“मेरी पत्नी कंप्यूटर जानती है, लेकिन मैं केवल हत्या करना जानता हूं। "मेरी पत्नी कंप्यूटर जानती है, लेकिन मैं केवल हत्या करना जानता हूं" - मैगज़ीन ए बॉडीगार्ड ऑफ़ अहमद शाह मसूद निकोलाई बिस्ट्रोव

फ़ोटोग्राफ़र एलेक्सी निकोलेव ने पूर्व अफगान सैनिकों को पाया, जिन्हें पकड़ लिया गया था, इस्लाम में परिवर्तित कर दिया गया था और यूएसएसआर में वापस नहीं लौटना चाहते थे

उनका कहना है कि जब तक आखिरी सैनिक को दफनाया नहीं जाता तब तक युद्ध ख़त्म नहीं होता. अफगान संघर्ष एक चौथाई सदी पहले समाप्त हो गया था, लेकिन हम उन सोवियत सैनिकों के भाग्य के बारे में भी नहीं जानते हैं जो सैनिकों की वापसी के बाद मुजाहिदीन द्वारा पकड़े गए थे। डेटा भिन्न होता है. 417 लापता लोगों में से 130 को यूएसएसआर के पतन से पहले रिहा कर दिया गया था, सौ से अधिक लोग मारे गए, आठ लोगों को दुश्मन द्वारा भर्ती किया गया, 21 "दलबदलू" बन गए। दर्जनों सैनिकों का भाग्य अज्ञात है, जिसका अर्थ है कि अफगानिस्तान हमारा हॉटस्पॉट बना हुआ है।

जो लोग किसी तरह आज़ादी हासिल करने में कामयाब रहे वे आंतरिक कैद में ही रहे और उस युद्ध की भयावहता को नहीं भूल सके। फ़ोटोग्राफ़र एलेक्सी निकोलेव को छह पूर्व सोवियत सैनिक मिले जो लंबे समय तक अफगानिस्तान में रहे, इस्लाम में परिवर्तित हुए, परिवार शुरू किया, और दारी बोलते और सोचते थे। उनमें से कुछ मुजाहिदीन की ओर से लड़ने में कामयाब रहे, कुछ ने हज किया। तीन लोग अपने वतन लौट आए, लेकिन अब भी उस देश को याद करते हैं जिसने उन्हें दूसरा जीवन दिया।

इन तस्वीरों को एलेक्सी निकोलेव की पुस्तक "फॉरएवर इन कैप्टिविटी" में शामिल किया जाएगा। इसके प्रकाशन के लिए धन उगाही प्लैनेट वेबसाइट पर हो रही है।

सर्गेई क्रास्नोपेरोव। अफगानिस्तान. छगचरण

कुरगन के मूल निवासी, क्रास्नोपेरोव ने लगभग दो वर्षों तक अफगानिस्तान में सेवा की, लेकिन अपने कार्यकाल के अंत में - 1985 में - उन्होंने धुंध के कारण अपनी यूनिट छोड़ दी, मुजाहिदीन द्वारा पकड़ लिया गया, उनके साथ रहे, एक स्थानीय लड़की से शादी की और उसके बाद सोवियत सैनिकों की वापसी घोर प्रांत की राजधानी - चागचरण से 20 किलोमीटर दूर एक अज्ञात गाँव में रहने के लिए बनी रही। स्थानीय मानकों के अनुसार, क्रास्नोपेरोव एक सफल, धनी व्यक्ति है: उसके पास दो मोटरसाइकिलें, एक कार और दो नौकरियां हैं: एक इलेक्ट्रीशियन के रूप में और सड़क निर्माण में एक फोरमैन के रूप में।

बख्रेतदीन खाकीमोव, हेरात

खाकीमोव को 1979 में सेना में शामिल किया गया था। 1980 में, वह हेरात प्रांत में एक लड़ाई के दौरान लापता हो गया और आधिकारिक तौर पर उसे मारा गया घोषित कर दिया गया। दरअसल, उनके सिर में गंभीर चोट लगी थी. स्थानीय निवासी उसे उठाकर बाहर चले गये। सबसे अधिक संभावना है, यह वह चोट थी जिसके कारण यह तथ्य सामने आया कि खाकीमोव व्यावहारिक रूप से रूसी भाषा भूल गया और तारीखों और नामों को भ्रमित कर दिया। कभी-कभी वह खुद को खुफिया अधिकारी बताता है। मनोवैज्ञानिक बताते हैं कि ऐसी चोटों से झूठी स्मृति बनने, तारीखों और नामों को पुनर्व्यवस्थित करने की बहुत अधिक संभावना होती है। अब खाकीमोव हेरात में जिहाद संग्रहालय के क्षेत्र में एक छोटे से कमरे में रहता है।

निकोलाई बिस्ट्रोव एक कार्य दिवस के बाद ट्रेन से घर जाते हैं। Ust-Labinskoy। क्रास्नोडार क्षेत्र

निकोलाई बिस्ट्रोव अपने परिवार के साथ

निकोलाई बिस्ट्रोव को 1982 में पकड़ लिया गया था: पुराने समय के लोगों को मारिजुआना के लिए AWOL भेजा गया था। घायल और पकड़े गए, बिस्त्रोव को मुजाहिदीन अड्डे पर पंजशीर ले जाया गया, जहां उसकी मुलाकात अमाद शाह मसूद से हुई। बाद में, निकोलस ने इस्लाम धर्म अपना लिया और अहमद शाह के निजी अंगरक्षक बन गये। 1999 में अपनी अफ़ग़ान पत्नी और बेटी के साथ रूस लौट आये। क्रास्नोडार क्षेत्र, उस्त-लाबिंस्काया गांव में रहता है।

कार्यशाला में काम पर यूरी स्टेपानोव। प्रियुतोवो। बश्किरिया

यूरी स्टेपानोव अपने परिवार के साथ

प्राइवेट स्टेपानोव को 1988 में पकड़ लिया गया और उसे मृत मान लिया गया। वास्तव में, उन्होंने इस्लाम धर्म अपना लिया और अफगानिस्तान में ही रहने लगे। 2006 में अपनी पत्नी और बेटे के साथ रूस लौटे। प्रियुतोवो गांव बश्किरिया में रहता है।

अलेक्जेंडर (अखमद) लेवेंट्स और गेन्नेडी (नेग्मामद) त्सेवमा 49 साल के हैं।दोनों दक्षिणपूर्वी यूक्रेन के मूल निवासी हैं (एक लुगांस्क से, दूसरा डोनेट्स्क क्षेत्र से), दोनों सैन्य सेवा के दौरान अफगानिस्तान में समाप्त हो गए। 1983 के पतन में, उन्हें पकड़ लिया गया, इस्लाम में परिवर्तित कर दिया गया, शादी कर ली गई और सोवियत सैनिकों की वापसी के बाद देश के उत्तर-पूर्व में कुंदुज़ शहर में बस गए। गेन्नेडी विकलांग है और उसे चलने-फिरने में कठिनाई होती है। अलेक्जेंडर एक टैक्सी ड्राइवर के रूप में काम करता है।

लियो का भाई
रूस में अफगान राजदूत अहमद जिया मसूद: "युद्ध समाप्त हो गया है - और हम मेल-मिलाप कर रहे हैं"

अफगान राजदूत को देखते ही पहली बात जो दिमाग में आती है वह है: "एक चेहरा!" अहमद ज़िया मसूद वास्तव में अपने विश्व प्रसिद्ध बड़े भाई अहमद शाह मसूद के समान हैं।

एक समय में, वर्तमान राजनयिक को पांडशिर्स्की लेव के साथ मिलकर सोवियत विरोधी प्रतिरोध में भाग लेने के लिए अपनी पढ़ाई छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा था। पंद्रह साल पहले, फरवरी 1989 में, सोवियत सैनिकों ने अफ़ग़ानिस्तान छोड़ दिया था।

तब से, बहुत कुछ बदल गया है: शासन, लोग... अब कल के मुजाहिद अहमद जिया मसूद रूस और अपनी मातृभूमि के बीच पुल का निर्माण कर रहे हैं।

प्रश्न - आपने अपने भाई अहमद शाह मसूद के साथ मुजाहिदीन आंदोलन में भाग लिया था। जब आप, अभी भी बहुत युवा व्यक्ति थे, स्कूल छोड़कर पंशीर कण्ठ में लड़ने के लिए चले गए, तो आपको किस बात ने प्रेरित किया?

उत्तर - अफगान लोगों द्वारा नफरत किए जाने वाले शासन का समर्थन करने के लिए सोवियत सैनिकों ने अफगानिस्तान में प्रवेश किया। यदि सोवियत सैनिकों ने शासन का नहीं, बल्कि लोगों का समर्थन किया होता, तो सब कुछ अलग होता। हम एक ही शिविर में समाप्त हो सकते हैं। दुर्भाग्य से, युद्ध जारी रहा. इसका महत्व बहुत बड़ा था: अफगानिस्तान पूरी तरह से नष्ट हो गया था। यूएसएसआर का भी पतन हो गया (कुछ हद तक, अफगानिस्तान में युद्ध के कारण भी)…

सवाल - क्या आप अहमद शाह मसूद के करीबी थे?

जवाब- बिल्कुल. और फिर 1983 में उन्होंने मुझे राजनीतिक काम करने के लिए पाकिस्तान भेज दिया.

प्रश्न - पंडशीर शेर के पास एक रूसी अंगरक्षक था। क्या यह सच है?

उत्तर है, हाँ। वह एक सोवियत सैनिक था जिसे पकड़ लिया गया और इस्लाम में परिवर्तित कर दिया गया। उनका नाम निकोलाई था, अब उनका नाम इस्लामुद्दीन है। उनके भाई उन पर बहुत भरोसा करते थे. उनकी शादी यहीं पंडशीर में हुई और उनके बच्चे भी हैं। वह अब शायद अपनी मूल भाषा से बेहतर हमारी भाषा बोलता है। अब वह क्यूबन में रहता है, मैं उससे मिला, वह अफगानिस्तान आता है।

प्रश्न: आपको शायद अफगान युद्ध के हमारे दिग्गजों से मिलना होगा, उन लोगों से जिनके खिलाफ आपने कभी लड़ाई लड़ी थी। आपके मन में उनके लिए क्या भावनाएँ हैं - क्या आपकी आत्मा में किसी प्रकार की तलछट है या शत्रुता अपरिवर्तनीय रूप से अतीत की बात है?

उत्तर - मानव जीवन का सामान्य सिद्धांत यह है कि युद्ध है तो शांति है। युद्ध ख़त्म हो गया है - और हम मेल-मिलाप कर चुके हैं। मेरे वर्तमान मित्र जनरल वैलेन्टिन वारेनिकोव हैं (कुछ समय पहले वह काबुल गए थे और मेरे भाई के सम्मान में एक सालगिरह पर बात की थी), जनरल लियाखोव्स्की, रुस्लान औशेव - उन्होंने अफगान युद्ध में भाग लिया था। लेकिन युद्ध पहले ही हमारे पीछे है। यह हमारे और आपके दोनों लोगों पर थोपा गया।' हमारे तथाकथित कम्युनिस्टों ने मामले को सोवियत नेतृत्व के सामने इस तरह प्रस्तुत किया मानो उन्हें जनता का समर्थन प्राप्त हो। और वास्तव में, उन्होंने हमें धोखा दिया।

प्रश्न - वे कहते हैं कि जब 1996 के अंत में तालिबान के दबाव में मुजाहिदीन ने काबुल छोड़ दिया, तो आपके भाई ने पूर्व राष्ट्रपति नजीबुल्लाह को अपने साथ राजधानी छोड़ने के लिए आमंत्रित किया - पंडशीर कण्ठ में। यह था?

उत्तर - हाँ, अहमद शाह मसूद ने कई बार अपने लोगों को नजीबुल्लाह के पास भेजा। उसने उसे सुरक्षा की गारंटी की पेशकश की, इसके अलावा, उसने उसे किसी भी देश में भेजने का वादा किया जहां वह चाहता था। लेकिन नजीबुल्लाह ने स्पष्ट रूप से यह निर्णय लेते हुए इनकार कर दिया कि उसके साथी पश्तून (अधिकांश तालिबान पश्तून थे - ए.वाई.ए.) उसके साथ कमोबेश अनुकूल व्यवहार करेंगे।

प्रश्न - कई वर्षों तक, उत्तरी गठबंधन में केवल मसूद और उसके सहयोगियों ने तालिबान के खिलाफ लड़ाई लड़ी। हालाँकि, सत्ता की नई संरचनाओं में, "उत्तरी" नेताओं ने खुद को गौण भूमिकाओं में पाया। क्या यह अनुचित नहीं लगता?

