Uporaba glagola biti v francoščini. Glagol "biti"

Ne pozabite, da je treba vse, kar se naučite, izgovoriti na glas, pri tem pa poslušati govor tako same lekcije kot odgovore na vaje. Ne bojte se, če še niste močni v pravilih branja - samo ponovite za napovedovalcem in se vrnite na tečaj francoske fonetike.
Izgovorjava se bo v procesu dela s francoskim jezikom pobrala sama.

  Poslušajte zvočno lekcijo z dodatnimi razlagami

V francoščini, kot v vseh drugih evropskih jezikih, ne morete preprosto reči:

Jaz sem lepa, on je čuden, oni so doma, ti si v službi.

Navadite se, kaj bo rekel kateri koli tujec:

jaz Obstaja lepa, ona Obstajačudno, oni Obstaja doma, ti Obstaja V službi.

Tako imenovani glagol biti– eden najpomembnejših glagolov v katerem koli tujem jeziku.

Angleži imajo "biti". Nemci imajo sein.
Italijani imajo essere. Za Francoze être pomeni biti.

Spregatev glagola être (biti)

Francoski jezik ima naslednje zaimke:

Negativna oblika glagola être (biti)

Pred glagolom - ne, za glagolom - pas:

ne + glagolnik+pas

Vprašalna oblika glagola être (biti)

Kako je vprašanje postavljeno, je odvisno od situacije in koga sprašujete.

Najboljša vprašalna fraza je tista z est-ce que.

Nastavite izraze z glagolom être (biti)

V francoščini obstaja veliko stalnih izrazov z glagolom être, ki bodo močno okrasili in obogatili vaš govor na začetku učenja francoščine:

Dobro, glagol biti Vedno boste uporabljali z:

• samostalniki- "WHO? kaj?«: je suis femme au foyer (gospodinja sem), il est un chômeur (je brezposeln), c"est ma soeur (to je moja sestra), c"est mon mari (to je moj mož), c"est notre maison (to je naša hiša);
• pridevniki- "Kateri? kateri? katera?«: elle est gaie (ona je vesela), il est riche (on je bogat), la maison est vieille (hiša je stara);
• prislov- »kako?«: c"est compliqué (težko), c"est intéressant (zanimivo), c"est bien / bon (to je dobro), c"est mauvais / mal (to je slabo);
• ali kdaj odgovori na vprašanje " kje?«: il est dans le parc (on je v parku), je suis à la maison (doma sem), mon mari est au travail (mož je v službi), ils sont en vacances (so na dopustu).

Usklajevanje

Na kaj je treba biti pozoren. V ruščini rečemo:

Zdrava sem, zdrava sem A, sta zdrava s,
Zaposlen sem, zaposlen sem A, so zasedeni s.

V slovničnem jeziku se to imenuje strinjati pridevnik v spolu in številu. Če je preprostejše, potem morate postaviti pravilne končnice.

Izkazalo se je, da:

človek bo vedno govoril brez konca
(tj. kot je zapisano v stalnih izrazih),
ženska - končnica -e,
oni, mi - s končnico -s.

Je suis content(-). - Vesel sem.
Je suis contente. - Srečna sem.
Ils sont content. – Zadovoljni so (moški, m + ž).
Elles sont contentes. – Srečne so (ženske).

Če povzamem, kaj se morate naučiti v tej lekciji:

• glagolska spregatev biti in primere, ko bi moral biti v stavku,
• zanikanje: pred glagolom – ne, za glagolom – pas,
• vprašanje: promet est-ce que,
• odobritev:
  - pravi moški brez konca,
  – ženska – s končnico -e,
  – moški – s končnico -s,
  – ženske – s končnico -es.

To je to!

Poleg tega se naučite besed iz lekcije in iz vaj, poglejte dodatne slovnične teme na spletni strani, poslušajte tečaj fonetike in kar je najpomembnejše, začnite govoriti in uporabljati znanje iz te lekcije zdaj v svojem življenju.

