Kitajska moška imena v angleščini. Kitajski priimki za moške in ženske

V starih časih so Kitajci poznali dve vrsti priimkov: družinska imena (v kitajščini: 姓 – xìng) in rodovska imena (氏 – shì).

Kitajski priimki so patrilinearni, tj. se prenašajo z očeta na otroke. Kitajke po poroki običajno obdržijo dekliški priimek. Včasih je možev priimek zapisan pred lastnim priimkom: Huang Wang Jieqing.

V zgodovini so samo kitajski moški imeli xìng (priimek), poleg shì (ime klana); ženske so imele samo klansko ime in so po poroki vzele moža xìng.

Pred obdobjem vojskujočih se držav (5. stoletje pr. n. št.) sta lahko imela priimke le kraljeva družina in plemiška elita. V zgodovini je obstajala tudi razlika med xing in shi. Xing so bili priimki, ki so jih neposredno nosili člani kraljeve družine.

Pred dinastijo Qin (3. stoletje pr. n. št.) je bila Kitajska večinoma fevdalna družba. Ko so bili fevdi razdeljeni in razdeljeni med dediče, so bili ustvarjeni dodatni priimki, znani kot shi, da bi razlikovali starost porekla. Tako je lahko plemič imel tako shi kot xing. Potem ko je države Kitajske leta 221 pr. n. št. združil Qin Shi Huang, so priimki postopoma prešli na nižje sloje in razlika med xing in shi je postala zamegljena.

Priimki Shi, od katerih so mnogi preživeli do danes, so nastali na enega od naslednjih načinov:

1. Iz xing. Običajno so jih hranili člani kraljeve družine. Samo od približno šestih običajnih xing Jiang(姜) in Yao(姚) so se ohranili kot pogosti priimki.

2. S cesarskim ukazom. V cesarskem obdobju je bila običajna praksa, da so podložniki dobili priimek cesarja.

3. Iz imen držav. Številni običajni ljudje so si nadeli ime svoje države, da bi pokazali svojo pripadnost njej ali svojo nacionalno in etnično identiteto. Primeri vključujejo Sanje (宋), Wu (吴), Chen(陳). Ni presenetljivo, da so zaradi množice kmečkega prebivalstva eden najpogostejših kitajskih priimkov.

4. Iz imena fevda ali kraja izvora. Primer - Di, markiz iz Ouyantinga, katerega potomci so prevzeli priimek Ouyang(歐陽). Obstaja približno dvesto primerov tovrstnih priimkov, pogosto dvozložnih priimkov, vendar jih je danes ohranjenih le malo.

5. V imenu prednika.

6. V starih časih zlogi Meng (孟), zhong (仲), shu(叔) in zhi(季) so bili uporabljeni za označevanje prvega, drugega, tretjega in četrtega sina v družini. Včasih so ti zlogi postali priimki. Od teh Meng je najbolj znan.

7. Iz imena poklica. na primer Tao(陶) – “lončar” oz Wu(巫) – “šaman”.

8. Iz imena etnične skupine. Takšne priimke so včasih prevzela nehanska ljudstva Kitajske.

Priimki na Kitajskem so neenakomerno porazdeljeni. Na severu Kitajske je najpogostejši Wang(王), ki ga nosi 9,9 % prebivalstva. Potem Lee (李), Zhang(张/張) in Liu(刘/劉). Na jugu najpogostejši priimek Chen(陈/陳), ki zajema 10,6 % prebivalstva. Potem Lee (李), Zhang(张/張) in Liu(刘/劉). Na jugu Chen(陈/陳) je najpogostejši, uporablja ga 10,6 % prebivalstva. Potem Lee (李), Juan (黄), Lin(林) in Zhang(张/張). V glavnih mestih ob reki Jangce je najpogostejši priimek Lee(李) s 7,7 % zvočniki. Sledi Wang (王), Zhang (张 / 張), Chen(陈/陳) in Liu (刘 / 劉).

