Preberite na spletu knjigo »Zlati oblak je prenočil. Anatolij Pristavkin - zlati oblak je preživel noč Preberite delo predpone Zlati oblak je preživel noč
Povzetek: Knjiga pripoveduje o globoko tragični usodi dveh otrok iz sirotišnice, evakuiranih med Veliko domovinska vojna na Kavkaz...
Anatolij Pristavkin
To zgodbo posvečam vsem njenim prijateljem, ki so to brezdomno dete literature sprejeli za svojega in avtorici niso dovolili, da bi padla v obup.
Ta beseda je nastala sama od sebe, tako kot se veter rodi na polju. Pojavilo se je, zašumelo in razletelo po bližnjih in daljnih kotih sirotišnice: »Kavkaz! Kavkaz!" Kaj je Kavkaz? Od kod je prišel? Resnično, nihče tega ni mogel zares razložiti.
In kakšna nenavadna fantazija je v umazani moskovski regiji govoriti o nekakšnem Kavkazu, o katerem je samo iz branja na glas v šoli (ni bilo učbenikov!) sirotišnica shantrap vedela, da obstaja, ali bolje rečeno, obstajal je v nekem daljnem, nerazumljivem čas, ko je črnobradi, ekscentrični višavec Hadži Murat streljal na sovražnike, ko se je vodja muridov, imam Šamil, branil v oblegani trdnjavi, ruska vojaka Žilin in Kostylin pa sta obležala v globoki jami.
Tam je bil tudi Pechorin, iz dodatni ljudje, potoval tudi po Kavkazu.
Ja, tukaj je še nekaj cigaret! Eden od Kuzmenih jih je opazil na ranjenem podpolkovniku z sanitetnega vlaka, ki je obstal na postaji v Tomilinu.
V ozadju razbitih snežno belih gora jezdec v črnem plašču galopira in galopira na divjem konju. Ne, ne skače, ampak leti po zraku. In pod njim, v neenakomerni, oglati pisavi, ime: "KAZBEK".
Brkati podpolkovnik s povito glavo, čeden mladenič, je pogledal lepo medicinsko sestro, ki je skočila pogledat postajo, in z usti pomenljivo potrkal z nohtom po kartonskem pokrovu cigaret, ne da bi opazil, da je v bližini začudeno odprto in z zadrževanjem diha je mali razcapani Kolka gledal dragoceno škatlo.
Iskal sem skorjo kruha od ranjencev, da bi jo pobral, in videl: “KAZBEK”!
No, kaj ima Kavkaz s tem? Govorice o njem?
Prav nič s tem.
In ni jasno, kako se je ta koničasta beseda, iskriva s sijočim ledenim robom, rodila tam, kjer se roditi ne more: med vsakdanjostjo sirotišnice, mrzlo, brez drv, vedno lačno. Vse napeto življenje fantov se je vrtelo okoli zmrznjenega krompirja, krompirjevih olupkov in, kot višek želje in sanj, skorje kruha, da se lahko preživijo, da preživijo samo še en dan vojne.
Najbolj cenjene in celo nemogoče sanje katerega koli od njih so bile vsaj enkrat prodreti v svetinjo sirotišnice: v REZALNIK KRUHA - zato ga poudarjamo s pisavo, ker je stal pred očmi otrok višje in bolj nedostopen kot kakšen KAZBEK!
In tja so bili določeni, tako kot bi Bog določil, recimo, v nebesa! Najbolj izbrani, najsrečnejši ali lahko takole definirate: najsrečnejši na svetu!
Kuzmenyshi ni bil med njimi.
In nisem vedel, da bom lahko vstopil. To je bila usoda tatov, tistih, ki so pobegnili pred policijo, so v tem obdobju kraljevali v sirotišnici in celo v celotni vasi.
Priti v kruhoreznico, a ne kot tisti izbranci – lastniki, ampak z miško, za sekundo, za trenutek, o tem sem sanjal! Z očesom, da bi v resnici pogledal vse veliko bogastvo sveta, v obliki okornih hlebcev, naloženih na mizi.
In - vdihni, ne s prsmi, s trebuhom, vdihni omamni, opojni vonj po kruhu...
