Ķīniešu vārdi un uzvārdi vīriešiem. Ķīniešu sieviešu un vīriešu vārdi un uzvārdi - parādīšanās vēsture

Fakts viens. Uzvārds ir rakstīts pirmajā vietā.

Vispirms tiek rakstīts un izrunāts ķīniešu uzvārds, tas ir, Ķīnas galvai - Sji Dzjiņpinam - ir uzvārds Sji, bet vārdam - Dzjiņpins. Uzvārds nav slīps. Ar ķīniešiem visas svarīgākās lietas tiek "paceltas uz priekšu" - no svarīgākā līdz mazāk nozīmīgajam gan datumos (gads-mēnesis-diena), gan vārdos (uzvārds-vārds). Uzvārds, piederība ģimenei ir ļoti svarīgs ķīniešiem, kuri veido dzimtas koku līdz "50. paaudzei". Honkongas (Dienvidķīnas) iedzīvotājiem vārds dažreiz tiek izvirzīts uz priekšu vai ķīniešu vārda vietā viņi sauc angļu vārdu - piemēram, David Mack. Starp citu, pirms aptuveni 60 gadiem sinoloģijā tika aktīvi izmantota defise, lai norādītu ķīniešu zilbju robežu nosaukumos: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen ir Kantonas ieraksts Dienvidķīnas revolucionāra vārdam, kas bieži mulsina sinologus, kuri nezina par šāda dialekta esamību.

Otrais fakts. 50 procentiem ķīniešu ir 5 galvenie uzvārdi.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - šie ir pieci galvenie ķīniešu uzvārdi, pēdējais Chen ir galvenais uzvārds Guandungā (Dienvidķīna), šeit ir gandrīz katrs trešais Chen. Wang 王 - nozīmē "princis" vai "karalis" (reģiona galva), Li 李 - bumbieris, dinastija, kas valdīja Ķīnā Tanu dinastijā, Džan 张 - strēlnieks, Zhou 周 - "cikls, aplis", senais imperators. ģimene, Chen 陈 - "veca, veca" (par vīnu, sojas mērci utt.). Atšķirībā no rietumu cilvēkiem, ķīniešu uzvārdi ir viendabīgi, taču nosaukumos ķīnieši dod vietu iztēlei.

Trešais fakts. Lielākā daļa ķīniešu uzvārdu ir vienzilbes.

Divzilbju uzvārdos ietilpst reti sastopami uzvārdi Sima, Ouyang un vairāki citi. Taču pirms dažiem gadiem Ķīnas valdība atļāva dubultus uzvārdus, kur bērnam tika dots tēva un mātes uzvārds, kas noveda pie tāda rašanās. interesanti uzvārdi piemēram, Van-Ma un citi. Lielākā daļa ķīniešu uzvārdu ir vienzilbiski, un 99% no tiem atrodami senajā tekstā "Baijia Xing" - "100 uzvārdi", tomēr reālais uzvārdu skaits ir daudz lielāks, starp uzvārdiem var atrast gandrīz jebkuru lietvārdu. 1,3 miljardi Ķīnas iedzīvotāju.

Ceturtais fakts. Ķīniešu vārda izvēli ierobežo tikai vecāku iztēle.

Ķīniešu vārdus galvenokārt izvēlas pēc nozīmes vai pēc zīlnieces padoma. Diez vai varat uzminēt, ka katrs hieroglifs attiecas uz noteiktu elementu, un tiem visiem kopā vajadzētu dot veiksmi. Ķīnā ir vesela zinātne par vārda izvēli, tādēļ, ja sarunu biedra vārds ir ļoti dīvains, tad visticamāk to izvēlējies zīlnieks. Interesanti, ka agrāk Ķīnas ciemos bērnu varēja saukt par disonējošu vārdu, lai maldinātu ļaunos garus. Tika pieņemts, ka ļaunie gari domās, ka šāds bērns ģimenē netiek novērtēts, un tāpēc viņu neiekāros. Visbiežāk vārda izvēlē tiek saglabāta vecā ķīniešu nozīmju spēles tradīcija, piemēram, Alibaba dibinātājs ir nosaukts Ma Yun, (Ma ir zirgs, Yun ir mākonis), bet "yun" citā. tonis nozīmē "veiksmi", visticamāk, viņa vecāki ieguldīja šādu nozīmi viņa vārdam, bet kaut ko izrunāt vai atklāti runāt Ķīnā ir sliktas gaumes pazīme.

Piektais fakts. Ķīniešu vārdus var iedalīt vīriešu un sieviešu.

