova vārdi (2. dz., 2. javl.):
Vai jūs jautāsiet, kā tēviem gāja?
Viņi mācītos, skatoties uz saviem vecākajiem.

Virsseržants Voltēram dod
Skalozuba vārdi (2. d., 5. javl.):
Es esmu princis - Gregorijam un tev
Voltēra majors seržants, dāmas,
Viņš veidos tevi trīs līnijās,
Un čīkstēt, tas jūs uzreiz nomierinās.

Francūzis no Bordo
Čatska vārdi (d. 3, javl. 22):
Tajā telpā nenozīmīga tikšanās:
Francūzis no Bordo, piepūš krūtis,
Ap sevi pulcējās sava veida vecha
Un viņš pastāstīja, kā viņš bija aprīkots ceļā
Uz Krieviju, pie barbariem, ar bailēm un asarām...

Vairāk skaitā, lētāka cena
Čatska vārdi (1. dz., 7. javl.):
Aizņemts, lai pieņemtu darbā skolotāju pulkus
Vairāk skaitā, lētāka cena.

Ko viņš saka! un runā kā raksta!
Famusova vārdi par Čatski (2. dz., 2. javl.).

Kāds pasūtījums, radītāj, / Būt par tēvu pieaugušai meitai!
Famusova vārdi (1. dz., 10. javl.).
Šeit "komisija" ir no franču vārda Commission, kas nozīmē "komisija" (pienākums).

Ko teiks Marija Aleksevna?
Famusova vārdi ir lugas beigu frāze (4. gadījums, 15. parādīšanās):
Ak dievs! Ko viņš teiks
Princese Marija Aleksevna!

Kāds vārds - teikums!
Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.):
Kā ir ar mūsu vecākajiem? kā entuziasms viņus uzņems,
Viņi spriedīs par darbiem: kāds vārds ir teikums!

Lai radītu bērnus, / Kam pietrūka prāta?
Čatska vārdi (3. d., 3. javl.):
Ak! Sofija! Vai Molčalins ir viņas izvēlēts!
Kāpēc ne vīrs? Viņā ir tikai maz prāta;
Bet lai būtu bērni
Kurš gan nav bijis gudrs...

Iegāja istabā, iekļuva citā
Famusovs, atrodot Molčalinu netālu no Sofijas istabas, dusmīgi viņam jautā (1. gadījums, 4. parādīšanās):
"Jūs esat šeit, kungs, kāpēc?"
Sofija, attaisnojot Molčalina klātbūtni, saka savam tēvam:
Es nekādā veidā neizskaidrošu tavas dusmas,
Viņš dzīvo šeit mājā, liela nelaime!
Aizgāja uz istabu, iekļuva citā.

Troksnis, brāli, troksnis!
Repetilova vārdi (4. cēliens, 4. att.):
H a c k i y
Kas, saki man, vai tu esi tik dusmīgs?
R e p e t i l o v
Troksnis, brāli, troksnis...
H a c k i y
Jūs trokšņojat - un tikai? ..

Neesmu nejēdzību lasītājs, / Un priekšzīmīgāks
Čatska vārdi (3. dz., 3. javl.).

Es esmu dīvains, bet kurš gan nav dīvains?
Čatska vārdi (d. 3, javl. 1):
Es esmu dīvains, bet kurš gan nav dīvains?
Tas, kurš izskatās pēc visiem muļķiem;
Molchalin, piemēram...

D. N. Kardovska ilustrācija. 1912. gads

"Bēdas no asprātības"- komēdija A. S. Gribojedova pantos. Darbs, kas tā veidotāju padarīja par krievu literatūras klasiku. Komēdija apvieno klasicisma elementus un jaunumus XIX sākums romantisma un reālisma gadsimts.

Komēdija "Bēdas no asprātības" - satīra par pirmo Maskavas aristokrātisko sabiedrību puse XIX gadsimts - viena no krievu dramaturģijas un dzejas virsotnēm; faktiski pabeidza "komēdiju dzejā" kā žanru. Aforistiskais stils veicināja to, ka viņa "izkliedējās pēdiņās".

Muzeja autogrāfs "Woe from Wit" (nosaukumu autors pāradresējis no "Woe to Wit"). 1. lapa

Sižets:

Jaunais muižnieks Aleksandrs Andrejevičs Čatskis no ārzemēm atgriežas pie savas mīļotās Sofijas Pavlovnas Famusovas, kuru viņš nav redzējis trīs gadus. Jaunieši uzauga kopā un mīlēja viens otru kopš bērnības. Sofiju aizvainoja Čatskis, jo viņš pēkšņi viņu pameta, aizbrauca uz Sanktpēterburgu un "neuzrakstīja trīs vārdus".

Čatskis ierodas Famusova mājā ar lēmumu apprecēties ar Sofiju. Pretēji viņa cerībām Sofija viņu satiek ļoti auksti. Izrādās, ka viņa ir iemīlējusies kādā citā. Viņas izvēlētais ir jaunais sekretārs Aleksejs Stepanovičs Molčalins, kurš dzīvo sava tēva mājā. Čatskis nespēj saprast, "kurš ir jauks" pret Sofiju. Molčalinā viņš redz tikai "visnožēlojamāko radījumu", nevis mīlestības cienīgs Sofija Pavlovna, kura neprot mīlēt kaislīgi un pašaizliedzīgi. Turklāt Čatskis nicina Molčalinu par mēģinājumu visiem izpatikt, par ranga godināšanu. Uzzinājis, ka tieši šāds cilvēks iekarojis Sofijas sirdi, Čatskis ir vīlies savā mīļotajā.

Čatskis izrunā daiļrunīgus monologus, kuros viņš nosoda Maskavas sabiedrību (kuras ideologs ir Sofijas tēvs Pāvels Afanasjevičs Famusovs), tomēr sabiedrībā klīst baumas par Čatska neprātu, ko palaidusi īgnā Sofija. Izrādes beigās Čatskis nolemj pamest Maskavu.

Komēdijā tiek ievērotas tikai 2 klasiskas vienotības: vieta un laiks (darbība notiek Famusova mājā dienas laikā); Trešās vienotības - darbības - nav, darbā 2 sižeti: Čatska mīlestība un konfrontācija starp Čatski un Maskavas sabiedrību. Traģikomēdijas galvenā ideja: brīvas personas protests "pret neģēlīgo krievu realitāti". (A. S. Griboedovs).