To je vse. Vse!
Nisem sanjal o kakšnih drobnih stvareh, ki si ne morejo kaj, da ne bi ostale po cmokih, po tem, ko so grobe stranice hlebcev, krhko drgnjene skupaj, ostale za sabo. Naj bodo zbrani, naj izbrani uživajo! Po pravici jim pripada!
Toda ne glede na to, kako ste se drgnili ob z železom obložena vrata kruhoreznice, to ni moglo nadomestiti fantazmagorične slike, ki se je porodila v glavah bratov Kuzmin - vonj ni prodrl skozi železo.
Skozi ta vrata sploh ni bilo mogoče legalno priti.
Ko pomisliš, kako so otroci preživeli med vojno, postane zelo težko. In če veste še, da so bili ti otroci sirote in so živeli v sirotišnici, potem vas srce boli od bolečine in usmiljenja. Prav o takih otrocih, ki jih je največ, pripoveduje zgodba Zlati oblak je prenočil znano delo Anatolij Pristavkin.
Dogodki v romanu se odvijajo leta 1944, tik po tem, ko so bili Čečeni in Inguši deportirani. V njej živita dvojčka Kolya in Sasha sirotišnica in iz prve roke vedo, kako je, ko dolgo časa nimaš ničesar za jesti. Zavedajo se, da jih v glavnem nihče na tem svetu ne potrebuje in so prepuščeni sami sebi. Še vedno pa verjamejo, da se da živeti in ne samo preživeti, da obstajajo prijateljstvo, prijaznost in predanost. Vendar pa so vse njihove misli zasedene z idejo, kako dobiti hrano zase.
V njunem paru je Saška bolj proaktivna, Kolka pa vedno podpira njegove načrte. Po eni neuspešni operaciji pridobivanja hrane se fantje odločijo, da bodo skupaj z drugimi sirotami odšli na Kavkaz. Mogoče bo tam lažje dobiti hrano in najti prijatelje. In res, tam fantje srečajo ljudi, ki z njimi dobro ravnajo. Res je, ne gre vse dobro. Navsezadnje sprva niso vedeli, zakaj so jih odpeljali na Kavkaz in zakaj so te dežele prazne ...
Knjiga lahko vzbudi različna čustva: pomilovanje, jezo, ogorčenje, občutek krivice in brezupa. A vseeno sirote kljub vsej krutosti kažejo, da je na svetu dobro. In oseba druge narodnosti lahko postane prijatelj. Navsezadnje sploh ni pomembno: ste Rus ali čečenski fant. Škoda le, da odrasli tega ne razumejo.
Na naši spletni strani lahko brezplačno in brez registracije prenesete knjigo Anatolija Ignatijeviča Pristavkina Zlati oblak je preživel noč v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt, preberete knjigo na spletu ali kupite knjigo v spletni trgovini.
To zgodbo posvečam vsem njenim prijateljem, ki so to brezdomno dete literature sprejeli za svojega in avtorici niso dovolili, da bi padla v obup.
1
Ta beseda je nastala sama od sebe, tako kot se veter rodi na polju. Pojavilo se je, zašumelo in razletelo po bližnjih in daljnih kotih sirotišnice: »Kavkaz! Kavkaz!" Kaj je Kavkaz? Od kod je prišel? Resnično, nihče tega ni mogel zares razložiti.
In kakšna nenavadna fantazija je v umazani moskovski regiji govoriti o nekakšnem Kavkazu, o katerem je samo iz branja na glas v šoli (ni bilo učbenikov!) sirotišnica shantrap vedela, da obstaja, ali bolje rečeno, obstajal je v nekem daljnem, nerazumljivem čas, ko je črnobradi, ekscentrični višavec Hadži Murat streljal na sovražnike, ko se je vodja muridov, imam Šamil, branil v oblegani trdnjavi, ruska vojaka Žilin in Kostylin pa sta obležala v globoki jami.
Tam je bil tudi Pečorin, eden od dodatnih ljudi, ki je prav tako potoval po Kavkazu.
Ja, tukaj je še nekaj cigaret! Eden od Kuzmenih jih je opazil na ranjenem podpolkovniku z sanitetnega vlaka, ki je obstal na postaji v Tomilinu.