Študija iz leta 1987 je pokazala, da se v Pekingu pogosto uporablja več kot 450 priimkov, v Fujianu pa manj kot 300 priimkov. Kljub prisotnosti na tisoče priimkov na Kitajskem, 85% prebivalstva nosi enega od stotih priimkov, ki predstavljajo 5% družinskega staleža.

Študija iz leta 1990 je pokazala, da je imelo 96 % ljudi v vzorcu 174.900 200 priimkov, 4 % jih je imelo 500 drugih priimkov.

Trije najpogostejši priimki na celinski Kitajski so: Li, Wang, Zhang. Nosi jih 7,9 %, 7,4 % oziroma 7,1 % ljudi. To je približno 300 milijonov. Zato so ti trije priimki najpogostejši na svetu. V kitajščini obstaja izraz "tri Zhangs, štiri Lis", kar pomeni "kateri koli".

Najpogostejši priimki na Kitajskem imajo en zlog. Je pa okrog 20 priimkov dvozložnih, npr. Sima (司馬), Ouyang(歐陽). Obstajajo tudi priimki s tremi ali več zlogi. Po izvoru niso Han, ampak na primer Manchu. Primer: priimek Aisin Gyoro(愛新覺羅) Manču cesarska družina.

Na Kitajskem vsi soimenjaki veljajo za sorodnike. Do leta 1911 so bile poroke med soimenjaki prepovedane, ne glede na obstoj pravih družinskih odnosov med njimi.

© Nazarov Alois

V primerjavi z Evropejci so Kitajci začeli uporabljati priimke že pred našim štetjem. Sprva so bili značilni le za kraljevo družino in aristokracijo, postopoma pa so jih začeli uporabljati navadni ljudje. Nekateri so se skozi čas preoblikovali, drugi pa so ostali nespremenjeni.

Izvor priimkov

Če nekatera ljudstva še vedno sploh nimajo takšnega koncepta, potem kitajska kultura, nasprotno, to vprašanje jemlje zelo resno. Starodavni kitajski priimki so imeli sprva dva pomena:

• "šing" (xìng). Koncept, ki je bil uporabljen za opredelitev krvnih sorodnikov, družine. Kasneje so mu dodali pomen, ki označuje kraj izvora klana. Ta koncept so natančno uporabljali predstavniki cesarske družine.
• "ši" (shi). Pojavila se je kasneje in je bila uporabljena za prikaz družinskih vezi znotraj celotne družine. To je bilo ime klana. Sčasoma je začel označevati podobnost ljudi po poklicu.

Sčasoma so te razlike izginile. Danes med ljudmi ni razlik, vendar prebivalci nebesnega cesarstva še vedno skrbijo za svojo družino, jo častijo in skrbno preučujejo. Zanimivo dejstvo Lahko se domneva, da Korejci uporabljajo kitajske pismenke za pisanje osebnih imen. Sprejeli so jih od prebivalcev Srednjega kraljestva in jih naredili korejske, na primer Chen.

Pomen kitajskih priimkov

Kitajski priimki in njihovi pomeni imajo različen izvor. Imajo jih veliko, vendar je le približno dva ducata široko razširjenih. Nekateri izvirajo iz poklicne dejavnosti (Tao - lončar). Nekateri temeljijo na imenu dominionskih držav, na katere je bila Kitajska razdeljena v fevdalnih časih (Chen), nekateri pa so poimenovani po predniku, ki je dal ime klanu (Yuan). Toda vsi tujci so se imenovali Hu. Večji pomen v državi imajo imena, ki jih je ogromno.

Prevajanje

V državi je veliko narečij, zato lahko isto ime zveni popolnoma drugače. Prečrkovanje v druge jezike lahko popolnoma spremeni pomen, saj večina ne prenaša intonacije, ki ima v kitajskem jeziku veliko vlogo. Mnogi jeziki so razvili posebne sisteme prepisovanja, da bi nekako poenotili črkovanje in prevod kitajskih priimkov.