Jubilejas ražošanas plakāts Kijevas pilsētas teātris (1881)

"Bēdas no asprātības"- viens no visvairāk citētajiem tekstiem krievu kultūrā. Puškina pareģojums piepildījās: "pusei pantiņu vajadzētu kļūt par sakāmvārdu". Ir vairāki turpinājumi un adaptācijas Woe from Wit, tostarp E. P. Rostopčinas Čatska atgriešanās Maskavā (1850. gadi), anonīms t.s. neķītrais “Bēdas no asprātības” (19. gs. beigas; sal. pieminējumu un dažus citātus Plucera-Sarno rakstā) u.c.; vairākiem iestudējumiem komēdijas teksts tika radikāli pārstrādāts.

Daudzas lugas frāzes, tostarp tās nosaukums, ir kļuvušas spārnotas.

nozvejas frāzes un izteicieni:

• Un tomēr viņš sasniegs noteiktas pakāpes

Čatska vārdi: (d.1, yavl. 7):

Un tomēr viņš sasniegs noteiktas pakāpes,

Galu galā šodien viņi mīl mēmos.

• Jo patrioti

Famusova vārdi (2. cēliens, 5. javl.):

Un, kas ir redzējis meitas, nokariet galvu! ..

Jums tiek dziedātas franču romances

Un augšējie izceļ notis,

Viņi pieķeras militārpersonām,

Jo viņi ir patrioti.

• Un sajaukt šos divus amatus / Ir daudz amatnieku - es neesmu viens no tiem

Čatska vārdi (3. cēliens, 3. javl.):

Kad biznesā - es slēpjos no jautrības;

Kad es muļķoju - es muļķoju;

Un sajaukt šos divus amatus

Amatnieku ir daudz – es neesmu viens no tiem.

• Un kas ir tiesneši?

Čatska vārdi: (d.2, yavl.5):

Brīvai dzīvei viņu naids ir nesamierināms,

Očakova laiki un Krimas iekarošana.

• Ak, ļaunas mēles ir sliktākas par ieroci

Molčalina vārdi. (d.2, yavl.11).

• Ba! pazīstamas sejas

Famusova vārdi. (d.4, yavl.14).

• Svētīgs, kas tic, viņam ir siltums pasaulē!

Čatska vārdi. (d.1, yavl.7).

• Ir dīvaini sapņi, bet patiesībā tas ir dīvaini

• Uz ciemu, uz tuksnesi, uz Saratovu!

Famusova vārdi, kas adresēti viņa meitai (4. dz., 14. javl.):

Jums nevajadzētu būt Maskavā, jums nevajadzētu dzīvot ar cilvēkiem;

Iesniedza to no šiem rokturiem.

Uz ciemu, pie tantes, uz tuksnesi, uz Saratovu,

Tur tu bēdāsi

Sēž pie stīpas, žāvājas uz svētajiem.

• Manos gados nevajadzētu uzdrīkstēties / Savs spriedums

Molčalina vārdi (3. dz., 3. javl.).

• Pašreizējais laikmets un pagātne

Pašreizējais gadsimts un pagājušais gadsimts:

• paskaties un kaut kas

Repetilova vārdi (4. dz., 4. javl.):

Žurnālos tomēr var atrast

Viņa eja, izskats un kaut kas.

Ko tu domā kaut ko? - Par visu.

• Pievilcība, sava veida kaite

Repetilova vārdi, kas adresēti Čatskim (4. lieta, 4. parādīšanās):

Varbūt pasmejies par mani...

Un man ir pievilcība pret tevi, sava veida slimība,

Kaut kāda mīlestība un aizraušanās

Esmu gatavs nogalināt savu dvēseli

Ka tādu draugu pasaulē neatradīsi.

• Očakova laiki un Krimas iekarošana

Un kas ir tiesneši? - Par gadu senatni

Viņu naidīgums nav savienojams ar brīvu dzīvi.

Spriedumus smeļ no aizmirstiem laikrakstiem

Očakovsku laiki un Krimas iekarošana.

• Visi melo kalendāri

Vecās sievietes Khlestovas (d. 3, javl. 21) vārdi.

• Jūs, pašreizējie, nāciet!

Famusova vārdi, kas adresēti Čatskim (2. lieta, 2. parādīšanās).

• Kur, rādi mums, tēvu zemes tēviem, / Kurus lai ņemtu par paraugiem?

(2. cēliens, 5. javl.).

• Varonis nav mans romāns

Sofijas vārdi (d. 3, javl. 1):

H a c k i y

Bet Skalozubs? Lūk, ieskats:

Armijai stāv kalns,

Un nometnes taisnums,

S o f i

Nav mans romāns.

• Jā, vodeviļa ir lieta, bet viss pārējais ir gil

Repetilova vārdi (4. dz., 6. javl.)

• Jā, gudrs cilvēks nevar būt nelietis

Repetilova (4. dz., 4. javl.) vārdi, kurš runā par vienu no saviem biedriem:

Nakts zaglis, duelis,

Viņš tika izsūtīts uz Kamčatku, atgriezās kā aleuts,

Un stingri uz rokas netīrs;

Jā, gudrs cilvēks nevar būt nelietis.

Kad viņš runā par augstu godīgumu,

Mēs iedvesmojam ar sava veida dēmonu:

Asiņainas acis, degoša seja

Viņš raud, un mēs visi raudam.

• Durvis ir atvērtas aicinātajiem un nelūgtajiem

Durvis ir atvērtas aicinātajiem un nelūgtajiem,

Īpaši no ārzemju.

• Dienu pēc dienas, rīt (šodien) kā vakar

Molčalina vārdi (3. darbība, 3. parādīšanās):

H a c k i y

Kā tu dzīvoji agrāk?

M o l h a l i n

Diena ir beigusies, rīt ir kā vakardiena.

H a c k i y

Uz pildspalvu no kartēm? Un uz kartēm no pildspalvas? ..

• milzu attālums

Pulkveža Skalozuba vārdi par Maskavu (2. dz., 5. javl.).
Oriģināls: Milzīgi attālumi.

• Lieliem gadījumiem

Skalozubs uzstājas ar runu par Krievijas izglītības sistēmas "reformas" plāniem (3. lieta, 21. izskats):

Es jūs iepriecināšu: vispārējās baumas,

Ka ir projekts par licejiem, skolām, ģimnāzijām;

Tur viņi mācīs tikai mūsu veidā: viens, divi;

Un grāmatas tiks glabātas šādi: lieliem gadījumiem.

• Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci

Čatska vārdi (2. d., 5. javl.):

Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci.

Priecājieties, viņi neiznīdēs

Ne viņu gadi, ne mode, ne ugunsgrēki.

• Ir ko krist izmisumā

Čatskis, pārtraucot Repetilovu, viņam saka (4. gadījums, 4. parādīšanās):

Klausies, melo, bet zini mēru;

Ir ko krist izmisumā.

• Un tagad - sabiedriskā doma!

Čatska vārdi (d. 4, javl. 10):

Caur kādu burvestību

Kam šī ir eseja!

Muļķi ticēja, viņi to nodod citiem,

Vecās sievietes uzreiz atskan trauksmi -

Un šeit ir sabiedrības viedoklis!

• Un tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami

Man ir lemts viņus atkal redzēt!

Jums apniks dzīvot ar viņiem, un kurā jūs nevarat atrast plankumus?

Kad tu klīst, tu atgriezies mājās,

Un tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami.

• Sievietes kliedza: urrā! / Un meta gaisā cepurītes

Čatska vārdi (2. dz., 5. javl.).

• Miljons moku

Jā, bez urīna: miljons moku

Krūtis no draudzīga netikuma,

Pēdas no muldēšanas, ausis no izsaukumiem,

Un vairāk par galvu no visādiem niekiem.

• Apejiet mūs vairāk par visām bēdām / Un Kunga dusmas, un Kunga mīlestība

Kalpones Lizas (1. dz., 2. javl.) vārdi:

Ak, prom no saimniekiem;

Sagatavojiet sev nepatikšanas katru stundu,

Apejiet mūs vairāk par visām bēdām

Un kunga dusmas, un kunga mīlestība.

• Klusinātāji ir svētlaimīgi pasaulē!

Čatska vārdi (4. dz., 13. javl.).

• Visai Maskavai ir īpašs nospiedums

• Nesveicini šādus uzslavas

Čatska vārdi (3. dz., 10. javl.).

• Vai ir iespējams pastaigām / Prom izvēlēties kaktiņu

Famusova vārdi (1. dz., 4. javl.).

Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.):

Kā jūs sāksit iepazīstināt ar kristību skolu, pilsētu,

Nu kā neiepriecināt savu mīļo cilvēciņu?

• Par Baironu, nu, par svarīgām mātēm

Repetilovs stāsta Čatskim par noteiktas "visnopietnākās savienības" "slepenajām sanāksmēm" (4. gadījums, 4. parādīšanās):

Runājam skaļi, neviens nesapratīs.

Es pats, kā viņi ķeras par kamerām, žūriju,

Par Baironu, par svarīgām mātēm,

Es bieži klausos, neatverot lūpas;

Es to nevaru, brāli, un jūtos stulba.

• Parakstīts, tik nost no pleciem

Famusova vārdi, kas adresēti viņa sekretāram Molčalinam, kurš atnesa dokumentus, kuriem nepieciešama īpaša izskatīšana un paraksts (1. lieta, 4. izskats):

Es baidos, kungs, es esmu nāvējošs viens,

Lai daudzi tos neuzkrātu;

Dodiet brīvību, tas būtu nomierinājies;

Un man ir tas, kas ir, kas nav,

Mans ieradums ir šāds:

Parakstīts, tik nost no pleciem.

• Iešu pa pasauli skatīties, / Kur aizvainotai sajūtai stūrītis!

Čatska vārdi (4. dz., 14. javl.):

Kur ir stūrītis aizvainotajai sajūtai!

Kariete man! Kariete!

• Apžēlojies, mēs neesam puiši, / Kāpēc svešinieku viedokļi ir tikai svēti?

Čatska vārdi (3. dz., 3. javl.).

• Klausies, melo, bet zini mēru!

Čatska vārdi, kas adresēti Repetilovam (4. dz., 4. javl.).

• Strīdies, trokšņo un izklīst

Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.) par vecajiem spārniem, kuri atrod vainu

Uz šo, uz šo un biežāk uz neko;

Viņi strīdēsies, radīs troksni un ... izklīdīs.

• Filozofējiet - prāts griezīsies

Famusova vārdi (2. dz., 1. javl.):

Cik brīnišķīga ir gaisma!

Filozofēt – prāts griezīsies;

Tad tu rūpējies, tad pusdienas:

Ēd trīs stundas, un pēc trim dienām tas nebūs pagatavots!

• Pie manis svešinieku darbinieki ir ļoti reti; / Aizvien vairāk māsas, svaines bērni

Famusova vārdi (2. dz., 5. javl.).

• Mēs esam pieraduši ticēt / Ka bez vāciešiem mums nav pestīšanas

Čatska vārdi (1. dz., 7. javl.):

Kā mēs ticējām jau no agras bērnības,

Ka bez vāciešiem mums nav glābiņa!

• Iepriekšējās dzīves ļaunākās iezīmes

Čatska vārdi (2. d., 5. javl.):

Un kur ārzemju klienti neatdzims

Pagājušās dzīves ļaunākās iezīmes.

• Vergs, akla imitācija

Čatskis par visa svešā pielūgšanu:

Tā, ka Tas Kungs iznīcināja šo nešķīsto garu

Tukša, verdziska, akla imitācija.

• Iemesls ir pretējs elementiem

Čatska (3. dz., 22. javl.) vārdi, kurš runā par "modes svešo spēku", liekot krieviem pieņemt Eiropas apģērbu - "par spīti saprātam, spītējot elementiem".

• Svaiga leģenda, bet grūti noticēt

Čatska vārdi (2. d., 2. javl.):

Kā salīdzināt un redzēt

Pašreizējais gadsimts un pagājušais gadsimts:

Svaiga leģenda, bet grūti noticēt.

• Viņi neteiks ne vārda vienkāršībā, viss ir ar dēkām

Famusova vārdi par Maskavas jaunkundzēm (2. dz., 5. javl.).

• Es būtu priecīgs kalpot, tas ir slimīgi kalpot

Čatska vārdi (2. dz., 2. javl.).

F a m u s o v

Es teiktu, pirmkārt: neesiet svētlaimīgs,

Vārds, brāli, nepārzini kļūdas pēc,

Un, pats galvenais, ej un apkalpo.

H a c k i y

Es labprāt kalpotu, ir slimīgi kalpot.

F a m u s o v

Tieši tā, jūs visi esat lepni!