V ozadju razbitih snežno belih gora jezdec v črnem plašču galopira in galopira na divjem konju. Ne, ne skače, ampak leti po zraku. In pod njim, v neenakomerni, oglati pisavi, ime: "KAZBEK".
Brkati podpolkovnik s povito glavo, čeden mladenič, je pogledal lepo medicinsko sestro, ki je skočila pogledat postajo, in z usti pomenljivo potrkal z nohtom po kartonskem pokrovu cigaret, ne da bi opazil, da je v bližini začudeno odprto in z zadrževanjem diha je mali razcapani Kolka gledal dragoceno škatlo.
Iskal sem skorjo kruha od ranjencev, da bi jo pobral, in videl: “KAZBEK”!
No, kaj ima Kavkaz s tem? Govorice o njem?
Prav nič s tem.
In ni jasno, kako se je ta koničasta beseda, iskriva s sijočim ledenim robom, rodila tam, kjer se roditi ne more: med vsakdanjostjo sirotišnice, mrzlo, brez drv, vedno lačno. Vse napeto življenje fantov se je vrtelo okoli zmrznjenega krompirja, krompirjevih olupkov in, kot višek želje in sanj, skorje kruha, da se lahko preživijo, da preživijo samo še en dan vojne.
Najbolj cenjene in celo nemogoče sanje katerega koli od njih so bile vsaj enkrat prodreti v svetinjo sirotišnice: v REZALNIK KRUHA - zato ga poudarjamo s pisavo, ker je stal pred očmi otrok višje in bolj nedostopen kot kakšen KAZBEK!
In tja so bili določeni, tako kot bi Bog določil, recimo, v nebesa! Najbolj izbrani, najsrečnejši ali lahko takole definirate: najsrečnejši na svetu!
Kuzmenyshi ni bil med njimi.
In nisem vedel, da bom lahko vstopil. To je bila usoda tatov, tistih, ki so pobegnili pred policijo, so v tem obdobju kraljevali v sirotišnici in celo v celotni vasi.
Priti v kruhoreznico, a ne kot tisti izbranci – lastniki, ampak z miško, za sekundo, za trenutek, o tem sem sanjal! Z očesom, da bi v resnici pogledal vse veliko bogastvo sveta, v obliki okornih hlebcev, naloženih na mizi.
In - vdihni, ne s prsmi, s trebuhom, vdihni omamni, opojni vonj po kruhu...
To je vse. Vse!
Nisem sanjal o kakšnih drobnih stvareh, ki si ne morejo kaj, da ne bi ostale po cmokih, po tem, ko so grobe stranice hlebcev, krhko drgnjene skupaj, ostale za sabo. Naj bodo zbrani, naj izbrani uživajo! Po pravici jim pripada!
Toda ne glede na to, kako ste se drgnili ob z železom obložena vrata kruhoreznice, to ni moglo nadomestiti fantazmagorične slike, ki se je porodila v glavah bratov Kuzmin - vonj ni prodrl skozi železo.
Skozi ta vrata sploh ni bilo mogoče legalno priti. Bilo je s področja abstraktne fikcije, toda brata sta bila realista. Čeprav jim posebne sanje niso bile tuje.
In to je tisto, do česar so te sanje pozimi štiriinštiridesetega pripeljale Kolka in Saško: prodreti v kruhoreznico, v kraljestvo kruha na kakršen koli način ... Kakor koli.
V teh posebej turobnih mesecih, ko ni bilo mogoče dobiti zmrznjenega krompirja, kaj šele drobtin kruha, ni bilo moči stopiti mimo hiše, mimo železnih vrat. Hoditi in vedeti, skoraj predstavljati si, kako tam, za sivimi zidovi, za umazanim, a tudi zamrežanim oknom, čarajo izbranci z nožem in tehtnico. In drobijo, režejo in gnetejo povešeni, vlažni kruh, tople, slane drobtine sipajo v usta za prgišče, maščobne delce pa prihranijo za gomolj.
