Izteiciena Kazaņas bāreņa izcelsme: no kurienes tas cēlies un ko tas nozīmē. Frazeoloģiskās vienības Kazaņas bārenis nozīme un tās vēsture Ko nozīmē Kazaņas bārenis

No kurienes radās izteiciens "Kazaņas bārenis"? un saņēmu vislabāko atbildi

Atbilde no Mitrofanuška[guru]
Kazaņas bārenis - šis izteiciens dzimis 16. gadsimtā. Pēc Ivana Bargā iekarošanas Kazaņas murzām (prinčiem) nācās izlikties nabagiem un nelaimīgiem, lai saņemtu uzmundrinājumu un apbalvojumus no jaunā saimnieka. Kopš tā laika to, kurš sev gūst peļņu, tauta ņirgājoties sauc par Kazaņas bāreni.
17. gadsimtā cars Aleksejs Mihailovičs dāsni atalgoja tos tatārus, kuri nolēma mainīt savu ticību. Vēstures dokumentos atrodami daudzi piemēri, kad parastie nelieši un ubagi saņēma karaļa apbalvojumus, dāvanas algu veidā, sabala mēteļus, sudraba kausus, kausus, pērles, samtu, satīnu, zirgus.
"Kazaņas bāreņi" vienmēr bija karaliskās tiesas labvēlīgi. Pārmērīgas rūpes par svešu cilti, kas sagādāja tik daudz nepatikšanas krievu tautai, no pirmā acu uzmetiena šķiet nepamatotas. Bet, no otras puses, šāda politika pavilka tatāru muižniecības pārstāvjus Krievijas troņa ēnā.

Atbilde no Yeolon[guru]
Viņa dzīvoja kā bārene Kazaņā. Neviens viņu nemīlēja. Tātad izteiciens ir izplatījies kā mēms.

Atbilde no Aleksandrs Fedorčuks[eksperts]
Kopš 90. gadiem, kad grupas Kazaņā šaudījās viena uz otru

Atbilde no Aleksejs Čerņickis[guru]
Ivana Briesmīgā Kazaņas ieņemšanas lauks

Atbilde no Motaro kodols[meistars]
1552. gada oktobrī Ivana Bargā armija ieņēma Kazaņas pilsētu, tatāru Kazaņas Khanāta galvaspilsētu. Ievērojama Khanāta teritorija nonāca Maskavas pakļautībā. Lai tatāru iedzīvotāji būtu paklausīgi, Krievijas varas iestādes centās iekarot tatāru muižniecību, prinčus - murzas. Prinči lielākoties bija diezgan gatavi tikties jaunā valdība cenšoties saglabāt savu stāvokli un bagātību. Daudzi no viņiem pieņēma kristietību, saņēma dāvanas no cara un devās uz Maskavu, lai pievienotos turienes karaliskajai svītai. Mūsējie šos prinčus un prinčus sāka ņirgājoties saukt par "Kazaņas bāreņiem" - galmā viņi kļuva kautrīgi, centās iegūt pēc iespējas vairāk apbalvojumu un "algu".
"Kazaņas bārenis" - cilvēks, kurš izliekas nelaimīgs, lai izraisītu līdzjūtīgu cilvēku simpātijas; šajā ziņā mēs joprojām lietojam veco iesauku kā teicienu.

Vai jūs zināt, mani dārgie lasītāji, ko nozīmē idioma "Kazaņas bārenis"? Jūs noteikti esat dzirdējuši šo izteicienu! Vai varbūt viņi paši to izmantoja runā, uzrunājot kādu ar ironiju?

Noskaidrosim kopā ar jums šīs frāzes izcelsmi. Galu galā dažreiz gadās, ka jūs zināt nozīmi un nozīmi, jūs saprotat tās definīciju un to, ko tas nozīmē. Bet būtu interesanti uzzināt, kāda ir precīza izteiciena "Kazaņas bārenis" vēsturiskā izcelsme, no kurienes tas radies.