Mācieties, skatoties uz saviem vecākajiem...

• Valodu sajaukums: franču valoda ar Ņižņijnovgorodu

Čatska vārdi, kurš ironizē par krievu muižniecības gallomāniju, kas bieži vien tika apvienota ar vājām vienas un tās pašas franču valodas zināšanām (1. d., 7. javl.):

Kāds te šodien valda tonis?

Konventos, lielajos, pagasta svētkos?

Joprojām ir valodu sajaukums:

franču ar Ņižņijnovgorodu?

• Laimīgās stundas neskaties

Sofijas vārdi (1. d., 4. javl.):

Liza

Paskaties pulkstenī, paskaties pa logu:

Cilvēki jau ilgu laiku gājuši pa ielām;

Un mājā ir klauvēšana, staigāšana, slaucīšana un tīrīšana.

S o f i

Laimīgās stundas netiek ievērotas.

• Es šeit vairs neiešu!

Čatska pēdējā monologa vārdi (4. dz., 14. javl.):

Dodieties prom no Maskavas! Es šeit vairs neiešu!

Es skrienu, es neatskatīšos, es iešu skatīties apkārt pasaulei,

Kur ir stūrītis aizvainotajai sajūtai...

Kariete man, kariete!

• Ir labi tur, kur mūsu nav

Sofijas un Čatska saruna:

S o f i

Maskavas vajāšana! Ko nozīmē redzēt gaismu!

Kur ir labāk?

H a c k i y

Kur mēs neesam.

• Viņš mīlestībai beigas saka, / Kas aizies uz trim gadiem tālumā

Čatska vārdi (2. dz., 14. jav.).

• Ja apturēsi ļaunumu, / Atņem visas grāmatas un sadedzini

Famusova vārdi (3. dz., 21. javl.).

• Prāts un sirds nav harmonijā

Tātad Čatskis runā par sevi sarunā ar Sofiju (1. dz., 7. javl.)

• Mērenība un piesardzība

Molčalina vārdi, kurš tādējādi apraksta sava rakstura galvenos tikumus (3. d., 3. javl.).

• Mācīšanās ir mēris; mācīšanās ir iemesls

Famusova vārdi (3. dz., 21. javl.):

Nu lūk, tā ir lielā problēma.

Ko vīrs dzers par daudz!

Mācīšanās ir mēris; mācīšanās ir iemesls.

• Mācītos, skatoties uz večiem

Famusova vārdi (2. dz., 2. javl.):

Vai jūs jautāsiet, kā tēviem gāja?

Viņi mācītos, skatoties uz saviem vecākajiem.

• Virsseržants Voltēram dod

Skalozuba vārdi (2. d., 5. javl.):

Es esmu princis - Gregorijs un tu

Voltēra majors seržants, dāmas,

Viņš veidos tevi trīs līnijās,

Un čīkstēt, tas jūs uzreiz nomierinās.

• Francūzis no Bordo

Čatska vārdi (d. 3, javl. 22):

Tajā telpā nenozīmīga tikšanās:

Francūzis no Bordo, piepūš krūtis,

Ap sevi pulcējās sava veida vecha

Un viņš pastāstīja, kā viņš bija aprīkots ceļā

Uz Krieviju, pie barbariem, ar bailēm un asarām...

• Vairāk skaitā, lētāka cena

Čatska vārdi (1. dz., 7. javl.):

Aizņemts, lai pieņemtu darbā skolotāju pulkus

Vairāk skaitā, lētāka cena.

• Ko viņš saka! un runā kā raksta!

Famusova vārdi par Čatski (2. dz., 2. javl.).

• Kāds pasūtījums, radītāj, / Būt par tēvu pieaugušai meitai!

Famusova vārdi (1. gadījums, 10. izskats).

Šeit "komisija" ir no franču vārda Commission, kas nozīmē "komisija" (pienākums).

• Ko teiks Marija Aleksevna?

Famusova vārdi ir lugas beigu frāze (4. gadījums, 15. parādīšanās):

Ak dievs! Ko viņš teiks

Princese Marija Aleksevna!

• Kāds vārds - teikums!

Famusova vārdi:

Kā ir ar mūsu vecākajiem? kā entuziasms viņus uzņems,

Viņi spriedīs par darbiem: kāds vārds ir teikums!

• Lai radītu bērnus, / Kam pietrūka prāta?

Čatska vārdi (3. d., 3. javl.):

Ak! Sofija! Vai Molčalins ir viņas izvēlēts!

Kāpēc ne vīrs? Viņā ir tikai maz prāta;

Bet lai būtu bērni

Kurš gan nav bijis gudrs...

• Iegāja istabā, iekļuva citā

Famusovs, atrodot Molčalinu netālu no Sofijas istabas, dusmīgi viņam jautā (1. gadījums, 4. izskats): "Jūs esat šeit, kungs, kāpēc?" Sofija, attaisnojot Molčalina klātbūtni, saka savam tēvam:

Es nekādā veidā neizskaidrošu tavas dusmas,

Viņš dzīvo šeit mājā, liela nelaime!

Aizgāja uz istabu, iekļuva citā.

• Troksnis, brāli, troksnis!

Repetilova vārdi (4. cēliens, 4. att.):

H a c k i y

Kas, saki man, vai tu esi tik dusmīgs?

R e p e t i l o v

Troksnis, brāli, troksnis...

H a c k i y

Jūs trokšņojat - un tikai? ..

• Neesmu nejēdzību lasītājs, / Un priekšzīmīgāks

Piedāvāju jums izlasi populāri izteicieni no "Bēdas no asprātības" Gribojedovs .

Tas ietvēra 70 izteiksmes.

Populārie izteicieni ir apkopoti tematiskās grupas: mīlestība un sievietes, pagātne un tās pārstāves, retrogrādi, liberāļi, viduvējības, lieki cilvēki, ārzemnieku pielūgšana, cēlas lietas. Ar norādi par izteiksmes mūsdienu nozīmi, varoni un lugas darbību.