Parasti vīriešu vārdiem tiek izmantoti hieroglifi ar nozīmi "pētījums", "prāts", "spēks", "mežs", "pūķis" un sieviešu vārdi viņi izmanto hieroglifus ziediem un dārgakmeņiem vai vienkārši hieroglifu "skaistu".

Zemāk ir saraksts ar ķīniešu vīriešu vārdiem:

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar A:

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar B:

Bai - balta
Bao - dārgums, dārgakmens
Bingvens - gaišs un kulturāls
Bo-vilnis
Bojings - prieks par uzvaru
Bokins - cieņa pret uzvarētāju
Bolin - lielā brāļa lietus
Bohai - vecākā brāļa jūra
Līcis - balts

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar B:

Vei - diženums
Veyzh - lielisks gudrais
Veimina - diženuma radīšana (cilvēkiem)
Veišens - dzimis lieliski
Weiyuan - dzīļu saglabāšana
Vei - varenība vai iespaidīga enerģija
Wenkang - apstrāde
Wenyang - attīrīts un tikumīgs
Vudžou – pieci kontinenti

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar G:

Ganga - bagātība
Gengis ir patiess
Honkonga - lielais vai savvaļas gulbis
Guang - viegli
Guangli - spilgti
gvaveja - štats
Gui - vērīgs vai cēls
Guozhi - valsts pasūtījums
Guoliang - valsts var būt laipna
Gyuren - labvēlības novērtējums

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar D:

Jā - sasniegums
Delun - tikumīga kārtība
Deming - cieņa
Janji - izskatīgs un izcils
Jammēšana ir revolūcija
jen - sakne
Džans - veselīgs
Dzjana - Jandzi upe
Jianguo - valsts iekārta
Jianjun - armijas ēka
Jianyu - Visuma veidošana
Jing — galvaspilsēta (pilsēta)
Jingguo - valsts pārvaldnieks
Ginging - zelta spogulis
Jinhei - zelta, jūras
Dingxiang - stabilitāte un labklājība
Dong - austrumu vai ziemas
Donghei - austrumi, jūra
Duy - neatkarīgs, neatņemams
Diena - spriedze

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar J:

Zhikiang - spēcīga vēlme
Zhong - lojāls, stabils

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar Z:

Dzeduns - dzīvo uz austrumiem no purva
Zemiņš - tautas apstiprināts
Zengguang - palielināmā gaisma
Zjans - mierīgs
Ziksin - ticība
Zihao - varonīgs dēls
Zongmeng - ņemot Menkiusu par modeli
Zen - pārsteigts
Zengzhong - taisns un lojāls
Džanšens — lai valdība paceļas

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar I:

Yingji - varonīgs
Yingpei - apbrīnas vērts
Yongzhang - vertikāla
Yonglang - gaišs
Yongnian - mūžīgie gadi
Yongrui - vienmēr paveicies

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar Y:

Yi - gaišs

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar K:

Kang - bagātība
Ki - neredzēts
Kiangs - spēcīgs
Qianfan - tūkstoš buru
Kikiang - apgaismība un spēks
Qingshan - pilnības svētki
Kingsheng - dzimšanas dienas svinības
Kiu - rudens
Xiaauen - dēla, pilsoniskais pienākums
Xianliang - pienācīgs spilgtums
Xiaobo - mazais cīkstonis
Xiaodang - mazliet rītausmas
Xiaojian - veselīgs
Xiaozi - dēla domas
Xiaosheng - maza dzimšana
Xin - jauns
Xing — topošais
Xiu - pieaudzis
Sju – centīgs
Xuekin - sniegbalta selerijas
Xueyu - centīgs un draudzīgs
Kuan — (ūdens) avots

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar L:

Lei - pērkons
Lī - vertikāla
Liang - gaišs
Dzīvs - peļņa un varenība
Ling - līdzjūtīgs, saprotošs
Liu - pašreizējais
Longway - pūķa varenība

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar M:

Mengjao – vai bērns var būt tik labs un gudrs kā Menkiuss un Jao
Mingli - spilgta aktualitāte
Mings - jūtīgs un gudrs
Mingsheng - tautas balss

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar N:

Nianzu - domājot par senčiem

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar P:

Peng - rokputns (putns no leģendas)
Pengfei - putna lidojums
Ping - stabils

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar R:

Renšu - labestīga atturība
Rongs - militārs
Rutēnijs - zinātnieks

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar C:

Xiu - domāšana par pasauli
Xiangjiang - riņķo gaisā (kā putns)

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar T:

