Kako določiti konec priimkov po narodnosti: značilnosti in zanimiva dejstva. Armenski priimki in njihov izvor Zakaj so Armenci spremenili svoje priimke v ov

V pogovoru lahko naletite na naslednjo izjavo: "Tukaj se njegov priimek konča na -in, kar pomeni, da je Jud." Ali so Susanin, Repin in celo Puškin res judovski priimki? To je nekakšna čudna ideja med ljudmi, od kod prihaja? Navsezadnje pripono -in- pogosto najdemo v posesivnih pridevnikih, tvorjenih iz samostalnikov prve sklanjatve: mačka, mati. Medtem ko so pridevniki iz besed drugega sklona tvorjeni s pripono -ov-: dedki, krokodili. Ali res drži, da so samo Judje za osnovo svojega priimka izbrali besede prve sklanjatve? Bilo bi zelo čudno. Verjetno pa ima vse, kar je ljudem na jeziku, neko osnovo, četudi je bila skozi čas popačena. Ugotovimo, kako določiti državljanstvo po priimku.

Končnica ali pripona?

Klicanje znanih končnic -ov/-ev ni povsem pravilno. Končnica v ruščini je spremenljivi del besede. Poglejmo, kaj se nagiba v priimkih: Ivanov - Ivanova - Ivanov. Sklepamo lahko, da je -ov pripona in ji sledi ničelna končnica, kot pri večini moških samostalnikov. In samo v primerih ali pri spremembi spola in števila (Ivanova, Ivanovy) se slišijo končnice. Vendar obstaja tudi ljudski in ne jezikovni koncept "konca" - s čim se konča. V tem primeru se ta beseda uporablja tukaj. In potem lahko varno določimo konec priimkov po narodnosti!

Ruski priimki

Razpon ruskih priimkov je veliko širši od tistih, ki se končajo na -ov. Zanje so značilne pripone -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Soloviev, Donskoy, Trubetskoy, Moskovskikh, Sedykh).

Na -ov, -ev je pravzaprav kar 60-70 % ruskih priimkov, na -in, -yn pa le okoli 30 %, kar je tudi precej. Kaj je razlog za to razmerje? Kot že omenjeno, se samostalnikom druge sklanjatve, ki so večinoma v moški spolu, dodajata priponi -ov, -ev. In ker v ruščini priimki pogosto izvirajo iz imena ali poklica očeta (Ivanov, Bondarev), je takšna pripona zelo logična. Ampak obstaja tudi moška imena, ki se konča na -a, -ya, in iz njih sta nastala priimka Ilyin in Nikitin, o katerih ruskosti ne dvomimo.

Kaj pa Ukrajinci?

Ukrajinski so običajno oblikovani s priponami -enko, -ko, -uk, -yuk. In tudi brez pripon iz besed, ki označujejo poklice (Korolenko, Spirko, Govoruk, Prizhnyuk, Bondar).

Več o Judih

Judovski priimki so zelo raznoliki, saj so Judje že stoletja razkropljeni po vsem svetu. Njihov zanesljiv znak so lahko pripone -ich, -man in -er. Toda tudi tukaj je možna zmeda. Družinske končnice -ich, -ovich, -evich so značilne za Poljake in slovanske narode, ki živijo v Vzhodni Nemčiji. Na primer, eden od znani pesniki na Poljskem - Mickiewicz.

Toda osnova priimka lahko včasih takoj nakazuje judovski izvor njegovega nosilca. Če je osnova Levi ali Cohen/Cohan, klan izvira iz velikih duhovnikov - Kohanima ali njegovih pomočnikov - Levitov. Z Levijem, Levitani in Kaganoviči je torej vse jasno.

Kaj vam povedo priimki na -sky in -tsky?

Napačno je domnevati, da so priimki, ki se končajo na -sky ali -tsky, nujno judovski. Ta stereotip se je razvil, ker so bili pogosti na Poljskem in v Ukrajini. V teh krajih je bilo veliko rodbinskih posesti; iz imena posesti so nastali priimki plemiških lastnikov. Na primer, predniki slavnega revolucionarja Dzeržinskega so bili lastniki posestva Dzerzhinovo na ozemlju sodobne Belorusije in nato Poljske.

Na teh območjih je živelo veliko Judov, zato so si mnogi nadeli lokalne priimke. A take priimke imajo tudi ruski plemiči, npr. plemiški priimek Dubrovsky iz Puškinovega dela je povsem resničen. Zanimivo je še eno dejstvo. V semeniščih so pogosto dajali priimek, izpeljan iz cerkveni prazniki- Preobraženski, Roždestvenski. V tem primeru lahko določanje državljanstva po koncu priimkov povzroči napake. Semenišča so služila tudi kot rojstni kraj priimkov z nenavadnim korenom za rusko uho, ker so nastali iz latinskih besed: Formozov, Kastorov. Mimogrede, uradnik Ivan Velosipedov je služil pod Ivanom Groznim. Toda kolo še ni bilo izumljeno! Kako to, da ni predmeta, je pa priimek? Rešitev je bila naslednja: izkazalo se je, da gre za pavs papir iz latinskega "hitronogega", le z izvirno rusko pripono.

Priimek, ki se začne z -in: razkrivamo skrivnost!