Spārnoti izteicieni par mīlestību un sievietēm

• Laimīgās stundas neskatās (kad cilvēki ir laimīgi, viņi nepamana, cik ātri skrien laiks; Sofija, I cēliens, parādība 3)
• Bet tāpēc, ka patrioti (par mēģinājumiem attaisnot savus vienkāršos ikdienas aprēķinus ar augstiem patriotiskiem vārdiem; Famusovs, II cēliens, 5. fenomens)
• Viņi neteiks ne vārda vienkāršā veidā, visi to teiks ar grimasēm (par sieviešu pieķeršanos; Famusovs, II cēliens, 5. fenomens)
• Sievietes kliedza: urrā! Un viņi meta gaisā motora pārsegus (jokam ironisks sabiedrības uzplūduma apraksts; Čatskis, II cēliens, 5. fenomens)
• Tas, kurš atstās mīlestību uz trim gadiem, ir beigas (variācija par tēmu "No redzesloka - ārpus prāta"; Čatskis, II cēliens, 14. fenomens)
• Un kā neiemīlēties bārmenē Petrušā! (par vienkāršu, izskatīgu jaunekli; Liza, II cēliens, 14. aina)
• Varonis nav mans romāns (nav mans tips; Sofija, III cēliens, 1. aina)
• Pievilcība, sava veida slimība (par neapzinātu, prāta kontrolētu atkarību no kaut kā vai kāda; Repetilovs, IV cēliens, 4. parādība)
• Uz ciemu, pie tantes, uz tuksnesi, uz Saratovu! (par vēlmi pamest pilsētas burzmu, atrast klusu pajumti; Famusovs, IV cēliens, 14. fenomens)

Populāri izteicieni par pagātni un tās pārstāvjiem

• Leģenda ir svaiga, bet grūti noticēt (par pagātnes parādībām, kuras šodienas dzīvē grūti iedomāties; Čatskis, II cēliens, 2. fenomens)
• Pašreizējais gadsimts un pagājušais gadsimts (par pagātni un tagadni to salīdzināšanas secībā; Čatskis, II cēliens, 2. parādība)
• Pagātnes dzīves ļaunākās iezīmes (par pagātni, kas saceļ runātāju un pie kuras viņš nevēlas atgriezties; Čatskis, II cēliens, 5. fenomens)
• Očakovsku laiki un Krimas iekarošana (par kaut ko bezcerīgi novecojušu, kas datēts ar neatminamiem laikiem; Čatskis, II cēliens, 5. fenomens)
• Kur, norādiet mums, tēvzemes tēviem, kas mums jāņem par paraugiem? (attiecībā uz pašmāju “eliti” un “tēvzemes tēviem”, kas tādiem pašnosaukumiem nemaz neatbilst; Čatskis, II cēliens, 5. fenomens)
• Kāds vārds - teikums! (par kāda izšķirošajiem spriedumiem; Famusovs, II cēliens, 5. fenomens)
• Viņi strīdēsies, trokšņos un izklīdīs (par tukšām, bezjēdzīgām sarunām, diskusijām; Famusovs, II cēliens, 5. fenomens)

Idiomas par retrogrādiem

• Viņi mācītos, skatoties uz saviem vecākajiem (par “vectēva” uzskatu un pieeju biznesam uzspiešanu jauniešiem; Famusovs, II cēliens, 2. fenomens)
• Nu kā neiepriecināt savu mīļo cilvēciņu? (par nepotismu, nepotismu, protekcionismu; Famusovs, II cēliens, 5. fenomens)
• Es jums iedošu Voltēra seržantu (par tumsonību, vēlmi ieaudzināt barakas garu un nesaprātīgu paklausību it visā; Skalozubs, II cēliens, 5. fenomens)
• Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci (par ārējām izmaiņām un kaut kā nemainīgu iekšējo būtību; Čatskis, II cēliens, 5. fenomens)
• Un kas ir tiesneši? (par nicinājumu pret to autoritāti, kuras nav labākas par tiem, kurus šie tiesneši cenšas vainot un kritizēt; Čatskis, II cēliens, 5. fenomens)
• Ja jūs apturat ļaunumu, atņemiet visas grāmatas un sadedziniet tās (frāze - tumsonības simbols, uzbrukumi progresam un apgaismībai; Famusovs, III cēliens, 21. fenomens)
• Mācīšanās ir mēris; stipendija ir iemesls (tumsonības, tumsonības, apzinātas nezināšanas frāze-simbols; Famusovs, III cēliens, 21. fenomens)
• Ko teiks princese Marija Aleksevna? (par liekulīgu, filistisku atkarību no kāda cita viedokļa; Famusovs, IV cēliens, 15. fenomens)

Idiomas par liberāļiem

• Troksnis, brāli, troksnis! (par trokšņainām, bet neauglīgām sanāksmēm, īpaši politiskām; Repetilovs, IV cēliens, 4. fenomens)
• Ko tu ar kaut ko domā? - par visu (par dīkstāves runām, kas apgalvo gudrību; Repetilovs, IV cēliens, 4. parādība)
• Jā, gudrs cilvēks var nebūt nelietis (ironiski par kāda nepiedienīgām darbībām vai cinisku dzīves principiem; Repetilovs, IV cēliens, 4. fenomens)

Idiomaspar viduvējību

• Tas sasniegs vispārzināmus grādus, jo tagad viņi mīl mēmos (par necienīgu cilvēku, kurš savus mērķus sasniedz ar kalpību, glaimiem un ārišķīgu pazemību, jo to veicina gan priekšnieku uzskati un intereses, gan sociālā atmosfēra kā vesels; Čatskis, I cēliens, 6. fenomens)
• Manā vecumā nevajadzētu uzdrīkstēties izteikt savu viedokli (par cilvēku, kuram nav sava viedokļa vai baidās to parādīt; Molčalins, III cēliens, 3. fenomens)
• Mērenība un precizitāte (par viduvējības izpausmēm, konformismu; Molčalins, III cēliens, 3. fenomens)
• Diena pēc dienas, rīt kā vakar (par rutīnu, vienmuļo laika ritējumu; Molčalins, III cēliens, 3. fenomens)
• Lai būtu bērni, kam pietrūka inteliģences? (par filistru dzīves nepretenciozitāti; Čatskis, III cēliens, 3. fenomens)
• Klusinātāji ir svētlaimīgi pasaulē! (par situāciju, kad uzplaukst nevis spilgtas personības, bet bezsejiski konformisti, karjeristi ierēdņi, kas slīgst priekšniecību priekšā; Čatskis, IV cēliens, 13. fenomens)

Idiomas par "papildiem cilvēkiem"