Dober dan prijatelji! Danes vam bom povedal o enem izmed pogosto uporabljenih glagolov v francoščini - être. Ta beseda odlično prikazuje vso nenavadnost, raznolikost in variabilnost. Navsezadnje je lahko ne le glagol, ampak tudi samostalnik, lahko se prevede ali izpusti med prevodom, lahko se prebere v celoti ali daje samo en zvok.

Nekaj ​​je gotovo: francoski glagol être je prva akcijska beseda, ki jo spoznamo, ko se začnemo učiti jezika.

Iz tega članka se boste naučili:

Tankosti sprememb

V francoskem govoru, za razliko od ruskega, praktično ni izjav brez predikata. Zato je mesto neprevedljivega predikata pogosto être. Lahko se prevede (ali pomeni): je, biti, živeti, predstavljati, je, obstaja.

Če je za "je" definicija, morata biti njena oseba in številka enaki osebi in številki subjekta:

Elle est grande. - Visoka je.

Ils sont grands. - Visoki so.

Če želite povedati neoseben stavek, potem za osebek uporabite zaimek Il: Il est matin. - jutro.

V vseh teh primerih je »je« uporabljen v preprostem sedanjiku. Toda njegova konjugacija se ne zgodi po pravilih, ker spada v tretjo skupino, torej je napačna. Če ga želite uporabiti v govoru, se morate spomniti konjugacijskih tabel, še posebej pomemben je sedanjik preprost (prvi stolpec):

Spregatev glagola etre

Bodite pozorni na tretji čas. Glagol, uporabljen za tvorbo Passé compose v francoščini, je , zato boste v tem stolpcu našli konjugacijo avoir z glagolom être v ustrezni obliki, été.

Če podrobneje preučite tabelo, boste videli, da je v vseh zapletenih časih dvodelni predikat sestavljen iz sklonskega dela, ki je vedno lasten danemu času in obliki glagola être. Kaj pa ti?
Na splošno so pravila konjugacije precej preprosta in si jih ni težko zapomniti.

Kako vprašati?

Vprašalni stavki, ki uporabljajo "je, biti", so zgrajeni na enak način kot v vseh drugih primerih:

1. Uporaba obratnega besednega reda: Êtes-vous à la maison – Ste doma?
2. Uporaba vprašalne fraze est-ce que: Est-ce que tu es marié? -Ste poročeni?
3. Podajte izjavo z vprašljivo intonacijo.

Negacija

Če želite dobiti negativno izjavo, uporabite pravilo dveh negativnih delcev, ki je značilno za francoski govor. Diagram vam bo pomagal:

Predmet (samostalnik ali zaimek) +ne+ glagol+ pas+ predmet, okoliščina.

Ob tem se spomnite pravil za zamenjavo členkov (un/une s predlogom de). In seveda je v takih frazah primerno vse, kar zadeva združitev prvega in zadnjega zvoka besede. Tole dobimo:

Preverimo rezultat

Če ste natančno prebrali mojo zgodbo in pogledali tabele, poskusite z naslednjo vajo:
Poveži spregane oblike être v Imparfait s pravilnim zaimkom.

a) j'
b) il
c) elles
d) nos
e) vous

No, kako se je vse izšlo? Če ne, se vrnite k prvi mizi in tam poiščite ustrezen čas. Če imate še vedno vprašanja, jih napišite v komentarje, zagotovo bom odgovoril.

Danes sem vam poskušal povedati o pomenu être v francoščini in pravilih za njegovo uporabo. Osnovni tečaj francoščine prek Skypa, zasnovan za 20 tednov, vam bo pomagal bolje obvladati ta pravila in jih zlahka uporabljati v govoru.

Tukaj so odgovori na zgornjo vajo:

V novem članku boste izvedeli veliko več zanimivih in uporabnih stvari o tujih jezikih s preprostimi besedami.

Ne pozabite se naročiti, da ne zamudite česa. Kot darilo boste prejeli tudi popolnoma brezplačno odličen osnovni besedni zvezek v treh jezikih, angleškem, nemškem in francoskem. Njegova glavna prednost je, da obstaja ruska transkripcija, tako da lahko tudi brez poznavanja jezika zlahka obvladate pogovorne fraze.

Bil sem z vami, Ekaterina, učiteljica francoščine, želim vam dober dan!