Kitajski priimki v ruščini

Priimki v kitajščini se vedno napišejo najprej (en zlog), šele nato se napiše ime (en ali dva zloga), saj je pri njih družina na prvem mestu. V ruščini so po pravilih napisani podobno. Sestavljeno ime se piše skupaj in ne z vezajem, kot je veljalo do nedavnega. V sodobni ruščini se uporablja tako imenovani Palladian sistem, ki se z izjemo nekaterih sprememb uporablja za zapisovanje kitajskih priimkov v ruskem jeziku od devetnajstega stoletja.

Kitajski moški priimki

Vzdevki Kitajcev se ne razlikujejo po spolu, kar pa ne moremo reči o imenu. Dvajsetletni fantje so poleg glavnega imena dobili še drugo ime (»zi«). Kitajska moška imena in priimki nosijo lastnosti, ki bi jih moral imeti moški:

• Bokin - spoštovanje zmagovalca;
• Guozhi – državni red;
• Deming - dostojanstvo;
• Zhong – zvest, stabilen;
• Zian – miren;
• Iyngji – junaško;
• Kiang – močan;
• Liang - svetel;
• Minj – občutljiv in moder;
• Rong – vojaški;
• Fa – izjemno;
• Juan - sreča;
• Cheng – doseženo;
• Eiguo - dežela ljubezni, domoljub;
• Yun - pogumen;
• Yaozu – častilec prednikov.

ženske

Ženske v srednjem kraljestvu po poroki zapustijo svoje. Kitajci nimajo posebnih pravil, ki jih vodijo pri poimenovanju otroka. Tukaj glavno vlogo igra domišljija staršev. Kitajska ženska imena in priimki označujejo žensko kot nežno bitje, polno naklonjenosti in ljubezni:

• Ai – ljubezen;
• Venkian – prečiščen;
• G – čista;
• Jiao – ljubek, lep;
• Jiya – lepa;
• Zhilan - mavrična orhideja;
• Ki - lep žad;
• Kiaohui – izkušen in moder;
• Kiyu – jesenska luna;
• Xiaoli – jutranji jasmin;
• Xingjuan – milost;
• Lijuan – lepa, graciozna;
• Lihua – lepa in uspešna;
• Meihui – lepa modrost;
• Ningong – umirjenost;
• Ruolan - kot orhideja;
• Ting – ljubek;
• Fenfang – dišeče;
• Huizhong – moder in zvest;
• Chenguang – jutro, svetloba;
• Shuang - odkrit, iskren;
• Yui – luna;
• Yuming – svetlost žada;
• Yun – oblak;
• Jaz sem milost.

Sklanjatev

V ruščini so nekateri kitajski priimki zavrnjeni. To velja za tiste, ki se končajo na soglasnik. Če se končajo na "o" ali mehak soglasnik, potem ostane nespremenjen. To velja za moška imena. Ženska imena ostajajo nespremenjena. Vsa ta pravila se upoštevajo, če se osebna imena uporabljajo ločeno. Če sta napisani skupaj, bo sklonjen samo zadnji del. Asimilirana kitajska osebna imena bodo v ruščini predmet popolne sklanjatve.

Koliko priimkov je na Kitajskem?

Težko je natančno določiti, koliko priimkov je na Kitajskem, vendar je znano, da jih je le približno sto v široki rabi. Nebesno cesarstvo je država z več milijardami prebivalcev, paradoksalno pa ima večina njenih prebivalcev isti priimek. Po tradiciji jo otrok podeduje po očetu, čeprav jo je nedavno lahko nosil le sin, hčerka je prevzela mamo. Trenutno se imena rodu ne spreminjajo, čeprav bi se na začetni stopnji dedna imena lahko spremenila. To otežuje življenje uradnim organom, saj je v takih okoliščinah zelo težko voditi evidenco.