Tao - lieli viļņi
Tengfei - veicināšana
Tingž - lai tiesa ir gudra

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar F:

Fa - izcils
Ilknis - godīgs
Feng - asa asmens vai vējš
Fengj - fēniksa putns
Filiāle - viļņi
Fu - bagāts
Fuhua - pārtikusi

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar X:

Pakārt - plūdi
Hengs - mūžīgs
Hee - dzeltena upe
Hongki - sarkanais karogs
Hongui - spīdumi
Huans - laime
Hui - spīdēt
Huojin - metālisks
Hei - jūra

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar C:

Mainīga - vienmēr spilgti
Čanpu - vienmēr vienkāršs
Chao - pārmērība
Chaoxiang - gaida labklājību
Čens - sasniegts
Čenlijs - liels
Čongana - otrā brāļa pasaule
Chongkun - otrā brāļa kalns
Chonglin - otrā brāļa vienradzis
Chuanli - nozīmes nodošana

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar burtu W:

Mirdzoša - pasaule
Šans - kalns
Shanyuang - kalna virsotne
Shen - piesardzīgs vai dziļš
Shi - priekšējā horizontālā josla uz vagona vai ratiņiem
Širongs - akadēmisks gods
Shoushan - ilgmūžības kalns
Shunyuang - blakus avotam

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar E:

Eiguo - mīlestības zeme, patriots
Enlijs - ieguvums

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar Yu:

Yu ir draugs
Yuanjun - Juaņas upes īpašnieks
Yun - drosmīgs
Yunksu - duļķains tukšums
Jušens - skuķa dzimšana
Jušens – stabils un apņēmīgs

Ķīniešu vīriešu vārdi, kas sākas ar I:

Yang ir modelis
Yangling - bezdelīgu mežs vai Pekinas mežs
Yaozu - senču godināšana
Yaoting - cieņa pret pagalmu
Yaochuang - upes pielūgšana

Salīdzinot ar eiropiešiem, ķīnieši sāka lietot uzvārdus jau pirms mūsu ēras. Sākotnēji tie bija raksturīgi tikai karaliskajai ģimenei, aristokrātijai, bet pamazām sāka tos lietot parastie cilvēki. Daži no tiem laika gaitā ir mainījušies, bet citi ir palikuši nemainīgi.

Uzvārdu izcelsme

Ja dažām tautām joprojām pat nav šāda jēdziena, tad ķīniešu kultūra, gluži pretēji, šo jautājumu uztver ļoti nopietni. Senajiem ķīniešu uzvārdiem sākotnējā posmā bija divas nozīmes:

• "grēks" (xìng). Jēdziens, kas tika izmantots, lai definētu asinsradiniekus, ģimeni. Vēlāk tam tika pievienota nozīme, norādot ģints izcelsmes vietu. Šo jēdzienu tikko izmantoja imperatora ģimenes pārstāvji.
• "shi" (shi). Parādījās vēlāk un tika izmantots, lai parādītu ģimenes saites visā ģintī. Tas bija klana nosaukums. Pēc kāda laika tas sāka apzīmēt cilvēku līdzību pēc nodarbošanās.

Laika gaitā šīs atšķirības ir izgaisušas. Mūsdienās starp cilvēkiem nav atšķirību, taču Debesu impērijas iedzīvotāji joprojām rūpīgi izturas pret savu ģimeni, ciena un rūpīgi pēta to. Interesants fakts var pieņemt, ka korejieši personvārdu rakstīšanai izmanto ķīniešu rakstzīmes. Viņi tos pārņēma no Vidējās karalistes iedzīvotājiem un korejizēja, piemēram, Čenu.

Ķīniešu uzvārdu nozīme

Ķīniešu uzvārdiem un to nozīmei ir dažāda izcelsme. Viņiem ir liels skaits, bet tikai aptuveni divi desmiti ir plaši izplatīti. Daži cēlušies no profesionālās darbības (Tao - podnieks). Daļa ir balstīta uz to štatu-īpašumu nosaukumiem, kuros Ķīna bija sadrumstalota feodālajos laikos (Chen), un daļa nes tā senča vārdu, kurš piešķīris nosaukumu klanam (Juaņa). Bet visus svešiniekus sauca par Hu. Lielāka nozīme valstī ir nosaukumiem, kuru ir milzīgs skaits.

Tulkošana

Valstī ir daudz dialektu, tāpēc viens un tas pats nosaukums var izklausīties pilnīgi atšķirīgi. Tās transliterēšana citās valodās var pilnībā mainīt nozīmi, jo lielākā daļa no tām nenorāda intonāciju, kam ir liela nozīme ķīniešu valodā. Daudzās valodās ir izstrādātas īpašas transkripcijas sistēmas, lai kaut kā vienotu ķīniešu uzvārdu pareizrakstību un tulkošanu.