• Prāts un sirds ir nesaskaņoti (par iekšēji pretrunīgo vides uztveri; Čatskis, I cēliens, 7. fenomens)
• Bēdas no prāta (gudram, progresīvam cilvēkam ir grūti pastāvēt stingrā cilvēku sabiedrībā ar viduvējām interesēm)
• Es labprāt kalpotu, ir slimīgi kalpot (par vēlmi būt noderīgam, nevis izpatikt varas iestādēm; Čatskis, II cēliens, parādība 2)
• Ko viņš saka! un runā kā raksta! (par labi strukturētu progresīvu ideju izklāstu; Famusovs, II cēliens, 2. fenomens)
• Jā, viņš neatzīst autoritātes! (ironiski par opozīcijas izteikumiem par varas iestādēm vai priekšniekiem; Famusovs, II cēliens, 2. fenomens)
• Es esmu dīvains, bet kurš gan nav dīvains? (paziņojums par domājoša cilvēka individualitāti; Čatskis, III cēliens, 1. fenomens)
• Es neesmu muļķību lasītājs, bet vairāk nekā priekšzīmīgs (atteikšanās pievērst uzmanību ar nelielu lasīšanu; Čatskis, III cēliens, 3. parādība)
• Miljons moku (saistībā ar visu veidu nervozām, garām, dažādām nepatikšanām, kā arī smagām domām, šaubām par jebkuru svarīgu lietu; Čatskis, III cēliens, parādība 22)
• Ir ko izmisumā (kā sarežģīta, mulsinoša lietu stāvokļa īpašība; kā reakcija uz nepatīkamiem apstākļiem; Čatskis, IV cēliens, 4. parādība)
• Es šeit vairs neiešu! (par nevēlēšanos apmeklēt vietu, kur cilvēks netiek saprasts, apbēdināts utt.; Čatskis, IV cēliens, 14. fenomens)
• Došos paskatīties pa pasauli, kur aizvainotajai sajūtai ir stūrītis! (joka pēc pārspīlēts par savu aizvainojumu, vilšanos; Čatskis, IV cēliens, 14. fenomens)

Idiomaspar apbrīnu pret ārzemniekiem

• Mēs esam pieraduši uzskatīt, ka bez vāciešiem mums nav glābiņa (par aklu apbrīnu par ārzemju pieredzi, pašcieņas trūkumu; Čatskis, I cēliens, 7. fenomens)
• Valodu sajaukšana: franču valoda ar Ņižņijnovgorodu (par analfabētu vai nepiemērotu svešvārdu vai izteicienu lietošanu kāda cilvēka runā; Čatskis, I cēliens, 7. fenomens)
• Kāpēc citu cilvēku viedokļi ir tikai svēti? (par apbrīnu par visu svešo; Čatskis, III cēliens, 3. fenomens)
• Vergs, akla imitācija (par visa svešā nekritisku pieņemšanu; Čatskis, III cēliens, 22. fenomens)
• Francūzis no Bordo (par ārzemniekiem, kuri Krievijā bauda nesamērīgu pielūgsmi kā "dzīves skolotāji"; Čatskis, III cēliens, 22. fenomens)
• Iemesls ir pretējs, pretēji elementiem (par spītīga, šauri domājoša cilvēka izsitumiem, pārsteidzīgām darbībām; Čatskis, III cēliens, 22. parādība)

Idiomaspar augstām lietām

• Filozofēt - prāts griezīsies (parasti izmanto kā rotaļīgu atteikšanos apspriest jebkādus sarežģītus, abstraktus jautājumus; Famusovs, II cēliens, 1. fenomens)
• Par Baironu, nu, par svarīgām mātēm (par kādu svarīgu, “zinātnisku” sarunu tēmu; Repetilovs, IV cēliens, 4. fenomens)

Populāri izteicieni par tēviem un bērniem

• Cits modelis nav vajadzīgs, ja acīs ir tēva piemērs (ironiski par vecāku autoritāti; Famusovs, I cēliens, 4. fenomens)
• Kāda komisija, radītāj, būt par tēvu pieaugušai meitai! (par grūtībām tēvam saprast jaunas meitas intereses un vajadzības; Famusovs, I cēliens, 10. fenomens)

Citi populāri izteicieni no filmas "Bēdas no asprātības"

• Apejiet mūs vairāk par visām bēdām un kungu dusmām un kungu mīlestību (labāk ir izvairīties no to cilvēku īpašās uzmanības, no kuriem esat atkarīgs, jo no viņu mīlestības līdz naidam ir viens solis; Liza, I cēliens, parādība 2)
• Vai tālākai pastaigai ir iespējams izvēlēties stūrīti? (lūdzu neiejaukties, neiet iekšā, nekur nenāc; Famusovs, I cēliens, 4. fenomens)
• Iegāja istabā, iekļuva citā (par skaidrojumu, kas neizskatās pārāk pārliecinošs; Sofija, I cēliens, 4. fenomens)
• Parakstīts, tātad no pleciem (par birokrātisko pieeju risināmajiem jautājumiem; Famusovs, I cēliens, 4. fenomens)
• Ir labi tur, kur mūsu nav (pasaulīgās gudrības piemērs par ideāla nesasniedzamību; Čatskis, I cēliens, 6. fenomens)
• Un tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami (par mīlestību, pieķeršanos tēvzemei, kad pat mazākās savas mīļās pazīmes rada prieku, maigumu; Čatskis, I cēliens, parādība 6)
• Svētīgs, kas tic, viņam ir siltums pasaulē! (ironiski par kādu, kurš pārāk uzticas vai ir pārāk pievilts ar saviem rožainajiem plāniem un cerībām; Čatskis, I cēliens, 6. fenomens)
• Daudz vairāk, par lētāku cenu (ar ekonomisku pieeju, kas neņem vērā iegādātā kvalitāti; Čatskis, I cēliens, 7. fenomens)
• Ar sajūtu, ar sajūtu, ar sakārtojumu (bez steigas, izteiksmīgi, jēgpilni, metodiski; Famusovs, II cēliens, 1. fenomens)
• Visiem Maskavas ir īpašs nospiedums (par to, kas raksturīgs visiem maskaviešiem, kas viņus atšķir no citu Krievijas pilsētu iedzīvotājiem; Famusovs, II cēliens, 2. parādība)
• Liela izmēra attālums (apmēram liela, nesalīdzināma atšķirība starp kaut ko; Skalozub, II cēliens, 5. parādība)
• Ļaunās mēles ir sliktākas par pistolēm (morālās ciešanas, ko apmelotāji vai spītīgi kritiķi cilvēkam sagādā, dažkārt ir lielākas nekā fiziskas mokas un pati nāve; Molčalins, II cēliens, 11. fenomens)
• No šādām uzslavām (par netaktiskām, stulbām uzslavām, kas nodara vairāk ļauna nekā laba; Čatskis, III cēliens, 10. fenomens) nekas vesels netiks.
• Kalendāri melo visu (par visu veidu laikrakstu prognozēm, laika ziņām, astrologu prognozēm, sapņu grāmatu interpretācijām; Khlestova, III cēliens, 21. parādība)
• Klausies, melo, bet zini mēru! (jokojoši ironisks padoms mērenēt savu iztēli, kaut kā pielāgot savus izgudrojumus patiesības prasībām; Čatskis, IV cēliens, 4. fenomens)
• Un tagad - sabiedriskā doma! (par baumu, spekulāciju, tenku absurdumu, aizspriedumiem, kurus nevajadzētu ņemt vērā; Čatskis, IV cēliens, 10. fenomens)
• Ba! pazīstamas sejas (izmanto, lai paustu pārsteigumu par negaidītu tikšanos ar kādu; Famusovs, IV cēliens, 14. fenomens)