Ja ar pirmo vārdu šajā atpazīstamības frāze viss vairāk vai mazāk skaidrs, tad otrs kaut kā ne pārāk labs. Kāpēc bārene ir Kazaņa, nevis Maskava vai, piemēram, Krasnodara? Kazaņā ir kādi īpaši bāreņi, vai kā? 😆

Jautājumi, jautājumi... Un arī uz tiem ir atbildes, un pat dažas. Un tie visi ir saistīti ar Krievijas valsts vēsturi, ar Krievijas valdniekiem.

Pirmā versija ir visizplatītākā un ticamākā. Tikai piektā mēģinājuma rezultātā Ivanam-4 izdevās ieņemt Kazaņas Khanāta galvaspilsētu Kazaņu. Pat no sakāves sakautie tatāru prinči - murzas - nolēma iegūt sev vairāk labumu.

Jau reiz saņēmuši materiālas dāvanas no karaļa par savu pazemību un paklausību, daži no viņiem regulāri meklēja karaliskās auditorijas. Atmaskojot sevi kā ļoti nelaimīgus un nabadzīgus, sūdzoties par savu grūto dzīvi, kas, protams, nebija patiesība, viņi lūdza papildu labvēlības.

Daži atklāti glaimoja karalim, un daži brīvprātīgi pārgāja kristietībā, jo to veicināja bagātīgas dāvanas un augsti amati. Tieši tik liekulīgus “nabagus” un tādus sūdzētājus tauta ņirgājoties sauca par Kazaņas bāreņiem.

No turienes tas aizgāja: tie, kas sevi sauc par nabagiem, trūcīgiem, nemitīgi žēlojas par savu smago likteni, cerot iegūt sev kādu labumu, bet patiesībā tā nav, viņus sauc par bāreņiem un pat no Kazaņas.

Visbiežāk šis izteiciens tiek lietots ar sarkasmu.

Versijas numurs 2. Kā viņi guva peļņu no kāda cita nelaimes

Ir vēl viens veids, kā izskaidrot šo vispārpieņemto frazeoloģisko vienību. Arī šeit Ivan-4 nevarēja iztikt. Pēc tam, kad Krievijas caram tomēr izdevās iznīcināt Kazaņas Khanātu un ieņemt tās galvaspilsētu, viņš visiem parādīja savu temperamentu. Tomēr ne velti Briesmīgo sauca par briesmīgu.

Dažas dienas pēc tam, kad Kazaņa sāka piederēt krieviem, pēc cara pavēles uz pilsētas centrālo laukumu tika izripināts vecs arba rats. Visa pilsētas vīriešu populācija bija spiesta iet garām šim ratam.

Nosacījums bija šāds: tam, kurš bija garāks par šī vagona riteni, kas nozīmē, ka viņš jau bija pilngadīgs, kurš varēja labi piedalīties kaujā pret krievu karaspēku un aizstāvēt pilsētu, nekavējoties tika sodīts ar nāvi, viņam tika nocirsta galva. Pilsēta slīka asinīs. Izdzīvoja tikai sievietes, veci cilvēki un bērni bez tēva, bāreņi.

Un tad ķēniņš viņus sodīja, lai viņi iet un visur stāsta par hanu krišanu. Un tā bērni gāja vairāku cilvēku grupās, visiem stāstot, kas viņi ir un no kurienes nākuši, lūdzot žēlastību. Tā radās izteiciens. Ieraugot nabagos, izsalkušos bērnus, cilvēki teica: "Šis ir Kazaņas bārenis." Dabiski, ka viņi apžēlojās par bērniem, palīdzēja viņiem, deva viņiem ēdienu un drēbes.

Bet laika gaitā cilvēki sāka par to spekulēt un, patiešām, ar Kazaņas bāreņiem, visi gāja un lūdza žēlastību - gan Kazaņas, gan ne-kazaņas, stāstot izdomātus "līdzjūtīgus" stāstus.