Kaj pa končanje priimka z -in? Na podlagi tega je težko določiti narodnost. Dejansko se nekateri judovski priimki končajo tako. Izkazalo se je, da je v nekaterih od njih to le zunanje naključje z rusko pripono. Na primer, Khazin izhaja iz spremenjenega priimka Khazan - to je ime v hebrejščini za eno od vrst služabnikov v templju. Dobesedno se to prevede kot "nadzornik", saj je hazan spremljal red bogoslužja in točnost besedila. Lahko ugibate, od kod izvira priimek Khazanov. Ampak ona ima "najbolj rusko" pripono -ov!

Obstajajo pa tudi matronimi, torej tisti, ki so oblikovani v imenu matere. Poleg tega ženska imena, iz katerih so nastala, niso bila ruska. Na primer, judovski priimek Belkin je homonim za ruski priimek. Ni nastala iz kosmate živali, temveč iz žensko ime Beila.

Nemec ali Jud?

Opazili so še en zanimiv vzorec. Takoj ko slišimo priimke, kot sta Rosenfeld, Morgenstern, takoj samozavestno določimo narodnost njegovega nosilca. Vsekakor, to je Jud! Vendar ni vse tako preprosto! Navsezadnje so to besede nemškega izvora. Na primer, Rosenfeld je "polje vrtnic". Kako se je to zgodilo? Izkazalo se je, da je na ozemlju nemškega cesarstva, pa tudi v ruskem in avstrijskem cesarstvu obstajal odlok o dodeljevanju priimkov Judom. Seveda so bile oblikovane v jeziku države, v kateri je Jud živel. Ker jih že od nekdaj niso prenašali daljni predniki, so si jih ljudje izbrali sami. Včasih lahko to izbiro opravi registrar. Tako je nastalo veliko umetnih, bizarnih priimkov, ki niso mogli nastati naravno.

Kako potem ločiti Juda od Nemca, če imata oba nemška priimka? To je težko narediti. Zato vas tukaj ne sme voditi samo izvor besede, poznati morate rodovnik določene osebe. Tukaj ne moreš določiti državljanstva samo po koncu svojega priimka!

Gruzijski priimki

Za Gruzijce ni težko uganiti konca njihovih priimkov po narodnosti. Če je gruzijsko najverjetneje -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). Obstajajo tudi gruzijski priimki, ki se končajo na -tskaya. To je soglasno z ruščino (Trubetskaya), vendar to ni pripona in ne samo, da se ne spreminjajo po spolu (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya), ampak tudi ne zavračajo glede na primer (z Diano Gurtskaya).

Osetski priimki

Za osetijske priimke je značilna končnica -ty/-ti (Kokoyty). Za to narodnost je značilna tudi končnica priimka na -ev (Abaev, Eziev), pred katero je običajno samoglasnik. Pogosto nam osnova besede ni jasna. Toda včasih se lahko izkaže, da je homonim ali skoraj homonim z rusko besedo, kar povzroča zmedo. Med njimi so tudi takšni, ki se končajo na -ov: Botov, Bekurov. Pravzaprav so to prave ruske pripone in so pritrjene na osetijski koren v skladu s tradicijo prenosa priimkov v pisni obliki. To so plodovi rusifikacije osetijskih priimkov. Hkrati je neumno misliti, da so vsi priimki, ki se končajo na -ev, osetijski. Končnica priimka na -ev ne določa narodnosti. Priimki, kot so Grigoriev, Polev, Gostev, so ruski in se od podobnih, ki se končajo na -ov, razlikujejo le po tem, da je bil zadnji soglasnik v samostalniku mehak.

Nekaj ​​besed o Armencih

Armenski priimki se pogosto končajo na -yan ali -yants (Hakopyan, Grigoryants). Pravzaprav je -yan okrnjeno -yants, kar je pomenilo pripadnost klanu.

Zdaj veste, kako ugotoviti svojo narodnost po koncu priimka. Da, tega ni vedno lahko narediti z zajamčeno natančnostjo, tudi z razvitim jezikovnim čutom. Ampak kot pravijo, glavna stvar je, da je oseba dobra!