Ķīniešu uzvārdi krievu valodā

Uzvārdi ķīniešu valodā vienmēr tiek rakstīti vispirms (viena zilbe), un tikai pēc tam tiek rakstīts vārds (viena vai divas zilbes), jo viņiem vispirms ir ģimene. Krievu valodā saskaņā ar noteikumiem tie ir rakstīti līdzīgi. Salikto nosaukumu raksta kopā, nevis ar defisi, kā tas bija vēl nesen. Mūsdienu krievu valodā ķīniešu uzvārdu rakstīšanai krievu valodā tiek izmantota tā sauktā Palladium sistēma, kas tiek izmantota kopš deviņpadsmitā gadsimta, izņemot dažus grozījumus.

Ķīniešu uzvārdi vīriešiem

Ķīniešu iesaukas pēc dzimuma neatšķiras, ko nevar teikt par vārdu. Papildus galvenajam vārdam divdesmit gadus veciem zēniem tika dots otrais vārds (“zi”). Ķīniešu vīriešu vārdiem un uzvārdiem ir pazīmes, kurām vajadzētu būt vīrietim:

• Bokins - cieņa pret uzvarētāju;
• Guozhi - valsts pasūtījums;
• Demings - cieņa;
• Zhong - lojāls, stabils;
• Zian - mierīgs;
• Yingji - varonīgs;
• Kiang - spēcīgs;
• Liang - gaišs;
• Ming - jūtīgs un gudrs;
• Rongs - militārs;
• Fa – izcils;
• Huans - laime;
• Cheng - sasniegts;
• Eiguo - mīlestības zeme, patriots;
• Yun - drosmīgs;
• Yaozu - senču godināšana.

Sieviešu

Sievietes Debesu impērijā pēc laulībām atstāj savējās. Ķīniešiem nav īpašu noteikumu, kas reglamentē bērna vārda došanu. Šeit galveno lomu spēlē vecāku iztēle. Sieviešu ķīniešu vārdi un uzvārdi raksturo sievieti kā maigu radījumu, pilnu pieķeršanās un mīlestības:

• Ai - mīlestība;
• Venkian - attīrīts;
• Dži - tīrs;
• Jiao - graciozs, skaists;
• Gia - skaista;
• Zhilan - varavīksnes orhideja;
• Ki - smalks nefrīts;
• Kiaohui - pieredzējis un gudrs;
• Kiuyu - rudens mēness;
• Xiaoli - rīta jasmīns;
• Xingjuan - žēlastība;
• Lihuāns - skaists, graciozs;
• Lihua - skaista un pārtikusi;
• Meihui - skaista gudrība;
• Ningong - mierīgums;
• Ruolan - kā orhideja;
• Ting - graciozs;
• Fenfangs - smaržīgs;
• Huizhong - gudrs un lojāls;
• Chenguang - rīts, gaišs;
• Shuang - atklāts, sirsnīgs;
• Yui ir mēness;
• Yuming - nefrīta spilgtums;
• Yun - mākonis;
• Es esmu elegance.

deklinācija

Krievu valodā daži ķīniešu uzvārdi tiek noraidīti. Tas attiecas uz tiem, kas beidzas ar līdzskaņu. Ja tiem ir galotne "o" vai mīksts līdzskaņs, tad tas paliek nemainīgs. Tas attiecas uz vīriešu vārdiem. Sieviešu vārdi paliek nemainīgi. Visi šie noteikumi tiek ievēroti, ja personvārdi tiek lietoti atsevišķi. Kad tie ir rakstīti kopā, tikai pēdējā daļa tiks pakļauta deklinācijai. Asimilētie ķīniešu personvārdi krievu valodā pakļausies pilnai deklinācijai.

Cik uzvārdu Ķīnā

Ir grūti precīzi noteikt, cik uzvārdu ir Ķīnā, taču zināms, ka tikai aptuveni simts no tiem ir plaši lietoti. Debesu impērija ir valsts ar vairākiem miljardiem iedzīvotāju, taču paradoksālā kārtā lielākajai daļai tās iedzīvotāju ir vienāds uzvārds. Pēc tradīcijas bērns to manto no tēva, lai gan nesen to varēja nēsāt tikai dēls, meita paņēma mātes. Pašlaik ģints nosaukumi nemainās, lai gan sākotnējā stadijā iedzimtie nosaukumi varētu mainīties. Tas apgrūtina dzīvi oficiālajām iestādēm, jo ​​šādos apstākļos ir ļoti grūti veikt uzskaiti.