Delite uporabne informacije naš blog s prijatelji in sorodniki ter študij tuji jezik skupaj.

V francoščini, tako kot v mnogih evropskih jezikih, obstaja glagol "biti, je", ki v sedanjem času praviloma ni preveden v ruščino.
Če v ruskih stavkih, kot so "Hiša je velika", "Ženska je zelo lepa", "Ona je bolna" brez glagola, potem se bo v francoščini zagotovo pojavil tako imenovani veznik - glagol "etre". To je povezovalni glagol, o katerem bomo govorili v tej lekciji.

Glagol “etre” se sprega v osebah in številih.

Osebni zaimki

Če želite pravilno konjugirati ta glagol, si oglejte tabelo osebnih zaimkov v francoščini. Tako kot v ruščini so tudi v francoščini tri osebe (1., 2. in 3.) in dve števili (ednina in množina) zaimkov. V francoščini ni srednjega spola - samo moški in ženski.

Upoštevajte, da v francoščini ni enotnega zaimka za množino moškega in ženskega rodu.
Vsak množinski spol ima svoj zaimek.

Konjugacija glagola "Etre" (poslušaj)

Torej, zdaj konjugirajmo glagol "etre". Ta glagol ima šest različnih oblik – za vsak zaimek.

*nosni zvoki so označeni s transkripcijskimi znaki, podanimi v lekciji 4. Preostali transkripcijski zvoki so označeni z ruskimi glasovi.

Pomembno je upoštevati, da pri izgovarjanju fraze "Vous Etes" pride do tako imenovane vezave: [vuzet]. fraze "jest" in "elle est" se tudi izgovarjata skupaj: [tyue] in [ile].

Za oblikovanje zanikanja v francoščini se uporablja fraza "ne...pas", medtem ko "ne" mora biti pred glagolom in "pas"- po.

Na primer: tu n'es pas malade(nisi bolan).

Kot ste opazili, je črka "e" pred drugim samoglasnikom skrajšana in nadomeščena z apostrofom "'".

Če želite postaviti vprašanje, lahko uporabite ne enega, ampak tri načine!

• Najprej morate zamenjati osebek in povedek, v tem primeru zaimek in želeno obliko glagola »etre«. V tem primeru bo med tema besedama zapisan pomišljaj.

Na primer:
Es-tu malade?[ta mali fant] (Ali si bolan?)

Est-il malade?[etil maliad] (Je bolan?)

Upoštevajte, da se črka "t" pred samoglasnikom izgovori.

• Druga metoda je najlažja. Ničesar ni treba spreminjati, le stavku dodajte intonacijo vprašanja. Seveda je ta metoda priljubljena za pogovorni govor.
• In končno, če želite postaviti vprašanje v francoščini, lahko uporabite priljubljeno frazo "Est-ce-que"[esko]. Ni preveden v ruščino, vendar vam omogoča, da ohranite neposredni besedni red francoskega stavka.

Na primer:
Est-ce qu'il est malade?[eskile maliad] - Ali je bolan?

Est-ce que vous êtes malades?[esko vuzet maliad] - Ste bolni?

Upoštevajte, da je samoglasnik "e" pred zaimkom "il" spet izpuščen.

Toda od kod končnica "s" v besedi "malade", se sprašujete. To je še ena značilnost francoskega jezika - usklajevanje . V ruščini delamo isto stvar, rečemo "sem bolan", "on je bolan", "mi smo bolni." V francoščini moški spol nima končnic, ženski spol je dodan s končnico "e", množinski pa s končnico "s".
Na primer:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - Pameten je.

Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Pametna je.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - So pametni. (o ženskah)

Upoštevajte, da zadnji neizgovorljivi soglasnik "t" v ženstvena izgovorjeno zaradi dodane črke “e”.

Ste pripravljeni utrditi naučeno? Naredite nekaj vaj!

Lekcijske naloge

1. vaja Uporabite pravilno obliko glagola "etre".