“Kralj Vasya”: pred 125 leti, 10. februarja 1895, se je rodil Wilhelm Habsburg - propadli kralj propadlega “ukrajinskega kraljestva”. V 21. stoletju ukrajinska ideologija z eno nogo stoji na rusofobiji in sovraštvu do vsega ruskega, z drugo pa na »zgodovini ponosne in slavne Ukrajinske ljudske republike«, ki je bila prva neodvisna »ukrajinska država«. No, to so dobro znana dejstva. Kaj pa načrti »mojstrov in lutkarjev« ukrajinskih separatistov s samega začetka 20. stoletja? Ali so avstrijsko-nemški politiki res videli prihodnost »neke Ukrajine« v obliki republike in ne kraljevine, ki bi jo kasneje lahko priključili njihovim imperijem?.. Za trenutek se obrnemo na dela N.I. Uljanov, ki je leta 1966 v ZDA izdal knjigo, ki danes velja za klasiko: »Prvič je bil izraz »Ukrajinec« uporabljen v pismu cesarja Franca Jožefa z dne 5. junija 1912 parlamentarnemu rusinskemu klubu v Dunaj. Toda vse bolj razširjene govorice, zlasti v poljskih krogih, so prisilile notranjega ministra barona Heinolda, da se je oglasil s pojasnilom, po katerem je bil ta izraz uporabljen po naključju, zaradi uredniške pomanjkljivosti. Po tem so se uradni dunajski krogi vzdržali ponovitve takšne izkušnje (str. 204). Avstrijce so očitno do te mere prevzele sanje o ločitvi Ukrajine, da se je čez čas pojavila ideja, da bi našli vrednega kandidata za prestol bodočega ukrajinskega kraljestva, ki so ga našli v osebi princa Viljema Habsburškega, imenovanega Vasilij Vyhyvanny. Na Dunaju in v Lvovu so zainteresirani krogi prepričali »Vasilija«, da je prestopil iz katoliške cerkve v uniatsko cerkev. Tudi sam avstrijski prestolonaslednik Franc Ferdinand je vneto sodeloval pri tej avanturi (str. 215).« Iz knjige N.I. Ulyanov: "Izvor ukrajinskega separatizma", New York City, ZDA, 1966. Izkazalo se je, da so Habsburžani sprva načrtovali ustanovitev »ukrajinskega kraljestva« in ne »Demokratične republike«! Čeprav je razumljivo: demokracija ni, da ni potrebna - demokracija je nevarna za vsako monarhijo!.. Toda kdo je bil kandidat za "ukrajinski prestol"? Wilhelm Franz Habsburško-Lotarinški, znan tudi pod psevdonimom "Vasil Vezeni" (rojen 10. februarja 1895, Pula, Istrska županija - umrl 18. avgusta 1948, Kijev, Ukrajinska SSR) - nadvojvoda Avstro-Ogrske, najmlajši sin Karl-Štefan iz Cieszynske veje Habsburžanov in Marija Terezija Toskansko-Avstrijska iz toskanske veje iste družine. Glede na uradno "ukrajinsko zgodovinsko znanost" je o Willyju Habsburgu mogoče najti naslednje kratke informacije : služil v polku lancerjev, »nastalih predvsem iz Ukrajincev«; bil je poslanec Avstro-Ogrske, kjer je »lobiral za avtonomijo ukrajinskih dežel znotraj cesarstva«; leta 1918 »poveljeval legiji ukrajinskih sičevskih strelcev (USS) v Hersonski regiji«, leta 1919 »je vodil oddelek za zunanje odnose generalštaba vojske UPR, leto kasneje je odstopil v znak protesta proti poljski vojaški pomoči Ukrajina v zameno za Galicijo. Po eni različici je bil "Vasilij Vyshivany tisti, ki je želel videti S. Bandero na ukrajinskem prestolu." Leta 1947 ga je v sovjetski okupacijski coni na Dunaju »aretirala protiobveščevalna služba Zveze zaradi obtožbe sodelovanja z OUN in zahodnimi obveščevalnimi službami«. Umrl je v preiskovalnem zaporu Lukjanovski v Kijevu "pred koncem sojenja". Zelo težko je vse izčrpne informacije o osebi, katere osebnost je vredna cele knjige, združiti v en majhen članek na internetu! Prav zato se želimo osredotočiti ne na »dvajset«, ampak četudi samo na tri, pač pa na tri glavne vidike življenja propadlega »kralja Ukrajine«: 1). Wilhelm Habsburg naj bi v resnici postal »kralj ukrajinskega kraljestva brez moskovskega zatiranja«, ki naj bi ga Willy Habsburg priključil Avstro-Ogrski kot federativni subjekt. Sam cesar Franc Jožef, pa tudi cesarski prestolonaslednik, nadvojvoda Franc Ferdinand, sta rinila na vrh in lobirala za ta projekt. Obseg podviga je bil tolikšen, da je Wilhelm Habsburg prestopil iz katoliške cerkve v uniatsko cerkev (tj. v »lokalno« cerkev galicijskih in bukovinskih kmetov), ​​se naučil maloruskega narečja ruskega jezika, si nadel vezeno srajco in se v tej obliki začel sprehajati na sprejemih visoke družbe. Tik pred prvo svetovno vojno, zelo dejaven pa v letih 1914–1915. – dobesedno vsa Galicija je bila polepljena s plakati »kralja Vasje«, oblečenega v vezeno srajco in »maloruskega župana, kot na sliki Tarasa Ševčenka«. Avstrijska propaganda si je na vso moč prizadevala, da bi iz Viljema Vasilija naredila »ikono« bodočega ukrajinskega kraljestva, vse politične ukrajinofilske stranke v Avstro-Ogrski pa so zahtevale brezpogojno priznanje Vilija Habsburškega kot »voditelja ukrajinskega ljudstva«. 