Interesants fakts, bet gandrīz visi personvārdi ķīniešu valodā ir rakstīti ar vienu rakstzīmi, tikai neliela daļa sastāv no divām zilbēm, piemēram, Ouyang. Lai gan var būt izņēmumi: pareizrakstība sastāvēs no trim vai pat četrām rakstzīmēm. Ķīnieši ar vienādu uzvārdu netiek uzskatīti par radiniekiem, bet tikai par vārdabrāļiem, lai gan vēl nesen cilvēkiem bija aizliegts precēties, ja viņiem ir vienāds uzvārds. Nereti bērnam varēja dot dubultā – tēti un māti.

Ķīniešu vārdi. Ķīniešu uzvārdi. Ķīniešu vārdu un uzvārdu nozīme. Visizplatītākie vārdi un uzvārdi Ķīnā. Eiropas nosaukumi ķīniešiem. Jauks ķīniešu mazuļa vārds vai segvārds.

8. janvāris 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovska

Ķīnieši ir lielākā valsts uz zemes ar seno kultūru. Taču viņu vārdi – Li Cjaņs, Mao Duns, Huans Bojings – krievu cilvēkam izklausās eksotiski. Interesanti arī tas, ka Ķīnā ir pieņemts vārdu mainīt dzīves laikā, saistībā ar dažādiem svarīgiem notikumiem vai dzīves posmiem. Apskatīsim, kas ir īpašs Ķīniešu vārdi, un kā tie tiek tulkoti krievu valodā.

Ķīniešu uzvārdi, kas tajos īpašs

Ķīnieši sāka lietot uzvārdus jau pirms mūsu ēras. Sākumā tie bija pieejami tikai karaliskās ģimenes locekļiem un aristokrātijai. Nedaudz vēlāk parastie cilvēki sāka lietot uzvārdu kopā ar vārdu, kas tika nodots no paaudzes paaudzē.

Sākotnēji uzvārdiem bija divas nozīmes: “grēks” un “shi”. Pirmais jēdziens tika izmantots tuvu asinsradinieku vidū. Tas bija paredzēts tikai Ķīnas augstākajai muižniecībai un imperatora ģimenei. Otro jēdzienu shi izmantoja parastie ķīnieši, lai apzīmētu visu klanu un vēl vēlāk - cilvēkiem ar tādu pašu darbību.

Mūsdienu Ķīnā uzvārdu saraksts ir ļoti ierobežots. Tas nepārsniedz tabulu “Baytsyasin”, kas tulkojumā nozīmē “simts uzvārdi” (lai gan patiesībā ir vairāk nekā simts, bet tomēr ne tik daudz).

Ķīniešu uzvārdos parasti ir viena zilbe. Uz vēstules tie izskatās kā viens hieroglifs. Viņu izcelsme ir atšķirīga. Tātad daži aizgāja no darbības veida (piemēram, Tao - podnieks), citi - no to valstu nosaukumiem, kas veidoja mūsdienu Ķīnas pamatu (piemēram, juaņa). Bet visus ārzemniekus sauca par Hu.

Pēc laulībām sieviete bieži vien neņem vīra uzvārdu, bet atstāj savu pirmslaulības uzvārdu, vai arī paņem dubultuzvārdu savu + vīrs. Rakstiski tas izskatās šādi: pirmslaulības uzvārds + vīra uzvārds + īpašvārds.

Piemēram, 李王梅丽. Pirmā rakstzīme 李 ir Li pirmslaulības uzvārds, otrā, 王, ir Vangas sievas uzvārds, un pēdējās rakstzīmes ir īpašvārds, kas krievu valodā izklausās pēc Meili (burtiskais tulkojums ir "skaista plūme").

Bērni parasti manto vīra uzvārdu, bet ne obligāti. Tos var rakstīt arī mātes uzvārdā.

Visizplatītākie ķīniešu uzvārdi

Interesanti, ka pirmie divi uzvārdi sarakstā (Li un Wang) ir vairāk nekā 350 miljoni ķīniešu.

Ķīniešu vārdi - ķīniešu vārdi

Uzvārds un vārds Ķīnā tiek rakstīti kopā, un tādā secībā - vispirms nāk uzvārds, tad vārds. Tas viss tāpēc, ka ķīnieši ir ļoti jūtīgi pret saviem senčiem un savām saknēm. Vecajās hronikās uzvārds un vārds tika ierakstīti ar defisi, bet nekad atsevišķi.