उत्तर - मुख्य प्रश्न यह है कि संयुक्त मोर्चा (या, जैसा कि इसे कहा जाता है, उत्तरी गठबंधन) ने किसके लिए लड़ाई लड़ी: युद्ध को समाप्त करने के लिए, एक राष्ट्रीय सरकार बनाने के लिए। हमने स्वयं सत्ता छोड़ दी और बॉन समझौते के विकास में सक्रिय रूप से भाग लिया। मुख्य लक्ष्य राज्य शक्ति, शांति और सुरक्षा को मजबूत करना है। इसलिए कोई कठोर भावना नहीं है.

प्रश्न - राष्ट्रपति हामिद करजई ने कुछ हफ्ते पहले अफगानिस्तान के लिए एक नए संविधान पर हस्ताक्षर किए। यह कई दशकों में लोकतांत्रिक ढंग से अपनाया गया पहला संविधान है। आपको उससे क्या उम्मीदें हैं?

उत्तर - कई वर्षों के युद्ध के बाद, अफगानिस्तान के लोगों के पास एक संविधान है जो उनके अपने राज्य, स्वतंत्रता, कुछ कानूनी मानदंडों के अधिकार की गारंटी देता है। बहुदलीय व्यवस्था को मंजूरी, पार्टियों पर कानून को मंजूरी. संविधान के अनुसार, हमारे राज्य का आधिकारिक नाम इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ अफगानिस्तान है। अपनाए गए विधायी कृत्यों को इस्लाम के सिद्धांतों का खंडन नहीं करना चाहिए। लेकिन अफगानिस्तान में रहने वाले किसी भी धर्म के अनुयायी - और हिंदू, सिख और विभिन्न इस्लामी संप्रदायों के अनुयायी - स्वतंत्र रूप से अपनी पूजा कर सकते हैं। पहली बार संविधान में यह सिद्धांत शामिल है कि जहां बहुसंख्यक आबादी शिया है, वहां उनके सभी मुद्दे शिया नियमों के अनुसार हल किए जाएंगे।

प्रश्न - आप अक्सर यह बयान सुन सकते हैं कि काबुल के अधिकारी देश के क्षेत्र को पूरी तरह से नियंत्रित नहीं करते हैं, जो स्थानीय नेताओं और सरदारों के बीच विभाजित है।

उत्तर: वे प्रेस में जो लिखते हैं वह एक बात है, और वास्तविकता दूसरी है। अफ़ग़ानिस्तान में लोग पूरी आज़ादी से घूमते हैं. एकमात्र समस्या पाकिस्तान की सीमा से लगे दक्षिणी और दक्षिणपूर्वी क्षेत्र हैं। अल-कायदा और तालिबान से जुड़े चरमपंथियों के अलग-अलग समूह वहां हमले करते रहते हैं। यदि पाकिस्तान इन सीमाओं को अपने लिए बंद करने में सफल हो जाता है, तो यह समस्या हल हो जाएगी।

प्रश्न: तालिबान शासन को उखाड़ फेंकने से अफगानिस्तान से मादक पदार्थों की तस्करी की स्थिति पर किसी भी तरह से सकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ा। इसके विपरीत, देश से निर्यात की जाने वाली दवाओं की मात्रा में वृद्धि हुई है। इस बुराई को रोकने के लिए क्या किया जा रहा है?

उत्तर - वर्तमान में नशीली दवाओं का मुद्दा केवल अफगानी मुद्दा नहीं है, इसके क्षेत्रीय और वैश्विक दोनों पैमाने हैं। हमें नशा विरोधी गठबंधन की जरूरत है।' दवाओं के उत्पादन और वितरण से मुख्य लाभ अफगान किसानों को नहीं, बल्कि अफगानिस्तान के बाहर के लोगों को जाता है। इस स्थिति के लिए साधारण किसान दोषी नहीं है: वह गरीबी और भूख के साथ-साथ बाहर से आने वाले प्रोत्साहन से मजबूर है। यहाँ एक उदाहरण है: देश में मुख्य कृषि उत्पाद गेहूँ है। संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान को गेहूं की मानवीय आपूर्ति में मदद कर रहा है। लेकिन संयुक्त राष्ट्र गेहूं अफगान किसानों से नहीं, बल्कि दूसरे देशों से खरीदता है। और फिर वे इसे अफगानिस्तान में वितरित करते हैं। इस तरह का "दान" अफगान किसानों के लिए हानिकारक है। अगर कोई किसान गेहूं पैदा करता है तो वह पूरी तरह घाटे में रहता है। बाज़ार अत्याधिक संतृप्त है - और कोई भी उसका गेहूँ नहीं खरीद रहा है। इसलिए वह खसखस ​​बोता है।

प्रश्न - आपको रूस में रहने वाले अफ़ग़ान प्रवासी प्रतिनिधियों के साथ काम करना होगा। निश्चित रूप से कुछ प्रवासी अपने वतन लौट आए, जबकि अन्य वापस लौटकर खुश होंगे, लेकिन डरे हुए हैं। क्या पुराने शासन के अनुयायी उत्पीड़न के डर के बिना अफगानिस्तान लौट सकते हैं?

उत्तर: लगभग 40-50 हजार अफगान अब रूस में रहते हैं, उनमें से लगभग आधे मास्को में रहते हैं। उनके साथ हमारे सबसे मधुर एवं मैत्रीपूर्ण संबंध हैं। इस तथ्य के बावजूद कि उनमें से कई अतीत में पीडीपीए शासन में नेतृत्व पदों पर थे। उदाहरण के लिए, पूर्व आंतरिक मामलों के मंत्री श्री गुलाबज़ॉय या पूर्व रक्षा मंत्री श्री कादिर - हमारे उनके साथ बहुत अच्छे संबंध हैं। ये सभी पूरी आजादी से अफगानिस्तान जा सकते हैं. यहां एक उदाहरण दिया गया है: पीडीपीए के नेताओं में से एक, कंधार के पूर्व गवर्नर-जनरल, श्री उलुमी, अपनी मातृभूमि लौट आए और वहां अपनी पार्टी बनाई। जब मैं प्रवासी भारतीयों के प्रतिनिधियों से मिलता हूं, तो मैं कहता हूं: "आओ, मेरे घर पर रहो।" हम भी निर्वासन में रहे। और उन्हें डर था कि हमारा कभी घर लौटना तय नहीं होगा...

प्रश्न: क्या आपके भाई की मृत्यु की वर्तमान में कोई जाँच चल रही है? आख़िर यह कौन कर रहा है और अब तक इसके परिणाम क्या हैं?

उत्तर: जिस आतंकवादी हमले के कारण अहमद शाह मसूद की मृत्यु हुई, वह अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से संबंधित है। इसलिए, यह कोई संयोग नहीं है कि जांच अफगानिस्तान सहित दुनिया के विभिन्न देशों में की गई थी। दुर्भाग्य से, ये प्रयास अभी भी समन्वित नहीं हैं। प्रत्येक देश एक अलग जांच कर रहा है। हमारा मानना ​​है कि इन प्रयासों को एक साझा दिशा में ले जाने का समय आ गया है। एक बात ज्ञात है: ये अल-कायदा और तालिबान के आदेश पर काम करने वाले कामिकेज़ थे। लेकिन मैं दोहराता हूं: दुर्भाग्य से, अब तक कोई ठोस परिणाम हासिल नहीं हुआ है।

एंड्री यशलाव्स्की।

मार्च की शुरुआत में, रूसी और विश्व मीडिया ने अफगानिस्तान में खोजे गए एक पूर्व सोवियत सैनिक की कहानी को सक्रिय रूप से दोहराया, जिसे 30 साल से अधिक पहले लापता घोषित कर दिया गया था। इस बीच, बख्रेतदीन खाकीमोव की कहानी, जो वर्षों से एक वास्तविक अफगान बनने में कामयाब रहे, अनोखी नहीं है। 2000 के दशक के मध्य से, पत्रकारों ने कम से कम चार ऐसे मामले गिनाए हैं, और द टाइम्स के अनुसार, ऐसे लगभग सौ "अफगान" हो सकते हैं।

इंगुश के पूर्व राष्ट्रपति रुस्लान औशेव ने 4 मार्च को उज़्बेक शहर समरकंद के मूल निवासी बख्रेतदीन खाकीमोव की खोज के बारे में बात की। अब वह कमेटी फॉर इंटरनेशनलिस्ट सोल्जर्स के प्रमुख हैं, एक संगठन जो अन्य बातों के अलावा, 1979-1989 के अफगान युद्ध के दौरान लापता हुए सैन्य कर्मियों की खोज करता है। समिति के कर्मचारी काफी समय से जानते थे कि उज़्बेक हेरात प्रांत में रहता है, लेकिन वे 23 फरवरी को ही उससे मिल पाए।

खाकीमोव, जो उसी हेरात में 101वीं मोटराइज्ड राइफल रेजिमेंट में सेवा करते थे, सितंबर 1980 में गायब हो गए। गंभीर रूप से घायल होने के कारण, वह अपनी यूनिट तक पहुंचने में असमर्थ थे और स्थानीय निवासियों ने उन्हें उठाया और बाहर निकले। परिणामस्वरूप, खाकीमोव स्थानीय अर्ध-खानाबदोश समुदाय का सदस्य बन गया, जिसके बुजुर्ग, जो हर्बल उपचार का अभ्यास करते थे, ने उन्हें अपने संरक्षण में ले लिया। स्वयं उज़्बेक, जिसका नाम अब शेख अब्दुल्ला है और जो रूसी भाषा को लगभग पूरी तरह भूल चुका है, भी जादू-टोने में लगा हुआ है। उन्हें अपने रिश्तेदारों से मिलने का प्रस्ताव बड़े उत्साह के साथ मिला, लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि वह अपने वतन लौटने के लिए तैयार हैं यह अज्ञात है।

यह कहानी, जिसने दुनिया भर के पत्रकारों के बीच गहरी दिलचस्पी जगाई, यह अपनी तरह की अकेली कहानी नहीं है। अफगानिस्तान में सोवियत दल के कमांडर बोरिस ग्रोमोव के शपथपूर्ण आश्वासन के बावजूद कि उनके हर एक हमवतन को देश से वापस ले लिया जाएगा, वास्तव में, 1989 में, 400 से अधिक सोवियत सैनिक अमु दरिया के पीछे रह गए थे। उनमें से कुछ को पकड़ लिया गया, कुछ स्वेच्छा से दुश्मन के पक्ष में चले गए, और कुछ, खाकीमोव की तरह, परिस्थितियों के दुर्भाग्यपूर्ण संयोजन के कारण बने रहे। अब इस सूची को घटाकर 264 नाम कर दिया गया है (उनमें से आधे रूसी हैं): लापता लोगों में से कुछ जीवित पाए गए और घर लौट आए, दूसरों का भाग्य उनकी मृत्यु के बाद ज्ञात हुआ। लेकिन ऐसे लोग भी हैं जिन्होंने अपनी मर्जी से, अपने वतन लौटने के अवसर के बावजूद, अफगानिस्तान में रहना चुना।

सबसे प्रसिद्ध सोवियत दलबदलुओं में से एक यूक्रेनी गेन्नेडी त्सेवमा थे। इसकी खोज 1991 में, शत्रुता समाप्त होने के दो साल बाद, बीबीसी के लिए काम करने वाले ब्रिटिश पत्रकार पीटर जुवेनल ने की थी। डोनेट्स्क क्षेत्र के टोरेज़ शहर के मूल निवासी, वह 1983 में 18 साल की उम्र में अफगान प्रांत कुंदुज़ आए थे। उनके अनुसार, दस महीने की सेवा के बाद, त्सेवमा ऊब गया, और एक दिन, जिज्ञासा से बाहर, उसने पास के गांव के मुअज़्ज़िन को देखने जाने का फैसला किया, जो हर सुबह निवासियों को प्रार्थना के लिए बुलाता था। मस्जिद के रास्ते में उन्हें घेर लिया गया और उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया गया। इस्लाम स्वीकार करने और मृत्यु के बीच एक विकल्प का सामना करने पर, यूक्रेनी ने पहले को चुना। तो वह अफगानी बन गया.