2). Leta 1914 je nadvojvoda Franc Ferdinand najprej »prešel na svoje prednike« od krogle Gavrila Principa, leta 1916 pa je od starosti umrl cesar Franc Jožef. Novi mladi cesar Karel I. Habsburški je bil tako daleč od »cesarskih navad« svojih pokojnih sorodnikov, da je »Ukrajino in ves južnoruski separatizem« takoj predal cesarju nemškega rajha Wilhelmu II. Hohenzollernu, ki je imel svoje in zelo posebne načrte za »kose razpadajoče Rusije«. Prvič, Wilhelm II ni želel okrepiti Avstrije z novimi teritorialnimi pridobitvami. Drugič, Nemčija je Poljsko in Ukrajino videla v obliki »republik s popolnoma nadzorovanimi parlamenti« (spomnimo se, da pred koncem prve svetovne vojne neodvisna Poljska preprosto ni obstajala, Varšava pa je bila običajno, čeprav zelo veliko mesto znotraj Rusko cesarstvo). Tako se je do konca leta 1916 v načrtih nemško-avstrijskih generalštabov »Ukrajinsko kraljestvo« preoblikovalo v »Ukrajinsko republiko«. Kasneje so bile revolucije v Nemčiji in Avstro-Ogrski, padci evropskih monarhij, nastanek na jugozahodu Rusije ne »ukrajinskega kraljestva« in ne »ukrajinske republike«, ampak »ukrajinske SSR« kot sestavni del ZSSR in tavanje propadlega »kralja Vasje« po telesu stare »matere Evrope« ... 3). Propadli »ukrajinski kralj Vasilij Višivani« je bil homoseksualec. Biograf "Kralja Vasya" Timothy Snyder je o tem podrobno zapisal: "Wilhelm je vedno ljubil moške - morda celo v šoli, verjetno v strelskih jarkih in brez dvoma - v primeru svojega tajnika in sluge. Toda v Parizu je tvegal, da bo posnemal, kdo v resnici je. Nekaj ​​njegovih spolnih eskapad je vključevalo druge aristokrate, s katerimi so ga videli, ko je zvečer zapuščal ru des Acacias oblečen v žensko obleko (vsaj tako je poročal tisk). Policija je ugotovila, da je bil pogost spremljevalec v Williamovih nočnih dogodivščinah član španske kraljeve hiše, ki se je imenoval Fernando Ducal – in je bil skoraj zagotovo Don Fernando de Borbon y de Madan, grof Durcal. Čeprav homoseksualni odnosi v Franciji niso bili prepovedani z zakonom, je bil Don Fernando vseeno izgnan iz države. Najpogosteje pa je Wilhelm rad hodil na pohode po mestnih slumih. Zdi se, da ni obiskoval najboljših gejevskih klubov v Parizu, kot sta Carrousel ali Madame Arthur's na Montmartru. Namesto tega je bil po navedbah pariške policije »habitu« v »maisons spesiales« (vljuden francoski izraz za homoseksualne bordele).« Iz knjige "Rdeči princ: Skrivna življenja habsburškega nadvojvode" Timothyja Snyderja. - Basic Books, 2008. Vendar v zadnjič Wilhelm Habsburg je po velikem postavil »ukrajinsko temo«. domovinska vojna. Tako je protiobveščevalna agencija SMERSH, tako kot nekoč francoska policija, dve leti potrpežljivo opazovala dejavnosti nadvojvode, ki je vzpostavil povezave z OUN in francosko obveščevalno službo. Odločeno je bilo aretirati "kralja Vasjo" v trenutku, ko je organiziral srečanje med francoskim kapitanom Polissierjem in "vodnikom Bandere" Miroslavom Prokopom. Z letalom, skozi okno katerega je bodoči »kralj Vasja« prvič v življenju videl »mater ruskih mest«, so ga odpeljali v Kijev in ga dali v Lukjanovski pripor. Vasje ni bilo treba »mučiti«. Wilhelm Habsburg je sproščeno "vbrizgal" in z veliko vnemo odgovarjal na vsa vprašanja. Iz pomena njegovih dokazov je mogoče razbrati, da se je srečal s »Pavelom Valyukhom« (Pavel Sudoplatov, to je sovjetski obveščevalni častnik) in slednjega združil z Jevgenijem Konovalcem. »Takrat je Sudoplatov kot »darilo« E. Konovalcu podaril škatlo čokolade, v kateri je bil eksploziv, ki je ubil »vodjo ukrajinskih nacionalistov«. Zasliševanja sovjetskih protiobveščevalcev so trajala približno eno leto in 25. maja 1948 je posebna seja Wilhelma Franza Habsburga obsodila na 25 let zapora. Medtem ko je čakal na odpremo v taborišče, je umrl zaradi tuberkuloze v zaporniški celici. Zdaj, v »Ukrajinski zgodovini«, izpraznjeni neprijetnih podrobnosti v 21. stoletju, je »kralj Vasja« predstavljen kot »borec za svobodo«, »Ukrajinec po lastni izbiri«, »zvest Ukrajini do zadnjega diha« itd. . itd. Ampak, veste, žalujemo nekaj drugega... Pravzaprav obžalujemo, da Vili Habsburški nikoli ni postal kralj “ukrajinskega kraljestva”!.. Konec koncev, če bi pasivni homoseksualec postal kralj Ukrajine na samem začetku 20. stoletja bi ta “dogodek” marsikaj postavil na svoje mesto v moderni politiki ukrajinske države (UG), ki svoje državljane obravnava tako kot homoseksualec do heteroseksualcev!..