V ustih mi je vrela slina. Bolel me je trebuh. V glavi se mi je zameglilo. Hotela sem tuliti, kričati in tepsti, tepsti po tistih železnih vratih, da bi jih odklenili, odprli, da bi končno razumeli: tudi mi to hočemo! Naj gre potem v kazensko celico, kamor koli ... Kaznovali bodo, tepli, ubijali ... A najprej naj pokažejo, tudi z vrat, kako je, kruh, na kupu, gora, Kazbek na vrhu z noži raztrgana miza ... Kako diši!
Potem bo spet mogoče živeti. Potem bo vera. Ker je gora kruha, pomeni, da svet obstaja... In lahko zdržiš, in si tiho, in živiš naprej.
Majhen obrok, tudi z dodatkom, pritrjenim z rezilom, ni zmanjšal lakote. Postajal je močnejši.
Fantom se je ta scena zdela zelo fantastična! Tudi oni se tega domislijo! Krilo ni delovalo! Ja, za oglodano kostjo iz tistega peruta bi takoj zbežali kamorkoli! Po tako glasnem branju na glas se jim je še bolj obračal želodec in za vedno so izgubili vero v pisce; Če ne jedo piščanca, pomeni, da so pisatelji sami požrešni!
Odkar so odgnali glavnega sirotišnega dečka Sycha, je skozi Tomilino, skozi sirotišnico, šlo veliko različnih velikih in majhnih tatov, ki so tukaj zvijali svoje polmaline za zimo daleč od domače policije.
Zlati oblak je prenočil
To zgodbo posvečam vsem njenim prijateljem, ki so to brezdomno dete literature sprejeli za svojega in avtorici niso dovolili, da bi padla v obup.Ta beseda je nastala sama od sebe, tako kot se veter rodi na polju. Pojavilo se je, zašumelo in razletelo po bližnjih in daljnih kotih sirotišnice: »Kavkaz! Kavkaz!" Kaj je Kavkaz? Od kod je prišel? Resnično, nihče tega ni mogel zares razložiti.
In kakšna nenavadna fantazija je v umazani moskovski regiji govoriti o nekakšnem Kavkazu, o katerem je samo iz branja na glas v šoli (ni bilo učbenikov!) sirotišnica shantrap vedela, da obstaja, ali bolje rečeno, obstajal je v nekem daljnem, nerazumljivem čas, ko je črnobradi, ekscentrični višavec Hadži Murat streljal na sovražnike, ko se je vodja muridov, imam Šamil, branil v oblegani trdnjavi, ruska vojaka Žilin in Kostylin pa sta obležala v globoki jami.
Tam je bil tudi Pečorin, eden od dodatnih ljudi, ki je prav tako potoval po Kavkazu.
Ja, tukaj je še nekaj cigaret! Eden od Kuzmenih jih je opazil na ranjenem podpolkovniku z sanitetnega vlaka, ki je obstal na postaji v Tomilinu.
V ozadju razbitih snežno belih gora jezdec v črnem plašču galopira in galopira na divjem konju. Ne, ne skače, ampak leti po zraku. In pod njim, v neenakomerni, oglati pisavi, ime: "KAZBEK".
Brkati podpolkovnik s povito glavo, čeden mladenič, je pogledal lepo medicinsko sestro, ki je skočila pogledat postajo, in z usti pomenljivo potrkal z nohtom po kartonskem pokrovu cigaret, ne da bi opazil, da je v bližini začudeno odprto in z zadrževanjem sape je dragoceno škatlo gledal mali strgani Kolka.
Iskal sem skorjo kruha od ranjencev, da bi jo pobral, in videl: “KAZBEK”!
No, kaj ima Kavkaz s tem? Govorice o njem?
Prav nič s tem.
In ni jasno, kako se je ta koničasta beseda, iskriva s sijočim ledenim robom, rodila tam, kjer se roditi ne more: med vsakdanjostjo sirotišnice, mrzlo, brez drv, vedno lačno. Vse napeto življenje fantov se je vrtelo okoli zmrznjenega krompirja, krompirjevih olupkov in kot višek želje in sanj skorje kruha, da bi preživeli, preživeli samo še en dan vojne.