Nobeigumā es atzīmēju, ka populāri izteicieni (autora frazeoloģiskās vienības) no A.S. “Bēdas no asprātības”. Gribojedovs (1795-1829) ieņem goda nosaukumu krievu valodā pirmā vieta pēc to skaita vienā darbā. Šajā elites grupā ietilpst arī frazeoloģiskās vienības no A.S. "Jevgeņija Oņegina". Puškins, frazeoloģiskās vienības no "Ģenerālinspektora" un frazeoloģiskās vienības no N.V. "Dead Souls". Gogols, frazeoloģiskās vienības no "Divpadsmit krēsliem" un frazeoloģiskās vienības no I. Ilfa un E. Petrova "Zelta teļa".

Es arī atzīmēju, ka šeit citētie spārnotie izteicieni no "Bēdas no asprātības" vairākos gadījumos laika gaitā ieguva universālāku nozīmi.

Pats Aleksandrs Sergejevičs Gribojedovs rakstīja, ka "šīs skatuves poēmas pirmais kontūrs, kāds tas dzima manī, bija daudz krāšņāks un ar lielāku nozīmi nekā tagad tukšajā tērpā, kurā es biju spiests viņu ietērpt". Un tālāk: "Bērnīgais prieks klausīties savus dzejoļus teātrī, tieksme pēc to panākumiem lika man maksimāli sabojāt savu daiļradi." Taču uzdrošinos domāt, ka tas lugai nāca tikai par labu, glābjot no pārliekas nopietnības un pārdomāšanas.

Īpašu dzīvīgumu un dinamiku tai piešķir klasiskas situāciju komēdijas un sociālās drāmas iezīmju kombinācija. papildu persona» - Čatskis.

Tomēr droši vien galvenais noslēpumsŠī darba radošā ilgmūžība joprojām slēpjas apbrīnojamajā vitalitātē sociālās problēmas un Krievijas veidi. Famusovs, Molčaļins, Skalozubs, visi jaunos veidolos, nesteidzas pamest vēstures skatuvi. No līdz šim zināmajām agrākajām krievu komēdijām, iespējams, var nosaukt tikai Fonvizina "Pamežu" (starp citu, frazeoloģiskās vienības no "Pameža").

Turpinot tēmu par autora frazeoloģiskajām vienībām, varam pāriet uz I.A. frazeoloģiskajām vienībām. Krilovam vai A.N. frazeoloģiskajām vienībām. Ostrovskis vai - uz A.P. frazeoloģiskajām vienībām. Čehovs.

es priecāšos jūsu viedokļi un komentāri par Gribojedova frazeoloģiskajām vienībām. Interesanti, kurš no jums vai tu lieto savā runā?

Vienkārši izmantojiet zemāk esošās tīkla pogas .

Aleksandra Gribojedova "Bēdas no asprātības" ir unikālākais darbs frāžu skaita ziņā. Daudzi sāka dzīvot atsevišķi. Cilvēki, kas tos izmanto runā, bieži neapzinās, ka viņi citē klasiskās literatūras līnijas.

Bieži runā var dzirdēt spārnotus izteicienus no komēdijas "Bēdas no asprātības", kādā nozīmē tos izteicis teksta varonis. Kas laika gaitā ir mainījies?

Visbiežāk citētie izteicieni

"Laimīgās stundas neskatieties". Frāzi izrunā Sofija Pavlovna, skaidrojot kalponei, cik ātri paiet naktis blakus viņas mīļotajam. Izteiciens nav mainījis tā interpretāciju. Tie raksturo to cilvēku stāvokli, kuri aizraujas viens ar otru. Viņiem laiks aiziet otrajā plānā, atstājot vietu tikai sajūtām. Mīlētājus pārņem sajūsma, tikšanās un pozitīvas emocijas. Viņi nevar un nevēlas sekot līdzi laikam.

"Prāts un sirds nav harmonijā". Šo frāzi runā Čatskis. Viņš viņai izskaidro savu stāvokli. Mīļotāja sirds prātu nedzird. Cilvēks nespēj analizēt apkārt notiekošo, nepamana viltus un mānīgus darbus. Jūtu apžilbināts, viņš runā nedzird patiesību. Viņš sevi noved pie maldiem, kas vēlāk kļūst par liktenīgu kļūdu. Mūsdienu dzīvē izteiksme atrod vietu ne tikai emocionālajā sfērā, kas raksturo savstarpējas pieķeršanās jūtas. Prāts nepalīdz tiem, kurus apžilbinājusi veiksme biznesā, azartspēlēs.

"Ne mana romāna varonis". Sofija Pavlovna izmantoja šo frāzi, lai paskaidrotu, ka viens no pretendentiem uz viņas roku nevar būt viņas mīļākais. Mūsdienās šis izteiciens ļauj noņemt no kungiem tos, kuri nevar kļūt par līgavaini atbilstoši katra dzimuma individuālajai izvēlei un vēlmēm.

"Es labprāt kalpotu, ir slimīgi kalpot". Čatska runā vārdam kalpot ir tieša nozīme. Mūsdienu pasaulē izteiciens tiek izmantots daudz plašāk. Kalpot kļūst par sinonīmu darbam. Daudzi cilvēki vēlas atrast profesiju, kurā nav jāpilda varas augstāko līmeņu norādījumi, lai paceltos pa karjeras kāpnēm. Lielākā daļa vēlas tikt novērtēti par savām zināšanām, prasmēm un pieredzi.