Zanimivo dejstvo, vendar so skoraj vsa osebna imena v kitajščini napisana z enim znakom, le majhen del je sestavljen iz dveh zlogov, na primer Ouyang. Čeprav lahko obstajajo izjeme: pisava bo sestavljena iz treh ali celo štirih hieroglifov. Kitajci z enakim priimkom se ne štejejo za sorodnike, ampak le za soimenjake, čeprav je bilo do nedavnega ljudem prepovedano poročanje z enakim priimkom. Pogosto je otrok lahko dobil dvojno rojstvo - očeta in mamo.

Prvo dejstvo. Najprej je zapisan priimek.

Kitajci imajo svoj priimek najprej zapisan in izgovorjen, to pomeni, da ima šef Kitajske Xi Jinping svoj priimek Xi in svoje ime Jinping. Priimek se ne sklanja. Za Kitajce so vse najpomembnejše stvari "premaknjene naprej" - od pomembnih do manj pomembnih, tako v datumih (leto-mesec-dan) kot imenih (priimek-ime). Priimek, pripadnost klanu, je zelo pomemben za Kitajce, ki sestavljajo družinska drevesa do »50. Prebivalci Hongkonga (Južna Kitajska) včasih navedejo svoje ime ali uporabijo angleško ime namesto kitajskega imena - na primer David Mak. Mimogrede, pred približno 60 leti se je v kitajskih študijah aktivno izvajala uporaba vezaja za označevanje meje kitajskih zlogov v imenih: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen je tukaj kantonski zapis imena južnokitajskega revolucionarja, kar pogosto zmede sinologe, ki ne vedo za obstoj takega narečja.

Drugo dejstvo. 50 odstotkov Kitajcev ima 5 glavnih priimkov.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - to je pet glavnih kitajskih priimkov, zadnji Chen je glavni priimek v Guangdongu (južna Kitajska), skoraj vsak tretji je Chen. Wang 王 - pomeni "princ" ali "kralj" (vodja regije), Li 李 - hruška, dinastija, ki je vladala Kitajski v dinastiji Tang, Zhang 张 - lokostrelec, Zhou 周 - "cikel, krog", starodavni cesarski družina, Chen 陈 - "star, postaran" (o vinu, sojini omaki itd.). Za razliko od zahodnjakov so kitajski priimki homogeni, a Kitajci pustijo domišljiji prosto pot pri imenih.

Tretje dejstvo. Večina kitajskih priimkov je enozložnih.

Dvozložni priimki vključujejo redke priimke Sima, Ouyang in številne druge. Vendar pa je pred nekaj leti kitajska vlada dovolila dvojne priimke, kjer je otrok dobil priimek očeta in matere – kar je privedlo do pojava takih zanimiva imena kot Wang-Ma in drugi. Večina kitajskih priimkov je enozložnih in 99% jih je mogoče najti v starodavnem besedilu "Baijia Xing" - "100 priimkov", vendar je dejansko število priimkov veliko večje, skoraj vsak samostalnik je mogoče najti med priimki 1.3 milijarde kitajskega prebivalstva.

Četrto dejstvo. Izbira kitajskega imena je omejena le z domišljijo staršev.

Kitajska imena so večinoma izbrana glede na njihov pomen ali po nasvetu vedeževalke. Malo verjetno je, da bi uganili, da vsak hieroglif pripada enemu ali drugemu elementu, in vsi skupaj bi morali prinesti srečo. Na Kitajskem obstaja cela znanost o izbiri imena, tako da, če je ime sogovornika zelo čudno, potem ga je najverjetneje izbrala vedeževalka. Zanimivo je, da so prej v kitajskih vaseh lahko otroka poklicali z disonončnim imenom, da bi prevarali zle duhove. Domnevalo se je, da bodo zli duhovi mislili, da tak otrok v družini ni cenjen, in zato ne bodo poželeli po njem. Najpogosteje izbira imena ohranja staro kitajsko tradicijo igranja s pomeni, na primer, ustanovitelj Alibabe se imenuje Ma Yun, (Ma - konj, Yun - oblak), vendar "yun" v drugačnem tonu pomeni " srečo«, so najverjetneje vložili njegovi starši. Njegovo ime ima natanko ta pomen, toda izpostavljanje česar koli ali odkrito govorjenje na Kitajskem je znak slabega okusa.