Med številnimi dejavniki, ki določajo pripadnost določenemu ljudstvu ali narodnosti, armenski priimki vzbujajo veliko zanimanja in številne razprave. Njihov izvor, zgodovina in posebnosti uporabe skrbijo številne materne govorce in rusko govoreče predstavnike diaspore.

Poreklo in sorte

Postopek nastanka priimka je raznolik, zabaven in poučen, vsebuje pa tudi podrobnosti, po katerih lahko določimo predstavnika posamezne narodnosti.

Ekskurzija v preteklost

Zgodovina imena je vedno zmedena. Nemogoče je z gotovostjo trditi, kaj je bil povod. V starih časih so bile skupine Armencev, ki so živele strnjeno, majhne. Vsi so se poznali. Načeloma ni bilo potrebe po priimkih, dovolj je bilo ime. Če so sovpadali, so dobili značilne vzdevke.

Nastanek priimkov sega v srednji vek. To je čas razvoja trgovine in obrti. Imena in lokalni vzdevki niso bili več dovolj. Za razumevanje sem moral dodati kraj bivanja, vrsto dejavnosti ali zunanje znake.

Priimki, ki jih poznamo moderen zvok, nastala na preloma 19. stoletja stoletja. Pripona -yan, izposojena iz perzijščine, označuje razmerje:

• Abazyan (iz družine Abaza).
• Aramyan (Aramova družina).
• Bagdasarjan.
• Karapetjan.
• Mirzojan.
• Manukyan et al.

Zato med Armenci prevladujejo priimki, ki se končajo na -yan.

Enako velja za pripone -an in -yants, -ents in -onts. In če -yan izraža tesen odnos, potem -yants - skupno klansko pripadnost. Zaradi odnosa do družine veliko armenskih deklet ob sklenitvi zakonske zveze zapusti dekliški priimek.

Obstajajo tudi priimki, ki povedo, od kod je oseba: Artikyan (mesto Artik), Masisyan (Masis), Gavaryan (Gavar); ali po poklicni pripadnosti: Alekyan - umetnik, Nalbandyan - kovač, Dallakyan - frizer, Ekimyan - zdravnik, Azoyan - zdravilec, Balavyan - pastir, Vanikyan - trgovec.

Obstajajo izposojenke iz turščine- Mumjyan (svečar - mumji), Demirchyan (kovač - demirchi), Bardakchyan (lončar - bardakchi), pa tudi s turškimi, iranskimi in hebrejskimi koreninami: Kocharyan, Shahinyan, Kaputikyan, Kardashyan, Parajanov, Gyulbekyan, Dolukhanov, Yedigaryan, Arshakuni , Artashesyan, Pakhlavuni, Ozanyan in drugi so bili upoštevani: Shishmanyan - debel, Gamburyan - grbav, Barseghyan - ploden.

Ko je Armenija postala del ruske države, so se številni priimki rusificirali, pridobili končnico -ov in se začeli izgovarjati tako: Arutjunov, Sarkisov, Oganesov, Simonov, Petrosov, Bagdasarov, Akopov, Karapetov, Aivazov.

Značilnosti razreda

Imena nosijo določene informacije. Iz njih je mogoče razbrati, kateremu sloju družbe oseba pripada. Pripone -uni, -unts in druge so označevale pripadnost plemstvu e:

To vključuje tudi, kaj pomeni predpona »ter«. Armenski priimki. Tako kot "melik" je bil uporabljen konec 17. začetku XIX stoletja. Prvi je nakazal odnos do duhovščine, drugi - do plemstva (Ter - Oganesyan, Melik - Kazaryan). V času Sovjetske zveze so se jim izogibali, zdaj pa se vračajo v uporabo.

Lepo in smešno

Če upoštevamo armenske priimke po abecednem vrstnem redu, potem med smešnimi izstopajo naslednji::

• Aveyan - riba.
• Adaryan je samec.
• Andoyan - jajce.
• Babasyan je požrešnik.
• Gadžijan - slon, slonica (za dekleta).
• Kokiyan je kukavica.
• Longuryan - z repom.
• Makaryan je krokodil.
• Ushanyan - poper.
• Khatlamajyan je debel fant.

Tudi lepih je preveč. Tukaj je nekaj izmed njih:

Znani in slavni

Med Armenci je veliko nadarjenih, splošno znanih in izjemnih predstavnikov. Njihova imena so večglasna. Imajo naslednje pomene:

1. Hakobyan - Bog blagoslovi.
2. Galustyan - prihaja v hišo.
3. Dzhigarkhanyan - slava zmagovalcem.
4. Martirosyan - tisti, ki sprejema muke.
5. Petrosyan je očetovski.
6. Hačaturjan je križar.

Pravila uporabe v ruščini

Po spolu ni razlik. Če je moški Mkrtchyan, potem je ženski Mkrtchyan. Edina razlika je v oblikah primerov. Za sklanjanje armenskih moških priimkov v -yan in druge končnice veljajo splošni zakoni: Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, Gagiku Atunyan, vendar Anna Atunyan, Anna Atunyan, Anne Atunyan. To pomeni, da se pri moških zavrnejo imena in priimki, ki se končajo na soglasnik, pri ženskah pa samo ime. To je sklanjatev armenskih priimkov v -yan.

Seveda pa kultura tega čudovitega ljudstva ni omejena le na imena. Etnos dobro skrbi za svojo zgodovino in je ohranil vero, tradicijo in identiteto. Še naprej se razvija in igra pomembno vlogo v globalni družbi.

Pozor, samo DANES!

Vsak narod v našem svetu ima določen tip priimka, ki je značilen za ta narod in odraža kulturo in dediščino starih civilizacij. Podobno imajo armenski priimki veliko edinstvenih značilnosti in o njih je vredno razpravljati.