"Dienu pēc dienas, šodien, tāpat kā vakar". Tā savu dzīvi raksturo Aleksejs Molčaļins. Tā dzīvi raksturo laikabiedri, ja interesanti notikumi to atstāj, paliek viena rutīna, kas atkārtojas katru dienu. Aiz vārdiem dzirdams bezcerības stāvoklis, melanholija un izmisums. Es gribu pēc iespējas ātrāk izkļūt no šī stāvokļa.

“Apejiet mūs vairāk nekā visas bēdas. Un Kunga dusmas un Kunga mīlestība". Frāze ir ielikta istabenes Lizas mutē. Meitene saprot gan mīlestības, gan nelabvēlības briesmas. Es vēlos izvairīties no pārmērīgas rūpes, dusmām un naidīguma. Jebkura sajūta no varas, priekšnieku un vadītāju puses bieži vien beidzas negatīvi darbiniekam. Tāpēc es vēlos, lai spilgtas izpausmes no viņu puses tiktu apietas.

"Kam tas nozīmēts, kungs, neizbēgt no likteņa". Gudrus vārdus saka Liza. Ticība predestinācijai un liktenim nepazuda arī laikabiedru vidū. Notikums, kas notiek dzīvē, bieži vien negatīvs, neiespējams izskaidrot, tiek reducēts uz spēku izpausmi no augšas. Par visu atbild liktenis.

"Kas ir nabags, tas jums nav pāris". Sofijas tēva runa skaidri norobežoja meitas iespējas izvēlēties savu nākamo vīru. Šķiet, ka ir pagājis gadsimts, kurā dalījās bagātajos un nabagos. Bet patiesībā statusa pozīcija ne tikai saglabājās, bet tiek uzskatīta par vienu no galvenajiem šķiršanās un neveiksmīgu laulību cēloņiem. Izteiciens dzīvo, paplašinot savu nozīmi. Jebkuru sociālo stāvokli, kas atdala mīļotājus, var izskaidrot ar īsu frāzi.

"Kas ir tiesneši?". Čatska vārdi ir dzirdami līdz šai dienai. To cilvēku nosodīšana, kuriem nav tiesību uz to, ir tik izplatīta parādība, ka izteiciens tiek uzskatīts par vienu no populārākajiem. Vārds tiesnesis netiek lietots tā tiešā nozīmē, tas raksturo ikvienu cilvēku, kurš savu, bieži vien kļūdaino, viedokli cenšas pasniegt kā standartu.

Visas rakstzīmju izpausmes

Čatska citāti:

Es esmu dīvains, bet kurš gan nav dīvains? Tas, kurš izskatās pēc visiem muļķiem.

Mazliet gaismas manās kājās! un es esmu pie tavām kājām.

Saki man ieiet ugunī: es iešu vakariņās.

Vairāk skaitā, lētāka cena.

Lūk, mūsu stingrie pazinēji un tiesneši!

Visa tā pati jēga un tie paši panti albumos.

Dziedātāja ziemas vasaras laikapstākļi.

Uz pieres rakstīts: Teātris un Maskarāde.

Bet ja tā: prāts un sirds nav harmonijā.

Un šeit ir balva par varoņdarbiem!

Pagājušās dzīves ļaunākās iezīmes.

Es labprāt kalpotu, ir slimīgi kalpot.

Laimīgs, kas tic - viņam ir siltums pasaulē!

Un Guillaume, francūzis, ko izsita vējš?

Mīlestības liktenis ir spēlēt akla cilvēka aklo.

Sofijas citāti:

Un bēdas gaida aiz stūra.

Laimīgās stundas netiek ievērotas.

Jūs varat dalīties smieklos ar visiem.

Man ir vienalga, kas viņam, kas ir ūdenī.

Padomā, cik kaprīza ir laime!

Vai šāds prāts padarīs ģimeni laimīgu?

Varonis nav mans romāns.

Ātri jautājumi un ziņkārīgs skatiens…

Kādas ir manas baumas? Kas grib spriest.

Aizgāja uz istabu, iekļuva citā.

Molčaņina citāti:

Ak! ļaunas mēles ir sliktākas par ieroci.

Ārpusē spogulis un spogulis iekšā.

Katram savs talants.

Ir pretrunas, un daudz kas nav efektīvs.

Mēs atrodam patronāžu tur, kur netiecamies.

Diena pēc dienas šodien ir kā vakardiena.

Reptilova citāti:

Troksnis, brāli, troksnis!

Par Baironu, nu, par svarīgām mātēm.

Tagad nav kur skaidroties un laika trūkums.

Viņš noraidīja visu: likumus! sirdsapziņa! ticība!

Un man pret tevi ir pievilcība, sava veida slimība.

Lizankas citāti:

Grēks nav problēma, baumas nav labas.

Jūsu saruna ir pagājusi vienā naktī.

Un zelta maiss, un iezīmē ģenerāļus.

Un viņi dzird, viņi negrib saprast.

Kam tas nozīmēts, kungs, neizbēgt no likteņa.

Apejiet mūs vairāk par visām bēdām. Un kunga dusmas, un kunga mīlestība.

Šīs sejas jums piestāv.

Un kurš ir iemīlējies - gatavs uz visu.

Viņa viņam, un viņš man, un es ... tikai es sasmalcinu mīlestību līdz nāvei, Un kā neiemīlēties bārmenē Petrušā!

Meiteņu rīta miegs ir tik plāns.

Anfisas Khlestovas citāti:

Visu kalendāri melo.

Tēja, dzēra pēc saviem gadiem.

Pasaulē ir brīnišķīgi piedzīvojumi! Savā vasarā trakais nolēca!

Nē! trīs simti! Es nezinu citu īpašumus!

Platona Mihailoviča citāti:

Mēs esam rāmi. Visur un visur viņi pieņem.

Es tev pateikšu patiesību par tevi, kas ir sliktāka par jebkuriem meliem.

Komēdijas "Bēdas no asprātības", kas raksturo zemes īpašnieku un viņu kalpu dzīvi dzimtbūšanas laikā, atpazīstamības frāzes un aforismi atrod savu vietu mūsdienu pasaulē. Turklāt vairumā gadījumu frāžu nozīme ir kļuvusi plašāka.