Najbolj cenjene in celo nemogoče sanje katerega koli od njih so bile vsaj enkrat prodreti v svetinjo sirotišnice: v REZALNIK KRUHA - zato ga poudarjamo s pisavo, ker je stal pred očmi otrok višje in bolj nedostopen kot kakšen KAZBEK!
In tja so bili določeni, tako kot bi Bog določil, recimo, v nebesa! Najbolj izbrani, najsrečnejši ali lahko takole definirate: najsrečnejši na svetu!
Kuzmenyshi ni bil med njimi.
In nisem vedel, da bom lahko vstopil. To je bila usoda tatov, tistih, ki so pobegnili pred policijo, so v tem obdobju kraljevali v sirotišnici in celo v celotni vasi.
Priti v kruhoreznico, a ne kot tisti izbranci – lastniki, ampak z miško, za sekundo, za trenutek, o tem sem sanjal! Z očesom, da bi v resnici pogledal vse veliko bogastvo sveta, v obliki okornih hlebcev, naloženih na mizi.
In - vdihni, ne s prsmi, s trebuhom, vdihni omamni, opojni vonj po kruhu...
To je vse. Vse!
Nisem sanjal o kakšnih drobnih stvareh, ki si ne morejo kaj, da ne bi ostale po cmokih, po tem, ko so grobe stranice hlebcev, krhko drgnjene skupaj, ostale za sabo. Naj bodo zbrani, naj izbrani uživajo! Po pravici jim pripada!
Toda ne glede na to, kako ste se drgnili ob z železom obložena vrata kruhoreznice, to ni moglo nadomestiti fantazmagorične slike, ki se je porodila v glavah bratov Kuzmin - vonj ni prodrl skozi železo.
Skozi ta vrata sploh ni bilo mogoče legalno priti. Bilo je s področja abstraktne fikcije, toda brata sta bila realista. Čeprav jim posebne sanje niso bile tuje.
In to je tisto, do česar so te sanje pozimi štiriinštiridesetega pripeljale Kolka in Saško: prodreti v kruhoreznico, v kraljestvo kruha na kakršen koli način ... Kakor koli.
V teh posebej turobnih mesecih, ko ni bilo mogoče dobiti zmrznjenega krompirja, kaj šele drobtin kruha, ni bilo moči stopiti mimo hiše, mimo železnih vrat. Hoditi in vedeti, skoraj predstavljati si, kako tam, za sivimi zidovi, za umazanim, a tudi zamrežanim oknom, čarajo izbranci z nožem in tehtnico. In drobijo, režejo in gnetejo povešeni, vlažni kruh, tople, slane drobtine sipajo v usta za prgišče, maščobne delce pa prihranijo za gomolj.
V ustih mi je vrela slina. Bolel me je trebuh. V glavi se mi je zameglilo. Hotela sem tuliti, kričati in tepsti, tepsti po tistih železnih vratih, da bi jih odklenili, odprli, da bi končno razumeli: tudi mi to hočemo! Naj gre potem v kazensko celico, kamor koli ... Kaznovali bodo, tepli, ubijali ... A najprej naj pokažejo, tudi z vrat, kako je, kruh, na kupu, gora, Kazbek na vrhu z noži raztrgana miza ... Kako diši!
Potem bo spet mogoče živeti. Potem bo vera. Ker je gora kruha, pomeni, da svet obstaja... In lahko zdržiš, in si tiho, in živiš naprej.
Majhen obrok, tudi z dodatkom, pritrjenim z rezilom, ni zmanjšal lakote. Postajal je močnejši.
Nekega dne je neumni učitelj začel na glas brati odlomek iz Tolstoja in tam ostareli Kutuzov med vojno jé piščanca, jé ga z nejevoljo, skoraj z gnusom žveči žilavo perutnico ...
Fantom se je ta scena zdela zelo fantastična! Tudi oni se tega domislijo! Krilo ni delovalo! Ja, za oglodano kostjo iz tistega peruta bi takoj zbežali kamorkoli! Po tako glasnem branju na glas se jim je še bolj obračal želodec in za vedno so izgubili vero v pisce; Če ne jedo piščanca, pomeni, da so pisatelji sami požrešni!