Dejstvo pet. Kitajska imena lahko razdelimo na moška in ženska.

Praviloma za moška imena uporabljajo hieroglife s pomenom "študij", "um", "moč", "gozd", "zmaj" in ženska imena uporabite hieroglife za označevanje rož in nakita ali preprosto hieroglif »lepo«.

kitajska imena. Kitajski priimki. Pomen kitajskih imen in priimkov. Najpogostejša imena in priimki na Kitajskem. Kitajci imajo evropska imena. Lepo kitajsko otroško ime ali vzdevek.

01.08.2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kitajci so največji narod na svetu starodavna kultura. Vendar pa njihova imena - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - Rusu zvenijo eksotično. Zanimivo je tudi, da je na Kitajskem navada, da se ime spremeni tekom življenja, v povezavi z različnimi pomembnimi dogodki ali življenjskimi obdobji. Ugotovimo, kaj je posebnega pri kitajskih imenih in kako so prevedena v ruščino.

Kitajski priimki, kaj so posebnega pri njih

Kitajci so začeli uporabljati priimke pred našim štetjem. Sprva so bili na voljo samo članom kraljeve družine in aristokraciji. Malo kasneje so navadni ljudje poleg svojega imena začeli uporabljati tudi priimek, ki je prehajal iz roda v rod.

Na začetku so imeli priimki dva pomena: »sin« in »shi«. Prvi koncept je bil uporabljen med bližnjimi krvnimi sorodniki. Bil je samo za najvišje kitajsko plemstvo in cesarsko družino. Drugi koncept, shi, so navadni Kitajci uporabljali za označevanje celotnega klana in še kasneje - za ljudi z istim poklicem.

V sodobni Kitajski je seznam priimkov zelo omejen. Ne presega tabele "Baiqiaxing", kar pomeni "Sto priimkov" (čeprav jih je dejansko več kot sto, a še vedno ne toliko).

Kitajski priimki imajo običajno en zlog. V pisavi izgledajo kot en hieroglif. Njihov izvor je različen. Nekateri so torej izhajali iz vrste dejavnosti (na primer Tao je lončar), drugi - iz imen držav, ki so bile osnova sodobne Kitajske (na primer Yuan). Toda vsi tujci so se imenovali Hu.

Po poroki ženska pogosto ne vzame moževega priimka, ampak pusti svoj dekliški priimek ali pa vzame svoj in možev dvojni priimek. IN v pisni obliki izgleda takole: dekliški priimek + možev priimek + lastno ime.

Na primer 李王梅丽. Prvi znak, 李, je Liin dekliški priimek, drugi, 王, je možev priimek Wang, zadnji znaki pa so lastno ime, ki v ruščini zveni kot Meili (dobesedno "lepa sliva").

Otroci praviloma podedujejo možev priimek, ni pa nujno. Lahko se zapišejo tudi v priimek matere.

Najpogostejši kitajski priimki

Zanimivo je, da prva dva priimka na seznamu (Li in Wang) nosi več kot 350 milijonov Kitajcev.

Kitajska imena - kitajska imena

Priimek in ime se na Kitajskem pišeta skupaj in to točno v tem vrstnem redu - najprej priimek, nato ime. To je vse zato, ker so Kitajci zelo občutljivi na svoje prednike in lastne korenine. V starih kronikah sta bila priimek in ime zapisana z vezajem, nikoli pa ločeno.