1. Il... fatigué (utrujen).
2. Je... étudiante (študent).
3. Ma chambre (moja soba) ... grande (velika).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (zdravnik).
6. Nous... sûrs (seveda).
7. Elle... désolées (žalostno).
8. Il...marié (poročena).
9. …-nous en retard?
10. Elle... brune (rjavolaska).

vaja 2. Sestavite vprašanja za povedi z inverzijo ali frazo »Est-ce que«.

1. Tu es mariée (poročena).
2. Il est libre (brezplačno).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (žalostno).
5. Nous sommes malades.

3. vaja Dopolnite povedi tako, da povežete pridevnike z zaimki.

1. Ills sont…. (vsebina - zadovoljen).
2. Elle est... (utrujenost).
3. Elles sont…. (trdnjava).
4. Il est ... (veliko).
5. Ills sont... (médecin).

Odgovor 1.
1
2.suis
3.est
4. sont
5.es
6. sommes
7. sont
8.est
9. sommes
10.est Odgovor 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - E-tu mariee?
2. Est-ce qu’il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous etes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? Odgovor 3.
1. vsebina
2. utrujenost
3.fortes
4.grand
5. zdravila

Francoski glagol être je eden najpogostejših glagolov v francoskem jeziku. Običajno se prevaja kot "biti, obstajati, živeti, jesti, predstavljati, pojavljati se", čeprav obstajajo tudi druge oblike prevoda. Pogosto se uporablja za opis stanja, označevanje predmeta, njegove lastnosti ali atributa, lokacije, časovnega okvira ali označevanje dejavnosti. Pri uporabi glagola être za označevanje poklica ali poklica členek ni postavljen pred samostalnik. Na primer:

Être fatigué – biti utrujen

Être élève - biti študent

Ampak če dano ime samostalnik se uporablja s predmetom, potem se uporablja nedoločnik. Na primer:

Il est un bon élève – Je dober učenec

Opomba: pridevnik za glagolom être se ujema z nadzorno besedo v spolu in številu. Na primer:

Il est grand - on je velik

Elle est grande - velika je

Francoski glagol être spada med glagole tretje skupine, in sicer nepravilni glagoli zato nima nobene analogije konjugacije in je zanj značilna naslednja oblika konjugacije:

je suis - sem

tu es - obstajaš

il est - obstaja

nous sommes - smo

vous êtes - obstajaš

ils sont - obstajajo

Opomba: Upoštevati je treba tudi, da najpogosteje pri prevajanju v ruščino, da bi upoštevali pravila ruskega jezika, po katerih je predikat v stavku mogoče izpustiti v okviru pravilnega prenosa pomena, ta glagol ne more biti preveden.

Il est tres haut - previsok je

Vous êtes forts – močni ste

Njegova značilnost je možnost, da se uporablja ne le kot glagol "biti" in njegovi sopomenki, temveč tudi kot pomožni glagol, pa tudi kot sestavni del predikata. Kot pomožni glagol se francoski glagol être uporablja za spreganje glagolov v preteklem času, v pasivne zasnove, to je v konstrukcijah s pasivnim deležnikom, pa tudi v pogojnem razpoloženju. Na primer:

Je suis allé à bicyclette – prišel sem s kolesom.

Cette maison a été construit en 1987 – Ta hiša je bila zgrajena leta 1987.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Če bi bil predvčerajšnjim doma, bi obiskal teto.

Francoski glagol être se pogosto uporablja skupaj s predlogom à. Če temu predlogu sledi zaimek, potem nakazuje, da subjekt pripada drugemu predmetu, njegov odnos do drugega predmeta. Na primer:

Ce livre est à toi – ta knjiga pripada vam

Je suis à vous dans un moment - čez minuto vam bom na voljo

Če mu sledi nedoločnik, potem to kaže (1) na nujnost pojava in angažiranost v dejanju, ki ga ta nedoločnik izraža, (2) ponavljanje, običajnost pojava, ki ga izraža nedoločnik.

C’est à écrire – To mora biti napisano

Il est toujours à travailler – vedno deluje

Pri kombinaciji Francoski glagolêtre z zaimkom il, se zgornje pogosto prevaja kot neosebna konstrukcija. Na primer:

Il est trois heures du matin - Tri ure zjutraj.

Il est matin. – Svetloba je.