Cilvēki par to uzzināja, un attieksme mainījās. Pēc tam viņi ar ņirgāšanos sāka teikt: “Tur nāk Kazaņas bārenis”, kas nozīmē krāpnieks, nelietis. Vai tas kaut kādā veidā atgādina par mūsu dienām? Gadsimtu gaitā pasaule ir maz mainījusies... 😀

Versijas numurs 3. Nevis Kazaņas bārenis, bet gan Krievijas ķeizariene!

Ir arī cita versija, kaut kas līdzīgs vēsturiskai anekdotei. Šeit jau piedalās vēl viena kronētā persona: Jekaterina-2. Ja īsi stāstāt, jūs iegūstat šādu stāstu par šīs vispārpieņemtās frazeoloģiskās vienības izcelsmi.

Ķeizariene, kas ieradās Kazaņā, tika sagaidīta ar daudzām dāvanām un pagodinājumiem. Uz ko viņa it kā teica: “Tu mani satiec ar tādu pompu, it kā man pašai nekā nebūtu. It kā es būtu bārene no Kazaņas.

Starp citu, piemiņa par šo karaliskās personas vizīti Kazaņā ir saglabājusies daudzus gadsimtus. Līdz šim pilsētas muzejos ir daudz šī notikuma piemiņas priekšmetu.

Viens no šiem vēsturiskajiem eksponātiem ir ķeizarienes Katrīnas II kariete. Oriģināls tiek glabāts muzejā, bet tā kopija dabiskajā izmērā tagad ir pieejama ikvienam. Tas atrodas Kazaņas slavenajā Bauman gājēju ielā, kur ikviens var justies kā karalis vai karaliene, nofotografējoties, sēžot "karaliskajā" sēdeklī.

Šīs ir iespējas, ko izteiciens nozīmē un kāpēc viņi saka “Kazaņas bārenis”. Bet izvēlēties - kam ticēt un kam nē - tas ir atkarīgs no jums.

Nu, ja dodaties uz Tatarstānas galvaspilsētu Kazaņu, tad noteikti nenožēlosiet šeit pavadītās dienas. nevienu neatstās vienaldzīgu. Viņu ir ļoti daudz, un tie var apmierināt jebkuras tūrista intereses. Tās vietas, kuras man izdevās apmeklēt, ir atzīmētas šajā kartē.

Vai varbūt jums ir cita informācija: no kurienes radās šis izteiciens, kādi notikumi bija pirms tā rašanās. Rakstiet par to savos komentāros. Būšu ļoti priecīga un pateicīga.

Izdomāsim, kur šī frāze pirmo reizi parādījās " Kazaņas bārenis". Ja ar vārdu "bārenis" nav jautājumu, tad mulsina vārds "Kazaņa". Kāpēc tieši "Kazaņa", nevis, piemēram, "Tula", "Voroņeža" vai "Vladivostoka"?
Izrādās, visas atbildes ir paslēptas Krievijas impērijas vēsturē.. Sen, tālajā 16 gadsimtā, kad Krievijā valdīja autokrāts Ivans 4, Kazaņas pilsēta piederēja Kazaņas haniem.Šo bagāto pilsētu pārvaldīja īpaši cilvēki, kurus sauca Murza.
Kad Ivans Briesmīgais nolēma tikt galā ar šo mazo hanu viņa pusē un nosūtīja uz turieni armiju, tad hanu valstis vienreiz un uz visiem laikiem tika pabeigtas.
Tomēr palika Murzas, kas bija pieraduši garšīgi ēst un saldi gulēt, viņi brauca uz galvaspilsētu un lūdza sev visādus labumus un citas priekšrocības, nepārtraukti sūdzoties par savu nabadzīgo dzīvi, savu rūgto likteni, par to, ka viņu bērni cieta badu, tāpēc viņi mēģināja izraisīt ķēniņa žēlumu, un daudziem tas izdevās.
Cilvēki ātri pamanīja visu šo ubagošanu un pazemošanu un deva šiem muraziem trāpīgu segvārdu. Kazaņas bārenis".