Armenski priimki se končajo s pripono -yan ali -ian. V armenščini bo to -յան ali -եան: Na primer, Petrosjan, Manukjan, Avakjan. Večina priimkov vsebuje pomen "sin"; sin Petros, sin Manuk. Poleg tega je to funkcijo mogoče najti tudi na angleščina. In sicer Johnson (sin Johna), Stevenson (sin Stephena), Stevenson, Richardson, Williamson itd. Toda končnica -yan se ne nanaša vedno na armenski narod. Obenem lahko v kitajskih, indijskih, angleških ali perzijskih priimkih najdemo tudi priponi -yan in -ian.

So bili leta 1915 in zato so bili pod temi pogoji Armenci razširjeni po vsem svetu. Pravzaprav je v mnogih državah veliko Armencev z različnimi edinstvenimi priimki. Armenske skupnosti diaspore so v ta namen uporabljale priimke. Iskali so Armence in z njimi vzpostavili stik. Vendar pa je veliko ljudi, ki živijo zunaj Armenije, spremenilo svoje priimke, spremenile so končnico ali pa so jo preprosto opustile. Za ponazoritev slavni pevec, ki je Armenec, živi v Franciji, je spremenil priimek; skrajšal ga je iz Aznavourian v Aznavour. Armenci, ki živijo v Rusiji, praviloma spremenijo končnice v "OV"; to vključuje Sergeja Parajanova, Airapet.

Pravzaprav imajo armenski priimki veliko neverjetnih in edinstvenih lastnosti. Eden od njih je dejstvo, da imajo priimki 5 pomenov; to vključuje pododdelke, lastnosti, poklice, aristokracijo in geografijo.

5 značilnosti armenskih priimkov

starš

Večina armenskih imen je vzetih iz imen njihovih prednikov; na primer Oganesyan, »Hovhannesov sin« Gevorkyan »Gevorgov sin«. Do 19. stoletja so bila imena verskega izvora, zato je zdaj veliko priimkov tudi verskih.

Lastnost

Mnogi priimki izhajajo iz neke značilnosti prednika. Ti priimki vključujejo Chapooryan (npr. črne koze), Topalian, kar pomeni "sin pohabljenega", Sirekanyan "sin ljubimca", Karagozyan (človek s črnimi očmi), Titizyan itd. Pravzaprav so armenski priimki predolgi. V tem primeru ljudje krajšajo končnico priimka, ker je za druge države zelo težko izgovoriti armenske priimke, včasih pa tudi imena, na primer Haykanush, Tagui, Vazgansuh, Yughaber, Nrane.

Poklic

Nekatera imena se nanašajo na poklic prednika. Tisti. Darbinyan je sin kovača, Nazaryan je sin strahopetca, Najarian je sin tesarja, Julhakyan je sin krojača, Kardashian je sin človeka, ki obdeluje kamen itd.

Aristokracija

Nekateri armenski priimki vsebujejo pomen ranga, razreda potomcev; vključuje Mirzojana, Nahararijana, Pašinjana, Beknazarjana, Rštunija.

geografija

Obenem je veliko priimkov, ki se navezujejo na kraj. Tovrstne priimke lahko najdete še danes.

Ko so se ljudje selili iz Armenije, so pogrešali svoj domači kraj, zato so se nagibali k temu, da so prevzeli ime kraja, kjer so živeli.

Namreč: Urfalian je oseba, ki je iz Urfe, Marashlian je oseba, ki je iz Marasha, in Vanetzian je oseba, ki je iz Vana, Shirak (oseba iz Shiraka).

krajšanje

Kot že omenjeno, dandanes mnogi Armenci skrajšajo ali spremenijo svoje priimke. Predvsem uvajajo spremembe, da bi nearmencem pomagali pri izgovorjavi priimka. Primeri vključujejo:

Aznavourian – Aznavour
Musaeljan - Musa
Vardanyan Vardan-
Samourkashian - Samur.

Z drugimi besedami, ne morete uganiti narodnosti teh ljudi in jih prepoznati kot Armence.

/Ter

Der/Ter je družbeni položaj v veri in kaže, da je bil eden od prednikov osebe "poročen župnik". Pomembno je razumeti, da so Der uporabljali zahodni in Ter na vzhodu Armenci; Der Hovhannes I.G., Ter-Hakopyan, der-Makhdas Mkhitaryan, Ter Zargaryan in Ter Zakaria.