Pirms dažām desmitgadēm bērnu varēja saukt par disonējošu, pat šķebinošu vārdu, arī ķīniešiem. Tas tika darīts, lai atbaidītu ļaunos garus. Viņi domās, ka ģimenei mazulis nepatīk, un viņu netraucēs. Mēs runājam par tādiem nosaukumiem kā:

• Tedan - dzelzs ola;
• Goshen - suņu barības paliekas;
• Goudan ir pazudusī suņa ola.

Vecāki savus bērnus sauca tik biedējošos vārdos, ka Ķīnas valdībai bija jāizdod atsevišķs rīkojums, saskaņā ar kuru mazulim nedrīkst dot vārdu ar hieroglifu:

• nāve;
• līķis;
• ekskrementi;
• izvirtība (saimniece, pavedināšana, turēta sieviete);
• lāsts;
• ļaunprātība.

Šajās dienās viss ir mainījies. Bet dažviet (galvenokārt ciemos) šī tradīcija ir saglabāta sadzīves iesauku vai bērna vārda veidā.

Debesu impērijas pilsoņu vārds reti nozīmē objektu, galvenokārt tas ir epitets. Populārie ķīniešu vārdi visbiežāk ir divzilbji, t.i. sastāv no divām rakstzīmēm.

Vīriešu un sieviešu ķīniešu vārdiem nav gramatisko, pareizrakstības vai citu atšķirību. Ir dzimumu dalījums, bet tas ir balstīts uz nozīmi.

Zēnam vecāki izvēlas vārdu, kas simbolizē:

• bagātība;
• fiziskais pārākums: spēks, augsta izaugsme, ātra reakcija;
• rakstura iezīmes: godīgs, inteliģents, čakls, senčus godājošs;
• augsti mērķi: atklājējs, zinātnieks, patriots, varenības iegūšana;
• daba: godināšana upei, kalna virsotnei, vējam, jūrai;
• senči un reliģiskie priekšmeti: Jandzi upe, vecākā brāļa lietus (jūra), zelta spogulis.

Bieži vien vārds parāda labu vecāku atvadīšanās vārdu. Ir zināms, ka tad, kad piedzima Jue Fejs, kurš vēlāk kļuva par Ķīnas ģenerāli un nacionālo varoni, uz viņa mājas jumta sēdēja gulbji. Viņu bija vesels bars. Zēna māte vēlēja dēlam lidot tikpat tālu un augstu. Tika nolemts jaundzimušo nosaukt par Feju, kas tulkojumā nozīmē "lidojums".

• Vecāki meiteni sauc par skaistu eifonisku vārdu, kas nozīmē kaut ko skaistu:
• Dārgakmeņi: pērle, jašma, rafinēts nefrīts;
• Ziedi: rīta jasmīns, varavīksnes orhideja, mazs lotoss;
• Laika apstākļi; maza rītausma, rudens mēness, mākoņa rīta krāsa;
• Intelektuālās spējas: inteliģents, skaidra gudrība, indigo;
• Pievilcīgi ārējie dati: skaista un pārtikusi, burvīga, gracioza;
• Dabas objekti: Pekinas mežs, bezdelīga, pavasara puķe, mākonis.

Populāri ķīniešu vīriešu vārdi

Skaisti ķīniešu vārdi meitenēm

Vārda maiņa

Debesu impērijā daudzus gadus pastāvēja tradīcija mainīt vārdu, sasniedzot noteiktu vecumu.

Piedzimstot mazulim tika dots oficiāls vārds ("ming") un bērna vārds ("xiao-ming"). Kad viņš devās uz skolu mazuļa vārds tika aizstāts ar studentu - "xuemin". Pēc eksāmenu nokārtošanas cilvēks saņēma citu vārdu - "guanming", ar kuru viņu uzrunāja svinībās vai nozīmīgos svētkos. Muižniecības pārstāvim ir arī "hao" - iesauka.

Lielākā daļa nosaukumu pašlaik netiek lietoti Ķīnā. Ir pagājis studentu "xueming", oficiālais "guanming". Bērna vārds un segvārds joprojām tiek lietots.

Bērnu un skolu vārdu iezīmes Ķīnā

Mazuļa (piena) vārdu ģimenes lokā lieto tikai tuvi radinieki. Vecāki pēc vēlēšanās jaundzimušajam papildus oficiālajam vārdam dod vēl vienu. Bet tas nav obligāti. Piena nosaukums ir ļoti līdzīgs mūsu mājas segvārdam.