Odkar so odgnali glavnega sirotišnega dečka Sycha, je skozi Tomilino, skozi sirotišnico, šlo veliko različnih velikih in majhnih tatov, ki so tukaj zvijali svoje polmaline za zimo daleč od domače policije.
Ena stvar je ostala nespremenjena: močni so požrli vse, puščali drobtine šibkim, sanje o drobtinah, jemali majhne stvari v zanesljive mreže suženjstva.
Za skorjico so padli v suženjstvo za mesec ali dva.
Sprednja skorja, tista bolj hrustljava, črna, debelejša, slajša, je stala dva meseca, na štruci bi bila zgornja, a govorimo o spajkanju, majhnem koščku, ki je na mizi ploščat kot prozoren list. ; nazaj
- bledi, revnejši, tanjši - meseci suženjstva.
In kdo se ni spomnil, da je Vaska Smorchok, iste starosti kot Kuzmenyshevi, prav tako približno enajst let, pred prihodom sorodnika-vojaka, nekoč šest mesecev služil za zadnjo skorjo. Razdal je vse, kar je lahko jedel, in jedel popke z dreves, da ne bi popolnoma umrl.
Kuzmenysh so bili tudi prodani v težkih časih. Ampak vedno so jih prodajali skupaj.
Če bi seveda dva Kuzmenysha združili v eno osebo, potem v celotni sirotišnici Tomilinsky ne bi bilo enakega v starosti in morda v moči.
Toda Kuzmenyshi so že poznali svojo prednost.
S štirimi rokami je lažje vleči kot z dvema; hitreje pobegniti na štiri noge. In štiri oči vidijo veliko bolj ostro, ko je treba prijeti tam, kjer kaj slabo leži!
Medtem ko sta dve očesi zaposleni, drugi dve bdita nad obema. Ja, še vedno imajo čas, da poskrbijo, da ne potrgajo ničesar s sebe, obleke, vzmetnice od spodaj, ko spite in vidite svoje slike iz življenja kruhoreza! Rekli so: zakaj si odprl kruhoreznico, če so ti jo potegnili?
In obstaja nešteto kombinacij katerega koli od obeh Kuzmenysh! Če recimo enega od njih ujamejo na trgu, ga vlečejo v zapor. Eden od bratov cvili, kriči, tepe iz usmiljenja, drugi pa moti. Poglejte, medtem ko so se obrnili k drugemu, je prvi povohal in ga ni bilo več. In sledi drugi! Oba brata sta kot okretna, spolzka trta; ko ju enkrat izpustiš, ju ne moreš več pobrati.
Oči bodo videle, roke zgrabile, noge odnesle ...
A nekje, v nekem loncu, se mora vse to vnaprej skuhati ... Težko je preživeti brez zanesljivega načrta: kako, kje in kaj ukrasti!
Dve glavi Kuzmenysha sta bili kuhani drugače.
Saška je kot svetovna kontemplativna, mirna, tiha oseba črpala ideje iz sebe. Kako, na kakšen način so nastajale v njem, sam ni vedel.
Kolka, iznajdljiv, vztrajen, praktičen, je bliskovito hitro ugotovil, kako te ideje uresničiti. Izvleči, torej dohodek. In kar je še bolj natančno: vzemite nekaj hrane.
Če bi na primer Saška rekel in se popraskal po vrhu svoje svetlolase glave, "ali ne bi morali leteti, recimo, na Luno, tam je veliko pogač", Kolka ne bi takoj rekel: "Ne." Najprej bi razmišljal o tem poslu z Luno, s katerim zračnim plovilom bi letel tja, potem pa bi vprašal; »Zakaj? Lahko ga ukradeš bližje ... »Ampak včasih je Saška zasanjano gledala Kolka, on pa je kot radio ujel Saškino misel v etru in potem je ugotovil, kako to uresničiti.
Saška ima zlato glavo, ne glavo, ampak Palačo Sovjetov! Bratje so to videli na sliki. Vse vrste ameriških nebotičnikov sto nadstropij nižje so na dosegu roke. Smo prvi, najvišji!
In še v nečem so Kuzmenyshijevi prvi. Bili so prvi, ki so razumeli, kako preživeti zimo leta 1944, ne da bi umrli.