Aptuveni simts gadus pēc rakstā aprakstītajiem notikumiem 17 gadsimtā, kad Krievijas valsts tronī valdīja Aleksejs Mihailovičs, lielākā daļa augsta ranga tatāru mainīja ticību.Jāatzīst, ka viņi mainījās nevis tāpēc, ka to saprata, bet gan tāpēc, ka viņi tika diezgan dāsni atalgoti par ticības maiņu. Krievijas vēsturē atrodami daudzi piemēri, kad šīs viltīgās un viltīgās murzas, kas berzējas uzticībā, tika atalgotas ar zirgiem, samtu, satīnu, kažokiem, kausiem, pērlēm utt. Šādas rūpes par citplanētiešu cilti ir viegli izskaidrojamas. politika ļāva padarīt vairumu dižciltīgo tatāru lojālu jaunajai valdībai.

Taču atšķirībā no demokrātiskajām Rietumvalstīm, kas visus tatārus nocirstu līdz saknēm, Krievijas valsts politika pret mazajām tautām, kas ļauj tām būt savai ticībai un savai valodai, ir daudz izdevīgāka. Tieši tāpēc " Kazaņas bāreņi"kuru no pirmā acu uzmetiena vajadzētu pilnībā iznīcināt, tagad dzīvojiet Krievijas Federācija un nepiedzīvo nekādu uzmākšanos.

“Un tas ir bezjēdzīgi” - šis izteiciens kļuva slavens, pateicoties Majakovska dzejolim (“Tas ir skaidrs pat ezim - / Šī Petja bija buržuāze”). Tas parādījās padomju internātskolās apdāvinātiem bērniem. Viņi pieņēma darbā pusaudžus, kuriem bija atlikuši divi gadi (A, B, C, D, E pakāpe) vai viens gads (E, F, I pakāpe). Viena gada straumes studentus sauca par "ežiem". Kad viņi ieradās internātskolā, divgadīgie jau bija priekšā nestandarta programmā, tāpēc mācību gada sākumā ļoti aktuāls bija izteiciens "no brainer".

19. gadsimtā spēlmaņi ķērās pie trikiem: spēles laikā ar īpašas līmes kompozīcijas palīdzību uz kārtīm uzlika papildu punktus (sarkanas vai melnas zīmes) no pulvera un vajadzības gadījumā varēja šos punktus izdzēst. No šejienes nāk izteiciens “berzēt brilles”, kas nozīmē kaut ko pasniegt labvēlīgā gaismā.

Anglijā un citās 15.-18.gadsimta Eiropas valstīs pātagu puikas sauca par puišiem, kurus audzināja ar prinčiem un saņēma miesas sods par prinča vainu. Šīs metodes efektivitāte nebija sliktāka par tiešu vainīgā pēršanu, jo princim nebija iespējas spēlēties ar citiem bērniem, izņemot zēnu, ar kuru viņam bija spēcīga emocionāla saikne.

Tyutelka ir deminutīvs no dialekta tyutya (“sit, sit”), precīza sitiena nosaukums ar cirvi tajā pašā vietā galdniecības darbu laikā. Mūsdienās, lai apzīmētu augstu precizitāti, tiek izmantots izteiciens "tutelka in tyutelka".

Iepriekš par degunu sauca ne tikai sejas daļu, bet arī birku, ko nēsāja līdzi un uz kuras lika iecirtumus, lai atskaitītu darbu, parādus utt. Pateicoties tam, radās izteiciens "uzlauzt degunu". Citā nozīmē kukuli, ziedojumu sauca par degunu. Izteiciens "palikt ar degunu" nozīmēja aiziešanu ar nepieņemtu piedāvājumu, bez vienošanās.

Pēc tam, kad senie ārsti atklāja nervus cilvēka ķermenī, viņi tos nosauca pēc to līdzības ar stīgām. mūzikas instrumenti tas pats vārds - nervus. No tā radās izteiciens par kaitinošām darbībām - "spēlēt uz nerviem".