20 najpogostejših armenskih priimkov

• Harutjunjan

• Mkrtčjan

• Oganesjan

• Hakobjan

• Avagjan

• Avetisjan

• Grigorjan

• Hajrapetjan

• Margarjan

• Vardanjan

• Stepanyan

• Sargsyan

• Zakarian

• Minasyan

• Gasparjan

• Karapetjan

• Nersisjan

• Gevorkjan

• Pogosjan

• Petrosjan

30 zanimivih armenskih priimkov

1. Kardashian je človek, ki dela s kamnom
2. Zmbayan je oseba, ki dela z železnimi orodji
3. Ajemena – tujec, ki govori drug jezik
4. Donabedian – poglavje iz dogodkov/počitnice
5. Sarafyan - bankir
6. Kasabian - mesar
7. Moushian - tisti, ki je živel v mestu Moush
8. Bozoyan je sin poročenega moškega, ki živi nemoralno
9. Brnadatvatsian – sin človeka, ki je bil vržen v zapor
10. Sasuni - poseben čin, ki ga prejme plemenita oseba
11. Khanzadyan - sin kana
12. Ghulyan - služabnik
13. Shageldyan - pomeni kralj prihaja
14. Gyozquchakyan - oseba z majhnimi očmi
15. Gyodakyan - nizka oseba
16. Gharibyan je tujec
17. Baghmanyan - vrtnar
18. Dallaqyan – čarovnica
19. Ne – Sotnik
20. Chobanyan - pastir
21. Boyajyan – barvar
22. Dalalyan – posrednik
23. Gezalyana - lepa
24. Alaverdyan - otroka je dal Bog
25. Korkhmazyan - pogumen
26. Terlemezyan je človek, ki umira od želje, da se kmalu spoti
27. Aglamazyan je človek, ki ne joče
28. Altunyan - zlato
29. Elimasyan - diamant
30. Berberyan

Nekateri od teh priimkov so smešni, po drugi strani pa so edinstveni priimki v armenskem jeziku. Zaradi tega sta si blizu.

Mnogi otroci uporabljajo priimke za označevanje odraslih, kar je praktično tudi v formalnih okoljih. ZLASTI ljudje uporabljajo priimke kot priimke. Armenski priimki so običajno sestavljeni iz 2 do 5 zlogov in vsebujejo različne pomene. V Armeniji je običajno, da nekoga pokličete po priimku, da prepoznate in ločite določeno osebo od drugih ljudi, ki imajo isto ime.

Prva stvar, ki si jo je treba zapomniti, je, da nekdo ne bi smel biti ponosen na njihov priimek, ne glede na to, ali jim je všeč njegov pomen ali ne. Priimki vsebujejo starodavne zgodbe naših prednikov. Teh zgodb nikoli ne bi smeli pozabiti in naše zgodovine nikoli ne bi smeli izgubiti.

Izvor armenskih priimkov

Priimek v armenskem "Azganunu" pomeni ime klana. V srednjem veku generična imena praktično niso obstajala. Če je bilo potrebno ime, se je zgodilo takole: če je v enem naselju živelo več Aramov ali več Anaitov, so jih prebivalci opredelili na različne načine: na primer Aram, Garnikov vnuk, ali Aram, vnuk Hayk. Včasih so za vzdevke uporabljali svetovne vzdevke, ki označujejo prepoznavno lastnost osebe, na primer hromi Amayak ali Anahit, ki ima dvanajst otrok.

Potreba po oblikovanju priimkov je nastala zaradi razvoja družbe in povečane migracije prebivalstva. Ljudje so se začeli pogosteje seliti iz enega območja v drugega, zato je bilo treba ljudem dati »stabilne« vzdevke, ki so se sčasoma razvili v armenske priimke. V tistih dneh je postalo običajno, da se poleg imena navede tudi kraj, od koder oseba prihaja, na primer: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi itd. Ali pa so za poimenovanje osebe uporabili njegov poklic - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros itd.

Podobni procesi so se pojavili med nastajanjem priimkov med skoraj vsemi ljudmi sveta. Na primer, iz imen območja, od koder je bila oseba, so bili izpeljani ruski priimki, kot so Kazantsev (iz mesta Kazan), Novgorodtsev (iz mesta Novgorod). Iz človekovega poklica so nastali ruski priimki, kot so Kuznecov, Gončarov ali ukrajinski priimek Kovalenko (Koval v ukrajinščini pomeni kovač).

Vrste armenskih priimkov. Končnice v armenskih priimkih

Sčasoma, že v srednjem veku, so se priimki začeli pojavljati v aristokratskih armenskih družinah - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Pri omembi plemiških družin so priimkom dodajali besedi »azg« (»klan«) ali »tun« (»hiša«, »dim«).

Na primer "Klan Mamikonyanov", "Klan Rshtuni" ali "Hiša Artsruni" itd.

Sčasoma so se med kmeti in obrtniki pojavili družinski vzdevki. Na primer Khatstukhyan (pek), Voskercyan (draguljar), Kartashyan (zidar) itd.

V večini primerov so armenski priimki izpeljani iz imena ustanovitelja klana, ki mu je bila dodana predpona ali pripona, ki izraža sorodstvo ali pripadnost, ali - "yan", "yantz", "ents", "unz" , “onts”, “uni”.

Najpogostejši priimki, ki se končajo na "yan" (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) itd. "Yan" je nastal iz oblike "yants" in pomeni tudi "ents" (Margaryan - Margaryants - Margarents, to je pripadnost družini Margara).

Armenski priimki s pripono "uni" so bili značilni za družine Naharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni), kot značilnost pripadnosti plemiški armenski družini.

Armenski priimki s priponami "ents", "unz", "onts" so pogosti v Zangezurju, na primer Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents in pomenijo tudi pripadnost plemiški družini.

Razvoj armenskih priimkov

Med popisom in certificiranjem prebivalstva so priimki nekaterih Armencev, ki živijo v Rusiji, "rusificirani", končnica "ts" je bila včasih zavržena. To se je zgodilo iz dvomljivih razlogov, bodisi zaradi napake prepisovalca, bodisi zaradi zavestne izbire. Zgodovina vsakega armenskega priimka je zanimiva in izvirna. Priimki se niso kar tako pojavili. Vsak priimek temelji na zanimiva zgodba Njegova tvorba z njegovimi načeli, evolucijskimi fazami, v vsakem armenskem priimku določen pomen, katere rešitev preučuje sodobna filološka znanost - onomastika.