त्सेवमा, जिनका नाम अब नेक मोहम्मद है, का दावा है कि दुश्मनों के पक्ष में जाने के बावजूद, उन्होंने कभी भी अपने पूर्व हमवतन पर गोली नहीं चलाई। “छह साल तक निगरानी में रखा गया, और उन्हें हमारे लोगों पर गोली चलाने के लिए भी मजबूर किया गया। उनका दिमाग ख़राब हो गया था और उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या अच्छा है और क्या बुरा। मैं कहता हूं: "भाड़ में जाओ, मैं अपने ही लोगों को नहीं मारूंगा," बेलारूसी चैनल "कैपिटल टेलीविज़न" त्सेवमा को उद्धृत करता है।

अंत में, यूक्रेनी को स्वतंत्रता मिल गई, लेकिन वह अपनी मातृभूमि में लौटने से डरता था: उन दिनों, सभी लापता लोगों को देशद्रोही माना जाता था जो एक न्यायाधिकरण की प्रतीक्षा कर रहे थे। 1992 में, रूसी अधिकारियों ने त्सेवमा और उनके पिता के बीच एक बैठक की व्यवस्था की, जिन्हें विशेष रूप से अफगानिस्तान लाया गया था, लेकिन पूर्व सोवियत सैनिक मुकदमे की संभावना से इतना भयभीत था कि उसने सामान्य माफी के बावजूद भी वापस लौटने से साफ इनकार कर दिया। 1980 के दशक के अंत में. 2002 में, यूक्रेनी अधिकारियों ने नेक मोहम्मद को घर लौटाने की कोशिश की, लेकिन उनके प्रयासों को सफलता नहीं मिली।

त्सेवमा अभी भी कुंदुज़ में रहता है, उसकी एक पत्नी और कई बच्चे हैं। 2006 तक, नेक मोहम्मद ने एक स्थानीय जौहरी के लिए ड्राइवर के रूप में काम किया, और प्रति माह एक सौ डॉलर कमाते थे। सच है, फिर भी उसके पैर में पुराने घाव के कारण उसे चलने-फिरने में कठिनाई हो रही थी। और पहले से ही 2010 में, मीडिया ने लिखा था कि त्सेवमा ने लगभग पूरी तरह से चलना बंद कर दिया था - सबसे बड़े बेटे को घर का काम देखने के लिए मजबूर किया गया था।

त्सेवमा के साथी देशवासी अलेक्जेंडर लेवेनेट्स, जो लुहान्स्क क्षेत्र के मेलोवाडका गांव में पैदा हुए थे, और अब अखमद के नाम से जाने जाते हैं, ने लगभग इतना ही समय अफगानिस्तान में बिताया। नेक मोहम्मद के विपरीत, लेवेनेट्स, जो कुंदुज़ में एक ईंधन ट्रक चालक के रूप में काम करते थे, 1984 में अपनी मर्जी से मुजाहिदीन में चले गए - वह उत्पीड़न बर्दाश्त नहीं कर सके (अन्य स्रोतों के अनुसार, वह स्थानीय निवासियों के साथ व्यापार करने की सजा से भाग गए) . उन्होंने अपने सहयोगी वालेरी कुस्कोव के साथ यूनिट छोड़ दी। दोनों तुरंत स्थानीय फील्ड कमांडर अमीरखालम के पास गए, जिन्होंने यूक्रेनी के अनुसार, खुले हाथों से उनका स्वागत किया। दोनों भगोड़ों ने बिना किसी सवाल के इस्लाम अपना लिया और तुरंत सोवियत सैनिकों से लड़ने वाले युद्ध समूह में शामिल हो गए। कुस्कोव की जल्द ही मृत्यु हो गई, लेकिन लेवेनेट्स संघर्ष के अंत तक लड़ते रहे।

इसके बाद, अखमद के अनुसार, सोवियत विशेष सेवाओं ने उसे ढूंढने की कोशिश की, लेकिन अमीरखालम, जो यूक्रेनी को अपना रिश्तेदार मानता था, ने उसे प्रत्यर्पित करने से इनकार कर दिया। लेवेनेट्स ने घर न लौटने का फैसला किया - इसके बजाय उन्होंने एक परिवार शुरू किया और टैक्सी ड्राइवर के रूप में काम करना शुरू कर दिया।

इसी तरह, कुर्गन के मूल निवासी, सर्गेई क्रास्नोपेरोव, जो अब नूर मोहम्मद हैं, दुश्मनों के बीच गिर गए। 1984 में कमांड ने उसे सेना की संपत्ति अफ़गानों को बेचते हुए पकड़ लिया। क्रास्नोपेरोव मुजाहिदीन के लिए एक मूल्यवान अधिग्रहण साबित हुआ: उसने समय-समय पर जाम हुई मशीनगनों और तोपखाने के टुकड़ों की मरम्मत की। अंततः, नूर मोहम्मद का अधिकार इतना ऊंचा था कि वह अफगान प्रतिरोध के नेताओं में से एक, जनरल अब्दुल-रशीद दोस्तम का निजी अंगरक्षक बन गया।

युद्ध की समाप्ति के बाद क्रास्नोपेरोव ने भी घर लौटने से इनकार कर दिया। यहां तक ​​कि 1994 में उनकी मां से मुलाकात से भी कोई फायदा नहीं हुआ. वह घोर प्रांत के चगचरण शहर में बस गए (यही पर सैन्य अड्डा था, जहां उन्हें नियुक्त किया गया था), शादी कर ली और उनके कम से कम छह बच्चे थे। नूर मोहम्मद ऊर्जा मंत्रालय के स्थानीय कार्यालय में काम करते हैं और ट्रकों की मरम्मत करते हैं। एकमात्र चीज जो अब उसे चिंतित करती है वह है अमेरिकी सैनिकों का प्रस्थान। उनके बिना, पूर्व रूसी को यकीन है, देश पूर्ण अराजकता और अराजकता का अनुभव करेगा।

फ़्रेम: चैनल वन

एक अन्य यूक्रेनी निकोलाई वायरोडोव के बारे में बहुत कम जानकारी है, जो दुश्मनों के पक्ष में चला गया। 1981 में, उन्होंने अफगानिस्तान में युद्ध के लिए स्वेच्छा से भाग लिया, लेकिन केवल तीन महीने बाद ही छोड़ दिया। वायरोडोव के अनुसार, वह एक अफगान गांव में नागरिकों सहित 70 लोगों की गोलीबारी से प्रभावित था। बाकी "सोवियत मुजाहिदीन" की तरह, वह इस्लाम में परिवर्तित हो गया और स्थानीय नाम - नसरतुल्लाह मोहम्मदुल्लाह - ले लिया। जल्द ही, प्रभावशाली फील्ड कमांडर गुलबुद्दीन हिकमतयार ने विध्वंस विशेषज्ञ की ओर ध्यान आकर्षित किया, जिसने उसे अपना अंगरक्षक बनाया (बाद में हिकमतयार ने दो बार अफगानिस्तान सरकार का नेतृत्व किया)।

1996 में, वायरोडोव खार्कोव लौट आए, हालांकि, अपने पुराने जीवन को अपनाने में असमर्थ होने के कारण, वह फिर से अफगानिस्तान के लिए रवाना हो गए। 2005 तक, वह अपने परिवार के साथ बगलान प्रांत में रहते थे, जहाँ उन्होंने पुलिस में सेवा की।

तीन और सोवियत सैनिकों की कहानियाँ इसी तरह विकसित हुईं, हालाँकि, अपने सहयोगियों के विपरीत, तीनों अपनी मातृभूमि लौट आए। उनमें से सबसे पहले (1981 में) समारा क्षेत्र के निवासी एलेक्सी ओलेनिन, बाद में रहमतुल्लाह थे, जो अफगानिस्तान आए थे। अगले वर्ष, लियोनिद ब्रेझनेव की मृत्यु के दिन (10 नवंबर, 1982) उसे पकड़ लिया गया। कैद में कुछ साल बाद, उनकी मुलाकात प्रियुतोवो के बश्किर गांव के मूल निवासी यूरी स्टेपानोव (महिबुल्लाह) से हुई, जिन्हें मुजाहिदीन के एक ही समूह ने पकड़ लिया था। यह ठीक से ज्ञात नहीं है कि यह कब हुआ - या तो 1986 में या 1988 में।

युद्ध के बाद, अफगान अधिकारियों ने पूर्व बंदियों को पाकिस्तान को सौंप दिया। जैसा कि ओलेनिन याद करते हैं, वहां उनकी मुलाकात तत्कालीन प्रधान मंत्री बेनजीर भुट्टो से हुई, जिन्होंने उन दोनों को तीन हजार डॉलर दिए। 1994 के आसपास, ओलेनिन और स्टेपानोव अपनी मातृभूमि लौट आए, लेकिन दोनों जल्द ही अफगानिस्तान वापस चले गए: पहले ने उस दुल्हन को लेने का फैसला किया जिसे वह वहां छोड़ गया था, दूसरा बस स्थिति में बदलाव को बर्दाश्त नहीं कर सका। अंततः दोनों रूस लौट आये। सच है, ओलेनिन 2004 में ही ऐसा करने में कामयाब रहे - सत्ता में आए तालिबान ने उन्हें रोका। उल्लेखनीय है कि अफगानिस्तान में उनकी मुलाकात गेन्नेडी त्सेवमा से हुई, जिन्हें उन्होंने घर जाने के लिए मनाने की कोशिश की, लेकिन व्यर्थ। स्टेपानोव बाद में भी, 2006 में लौटा, और लंबे समय तक वह यह तय नहीं कर सका कि उसे अपनी मातृभूमि में जाना है या नहीं। दोनों की शादी अफगानी महिलाओं से हुई है।

तीसरा सोवियत सैनिक जिसे दुश्मनों ने पकड़ लिया और फिर घर लौटने में कामयाब रहा, वह निकोलाई बिस्त्रोव उर्फ ​​इस्लामुद्दीन है। क्रास्नोडार क्षेत्र का एक मूल निवासी 1982 में अफगानिस्तान में सेवा करने के लिए चला गया; छह महीने बाद आतंकवादियों ने उसे पकड़ लिया। रूसी के अनुसार, यह एक स्थानीय गांव की यात्रा के दौरान हुआ, जहां पुराने समय के लोगों ने उसे ड्रग्स खरीदने के लिए भेजा था। क्रास्नोपेरोव और वायरोडोव की तरह, वह सबसे प्रभावशाली फील्ड कमांडरों में से एक का अंगरक्षक बन गया - अखमद शाह मसूद, जिसे द लायन ऑफ पंजशीर उपनाम से जाना जाता है, ने अपनी सुरक्षा बिस्ट्रोव को सौंपी। युद्ध के बाद, मसूद, जो पहले से ही रक्षा मंत्री था, ने अपने दूर के रिश्तेदार से एक रूसी से शादी की।

मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, कथित तौर पर उसी मसूद के आग्रह पर, बिस्ट्रोव 1990 के दशक के अंत में अपने परिवार के साथ चले गए। अब वह खोज अभियानों में सबसे सक्रिय प्रतिभागियों में से एक है, जो इंटरनेशनलिस्ट सोल्जर्स समिति के तत्वावधान में चलाया जाता है।

नए साल 1983 की रात को पांडशीर कण्ठ में असामान्य रूप से शांति थी। 345वीं सेपरेट पैराशूट रेजिमेंट के सैनिकों को छुट्टियों में आतिशबाजी और अन्य आतिशबाज़ी मनोरंजन से सख्त मनाही है। सिपाहियों को जल्दी सोने का आदेश दिया गया। इस मामले को लेकर कर्मियों के असंतोष में रेजिमेंट कमांडर लेफ्टिनेंट कर्नल पावेल ग्रेचेव को कोई दिलचस्पी नहीं थी। उन्हें एक अन्य लेफ्टिनेंट कर्नल, लंबे समय के कॉमरेड अनातोली तकाचेव, जो कण्ठ में मुख्य खुफिया निदेशालय का प्रतिनिधित्व करते थे, द्वारा "मौन की रात" सुनिश्चित करने के लिए कहा गया था।

जब मॉस्को और काबुल में शैंपेन के गिलास उठाए गए, तो तकाचेव और दुभाषिया मैक्स अनावा गांव के बाहरी इलाके में एडोब डुवल्स की रेखा से आगे निकल गए। वे मुजाहिदीन द्वारा नियंत्रित क्षेत्र की ओर चले गए; हमारी सेना आमतौर पर केवल कवच के साथ वहां जाती थी। इस अवसर पर, सोवियत गार्डों को एक घंटे के लिए यहाँ से पीछे की ओर हटा दिया गया। पावेल ग्रेचेव को छोड़कर किसी भी जीवित आत्मा को तकाचेव के मैदान में प्रवेश के बारे में पता नहीं होना चाहिए, लेकिन वह यह भी नहीं जानता था कि स्काउट कहाँ और क्यों जा रहा था। उन्होंने मौन मांगा - कृपया, पोस्ट हटा दें - कोई बात नहीं। और फिर यह हमारा काम नहीं है। ऐसे मामलों में सवाल पूछने का चलन नहीं है.