Mūsdienās franču valodā ikdienas dzīvē vārds assiette nozīmē "šķīvis". Tomēr agrāk, ne vēlāk kā XIV gadsimtā, tas nozīmēja "viesu sēdvietu, viņu atrašanās vietu pie galda, tas ir, pie šķīvjiem". Pēc tam, paplašinoties sakaru lokam, assiette kļuva par "militārās nometnes vietu" un pēc tam par pilsētu. 17. gadsimtā vārds uzsūca visas iespējamo “pozīcijas” “konkrētības” un sāka apzīmēt jebkuru “pozīciju” kopumā... Tajā pašā gadsimtā assietei bija arī pārnesta nozīme – “prāta stāvoklis”. Krievu bāri, kuri runāja un pat domāja franču valodā, acīmredzot īsti nerūpējās par krievu valodas precizitāti, un pat 18. gs. savā veidā viņi “tulkoja” franču apgrozījumu: “pozīcijas” vietā krievu frāzeoloģiskā vienība no oriģinālvalodas ieguva ... “nevis savu šķīvi”. Pateicoties viņu neuzmanībai, krievu valodā parādījās tik skaists tēlains izteiciens!

Pēc Kazaņas ieņemšanas Ivans Bargais, vēlēdamies saistīt vietējo aristokrātiju pie sevis, apbalvoja augsta ranga tatārus, kas brīvprātīgi ieradās pie viņa. Daudzi no viņiem, lai saņemtu bagātīgas dāvanas, izlikās, ka viņus smagi skāris karš. No šejienes cēlies izteiciens "Kazaņas bārenis".

LAI PĀRĀT AR SARKANO DIEGU

Pēc Anglijas Admiralitātes pavēles, kopš 1776. gada, ražojot virves flotei, tajās jāieauž sarkans pavediens, lai to nevarētu noņemt pat no neliela virves gabala. Acīmredzot šis pasākums bija paredzēts, lai samazinātu virvju zādzību. No šejienes nāk izteiciens "pāriet kā sarkans pavediens". galvenā doma autors visā literārais darbs, un Gēte bija pirmais, kas to izmantoja romānā "Elective Affinity".

Pirmsrevolūcijas alfabētā burts D tika saukts par "labu". Šim burtam atbilstošajam karogam flotes signālu kodā ir nozīme "jā, piekrītu, pieļauju". Tas noveda pie izteiciena "dot labu" rašanās.

Beluga valis Klusajai belugas zivij nav nekāda sakara ar izteicienu "beluga rēkt", kas nozīmē skaļi un spēcīgi kliegt, raudāt. Iepriekš beluga tika saukta ne tikai par zivīm, bet arī par zobainu vali, kas mūsdienās ir pazīstams kā beluga valis un atšķiras ar skaļu rūkoņu.

ZILAS ASINIS

Spānijas karaliskā ģimene un muižniecība lepojās ar to, ka atšķirībā no vienkāršajiem ļaudīm viņi meklēja savu senču Rietumgotos un nekad nesajaucās ar mauriem, kas Spānijā ienāca no Āfrikas. Atšķirībā no tumšādainajiem parastajiem, uz augstākās klases bālās ādas izcēlās zilas dzīslas, un tāpēc viņi sevi sauca par sangre azul, kas nozīmē "zilas asinis". Tādējādi šis aristokrātijas apzīmējuma izteiciens iekļuva daudzās Eiropas valodās, tostarp krievu valodā.

AT Senā Krievija kalači tika cepti pils formā ar apaļu loku. Iedzīvotāji bieži iegādājās kalači un ēda tos tieši uz ielas, turot rokās šo loku vai rokturi. Pats aizgalds higiēnas apsvērumu dēļ netika izmantots pārtikai, bet tika dots nabagiem vai izmests, lai to apēstu suņi. Saskaņā ar vienu no versijām viņi teica par tiem, kas to nenicināja ēst: tas sasniedza rokturi. Un šodien izteiciens “sasniegt rokturi” nozīmē pilnībā nogrimt, zaudēt cilvēka izskatu.