Še pred nekaj desetletji so otroka lahko imenovali disonantno, celo gnusno ime, tudi za Kitajce. To je bilo storjeno, da bi prestrašili zle duhove. Mislili bodo, da družina otroka ne mara in ga ne bodo motili. Govorimo o imenih, kot so:

• Tedan - železno jajce;
• Goushen - ostanki pasje hrane;
• Goudan - pogrešano pasje jajce.

Starši so svoje otroke imenovali s tako grozljivimi imeni, da je morala kitajska vlada izdati ločen ukaz, po katerem otroku ne bi smeli dati imena s hieroglifom:

• smrt;
• mrtvo telo;
• iztrebki;
• razuzdanost (ljubica, zapeljevanje, oskrbovanka);
• prekletstvo;
• jeza.

Dandanes se je vse spremenilo. Toda ponekod (predvsem v vaseh) se ta tradicija ohranja v obliki domačih vzdevkov ali imen otrok.

Ime državljanov nebesnega cesarstva redko pomeni predmet, je predvsem epitet. Priljubljena kitajska imena so najpogosteje dvozložna, tj. sestavljen iz dveh hieroglifov.

Med moškimi in ženskimi kitajskimi imeni ni slovničnih, črkovalnih ali drugih razlik. Obstaja delitev po spolu, vendar temelji na pomenu.

Za dečka starši izberejo ime, ki simbolizira:

• bogastvo;
• fizična premoč: moč, visoka višina, hitra reakcija;
• značajske lastnosti: pošten, pameten, priden, spoštuje prednike;
• visoki cilji: odkritelj, znanstvenik, domoljub, prejemnik veličine;
• narava: tisti, ki obožuje reko, vrh gore, veter, morje;
• predniki in kultni predmeti: reka Jangce, dež (morje) starejšega brata, zlato ogledalo.

Ime pogosto odraža prijazen starševski nasvet. Znano je, da so ob rojstvu Yue Feija, ki je kasneje postal general in narodni heroj Kitajske, na strehi njegove hiše pristali labodi. Bila jih je cela jata. Dečkova mama si je zaželela, da bi tudi njen sin poletel tako daleč in visoko. Odločeno je bilo, da bodo novorojenčka poimenovali Fairy, kar v prevodu pomeni "let".

• Starši kličejo deklico lepo evfonično ime, kar pomeni nekaj lepega:
• Dragulji: biser, jaspis, prefinjen žad;
• Rože: jutranji jasmin, mavrična orhideja, mali lotos;
• Vremenski pojavi; mala zarja, jesenska luna, jutranja barva oblaka;
• Intelektualne sposobnosti: inteligenten, jasna modrost, indigo;
• Privlačen videz: lep in uspešen, očarljiv, graciozen;
• Naravni predmeti: pekinški gozd, lastovka, spomladanska roža, oblak.

Priljubljena moška kitajska imena

Lepa kitajska imena za dekleta

Sprememba imen

V Nebesnem cesarstvu je že vrsto let obstajala tradicija spreminjanja imena ob dopolnitvi določene starosti.

Ob rojstvu je dojenček dobil uradno ime (»ming«) in otrokovo ime (»xiao-ming«). Ko je šel v šolo, ime otroka je nadomestila študentova beseda - "xueming". Po opravljenih izpitih je človek prejel drugo ime - "guanming", s katerim so ga naslavljali na praznovanjih ali pomembnih praznikih. Predstavnik plemstva ima tudi vzdevek "hao".

Večina imen se trenutno ne uporablja na Kitajskem. Študentskega »xueminga« in uradnega »guanminga« ni več. Še vedno se uporabljajo imena in vzdevki otrok.

Značilnosti otroških in šolskih imen na Kitajskem

Otroško (mlečno) ime nosijo le ožji sorodniki v družinskem krogu. Po želji starši novorojenčku dajo poleg uradnega imena še eno ime. Vendar to ni potrebno. Dairyjevo ime je zelo podobno vzdevku našega ljubljenčka.