तकाचेव और मैक्स सड़क से दूर रहने की कोशिश करते हुए पंशेर नदी के किनारे चले। अफ़ग़ानिस्तान में सड़क के किनारे खदान पकड़ना आसान था। डेढ़ किलोमीटर के बाद, मैक्स ने एक लाल रॉकेट लॉन्च किया। हरे रंग की चट्टान के किनारे के पीछे से प्रतिक्रिया स्वरूप ऊपर की ओर उड़ती है। वहाँ लोगों का एक समूह उनका इंतज़ार कर रहा था। अफ़गानों में से एक ने प्रार्थना की, जिसके बाद समूह आगे बढ़ गया।

पंडशेर. निवासी

पंडशीर में सैन्य नेता अहमद शाह मसूद थे। वास्तुकला संकाय के पूर्व छात्र, तीस वर्षीय ताजिक को विपक्षी इस्लामिक सोसाइटी ऑफ अफगानिस्तान से संबंधित होने के कारण काबुल पॉलिटेक्निक विश्वविद्यालय से निष्कासित कर दिया गया।

जीआरयू जनरल स्टाफ डोजियर से। रहस्य: “अहमद शाह, छद्म नाम मसूद, जिसका अर्थ है भाग्यशाली। उनके पास उत्कृष्ट व्यक्तिगत और व्यावसायिक गुण हैं। अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में अटल. अपनी बात रखता है. एक चतुर, चालाक और क्रूर प्रतिद्वंद्वी. एक अनुभवी षडयंत्रकारी, गुप्त और सतर्क। व्यर्थ और सत्ता का भूखा।"

सैनिकों के प्रवेश के कुछ ही महीनों बाद पंडशीर कण्ठ सोवियत कमान के लिए सिरदर्द बन गया। नदी के किनारे भूमि की एक लंबी संकीर्ण पट्टी, जो चारों ओर से चट्टानों से घिरी हुई है, देश के उत्तर को अफगानिस्तान के केंद्र से जोड़ती है। उन लोगों को जोड़ता है जो पगडंडियों और दर्रों को जानते हैं। दूसरों के लिए ये अगम्य पर्वत हैं। कण्ठ की गहराई में, दुर्गम स्थानों में, उग्रवादियों के प्रशिक्षण और उपचार के लिए अड्डे थे, हथियारों की मरम्मत और संयोजन के लिए कारखाने थे, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि खदानें थीं जहाँ लापीस लाजुली और पन्ना का खनन किया जाता था।

जो पंशेर का मालिक है वह सालंग दर्रे को नियंत्रित करता है। और सालांग काबुल की कुंजी है. इसके माध्यम से ईंधन, गोला-बारूद, भोजन और दवा का परिवहन किया जाता है। और इस धमनी के साथ, लगभग हर दिन, कण्ठ से मुजाहिदीन की टुकड़ियों ने 40वीं सेना के आपूर्ति स्तंभों पर हमला किया। ट्रक और टैंकर जला दिये गये, लोग मर गये। पंडशीर में नौ आक्रामक अभियान चलाए गए। लेकिन कण्ठ पर नियंत्रण स्थापित करना कभी संभव नहीं हो सका। या तो उग्रवादियों और नागरिकों ने, किसी की चेतावनी पर, हमलों से कई घंटे पहले गाँव छोड़ दिए, या मुजाहिदीन की कुशल कार्रवाइयों ने 40वीं सेना की इकाइयों को घाटी में घुसने की अनुमति नहीं दी। पंडशीर में अग्रिम पंक्ति की झलक भी थी। 345वीं रेजीमेंट रेजिमेंट ने यहां बीस चौकियां तैनात कीं। उन्होंने कण्ठ के प्रवेश द्वार को नियंत्रित किया। लेकिन इससे ज्यादा कुछ नहीं. फिर मुजाहिदीन की विरासत शुरू हुई।

सोवियत कमान इस स्थिति से खुश नहीं थी। पंडशेरे में स्थिति को कैसे स्थिर किया जाए? इस प्रश्न का उत्तर GRU लेफ्टिनेंट कर्नल अनातोली तकाचेव को देने का आदेश दिया गया था। 1982 की गर्मियों में उन्हें कण्ठ में भेज दिया गया। हर दिन अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल से मसूद को बेअसर करने का नुस्खा मांगते थे। भौतिक परिसमापन का प्रश्न तुरंत गायब हो गया। स्थानीय आबादी के पूर्ण समर्थन ने अहमद शाह को आश्चर्यचकित नहीं होने दिया।

यदि शत्रु को नष्ट नहीं किया जा सकता तो आप उसे मित्र बनाने का प्रयास कर सकते हैं। मसूद इस भूमिका के लिए उपयुक्त थे. वह कट्टर इस्लामवादी नहीं था और कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने या हथियारों या नशीली दवाओं का व्यापार करने के लिए नहीं जाना जाता था। अन्य फील्ड कमांडरों की तुलना में विदेश से मिलने वाली सामग्री सहायता पर कम निर्भर थे। प्रत्येक पंडशेरी, चाहे वह दुनिया में कहीं भी रहता हो, अपनी आय का दस प्रतिशत जिहाद को देता था, और कीमती पत्थरों के भंडार ने मध्य पूर्व में हथियार खरीदने का अवसर प्रदान किया। मसूद को रूसियों के प्रति पैथोलॉजिकल नफरत का अनुभव नहीं हुआ; युद्ध अपने आप में अंत नहीं था। यह विदेशियों को अफगानिस्तान छोड़ने और इस पर अपना राजनीतिक करियर बनाने के लिए मजबूर करने का एक साधन है।

तकाचेव ने मसूद के लिए दृष्टिकोण तलाशना शुरू कर दिया। उसी समय, अफगानिस्तान की पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के कार्यकर्ताओं का एक बड़ा समूह काबुल से पंडशीर आता है। इसका लक्ष्य स्थानीय आबादी के साथ प्रचार कार्य करना है। किसानों को अपने खेतों में लौटना होगा. जर्जर वीरान गांव अफगानिस्तान में नई व्यवस्था के लिए दुष्प्रचार हैं। युद्ध का हिंडोला शुरू हो गया था. गाँव से मुजाहिदीन ने सोवियत स्तंभ पर गोलीबारी की, उसके कमांडर ने हेलीकॉप्टर या तोपखाने के समर्थन को बुलाया। निवासी अपने घर छोड़कर पहाड़ों में छिप गये। कई लोग काबुल और यहां तक ​​कि पाकिस्तान के लिए रवाना हो गए।

कार्यकर्ताओं का नेतृत्व प्रशिक्षित अर्थशास्त्री मर्डोड पांडशेरी ने किया। हर शाम भूरे बालों वाला सलाहकार, जैसा कि तकाचेव को अफ़गानों द्वारा उपनाम दिया गया था, मर्डोड को चाय के लिए अपने स्थान पर आमंत्रित करता था। दोनों अच्छी अंग्रेजी बोलते थे और बातचीत के लिए कई विषय खोजते थे। दोनों ने समझा कि युद्धविराम सोवियत इकाइयों की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा। जवाब में गांवों पर कोई हमला नहीं होगा और किसान घर लौट जायेंगे. और एक दिन तकाचेव ने सीधे एक प्रश्न पूछा।

लेखक अनातोली तकाचेव के साथ एक साक्षात्कार से: "क्या अहमद शाह के साथ संपर्क बनाने की कोई संभावना है?" उसने पूछा: "किससे?" मैं कहता हूं: "मेरे लिए।" उसने आश्चर्य से मेरी ओर देखा और कहा: "मुझे नहीं पता।" मैं कहता हूं: "ठीक है, आइए कोशिश करें।" "क्या तुम्हें डर नहीं लगता?" मैं कहता हूँ: “ठीक है, यदि आप कोशिश करें... यहाँ क्या हो रहा है? आप सब कुछ आज़मा सकते हैं, क्यों डरें?”

यह लेफ्टिनेंट कर्नल की निजी पहल थी. प्रबंधन की मंजूरी के बिना इस तरह की कार्रवाइयों से उन्हें कम से कम अपने कंधे की पट्टियों की कीमत चुकानी पड़ सकती है।

विकास। बाज़ारक, पंजशीर

जीआरयू जनरल स्टाफ के प्रमुख जनरल प्योत्र इवाशुतिन मास्को से अफगानिस्तान की राजधानी पहुंचे। तकाचेव ने मसूद के साथ संपर्क स्थापित करने की संभावना के बारे में उसे रिपोर्ट दी। जनरल सैद्धांतिक रूप से सहमत हैं; वह हर सफल मुजाहिदीन छापे के बारे में ओल्ड स्क्वायर में कालीन पर खड़े होकर थक गए हैं। उनका दल मसूद को विस्फोटकों से भरी एक स्मारिका देने के विचार पर कायम है। जनरल ने प्रस्ताव को खारिज कर दिया, लेकिन मांग की कि तकाचेव, किसी भी कीमत पर, यह सुनिश्चित करे कि मसूद अपने हथियार डाल दे और खेल छोड़ दे। लेफ्टिनेंट कर्नल तर्क देते हुए यह साबित करने की कोशिश कर रहे हैं कि अगर दुश्मन को हराया नहीं गया तो वह आत्मसमर्पण नहीं करेगा। सौभाग्य से, इवाशुतिन उन जनरलों में से एक थे जो सुनना जानते थे। लेकिन उन्होंने तकाचेव को मसूद के क्षेत्र में बैठक आयोजित करने से स्पष्ट रूप से मना किया। केवल तटस्थ भूमि पर. बड़ी मुश्किल से, स्काउट ने उसे आश्वस्त किया कि पंडशीर में कोई तटस्थ भूमि नहीं है, और इसके अलावा, अफगान कभी भी अपने घर में किसी मेहमान को नहीं छूएंगे, भले ही वह उनका दुश्मन हो। जनरल मान गया.

फोटो: एंड्री अनोखिन

लेकिन मुजाहिदीन को यह नहीं पता होना चाहिए कि तकाचेव किसका प्रतिनिधित्व करता है; वह किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए अधिकृत नहीं है। केवल मौखिक सज्जनों की सहमति। अफगान रूसियों पर हमला नहीं करते, रूसी गांवों पर गोलाबारी नहीं करते। जैसा कि वे कहते हैं, समझौते की एक खुली तारीख है। पहली गोली तक.

तकाचेव पंडशेर लौट आया। बिचौलियों के साथ श्रमसाध्य कार्य शुरू होता है। मर्डोड पांडेशेरी वार्ता की तैयारी में एक प्रमुख व्यक्ति बन जाता है। अफगानिस्तान में, अक्सर एक भाई मसूद के लिए लड़ता था, और दूसरा काबुल शासन की सुरक्षा सेवा KHAD में सेवा करता था, जो मसूद का शिकार करता था, जो उन्हें पारिवारिक चूल्हे के पास पंडशीर में मिलने से नहीं रोकता था। ऐसे लोगों ने भविष्य की बातचीत के लिए पुल बनाए। मसूद को पता चला कि रूसी उससे मिलने में रुचि रखते थे।

तकाचेव ने मसूद को एक पत्र लिखा है, जिसमें वह एक बैठक के लिए कहता है, लक्ष्य एक संघर्ष विराम के समापन की संभावना है। पत्र दाउद, एक वफादार व्यक्ति, मर्डोड के सहायक द्वारा लाया गया है। दो दिन बाद वह लौट आता है। अभी तक कोई लिखित उत्तर नहीं आया है, लेकिन शब्दों में मुजाहिदीन नेता ने बताया कि वह बैठक की संभावना पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं। उससे ठीक पहले, वह मेरडोडा पांडेशेरी को अपने पास आने के लिए कहता है। कोई आश्चर्य नहीं। मसऊद को जाल में फंसने का डर था। उन्होंने कई बार उसे ख़त्म करने की कोशिश की. बगराम के हवाई क्षेत्र में, दो हमलावर विमान लगातार ड्यूटी पर थे, जो मसूद के स्थान पर हमला करने के लिए तैयार थे। सच है, यह पता लगाने का कोई तरीका नहीं था कि यह जगह कहां है।

मसूद केवल उसी व्यक्ति से संपर्क कर सकता था जिसे वह अच्छी तरह से जानता हो। और मर्डोड उसका बचपन का दोस्त था। और पंडशेरी खदानों के माध्यम से मसूद के मुख्यालय तक जाता है, हर पल रूसियों या मुजाहिदीन की गोलीबारी में आने का जोखिम उठाता है। वह तीन दिन के लिए चला गया था. और तीन दिन तक लेफ्टिनेंट कर्नल को अपने लिए जगह नहीं मिल सकी।

मर्डोड खाली हाथ नहीं लौटा। मसूद ने तकाचेव को एक सीलबंद पत्र भेजा जिसमें उन्होंने लिखा कि वह 1 जनवरी, 1983 की सुबह साढ़े नौ बजे तज़मुतदीन के घर में एक बैठक के लिए सहमत हैं, जो उनके पैतृक गांव बजरक से ज्यादा दूर नहीं है। और वह व्यक्तिगत रूप से भूरे बालों वाले सलाहकार को पूर्ण सुरक्षा की गारंटी देता है।