Iepriekš uzreiz pēc mazuļa piedzimšanas pie gaišreģa devās tēvs vai cits radinieks, lai noskaidrotu bērna likteni. Īpaši tas attiecās uz lauku apvidiem. Ja viņa paredzēja, ka nākotnē mazulim kaut kas apdraudēs, piemēram, ugunsgrēks, tad vajadzēja dot mazulim vārdu, kas saistīts ar ūdeni. Un otrādi, ja liktenim bija lemts baidīties no ūdens, bērns saņēma piena vārdu, kas saistīts ar sērkociņiem, uguni vai liesmu.

Dažreiz vecāki sauca bērnu par bērna vārdu, kas bieži sastopams starp mūkiem. Tas viņam kalpoja kā talismans.

Tagad piena nosaukums, kā likums, uzsver dažas individuālas iezīmes, bērna izskatu, satur vecāku atvadīšanās vārdu vai vienkārši šo skaisto poētisko vārdu.

Skaistākie ķīniešu bērnu vārdi

• Hun - varavīksne;
• Li ir mazs pūķis;
• Chunlin - pavasara mežs;
• Chunguang - pavasara gaisma;
• Duns ir karavīra vairogs.

Kad bērns devās uz skolu, skolotājs (retāk vecāki) iedeva viņam skolas nosaukumu. Tās laikā tas tika izmantots visos dokumentos skolas dzīve. Vārds visbiežāk atspoguļoja skolēna intelektuālās vai fiziskās spējas (trūkumus). Tagad ĶTR skolas nosaukums netiek lietots.

Ķīniešu otrais vārds

Kad ķīnietis iestājas laulības vecumā (20 gadi zēniem un 15-17 gadi meitenēm), viņš saņem otro vārdu (“zi”), ar kuru viņu uzrunā draugi, radinieki un kaimiņi.

Vārda maiņa ir vesels rituāls. Puisis uzvelk cepuri, nostājas tēva priekšā un viņš nosauc viņu vārdā. Meitas ieliek matos matadatu, un tad vārda maiņas procedūra ir tāda pati. Interesanti, ka meitene saderināšanās laikā visbiežāk maina vārdu.

Zi ietver divas rakstzīmes, un tās pamatā ir dzimšanas brīdī dotais vārds, papildina to. Piemēram, izcilā valstsvīra Mao Dzeduna otrais vārds ir Džundži. Abi nosaukumi tulkoti kā "izdevīgi".

Dažreiz otrais vārds nozīmē bērna dzimšanas secību ģimenē. Šim nolūkam tiek izmantoti hieroglifi:

• Bo - pirmais;
• Zhong - otrais;
• Shu ir trešais;
• Ji ir visiem citiem bērniem.

Skaisti ķīniešu vārdi (otrais vārds)

• Bo Jangs;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunminga;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Sjuande.

Segvārds Ķīnā

Labi izglītotiem cilvēkiem, muižniecības pārstāvjiem Ķīnā joprojām bija hao - iesauka. Viņi to varēja izvēlēties paši. Šis vārds tika izmantots kā pseidonīms, un tas sastāvēja no trim, četriem vai vairākiem hieroglifiem. Visbiežāk tika izvēlēti reti hieroglifi vai visas pilsētas (ciema, novada) nosaukums, kurā cilvēks dzimis. Piemēram, dzejnieka Su Ši segvārds bija Dongpo Jiushi — savrupmājas nosaukums, kurā viņš dzīvoja trimdā.

Hao nekādā veidā neparādīja pirmo vai otro vārdu. Tas ir kaut kas dziļi personisks. Segvārds ir ļoti populārs zinātnieku un rakstnieku vidū.

Vārdu aizgūšana no citām valodām

Mūsdienu vecāki ĶTR, kā arī jebkurā citā valstī savus bērnus bieži sauc par skaistu, bet neparastu valsts kultūras tradīciju vārdu. Pamats tam ir svešvārda saīsinātā forma. Visbiežāk aizņemtie vārdi:

• Austrumu: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Brins, Dilans, Tara;
• franču valodā: Olīvija, Brūss;
• slāvu: Nadīna, Vera, Ivans;
• Indijas: Verila, Opāls, Uma;
• itāļu valodā: Donna, Mia, Bianca;
• grieķu: Angel, George, Selena;
• Vācu valoda: Čārlzs, Ričards, Viljams.

Tāpēc, ja jums izdodas satikt Lī Gabriellu vai Go Uma, neesiet pārāk pārsteigts.

Fakts viens. Uzvārds ir rakstīts pirmajā vietā.