Zgodovina armenskih priimkov z primerom priimka Chakhalyan

Raziskovalni inštitut "Center za preučevanje priimkov" se že vrsto let ukvarja z znanstvenimi raziskavami priimkov ljudstev sveta, vključno z armenskimi priimki. Naš center je opravil delo za preučevanje več sto armenskih priimkov. Vabimo vas, da se seznanite s primerom armenskega priimka Chakhalyan, ki smo ga raziskali.

V raziskovalnem inštitutu "Center za študij priimkov" lahko naročite znanstveno študijo armenskega priimka, pa tudi priimkov drugih ljudstev sveta kot darilo sebi, svoji družini, prijateljem in ljubljenim!!!

Priimek Chakhalyan je eden zelo redkih armenskih priimkov, katerega izvor je povezan z izposojo besed iz jezikov ljudstev, ki mejijo na Armenijo.

Armenci (samoime - hai) - eden od starodavna ljudstva sveta, katerega oblikovanje kot naroda se je začelo sredi 2. tisočletja pr. Starodavno jedro Armenije je bilo prebivalstvo severovzhodnega dela Male Azije. Ta država se je v hetitskih napisih (XVI-XV stoletja pr. n. št.) imenovala Armatana, pozneje (XIV-XIII stoletja pr. n. št.) Hayasa. Od antičnih časov se je morala Armenija boriti s številnimi osvajalci. Bili so Kimerijci, Skiti, Perzijci, Rimljani, Parti, Bizantinci, Arabci, Turki. V boju proti njim se je armenski narod krepil in razvijal. Obdobje turške vladavine je pustilo najhujši pečat v zgodovini armenskega ljudstva. Toda kljub vsemu je armensko ljudstvo ustvarilo visoko in edinstveno kulturo, ki je vstopila v zakladnico svetovne kulture.

Glede na čas nastanka so armenski priimki med najstarejšimi na svetu. Priimek (»azganun«) v armenščini pomeni ime klana. Armenski priimki so praviloma oblikovani iz imena čaščenega prednika, ki mu je dodan konec, ki izraža pripadnost klanu - "yan", "yantz", "ents", "unz", "onts", " uni«. Najpogostejši priimki so tisti, ki se končajo na "Yang". "Yan" je nastal iz oblike "yantz", ki sega v starodavno obliko "ents", kar pomeni "iz take in take družine." Priimek Chakhalyan torej pomeni »iz družine Chahal«.

Vendar niti besede niti imena Chahal ni v armenskem jeziku. Vzdevek Chahal je očitno nastal na podlagi drugih jezikov. Obstajata dve različici izvora priimka Chakhalyan: krimskotatarski in perzijski.

Znano je, da so že v starih časih na bregovih Krima, Kubana in Kavkaza nastale grške kolonije. Obstajali so do srednjega veka, nekateri pa, na primer na Krimu, veliko dlje. Po sestavi so bili večnacionalni. Pomembna etnična skupina so bile tudi skupnosti armenskih trgovcev in obrtnikov. Iz grške besede chukalas je nastala krimskotatarska beseda chakala, s katero so v krimskih mestih označevali izučene lončarske mojstre, ki so izdelovali glinene posode najboljše obdelave, zelo priljubljene med krimskotatarskim plemstvom. Možno je, da vzdevek Chahal izvira ravno iz besede "chakala" in pomeni "spreten lončar". Presenetljivo je, da je v tem primeru priimek Chakhalyan blizu izvora in celo sozvočen s tako znanim ruskim priimkom. Tatarsko poreklo, ki jo je nosil veliki sovjetski pilot Valerij Čkalov. Tudi njegov priimek izhaja iz krimskotatarske besede "chakala".

Druga, bolj romantična in morda celo junaška različica izvora priimka Chakhalyan je precej verjetna. V prevodu iz perzijščine beseda Chahal, ki je mimogrede prišla v turški jezik, pomeni "šakal". Domnevati moramo, da so prav tako perzijski in turški osvajalci imenovali armenske upornike, ki so se skušali z orožjem v rokah boriti za neodvisnost svoje domovine. Med njimi je bil ustanovitelj družine Chakhalyan, ki je prevzel vzdevek Chahal. Navsezadnje je dobro znano, da je žalitev iz ust jeznega sovražnika najboljša pohvala za bojevnika.

V dolgih stoletjih naše svetle in razgibane zgodovine se je veliko pozabilo, starodavne tradicije in običaji so postali preteklost, obrti so izginile, jezik se je spremenil. Za zanamce je še toliko bolj pomembno in zanimivo ohraniti spomin na razloge za nastanek imena ali vzdevka, ki je postal osnova njihovega priimka - dragocenega spomenika narodne kulture.

Bibliografski viri:
Garibyan A.S. Kratek tečaj armenskega jezika. Erevan, 1960

Bryusov V.Ya. Kronika zgodovinskih usod armenskega ljudstva. M., 1918

Baskakov N.A. Uvod v študij turških jezikov. M., 1969

© Raziskovalni inštitut "Center za preučevanje priimkov"