हम बाज़ारक तक चौदह किलोमीटर की दूरी चार घंटे से अधिक समय तक मौन रहकर तय करते रहे।

वे सुबह की प्रार्थना के लिए तज़मुतदीन के जीर्ण-शीर्ण घर में आये। गरम गरम स्टोव, ब्रेड और शहद के साथ चाय और मेज़बानों की त्रुटिहीन विनम्रता ने संकेत दिया कि उनका स्वागत मेहमानों के रूप में किया जा रहा था, न कि दुश्मन के दूत के रूप में। साथ आए अफ़ग़ान अपने रिश्तेदारों से मिलने गए। रूसियों को थोड़ी नींद लेने के लिए कहा गया।

तकाचेव और मैक्स और तीन मुजाहिदीन मशीन गन के साथ कमरे में रह गए। पहरेदार न केवल सुबह होने तक एक पल भी नहीं सोए, बल्कि बैठे भी नहीं।

कमरे में एकमात्र फर्नीचर कालीन था, जिस पर मेहमानों को बाकी रात गुजारनी पड़ती थी। तकाचेव आश्चर्यचकित थे कि, सभी मामूली परिवेश के बावजूद, उन्हें बर्फ-सफेद चादरें और ताजा कंबल दिए गए थे। लेकिन लेफ्टिनेंट कर्नल को नींद नहीं आई। वह आगामी बैठक के बारे में सोच रहा था। सुबह मालिक मसूद से माफी मांगते हुए सामने आए। उसे थोड़ी देर हो गई थी, लेकिन उसने उसके बिना नाश्ता करने के लिए न बैठने को कहा। अधिक चाय और मौसम तथा बच्चों के बारे में निरर्थक बातचीत। रूसी और अफगानी दोनों ही सीमा तक तनाव में हैं।

मसूद। समझौता

दस बजकर बीस मिनट पर मसूद का दूत अन्दर आया और बोला कि पाँच मिनट में अमीरसाइब (कमांडर) यहाँ आ जायेंगे। इन सभी पाँच मिनटों में अफगान सावधान खड़े रहे। रूसियों के पास उनके उदाहरण का अनुसरण करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। पंडशीर में मसूद का अधिकार निर्विवाद था, इस तथ्य के बावजूद कि उसने व्यक्तिगत रूप से अपने हाथों में मशीन गन लेकर लड़ाई में भाग नहीं लिया था। उनके संयमित व्यवहार और शांति से और थोड़ा आग्रहपूर्वक बोलने की आदत ने एक करिश्माई नेता को धोखा नहीं दिया। केवल आँखों ने वार्ताकार को लगातार दूरी बनाए रखने के लिए मजबूर किया। वे हमेशा उदासीन बने रहे - यहां तक ​​कि जब अहमद शाह ने मजाक किया। मसूद के साथ अपनी मुलाकातों के दौरान लेखक को यह बात बार-बार महसूस हुई। कोई आश्चर्य नहीं कि कण्ठ में इसे पंडशीर शेर कहा जाता था।

अफ़ग़ान परंपरा के अनुसार अहमद शाह ने लेफ्टिनेंट कर्नल को दो बार गले लगाया। परिचयात्मक बातचीत का पारंपरिक पूर्वी संस्कार शुरू हुआ। मौसम, स्वास्थ्य. फिर मालिक ने हमें नाश्ता करने के लिए आमंत्रित किया: उन्होंने कहा कि खाली पेट गंभीर बातचीत काम नहीं करेगी। तीन किशोरों ने एक गलीचा बिछाया जो मेज के रूप में काम आया। नाश्ते में उन्होंने मुख्य रूप से माता-पिता और बच्चों के बारे में बात की। यहां भोजन और व्यवसाय का मिश्रण स्वीकार नहीं किया जाता है। मसूद ने तब तकाचेव को बगीचे में आमंत्रित किया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि बैठक का मुख्य भाग शुरू करने का समय आ गया है। तभी लेफ्टिनेंट कर्नल ने देखा कि घर का एक हिस्सा एक गोले से नष्ट हो गया था।

अपने शब्दों पर तकाचेव की प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा किए बिना, मसूद ने खुद बोलना शुरू किया: “यदि आप हमें आत्मसमर्पण करने के लिए मनाने आए हैं, तो समय बर्बाद न करना बेहतर है। काबुल के दूत हर दिन मुझ पर ऐसे प्रस्तावों की बौछार करते हैं। वे या तो मुझे मानद पद की पेशकश करते हैं या मुझे धूल में मिलाने की धमकी देते हैं। लेकिन, जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं अभी भी यहां हूं और काफी अच्छा महसूस कर रहा हूं। हम इसी घाटी में पैदा हुए हैं और यहां से नहीं जाएंगे।' मैं तुम्हारे जाने तक लड़ता रहूँगा।”

मसूद की बात सुनने के बाद, तकाचेव ने केवल एक वाक्यांश कहा: “मैं आपको शांति प्रदान करना चाहता हूं। कम से कम कुछ देर के लिए।" मसऊद एक मिनट के लिए चुप हो गया और बोला, ''चलो घर वापस चलें।''

मसूद के ख़ुफ़िया अधिकारी हाजी हसमुद्दीन के साथ लेखक के एक साक्षात्कार से: “जब दोनों पक्षों का नुकसान बहुत बड़ा हो गया, तो मसूद ने एक शूरा (बड़ों की परिषद) को इकट्ठा किया और बातचीत का मुद्दा उठाया। सभी ने, एक होकर, "हाँ" कहा। लेकिन युद्ध के पूरी तरह ख़त्म होने की बात नहीं कही गई. केवल एक युद्धविराम।"

सदन में तकाचेव के पास सोवियत पक्ष का प्रस्ताव पेश करने के लिए केवल दो मिनट का समय था। उन्होंने इसे दिल से याद रखा, क्योंकि किसी भी रिकॉर्ड की अनुमति नहीं थी। परियोजना में दो बिंदु शामिल थे - मुजाहिदीन हमारे गैरीसन और स्तंभों पर हमला नहीं करते हैं, और 40 वीं सेना गांवों पर तोपखाने और हवाई हमले नहीं करती है। सब कुछ बेहद सरल था. कागज पर कुछ भी दर्ज नहीं है. कोई भी सहज अग्नि संपर्क समझौते के तहत एक रेखा खींचता है। युद्ध किसी भी क्षण फिर से शुरू हो सकता है।

मसूद युद्धविराम प्रस्ताव से सहमत है, लेकिन अपनी शर्तें भी रखता है। अंतिम शब्द उसके पास ही रहना चाहिए। रूसियों को अनावा और रूखा के पंडशीर गांवों से अपनी बटालियन वापस लेने के लिए कहा गया, जिससे कण्ठ के प्रवेश द्वार पर केवल एक छोटी सी चौकी रह गई। तकाचेव ऐसे दायित्व नहीं ले सकता। वह ईमानदारी से मसूद को इस बारे में बताता है। वह काबुल और मॉस्को की स्थिति पर भूरे बालों वाले सलाहकार की रिपोर्ट आने तक इंतजार करने के लिए सहमत है। इससे पहली बैठक संपन्न हुई. कुछ देर बाद लेफ्टिनेंट कर्नल वापस आता है। सहमति मिल गयी है. केवल हाथ मिलाने से ही संघर्ष विराम पर मुहर लग जाती है। लगभग पूरे 1983 तक पंडशेरे में कोई गोली नहीं चली।

इसके बाद, लेफ्टिनेंट कर्नल को ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया। मानव जीवन बचाने के लिए एक बहुत ही मामूली इनाम। मर्डोड पांडेशेरी इतना भाग्यशाली नहीं था। उन पर जनक्रांति के उद्देश्य से विश्वासघात करने का आरोप लगाया गया और क्रूर यातना के बाद नजीबुल्लाह के आदेश से उन्हें जेल में डाल दिया गया। वहां उन्होंने सात साल बिताए.

न शांति, न युद्ध

न तो तकाचेव और न ही उनके सहयोगियों ने मसूद से दोबारा आमने-सामने मुलाकात की। अहमद शाह का राजनीतिक महत्व बढ़ रहा था और रूसियों के साथ संपर्क उन्हें कट्टर मुसलमानों की नजर में नुकसान पहुंचा सकता था। लेकिन लॉन्च की गई ट्रूस मशीन रुक-रुक कर ही सही, काम करती रही। मॉस्को के आदेश पर, सोवियत सैनिकों ने कण्ठ पर नियंत्रण करने के लिए एक से अधिक बार प्रयास किए। एक नियम के रूप में, असफल. कभी-कभी ऐसा लगता था जैसे हम शैडोबॉक्सिंग कर रहे हों। सैनिकों और अधिकारियों का मानना ​​था कि पूरा मामला अफगान सहयोगियों का विश्वासघात था।

लेकिन खून कण्ठ में बहता रहा। दोनों पक्षों के वे कुछ कमांडर जो समझौतों के बारे में जानते थे या अनुमान लगाते थे, शांति सुनिश्चित नहीं कर सके। सोवियत कमान ने आक्रामक अभियान चलाया, मुजाहिदीन ने जमकर विरोध किया।

1988 में सैनिकों की वापसी शुरू हुई। मसूद ने स्पष्ट किया कि वह सोवियत इकाइयों के सुचारू प्रस्थान में हस्तक्षेप नहीं करेगा। हमारे ख़ुफ़िया अधिकारी अहमद शाह के लोगों के साथ समन्वय कर रहे हैं।

ऐसा लग रहा था कि युद्ध का अंत इसकी शुरुआत जितना खूनी नहीं होगा। लेकिन जनवरी 1989 में एडुआर्ड शेवर्नडज़े काबुल पहुंचे। वह पोलित ब्यूरो के सालांग और उसके आसपास के इलाकों पर हमला करने के फैसले की रिपोर्ट करता है। क्रेमलिन को विश्वास है कि 40वीं सेना के अंतिम प्रस्थान से पहले आखिरी दिनों में, मसूद कथित तौर पर उसकी पीठ पर एक घातक प्रहार करेगा। समूह के कमांडर, जनरल वेरेनिकोव और राजदूत वोरोत्सोव ने शेवर्नडेज़ को ऑपरेशन टाइफून को छोड़ने के लिए राजी किया, जैसा कि जनरल स्टाफ ने कहा था। इससे नागरिकों की अनुचित क्षति होगी और अफ़गानों के साथ संबंध लंबे समय के लिए ख़राब हो जायेंगे। शेवर्नडज़े अड़े हुए हैं। उन्हें नजीबुल्लाह का समर्थन प्राप्त है. उन्हें उम्मीद है कि इस हमले से मुजाहिदीन की ओर से प्रतिक्रिया होगी, युद्ध का चक्र फिर से शुरू हो जाएगा और सोवियत सैनिकों को रुकने के लिए मजबूर होना पड़ेगा। जनवरी के आख़िर में झटका लगा. कई दर्जन गाँव नष्ट हो गये। एक हजार से अधिक नागरिक मारे गये। अफ़गानों ने अपने देश छोड़ रहे सोवियत सैनिकों की आंखों के सामने मारे गए बच्चों के शवों को बर्फ में रख दिया। मसूद ने रूसियों पर गोली न चलाने का आदेश दिया। युद्ध ख़त्म होने में एक महीने से भी कम समय बचा था.