Vispirms tiek rakstīts un izrunāts ķīniešu uzvārds, tas ir, Ķīnas galvai - Sji Dzjiņpinam - ir uzvārds Sji, bet vārdam - Dzjiņpins. Uzvārds nav slīps. Ar ķīniešiem visas svarīgākās lietas tiek "paceltas uz priekšu" - no svarīgākā līdz mazāk nozīmīgajam gan datumos (gads-mēnesis-diena), gan vārdos (uzvārds-vārds). Uzvārds, piederība ģimenei ir ļoti svarīgs ķīniešiem, kuri veido dzimtas koku līdz "50. paaudzei". Honkongas (Dienvidķīnas) iedzīvotājiem vārds dažreiz tiek izvirzīts uz priekšu vai ķīniešu vārda vietā viņi sauc angļu vārdu - piemēram, David Mack. Starp citu, pirms aptuveni 60 gadiem sinoloģijā tika aktīvi izmantota defise, lai norādītu ķīniešu zilbju robežu nosaukumos: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen ir Kantonas ieraksts Dienvidķīnas revolucionāra vārdam, kas bieži mulsina sinologus, kuri nezina par šāda dialekta esamību.

Otrais fakts. 50 procentiem ķīniešu ir 5 galvenie uzvārdi.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - šie ir pieci galvenie ķīniešu uzvārdi, pēdējais Chen ir galvenais uzvārds Guandungā (Dienvidķīna), šeit ir gandrīz katrs trešais Chen. Wang 王 - nozīmē "princis" vai "karalis" (reģiona galva), Li 李 - bumbieris, dinastija, kas valdīja Ķīnā Tanu dinastijā, Džan 张 - strēlnieks, Zhou 周 - "cikls, aplis", senais imperators. ģimene, Chen 陈 - "veca, veca" (par vīnu, sojas mērci utt.). Atšķirībā no rietumu cilvēkiem, ķīniešu uzvārdi ir viendabīgi, taču nosaukumos ķīnieši dod vietu iztēlei.

Trešais fakts. Lielākā daļa ķīniešu uzvārdu ir vienzilbes.

Divzilbju uzvārdos ietilpst reti sastopami uzvārdi Sima, Ouyang un vairāki citi. Taču pirms dažiem gadiem Ķīnas valdība atļāva divus uzvārdus, kur bērnam tika dots tēva un mātes uzvārds – kā rezultātā radās interesanti uzvārdi, piemēram, Van-Ma un citi. Lielākā daļa ķīniešu uzvārdu ir vienzilbiski, un 99% no tiem atrodami senajā tekstā "Baijia Xing" - "100 uzvārdi", tomēr reālais uzvārdu skaits ir daudz lielāks, starp uzvārdiem var atrast gandrīz jebkuru lietvārdu. 1,3 miljardi Ķīnas iedzīvotāju.

Ceturtais fakts. Ķīniešu vārda izvēli ierobežo tikai vecāku iztēle.

Ķīniešu vārdus galvenokārt izvēlas pēc nozīmes vai pēc zīlnieces padoma. Diez vai varat uzminēt, ka katrs hieroglifs attiecas uz noteiktu elementu, un tiem visiem kopā vajadzētu dot veiksmi. Ķīnā ir vesela zinātne par vārda izvēli, tādēļ, ja sarunu biedra vārds ir ļoti dīvains, tad visticamāk to izvēlējies zīlnieks. Interesanti, ka agrāk Ķīnas ciemos bērnu varēja saukt par disonējošu vārdu, lai maldinātu ļaunos garus. Tika pieņemts, ka ļaunie gari domās, ka šāds bērns ģimenē netiek novērtēts, un tāpēc viņu neiekāros. Visbiežāk vārda izvēlē tiek saglabāta vecā ķīniešu nozīmju spēles tradīcija, piemēram, Alibaba dibinātājs ir nosaukts Ma Yun, (Ma ir zirgs, Yun ir mākonis), bet "yun" citā. tonis nozīmē "veiksmi", visticamāk, viņa vecāki ieguldīja šādu nozīmi viņa vārdam, bet kaut ko izrunāt vai atklāti runāt Ķīnā ir sliktas gaumes pazīme.

Piektais fakts. Ķīniešu vārdus var iedalīt vīriešu un sieviešu.

Parasti vīriešu vārdiem hieroglifi tiek izmantoti ar nozīmi "mācība", "prāts", "spēks", "mežs", "pūķis", un sieviešu vārdi izmanto hieroglifus, lai apzīmētu ziedus un rotaslietas vai vienkārši hieroglifu ". skaists".