IZKLĀT AR DOMU PA KOKU

“Pastāstā par Igora kampaņu” var atrast rindiņas: “Boyan the Pravietis, ja kāds gribēja sacerēt dziesmu, viņa prāts izplatījās pār koku, pelēkais vilks uz zemes, kā pelēks ērglis zem mākoņiem. Tulkojumā no veckrievu valodas "mans" ir vāvere. Un nepareiza tulkojuma dēļ dažos Lay izdevumos parādījās rotaļīgs izteiciens "izplatīt domu pa koku", kas nozīmē iedziļināties nevajadzīgās detaļās, novērst uzmanību no galvenās idejas.

"Skelets skapī" ir angļu valodas izteiciens, kas apzīmē noteiktu biogrāfijas slēptu faktu (personisko, ģimenes, korporatīvo u.c.), kura publiskošana var nodarīt būtisku kaitējumu reputācijai. Izteiksmes izskats ir saistīts ar medicīnu. Ārsti Lielbritānijā nedrīkstēja strādāt ar mirušajiem līdz 1832. gadam. Un vienīgie ķermeņi, kas bija pieejami autopsijai medicīniskiem nolūkiem, bija nāvessodu izpildīto noziedznieku līķi. Lai gan 18. gadsimta Lielbritānijā noziedznieku nāvessoda izpilde nebūt nebija nekas neparasts, maz ticams, ka konkrēta ārsta rīcībā savā karjeras vēsturē būtu bijis daudz līķu. Šī iemesla dēļ bija ierasta prakse, ka ārsts, kuram bija tā laime preparēt nāvessodu izpildītā noziedznieka līķi, paturēja skeletu pētniecības nolūkos. Sabiedriskā doma tajā pašā laikā neļāva ārstiem paturēt skeletus redzeslokā, tāpēc viņi bija spiesti turēt tos tālāk no ziņkārīgo acīm. Šī iemesla dēļ daudziem bija aizdomas, ka ārsti kaut kur glabā skeletus, un viena no šīm vietām varētu būt skapis.

Ko nozīmē izteiciens "Kazaņas bārenis", visticamāk, visi zina, jo runā mēs ļoti bieži lietojam šo frazeoloģisko vienību. Bet kāds ir stāsts un kāpēc bārenis ir no Kazaņas - mēs centīsimies rast atbildi uz šo jautājumu.

Frazeoloģiskās vienības "Kazaņas bārenis" nozīme

Krievu valoda ir bagāta ar frazeoloģiskām vienībām. Piemēram, cilvēku, kurš mēģina izraisīt žēlumu pret sevi, izrāda sevi negodīgi aizvainots un trūcīgs, bieži sauc par "Kazaņas bāreni". Frazeoloģisma nozīme ir ļoti vienkārša un saprotama. Tas nes līdzi gan žēlumu, gan izsmieklu, ironiju pār tiem, kuri cenšas šķist nožēlojami. Ļoti bieži cilvēks, kurš pastāvīgi sūdzas par savām neveiksmēm, bet pats tajās ir vainīgs, tiek saukts arī par "Kazaņas bāreni".

Tagad šī frāze ir tik stingri iesakņojusies mūsu runā, ka dažreiz mēs nedomājam par šī epiteta sākotnējo nozīmi - "Kazaņas bārenis". Tikmēr frazeoloģisma nozīme un izcelsme ir ļoti interesanta un sakņojas tālā pagātnē.

Mazliet vēstures

Mēs visi atceramies daudzos Ivana Bargā iekarojumus. "Kazaņa paņēma, Astrahaņa paņēma, rabarberi paņēma" - slavenais atpazīstamības frāze no komēdijas filmas. Frazeoloģiskās vienības "Kazaņas bārenis" nozīme un tās vēsture attiecas tikai uz Kazaņas sagrābšanas drosmīgo laiku.