मसूद को उसके पैतृक गांव बजारक के बाहरी इलाके में एक ऊंची पहाड़ी पर दफनाया गया है। उस घर से ज्यादा दूर नहीं जहां उसकी मुलाकात तकाचेव से हुई थी। इन बैठकों के बाद अहमद शाह ने अगले बीस वर्षों तक संघर्ष किया। पहले काबुल पर नियंत्रण के लिए अन्य फील्ड कमांडरों के साथ। फिर तालिबान के साथ, जो दो साल में मुजाहिदीन की एक मजबूत, हथियारों से लैस सेना को हराने में कामयाब रहा। तालिबान के राजधानी में घुसने से दो घंटे पहले, वह अपने कट्टर दुश्मन नजीबुल्लाह के पास आता है और उसे घिरे शहर से बाहर निकालने की पेशकश करता है। नजीबुल्लाह ने मना कर दिया. जल्द ही उसे धार्मिक कट्टरपंथियों के हाथों दर्दनाक मौत मिलेगी। मसूद देश के उत्तर में जाता है और वहां तालिबान के प्रतिरोध के अंतिम केंद्र की रक्षा करता है। और यहाँ भाग्य उसे फिर से रूसियों के साथ लाता है। अब हम साझेदारों पर नहीं, बल्कि सहयोगियों पर बातचीत कर रहे हैं। रूस मसूद द्वारा बनाए गए उत्तरी गठबंधन को हथियारों की आपूर्ति करता है। और कौन जानता है कि अगर 2001 में मसूद के मुख्यालय में वीडियो कैमरा की बैटरी के रूप में छिपे बम का विस्फोट नहीं हुआ होता तो अफगानिस्तान में घटनाएं कैसे विकसित होतीं।