Prej je oče ali drug sorodnik takoj po rojstvu otroka odšel k vidcu, da bi izvedel usodo otroka. To je bilo še posebej pogosto na podeželju. Če je napovedala, da bo otroku v prihodnosti nekaj grozilo, na primer ogenj, je morala dati otroku ime, ki je povezano z vodo. Nasprotno, če je bilo usojeno, da se boji vode, je otrok dobil mlečno ime, povezano z vžigalicami, ognjem ali plamenom.

Včasih so starši otroka poimenovali z otroškim imenom, ki ga pogosto najdemo med menihi. Služila mu je kot talisman.

Dandanes mlečno ime praviloma poudarja nekatere individualne lastnosti, otrokov videz, vsebuje starševske poslovilne besede ali je preprosto lepa poetična beseda.

Najlepša kitajska otroška imena

• Hun - mavrica;
• Lee je majhen zmaj;
• Chunlin - spomladanski gozd;
• Chunguang - pomladna svetloba;
• Dun je ščit bojevnika.

Ko je šel otrok v šolo, mu je učitelj (redkeje starši) dal ime šole. Uporabljal se je v vseh dokumentih med njegovim šolsko življenje. Ime je največkrat odražalo intelektualne ali fizične sposobnosti (primanjkljaje) študenta. Zdaj se v LRK ime šole ne uporablja.

Kitajsko drugo ime

Ko Kitajec doseže zakonsko starost (20 let za fante in 15-17 let za dekleta), dobi srednje ime (»zi«), s katerim ga naslavljajo prijatelji, sorodniki in sosedje.

Spreminjanje imena je cel ritual. Tip si nadene klobuk, se postavi pred očeta in ta ga poimenuje. Hčerkam si v lase vtaknejo lasnico, nato pa je postopek za spremembo imena enak. Zanimivo je, da dekle ime najpogosteje spremeni med zaroko.

Tzu vključuje dva hieroglifa in temelji na imenu, danem ob rojstvu, ter ga dopolnjuje. Na primer, drugo ime velikega državnika Mao Zedonga je Zhunzhi. Obe imeni pomenita "koristno".

Včasih srednje ime označuje vrstni red rojstva otroka v družini. Če želite to narediti, uporabite hieroglife:

• Bo - prvi;
• Zhong je drugi;
• Shu - tretji;
• Ji je za vse druge otroke.

Lepa kitajska imena (srednje ime)

• Bo Yan;
• Mende;
• Taibai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Zhunzhi;
• Xuande.

Vzdevek na Kitajskem

Dobro izobraženi ljudje, predstavniki plemstva na Kitajskem so še vedno imeli vzdevek hao. Lahko so si ga izbrali sami. To ime je bilo uporabljeno kot psevdonim in je bilo sestavljeno iz treh, štirih ali več hieroglifov. Najpogosteje so izbrali redke hieroglife ali ime celotnega mesta (vasi, regije), kjer se je oseba rodila. Na primer, vzdevek pesnika Su Shija je bil Dongpo Jiushi - ime dvorca, v katerem je živel v izgnanstvu.

Hao nikakor ni odražal prvega ali drugega imena. To je nekaj globoko osebnega. Vzdevek je zelo priljubljen med znanstveniki in pisatelji.

Izposojanje imen iz drugih jezikov

Sodobni starši v LRK, tako kot v kateri koli drugi državi, svoje otroke pogosto imenujejo lepo, a nenavadno ime za kulturno tradicijo države. Osnova za to je skrajšana oblika tujega imena. Najpogosteje izposojena imena so:

• Vzhodni: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Bryn, Dylan, Tara;
• Francoski: Olivia, Bruce;
• slovanski: Nadin, Vera, Ivan;
• Indijski: Belied, Opal, Uma;
• italijanščina: Donna, Mia, Bianca;
• Grški: Angel, George, Selena;
• Nemško: Charles, Richard, William.

Torej, če slučajno srečate Lee Gabriello ali Go Uma, ne bodite posebej presenečeni.