Ivana Bargā karavīri trīs reizes mēģināja ieņemt Kazaņas Khanātu, taču mēģinājumi bija nesekmīgi. Armijā nebija kārtības un saskanības. Un tā Ivans Bargais nāca klajā ar viltīgu gājienu, kas sastāvēja no pilsētas aplenkšanas un pakāpeniskas "gredzena" sašaurināšanās, kā rezultātā pilsēta palika bez pārtikas un palīdzības avotiem. Ideja bija veiksmīga, un Kazaņa tika uzņemta pat ātrāk, nekā gaidīja pieredzējušākie karotāji. Arī Krimas hanam nebija laika palīdzēt, kas arī nospēlēja Krievijas cara rokās.

Kā Ivans Bargais tika galā ar gūstā esošajiem Kazaņas prinčiem? Mēģināja padarīt viņus par sabiedrotajiem. Viņš atstāja viņiem visu mantu, dāsni apveltīja viņus, ievietoja valsts dienestā ar labu algu - tas viss, lai Kazaņas hanātā būtu lojāli pavalstnieki.

Frāzes "Kazaņas bārenis" izcelsme

Tātad mēs nonākam pie vissvarīgākās lietas: frazeoloģiskās vienības "Kazaņas bārenis" nozīme tika precīzi izveidota Kazaņas sagrābšanas laikā. Tā viņi sāka saukt tos pašus Kazaņas hanus, apbēra ar visdažādākajām labvēlībām, bet visu laiku sūdzējās par savu rūgto likteni un lūdza sev arvien jaunus labumus. Lūgumrakstos caram viņi bieži sauca sevi par "bāreņiem". Krievu bojāri, ieraugot vienu no šiem nelaimīgajiem haniem, smīnot teica: "Šeit ir Kazaņas bārenis!"

Izteiciens ātri izplatījās, iespiedās visos lielas valsts stūros un pēc neilga laika ieguva figurālu nozīmi - tieši tādu, kurā mēs šo frāzi lietojam līdz pat šai dienai.

Vēl viena versija

Ir vēl viens viedoklis, kas izskaidro frāzi "Kazaņas bārenis". Frazeoloģijas nozīme meklējama tajā pašā vēsturiskajā laikmetā - Kazaņas Khanāta sagrābšanā, ko veica Ivans Bargais. Fakts ir tāds, ka pēc Kazaņas iekarošanas daudzas ģimenes tika pilnībā nogalinātas, un dažās izdzīvoja tikai mazi bērni. Viņus pavēlēja atdot izglītošanai zemniekiem, bojāriem un pat muižniekiem dažādās Krievijas pilsētās un ciemos. Šādus bērnus sāka saukt par Kazaņas bāreņiem. Bet frāzes lietojumam šajā nozīmē nebija ironiskas nozīmes. Tas drīzāk bija simpātisks: šī frāze tika lietota saistībā ar bērnu, kas atstāts bez vecākiem un nodots svešinieku aprūpē, viņam svešā kultūrā.

Frazeoloģisms mūsdienās

Lai gan kopš šiem tālajiem notikumiem ir pagājuši daudzi gadi, idioma "Kazaņas bāreņa" ir stingri iesakņojusies runā un tiek aktīvi izmantota līdz šai dienai. To var dzirdēt ikdienas saziņā, redzēt darbu lapās daiļliteratūra. Lai visi nedomā par to vēsturiskā nozīme izteicienus, taču viņi to lieto diezgan bieži.

Frazeoloģiskās vienības "Kazaņas bārenis" nozīme ir apspēlēta aizkustinošajā Vladimira Maškova Jaungada filmā, taču tajā ir ieguldīta jēga, drīzāk simpātiska, nevis ņirgāšanās. Filma par krievu meiteni, skolotāju, kas cenšas atrast savu tēvu, kurš pat nezināja par viņas dzimšanu. Uz viņas vēstuli nekavējoties atbildēja trīs vīrieši, no kuriem katrs varētu būt tas, ko viņa meklē. Tā kāda meitene, kas vēl nesen tika uzskatīta par bāreni, atrada uzreiz trīs brīnišķīgus tēvus!