अफगानिस्तान में युद्ध के पूर्व सोवियत कैदी और शाह मसूद के पूर्व अंगरक्षक, क्यूबन नागरिक निकोले बिस्ट्रोव के भाग्य के बारे में एक कहानी। http://afg-hist.ucoz.ru/photo/po_tu_storonu/nikolaj_islamुद्दीन/108-0-1049 निकोलाई बिस्त्रोव ने अपना बचपन और युवावस्था क्यूबन में और अपनी युवावस्था अफगानिस्तान के पहाड़ों में बिताई। अब 18 वर्षों से वह अपनी मातृभूमि में वापस आ गया है - यदि आप उस स्थान को अपनी मातृभूमि मानते हैं जहाँ आप पैदा हुए थे। और यदि आपकी मातृभूमि वह है जहां आप स्वयं बने, तो इस्लामुद्दीन बिस्ट्रोव ने इसे अपरिवर्तनीय रूप से खो दिया - ठीक उसी तरह जैसे 1917 में लाखों रूसियों ने अपना रूस खो दिया था। अब वह अफगानिस्तान नहीं है जिसमें सैनिक निकोलाई बिस्ट्रोव मुजाहिदीन इस्लामुद्दीन बन गए, जहां उन्हें विश्वास और साथी मिले, जहां उन्होंने एक खूबसूरत महिला से शादी की, जहां उनके पास एक शक्तिशाली संरक्षक था जिसने अपने जीवन पर उन पर भरोसा किया था, और जहां उनका अपना जीवन था अर्थ - निष्ठा और सेवा में। “आप शायद अपनी पत्नी को देखना चाहते हैं? - फोन पर बिस्ट्रोव से पूछता है। "वह मेरी अफगानी है।" अफ़ग़ान पत्नी, जिसे लोग आमतौर पर "देखने" के लिए आते हैं, पतलून और सिर पर स्कार्फ पहने एक शांत और डरपोक महिला प्रतीत होती है, जो मेहमानों को चाय परोसती है और जल्दी से रसोई में गायब हो जाती है। लेकिन ओडिल्या उन महिलाओं की तरह नहीं हैं जिन्हें हम अफगानिस्तान की रिपोर्टों में देखने के आदी हैं। उस्त-लैबिंस्क में रबोचाया स्ट्रीट पर एक अपार्टमेंट में, मेकअप और गहनों के साथ लाल साटन ब्लाउज और तंग पतलून में एक हंसमुख और आत्मविश्वास से भरी सुंदरता से मेरा स्वागत किया जाता है। दो बेटे कंप्यूटर शूटिंग गेम खेल रहे हैं - मुझे स्क्रीन पर छलावरण में घायल सैनिकों की रूपरेखा दिखाई दे रही है। मेरी बेटी चाय बनाने के लिए रसोई में जाती है, और हम सफेद तेंदुए के आलीशान कपड़े से ढके सोफे पर बैठते हैं। "हम उनमें से दो को मारने में भी कामयाब रहे," बिस्ट्रोव ने अपनी अफगान कैद की कहानी शुरू की: सेना के "दादाजी" ने उसे भोजन के लिए निकटतम गांव में भेजा, और मुजाहिदीन ने उस पर घात लगाकर हमला किया। - लेकिन मैं भाग्यशाली था कि मैं जमीते-इस्लामी पार्टी में अहमद शाह मसूद के साथ हो गया। एक अन्य पार्टी, हिज़्ब-इस्लामी, मुझे ले जाना चाहती थी, गोलीबारी हुई, उनके बीच सात लोग मारे गए। ओडिल्या अपने पैरों को क्रॉस करती है, अपने टखने पर एक चमकदार पेंडेंट दिखाती है, और विनम्र उदासीनता के साथ अपने पति की युद्ध कहानियाँ सुनने के लिए तैयार होती है। बिस्त्रोव कहते हैं, ''मैं यह भी नहीं जानता था कि शाह मसूद कौन था।'' - मैं आता हूं, और वे वहां अफगान पतलून, पगड़ी पहने बैठे हैं, फर्श पर पुलाव खा रहे हैं। मैं घायल, गंदा, डरा हुआ आता हूँ। मैंने उसे चुना, मैं मेज के ठीक पार भीड़ को पार करता हूं (और यह एक पाप है!), मैं नमस्ते कहता हूं, और वे तुरंत मेरा हाथ पकड़ लेते हैं। "आप उसे कैसे जानते हो?" - वे पूछना। मैं कहता हूं, मैं उसे नहीं जानता, मैंने बस एक ऐसे व्यक्ति को देखा है जो दूसरों से अलग दिखता है।'' अहमद शाह मसूद, जिसे "पंजशीर का शेर" उपनाम दिया गया था - मुजाहिदीन के सबसे प्रभावशाली समूह का नेता और अफगानिस्तान के उत्तरी क्षेत्रों का वास्तविक शासक - कुछ विषमताओं में अन्य मुजाहिदीन से भिन्न था। उदाहरण के लिए, उसे किताबें पढ़ना पसंद था और वह दोबारा हत्या न करना पसंद करता था। विभिन्न क्षेत्रों से कैदियों को इकट्ठा करके, उन्होंने उन्हें अपनी मातृभूमि में लौटने या पाकिस्तान के माध्यम से पश्चिम में जाने के लिए आमंत्रित किया। लगभग सभी ने पाकिस्तान जाने का फैसला किया, जहां जल्द ही उनकी मृत्यु हो गई। बिस्ट्रोव ने घोषणा की कि वह मसूद के साथ रहना चाहता है, इस्लाम में परिवर्तित हो गया और जल्द ही उसका निजी रक्षक बन गया। लड़कों को कमरे से बाहर निकाल दिया गया - केवल सबसे छोटे लड़के कभी-कभी कैंडी के लिए छापेमारी करते थे। बेटी कात्या रसोई से हरी चाय का कप लेकर लौटी। ओडिल्या ने चाय में सूखा अदरक डाला और मुझे दिया। मुझे आश्चर्य है कि क्या वह पढ़ती है कि वे उसके पति के बारे में क्या लिखते हैं। "राजनीति में मेरी रुचि नहीं है," ओडिलिया अच्छे रूसी में कहते हैं, लेकिन ध्यान देने योग्य लहजे के साथ। - मेरे बच्चे हैं! मुझे स्वादिष्ट खाना बनाने, बच्चों का पालन-पोषण करने और मरम्मत करने में रुचि है।'' बिस्त्रोव आगे कहते हैं: “मसूद कोई साधारण व्यक्ति नहीं है: वह एक नेता था। मैं रूसी हूं, और उसने मुझ पर भरोसा किया। मैं हर समय उसके साथ था, एक ही कमरे में सोता था, एक ही थाली में खाना खाता था। उन्होंने मुझसे पूछा: शायद आपको किसी योग्यता के लिए उनका विश्वास प्राप्त हुआ हो? कैसी मूर्खता है. मैंने देखा कि मसूद को वे लोग पसंद नहीं थे जो छह-पहिया वाहन चलाते थे। और उसने कभी कैदियों को नहीं मारा।” नेक मसूद के बारे में फैसला सुनने के बाद, ओडिल्या ऊबना बंद कर देता है और बातचीत में प्रवेश करता है: “मसूद के पास हत्या न करने के कारण थे। मैंने एक अधिकारी के रूप में काम किया और कैदियों की अदला-बदली की। ओडिल्या काबुल का ताजिक है। 18 साल की उम्र में, वह काम पर चली गई - जैसा कि वह कहती है, वह "एक पैराट्रूपर और एक मशीनिस्ट दोनों" थी, और सुरक्षा मंत्रालय की सेवा में प्रवेश कर गई। वह कहती हैं, "मसूद ने यही गलत किया: हमने उसे चार लोग दिए, और उसने हमें केवल एक दिया।" - अन्य विपक्षी नेताओं ने भी अपनी स्थिति बदल ली, यही कारण है कि उन्होंने अपने लोगों को बचाने के लिए कैदियों को नहीं मारा। और यदि, उदाहरण के लिए, कोई सेनापति, कोई बड़ा आदमी पकड़ा जाता, तो हम उसके बदले में दस कैदी दे देते थे।” निकोलाई ने उसके शब्दों की पुष्टि की: "उन्होंने मुजाहिदीन के साथ आदान-प्रदान के लिए कहा और अपने एक के बदले उन्होंने हमारे चार दे दिए।" मैं भ्रमित होने लगता हूं कि वहां कितने "हमारे" थे, एक या चार, और ओडिल्या बताते हैं: "मैं एक अफगान हूं, मैं सरकार के पक्ष में था, और वह, एक रूसी, सरकार के पक्ष में था मुजाहिदीन. हम कम्युनिस्ट हैं, और वे मुसलमान हैं।" जब ओडिल्या ने कैदियों के आदान-प्रदान का आयोजन किया, और निकोलाई, जो इस्लामुद्दीन बन गया, शाह मसूद के साथ पंजशीर कण्ठ के माध्यम से चला, बिस्त्रोव अभी तक एक दूसरे को नहीं जानते थे। 1992 में, मुजाहिदीन ने काबुल पर कब्जा कर लिया, बुरहानुद्दीन रब्बानी राष्ट्रपति बने और शाह मसूद रक्षा मंत्री बने। ओडिलिया बताती है कि कैसे एक निश्चित मुजाहिदीन ने दूसरों के साथ मंत्रालय में घुसकर मांग की कि वह तुरंत कपड़े बदले: “मैं स्वतंत्र रूप से रहता था। मेरे पास न तो बुर्का था और न ही हेडस्कार्फ़. छोटी स्कर्ट, बिना आस्तीन के कपड़े। मुजाहिदीन आये और बोले: "अपनी पैंट पहनो।" मैं कहता हूँ: "मुझे मेरी पैंट कहाँ से मिली?" और वह अपना उतार देता है और दे देता है - उसके नीचे लेगिंग की तरह अन्य भी थे। और वह कहता है, जल्दी से अपना दुपट्टा पहन लो। लेकिन मेरे पास दुपट्टा नहीं था तो उन्होंने मुझे एक दुपट्टा दिया जिसे वे खुद गले में पहनते हैं। फिर मैं शहर से गुजरता हूं, और हर तरफ से गोलियां बरसती हैं, मेरे पैरों के ठीक बगल में गिरती हैं..." सत्ता बदलने के बाद, ओडिल्या ने मंत्रालय में काम करना जारी रखा, लेकिन एक दिन एक आदमी ने उस पर हमला किया, और उसने उसे चाकू मार दिया। . “बॉस ने कहा कि वह मुझे रूस भेज देगा ताकि मैं किसी और को चोट न पहुँचाऊँ। जैसे, वहाँ एक अच्छा कानून है, आप किसी को नहीं मार सकते। मैं कहता हूं नहीं, मैं अफगानिस्तान और अपने लोगों से प्यार करता हूं। उसने मेरा हाथ पकड़ लिया, मुझे उसके साथ जाना पड़ा?!” "मैं हमेशा अपने साथ एक चाकू रखता हूं," बिस्ट्रोव गर्व से टिप्पणी करता है, लेकिन, मेरी घबराहट को देखकर, वह बताता है: उसने मेरा हाथ पकड़ लिया, जिसका मतलब है कि वह मुझे दूर ले जाना चाहता था। ओडिल्या जारी रखती है: "बॉस मुझसे कहता है:" चलो फिर शादी कर लेते हैं। मैं कहता हूं कि अगर मुझे कोई अच्छा इंसान मिलेगा तो मैं बाहर जाऊंगा। वह पूछता है: "आप किस तरह का व्यक्ति चाहते हैं?" - "कोई ऐसा व्यक्ति जो मुझे कभी नहीं हराएगा और वह सब कुछ करेगा जो मैं चाहता हूं।" निकोलाई ने ओडिल्या को टोकते हुए कहा: “वाह! आपने मेरे लिए ऐसी शर्तें नहीं रखीं!” ओडिलिया ने शांति से जवाब दिया: “मैंने अभी तुम्हें बताया कि मेरा सपना क्या था। और बॉस ने कहा कि उसके पास एक ऐसा व्यक्ति है। “वह हर दिन तुम्हें देखता है, इसलिए सामान्य व्यवहार करो। अपने पैरों और गर्दन को ढकें, क्योंकि वह बहुत दृढ़ता से विश्वास करता है, वह दिन में पांच बार प्रार्थना करने जाता है। मैं एक पल के लिए पुराने बिस्ट्रोव्स से अलग हो जाता हूं। बेटी कात्या अपने पिता के बगल में निश्चल बैठी है: वह कहानी सुन रही है कि उसके माता-पिता पहली बार कैसे मिले थे। मुजाहिद इस्लामुद्दीन, जो काबुलियों के मानकों से बहुत पवित्र थे, ने पहली ही मुलाकात में ओडिल्या को इतना डरा दिया कि वे सहमत नहीं हो सके: "उसने मुझे शेर की तरह देखा, उसने मुझे मार डाला।" बिस्ट्रोव याद करते हैं: "मैंने कई सालों से महिलाओं को नहीं देखा है; गांवों में वे बुर्का पहनती हैं और हर समय छिपती हैं। और वह बहुत लंबी है, हील्स पहने हुए है, सुंदर है... वह आई, मैं उसके सामने बैठ गया, और उसके पैर कांप रहे थे। और फिर मैं उसके लिए उपहार लाने लगा! मैंने बस उसे उपहारों से नहलाया। ओडिल्या लगभग क्रोधित है: "जब कोई व्यक्ति शादी करना चाहता है, तो वह उसे उपहारों से नहलाने के लिए बाध्य है!" निकोलाई तुरंत सहमत हो जाते हैं, और ओडिलिया जारी रखते हैं: "यह मेरी छुट्टी का दिन है, मैं छत पर जाता हूं, देखता हूं, और हमारे यार्ड में एक अच्छी कार है, और उसकी खिड़कियां काली हैं। मैं काम पर जाता हूं और वह वहीं खड़ी रहती है। मुझे बताया गया कि यह अहमद शाह मसूद की कार थी. हे भगवान, शाह मसूद कौन है और मैं कौन हूं? मुझे बहुत डर लग रहा था।" “यह रक्षा मंत्रालय का वाहन था। बख्तरबंद, ”निकोलाई बताते हैं। "जब वह छत पर चढ़ी तो मैं उसमें बैठा रहा।" "यह भाग्य ही है जो हमें इस तरह जोड़ता है," ओडिल्या ने निष्कर्ष निकाला। मसूद ने खुद अपने इस्लामुद्दीन के लिए दुल्हन ढूंढी. ओडिलिया अपने पिता की ओर से उनका दूर का रिश्तेदार निकला। हम उनके पारिवारिक संबंधों का विवरण कभी नहीं जान पाएंगे; यह पर्याप्त है कि ओडिली के पिता पंडशीर क्षेत्र से थे, और इसलिए मसूद के समान जनजाति से थे, और इसलिए, उनके रिश्तेदार थे। ओडिल्या को तुरंत एहसास नहीं हुआ कि मुजाहिदीन इस्लामुद्दीन, जो रक्षा मंत्रालय की बख्तरबंद कार में उसका पीछा कर रहा था, कभी रूसी निकोलाई था। उसने न केवल फ़ारसी, जिसे वह अपनी पत्नी के साथ बातचीत में समय-समय पर बोलता है, अच्छी तरह से सीखी, बल्कि मुजाहिदीन की आदतें भी सीखीं। मुझे केवल अपने बाल रंगने थे ताकि स्थानीय लोग उसकी उत्पत्ति का पता न लगा सकें और उसे मार न सकें। ओडिल्या कहती हैं, ''आंखें नीली रहीं।'' “हाँ, मैं गोरा हूँ। "और वहां मैं अजनबियों के बीच था," बिस्ट्रोव सहमत हैं। - क्या आप जानते हैं कि मेरे दांत किसने काटे? अरबों! अगर उन्हें पता होता कि मैं रूसी हूं, तो उन्होंने मुझे तुरंत मार डाला होता।” कम्युनिस्ट ने एक मुजाहिद से शादी कर ली और एक परिवार में गृह युद्ध समाप्त हो गया। मसूद कम्युनिस्टों के बारे में भूल गया और तालिबान से लड़ने लगा। वह अफगानिस्तान के राष्ट्रीय नायक और एक वास्तविक टीवी स्टार, विदेशी राजनेताओं और पत्रकारों के पसंदीदा बन गए। जितना अधिक लोग मसूद के साथ संवाद करने की कोशिश करते थे, इस्लामुद्दीन के पास उतना ही अधिक काम होता था: वह व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए जिम्मेदार था, रैंक की परवाह किए बिना सभी मेहमानों का निरीक्षण करता था, हथियार छीन लेता था और अक्सर उसकी सावधानी से उनके असंतोष का कारण बनता था। मसूद मुस्कुराया, लेकिन उसने किसी को भी वफादार इस्लामुद्दीन द्वारा स्थापित आदेश का उल्लंघन करने की अनुमति नहीं दी। यह अफवाह कि मसूदा की सुरक्षा एक रूसी द्वारा की जा रही है, रूसी राजनयिकों और पत्रकारों तक पहुंच गई। वे बिस्त्रोव से पूछते रहे कि क्या वह घर लौटना चाहता है। मसूद उसे जाने देने के लिए तैयार था, लेकिन इस्लामुद्दीन, जिसे हाल ही में एक खूबसूरत पत्नी और रक्षा मंत्री के निजी सुरक्षा गार्ड का दर्जा मिला था, का लौटने का कोई इरादा नहीं था। ओडिल्या कहती हैं, ''अगर मैंने शादी नहीं की होती तो मैं वापस नहीं लौटती।'' "बिल्कुल," बिस्ट्रोव ने सिर हिलाया। जैसे ही मैं अदरक वाली हरी चाय का तीसरा कप पीता हूं, वे मुझे बताते हैं कि वे रूस कैसे चले गए। ओडिलिया गर्भवती हो गई, लेकिन एक दिन उसने खुद को पांच मंजिला इमारत के बगल में पाया जब उसे उड़ा दिया गया। वह अपनी पीठ के बल गिर गई, अजन्मे बच्चे की गिरने से मृत्यु हो गई, और ओडिल्या को गंभीर चोटों और खून की कमी के कारण अस्पताल ले जाया गया। “क्या आप जानते हैं कि मैंने उसके खून की तलाश कैसे की? उसका खून दुर्लभ किस्म का है. काबुल पर बमबारी हो रही है, कोई नहीं है, लेकिन मुझे खून चाहिए। मैं बस मशीन गन के साथ काम से अस्पताल जा रहा हूं, वह वहां पड़ी है, और मैं कहता हूं: "अरे, अगर वह मर गई, तो मैं तुम सभी को गोली मार दूंगा!" "मेरे कंधे पर मशीन गन थी।" ओडिलिया फिर से असंतुष्ट है: "ठीक है, तुम्हें यह करना था, मैं तुम्हारी पत्नी हूँ!" निकोलाई फिर से सहमत हैं. चोट लगने के बाद डॉक्टरों ने उनकी पत्नी को अगले पांच साल तक गर्भवती होने से मना कर दिया. उसकी माँ, जो ओडिला से केवल चौदह वर्ष बड़ी थी, ने इस समाचार को सबसे अधिक गंभीरता से लिया। उसकी माँ ने उससे कहा कि उसे डॉक्टरों की बात सुनने की ज़रूरत नहीं है, उसने कहा कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। और ओडिलिया फिर से गर्भवती हो गई। सैन्य स्थिति और परिस्थितियों की कमी को ध्यान में रखते हुए, डॉक्टरों ने अच्छे नतीजे की गारंटी नहीं दी और भारत के लिए रेफरल जारी किया, जहां मरीज को एक बच्चे को जन्म देने और जन्म देने का मौका मिला - उनकी सबसे बड़ी बेटी कात्या। वह अभी भी यहीं है और बिना एक शब्द कहे हमारी बातचीत सुनती है। ओडिलिया बिस्ट्रोव की ओर इशारा करते हुए कहते हैं: “यह 1995 था, उस समय उनकी मां की मृत्यु हो गई थी, लेकिन हमें तब इसके बारे में पता नहीं था। मैं यह निर्देश लेकर घर आया और हम सोचने लगे कि कहाँ जाना है।” निकोलाई भारत जाने के लिए तैयार थे, लेकिन ओडिल्या ने फैसला किया कि उनके लिए अपने रिश्तेदारों से मिलने का समय आ गया है और उन्होंने रूस लौटने की पेशकश की। “उसने शादी में शपथ खाई कि वह मुझे अपने साथ नहीं ले जाएगा। कानून के अनुसार ऐसा ही होना चाहिए,'' ओडिल्या कहते हैं। "लेकिन यह भाग्य है।" उसने सोचा था कि वह रूस में बच्चे को जन्म देगी और वापस आ जाएगी. उनके जाने के तुरंत बाद, तालिबान ने सत्ता पर कब्ज़ा कर लिया, और काबुल में रह गए ओडिला के रिश्तेदारों ने उसे वापस न लौटने के लिए कहा। “अफगानिस्तान दुनिया का दिल है। दिल पर कब्जा करो और तुम पूरी दुनिया पर कब्जा कर लोगे,'' जैसे ही बातचीत तालिबान की ओर मुड़ती है, ओडिल्या एक वास्तविक वक्ता में बदल जाता है। "परन्तु जो कोई हमारी भूमि पर आएगा वह अपनी पैंट गीली करके चला जाएगा।" अच्छा, जब रूसियों को बाहर निकाला गया तो क्या आप जीत गए? क्या रूसियों ने अफगानिस्तान में आकर जीत हासिल की? अमेरिकियों के बारे में क्या? ओडिला की सूची सुनकर, निकोलाई रूसियों पर लड़खड़ाते हैं और बहस करना शुरू करते हैं: "मुझे ईमानदारी से बताएं, अगर सोवियत संघ रुका होता तो जीत जाता। सरकार और सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने वाले मुजाहिदीन अब पछता रहे हैं क्योंकि अब कोई उनकी मदद नहीं कर रहा है। ओडिलिया ने इसे नजरअंदाज कर दिया और अफगानिस्तान के इतिहास पर अपना उग्र पाठ्यक्रम जारी रखा: “फिर तालिबान आया, लेकिन वे भी नहीं जीते। और वे कभी नहीं जीतेंगे. क्योंकि वे लोगों से लड़ रहे हैं, और उनका प्राण अशुद्ध है। उन्होंने खिड़कियों को काला रंग दिया, घर-घर जाकर बच्चों के खिलौने तोड़ दिये जैसे कि यह कोई पाप हो। यदि कोई बच्चा प्रार्थना नहीं कर सका, तो उन्होंने उसके माता-पिता के सामने ही उसके सिर में गोली मार दी। मैं इंटरनेट पर देखता हूं कि वे कितने क्रूर लोग हैं। मैं समझता हूं: विश्वास. मैं भी आस्तिक हूं. लेकिन इसे क्यों दिखाएं? साबित करो कि तुम मुसलमान हो!” ओडिलिया कुछ रूसी शब्दों को विकृत करता है, और उसका मुस्लिम "मुस्लिम" बन जाता है, और क्रास्नोडार "क्रास्नोडोर" बन जाता है। जब बिस्ट्रोव्स ने अफगानिस्तान छोड़ने का फैसला किया तो ओडिलिया को रूस के बारे में कुछ भी नहीं पता था। “मैंने एक बार रूस से अपने पति को लिखा एक पत्र देखा और आश्चर्यचकित रह गई कि कोई ऐसा कुछ कैसे पढ़ सकता है। यह ऐसा था जैसे चींटियों को स्याही में डुबोया गया हो और कागज पर दौड़ने के लिए मजबूर किया गया हो,'' वह कहती हैं। अचानक काबुल को क्यूबन में बदलने के बाद, गर्भवती ओडिल्या उस्त-लाबिंस्क के पास नेक्रासोव्स्काया गांव में पहुंच गई। वह एक पासपोर्ट अधिकारी के बारे में बात करती है जो एक विदेशी से नाराज था जो रूसी नहीं बोलता था। उसके रूसी पासपोर्ट के अनुसार, ओडिला की उम्र उसकी जैविक उम्र से पांच साल अधिक है: पासपोर्ट कार्यालय को जल्दी छोड़ने के लिए वह किसी भी संख्या पर सहमत हो गई। और जलवायु, प्रकृति या भोजन के अनुकूल ढलना कितना कठिन था। “हमारे पास काबुल में एक चिड़ियाघर था जहाँ एक सुअर था,” वह “चिड़ियाघर” को “ज़ूपोर्क” के रूप में उच्चारित करते हुए कहती है। “यह पूरे अफगानिस्तान में एकमात्र सुअर था, और मैं इसे बाघ या शेर की तरह एक जंगली जानवर, विदेशी मानता था। और इसलिए हम नेक्रासोव्स्काया चले गए, मैं गर्भवती थी, मैं रात में शौचालय जाने के लिए उठी, और यार्ड में एक सुअर गुर्रा रहा था। मैं डरकर घर भागता हूं, रूसी इस्लाम से पूछते हैं: "उसने वहां क्या देखा?" और मैं जवाब में घुरघुराने लगता हूँ! यह बहुत डरावना होता था।" जब रोजमर्रा का झटका बीत गया, तो सांस्कृतिक झटके की बारी आई। ओडिल्या कहती है, ''हर चीज़ ने मुझे परेशान किया।'' - घर पर आप "अल्लाहु अकबर" से जागते हैं, आपको अलार्म घड़ी की भी आवश्यकता नहीं है। हर कोई सद्भाव में रहता है, और आपको ऐसा महसूस नहीं होता कि आस-पास अजनबी हैं। कोई भी कभी दरवाज़ा बंद नहीं करता, और अगर कोई व्यक्ति सड़क पर गिर जाता है, तो हर कोई उसे बचाने के लिए दौड़ता है - यह एक बिल्कुल अलग रिश्ता है। रूसी मेज पर कैसे बैठते हैं? वे डालते हैं, डालते हैं, डालते हैं, फिर नशे में धुत हो जाते हैं और गाने गाने लगते हैं। हम गाने गाते हैं, लेकिन केवल शादियों और अन्य छुट्टियों पर - मेज पर नहीं! खैर, मैं समझता हूं, एक और संस्कृति। जब तक आप यह सब नहीं सीख लेते, यह आसान नहीं है।” "मैं राजधानी से हूँ, और तुम गाँव से हो!" - समय-समय पर ओडिलिया निकोलाई से कहती है। वह मुस्कुराता है. बिस्ट्रोव के लिए, अनुकूलन भी एक कठिन कार्य बन गया: 13 वर्षों की अनुपस्थिति के दौरान, वह अफगानिस्तान में इतनी मजबूती से जड़ें जमा चुका था, और उसकी मातृभूमि इतनी बदल गई कि लौटने के बजाय, उसे, इसके विपरीत, उत्प्रवास प्राप्त हुआ। क्यूबन में रिश्तेदारों में से केवल मेरी बहन ही बची थी। बिस्ट्रोव्स को तुरंत न तो काम मिला और न ही पैसा। रुस्लान औशेव और सैनिक-अंतर्राष्ट्रीयवादियों के मामलों की समिति ने मदद की: उन्हें एक अपार्टमेंट दिया गया, फिर उन्हें अंशकालिक नौकरी की पेशकश की गई। समिति के आदेश से, निकोलाई फिर से छह महीने के लिए इस्लामुद्दीन बन गए, ताकि लापता पूर्व "अफगानों" के अवशेषों के साथ-साथ जीवित लोगों की भी खोज की जा सके, जो उनकी तरह, वर्षों में असली अफगान में बदल गए थे। आज ऐसे सात लोगों के बारे में जाना जाता है। बिस्त्रोव कहते हैं, उनका एक स्थापित जीवन, पत्नियाँ, बच्चे और एक घर है; उनमें से कोई भी अपने वतन लौटने वाला नहीं है, और "रूस में उनका कोई लेना-देना नहीं है।" हालाँकि, वह तुरंत अपने होश में आता है और समिति का मिशन निर्धारित करता है: "लेकिन, निश्चित रूप से, हमारा काम सभी को वापस लाना है।" अफ़ग़ानिस्तान में छह महीने ख़त्म हो रहे थे, और बिना पैसे या काम के महीने शुरू हो गए। हर छह महीने में नई नौकरी पाना और फिर नौकरी छोड़कर व्यापारिक यात्राओं पर जाना असंभव है, यही वजह है कि बिस्ट्रोव पिछले चार वर्षों से अफगानिस्तान की यात्रा नहीं कर रहे हैं। वह रूस में सबसे प्रमुख अफगान समुदायों में से एक - क्रास्नोडार के लिए काम करता है। खिलौनों से भरे ट्रकों को उतारते हैं जिन्हें वे बेचते हैं। काम कठिन है और "मेरी उम्र से अधिक" है, लेकिन अभी तक मेरी कोई दूसरा काम तलाशने की कोई योजना नहीं है। वह स्थायी होकर समिति के लिए काम करने का सपना देखता है, लेकिन समिति के पास अभी तक ऐसा कोई अवसर नहीं है - एक समय था जब उसके पास अफगानिस्तान में अभियानों के लिए बिल्कुल भी पैसा नहीं था। और जबकि किसी ने भी उसे योग्य प्रस्ताव नहीं दिया है, बिस्ट्रोव, जो फ़ारसी और पश्तो बोलता है, उत्तरी गठबंधन के सभी फील्ड कमांडरों से परिचित है और मसूद के लिए पूरे अफगानिस्तान में पैदल चला है, खिलौने लादना पसंद करता है। ऐसा लगता है कि, वेतन के अलावा, क्रास्नोडार अफगान उन्हें दूसरी, अधिक महत्वपूर्ण मातृभूमि के साथ जुड़ाव की भावना देते हैं। वह सरलता से कहते हैं, ''मैं अफगानिस्तान से जुड़ा हूं.'' जबकि निकोलाई समिति की ओर से व्यापारिक यात्राओं पर गए थे, ओडिलिया तीन बच्चों के साथ घर पर रहे, बाजार में गहने बेचे, हेयरड्रेसर और मैनीक्योरिस्ट के रूप में काम किया। इस दौरान उसने सभी पड़ोसियों से दोस्ती की, लेकिन कभी समुदाय का हिस्सा नहीं बनी। “मैं रूस नहीं जाता। वह कहती हैं, ''मैं अस्पताल, स्कूल और घर जाती हूं।'' - मेरे एक साथी देशवासी ने मुझसे पूछा: "आप रूस में कैसे हैं, क्या आपने भाषा सीखी, क्या आप हर जगह यात्रा करते हैं?" आप क्या कह रहे हैं, मैं कहीं जाता ही नहीं और मैंने कुछ देखा भी नहीं।” पिछले साल, उनके घर में इंटरनेट वाला एक कंप्यूटर आया और ओडिल्या ने अपने परिवार और अफगानिस्तान के साथ लगातार संपर्क बहाल किया। वह लगातार स्काइप और सोशल नेटवर्क पर संवाद करती है, मंचों पर जाती है जहां वह Google अनुवादक का उपयोग करके अपने विचार प्रकाशित करती है। ओडिल्या ने फेसबुक पर मुझसे मित्रता की, और मेरा फ़ीड तुरंत फ़ारसी में काव्यात्मक उद्धरण, गुलाब और दिल के साथ फोटो कोलाज और अफगान व्यंजनों की छवियों से भर गया। कभी-कभी गरीब अफगान बच्चों के बारे में फोटो रिपोर्ट या मसूद के चित्र वहां दिखाई देते हैं। लेकिन "स्वर्ण युग" का अफगानिस्तान, जिसमें बिस्ट्रोव्स लौटना चाहेंगे, अब मौजूद नहीं है। जिसमें एक महिला राजनीति को समझ सकती है, लेकिन हाउसकीपिंग पसंद करती है, मुस्लिम हो सकती है, लेकिन छोटी स्कर्ट पहन सकती है, अपने अपार्टमेंट का नवीनीकरण कर सकती है और फ़ारसी में ऑनलाइन कविता पोस्ट कर सकती है। उन्होंने इस अफ़ग़ानिस्तान को यादों के टुकड़ों, घर में बने अफ़ग़ान व्यंजनों, कुरान के उद्धरणों के साथ चित्रों, अपने उस्त-लबिनो अपार्टमेंट की दीवारों पर लटकाकर एक साथ रखा। स्कूल, क्लिनिक और बाज़ार के बीच एक बंद दुनिया और सोशल नेटवर्क की आभासी दुनिया में रहते हुए, ओडिल्या को "प्रवासी" के लिए रूसी शब्द नहीं पता है और उसे अपने मुस्लिम परिवार के खिलाफ कोई खतरा महसूस नहीं होता है। “इसके विपरीत, हर किसी को मुसलमानों से प्यार करना चाहिए। वह कहती हैं, ''हम किसी को ठेस नहीं पहुंचाते.'' - अगर किसी ने बुरा शब्द कहा तो हमें उसे दोहराने की इजाजत नहीं है। खैर, अगर वे आपके ख़िलाफ़ हाथ उठाते हैं, तो निःसंदेह, आपको अपना बचाव करना होगा। शुरू से ही, बच्चों को अपने माता-पिता के धर्म को खोए बिना स्थानीय संस्कृति में फिट होने और बिना किसी उच्चारण के बोलने के लिए बड़ा किया गया। उनका सबसे छोटा बेटा अख़मद बच्चों के कोसैक समूह में नृत्य करता है, उनका मंझला बेटा अकबर अभी-अभी संगीत विद्यालय से स्नातक हुआ है, और कात्या एक मेडिकल कॉलेज में पढ़ रही है। ओडिल्या उन्हें अफ़ग़ान नागरिकता देने जा रही है, लेकिन समय से पहले उन्हें अपनी भाषा नहीं सिखाना चाहती। लेकिन हाल ही में, बच्चों ने पाकिस्तान के एक शिक्षक के साथ स्काइप के माध्यम से अरबी सीखना शुरू किया। ओडिल्या कहते हैं, "क्योंकि अगर आप कुरान पढ़ना नहीं जानते हैं, तो इसे सीखने का कोई मतलब नहीं है।" "आपको यह समझना होगा कि वाक्यांश "ला लाही इला लल्लाही वा-मुहम्मदु रसूलु लल्लाही" का क्या अर्थ है" ("अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, और मुहम्मद उसके पैगंबर हैं।" - एड।)। उनके रूस जाने को अठारह वर्ष बीत चुके हैं। दो साल पहले, ओडिला की माँ की मृत्यु हो गई। इसके तुरंत बाद, उसका अपना स्वास्थ्य बिगड़ने लगा: वह सिरदर्द और बार-बार बेहोशी से पीड़ित रहने लगी। ऐसे कोई अच्छे डॉक्टर नहीं हैं जिनके लिए उन्होंने एक बार उस्त-लैबिंस्क में अपनी मातृभूमि छोड़ दी थी, और बिस्ट्रोव्स क्रास्नोडार में भुगतान वाली नियुक्तियाँ नहीं कर सकते। पिछले साल समिति की मदद से ओडिलिया जांच के लिए मास्को गई थी। डॉक्टरों ने, अन्य बीमारियों के अलावा, अवसाद का निदान किया और उसे घर जाने की सलाह दी, लेकिन बिस्ट्रोव ने अभी तक उसे जाने देने की हिम्मत नहीं की। इस साल, पूरा परिवार पहली बार समुद्र में जाने वाला है - लगभग 160 किलोमीटर की यात्रा। 9 सितंबर 2001 को, न्यूयॉर्क में आतंकवादी हमले से दो दिन पहले, टेलीविज़न कैमरे वाले और भी लोग मसूद के पास आए। इस्लामुद्दीन उस समय तक छह साल से रूस में रह रहा था। पत्रकार आत्मघाती हमलावर निकले और मसूद विस्फोट कर गया। बिस्ट्रोव के लिए, उनकी मृत्यु उनके जीवन की मुख्य त्रासदी बन गई। वह अक्सर पत्रकारों से कहते हैं कि अगर वह नहीं गए होते तो मसूद की मौत को रोक सकते थे। हालाँकि, यदि मसूद नहीं होता, तो निकोलाई ने ओडिला से शादी नहीं की होती और उसे नहीं छोड़ा होता। संभवतः उसके पकड़े जाने के तुरंत बाद ही उसे पूरी तरह से मार दिया गया होगा। यह पता चला है कि अफगानिस्तान के राष्ट्रीय नायक ने, मुजाहिदीन के प्रति अस्वाभाविक मानवतावाद के साथ, व्यक्तिगत रूप से कहानी को सुखद अंत से वंचित कर दिया। न केवल उनका, बल्कि देश का इतिहास भी, जो अब लगभग पूरी तरह से तालिबान के नियंत्रण में है। हमारी पहली बैठक के अगले दिन, क्रास्नोडार नियोक्ताओं ने ट्रक को खाली करने के लिए तत्काल बिस्ट्रोव को बुलाया, और उसने सप्ताह का एकमात्र दिन खो दिया। मेरे बाहर निकलने का समय हो गया था, इसलिए हमने बाकी बातचीत स्काइप पर बिताई। मैं पूछता हूं कि मसूद को किसने मारा? वह अपना सिर हिलाता है और अपने हाथों से संकेत करता है: वे कहते हैं, मुझे पता है, लेकिन मैं नहीं बताऊंगा। अंत में, मैंने ओडिल्या से उसके पति की एक तस्वीर लेने और उसे तस्वीरें भेजने के लिए कहा। "वह कंप्यूटर में मुझसे बेहतर है," बिस्ट्रोव फिर से अपनी पत्नी के स्काइप में देखता है। “मैं केवल मारना जानता हूँ।” नतालिया कोनराडोवा