Ko so v Peterburgu delali revolucijo, menda poleg pošte in telegrafa ter kolodvora niso pozabili na juriš vzeti tudi kruhoreznice!
Brata sta šla mimo kruhoreznice, mimogrede ne prvič. Toda tisti dan je bilo boleče nevzdržno! Čeprav so taki sprehodi dodali svoje muke.
»Oh, kako hočem jesti ... Lahko celo grizljaš vrata! Pojej vsaj zmrznjeno zemljo pod pragom!« - tako je bilo rečeno na glas. je rekel Saška in nenadoma se mu je posvetilo. Zakaj bi ga jedli, če ... Če je ... Ja, ja! To je to! Če ga morate izkopati!
kopati! No, seveda, kopati!
Nič ni rekel, samo pogledal je Kolka. In takoj je prejel signal in, ko je obrnil glavo, ocenil vse in se pomikal po možnostih. A spet ni rekel ničesar na glas, le oči so se mu grabežljivo bliskale.
Kdor je to doživel, bo verjel: na svetu ni bolj iznajdljivega in osredotočenega človeka od lačnega človeka, sploh če je sirotišnica, ki si je med vojno zrasla pamet, kje in kaj dobiti.
Brez besed (povsod naokoli so prevaranti, slišali bodo, uničili in potem bo vsaka, še tako Saškina najbolj briljantna ideja, zajebana), sta se brata odpravila naravnost do najbližje lope, ki se nahaja sto metrov od sirotišnico in dvajset metrov od kruhoreznice. Lopa je bila tik za kruhoreznico.
V hlevu sta se brata ozrla. Hkrati so pogledali v skrajni kotiček, kjer je bila za ničvrednim železom, za zlomljeno opeko, zaloga Vaske Smorchke. Kdaj so bila drva shranjena, nihče ni vedel, vedeli so le Kuzmenyshi: tu se je skrival vojak, stric Andrej, ki so mu ukradli orožje.
je šepetaje vprašala Saška; - Ali ni daleč?
- Kje je bližje? - vprašala je Kolka.
Oba sta razumela, da bližje ni nikjer. Vlom ključavnice je veliko lažji. Manj dela, manj časa. Ostale so še drobtinice moči. Toda tako bister odgovor je prišel na misel le Kuzmenyšu! In vodstvo je obesilo hlevsko ključavnico na vrata! Tehta pol funta!
Odtrgaš ga lahko samo z granato. Obesite ga pred tank - niti ena sovražna granata ne bo prebila tanka.
Po tistem neljubem dogodku so okno zamrežili in privarili tako debelo palico, da se je ni dalo prijeti z dletom ali lomilom - razen z avtogeno!
In Kolka je razmišljal o avtogenu, na enem mestu je opazil karbid. Ampak ne moreš ga povleči navzdol, ne moreš ga osvetliti, okoli je veliko oči.
Samo tujcev pod zemljo ni! Druga možnost - popolnoma opustiti rezalnik kruha - ni ustrezala Kuzmenyshevim.
Niti trgovina, niti tržnica, še posebej pa zasebne hiše zdaj niso bile primerne za pridobivanje hrane. Čeprav so takšne možnosti lebdele v roju v Saškini glavi. Težava je v tem, da Kolka ni videl načinov njihove resnične izvedbe.
Celo noč je v trgovini čuvaj, zloben starec. Ne pije, ne spi, en dan mu zadostuje. Ne čuvaj - pes na jasli.
Hiše okoli, preveč, da bi jih prešteli, so polne beguncev. Toda prehranjevanje je ravno nasprotno. Sami gledajo, kje bi lahko kaj pograbili.
Kuzmenyshevi so imeli v mislih hišo, zato so jo starejši čistili, ko je bil tam Sych.
Res je, ukradli so bog ve kaj: cunje in šivalni stroj. Dolgo ga je šantrap obračal enega za drugim tukaj, v hlevu, dokler ni odletel ročaj in se je vse drugo razletelo na koščke.
Ne govorimo o stroju. O kruhoreznici. Kjer ni bilo ne tehtnice, ne uteži, ampak samo kruh – on sam je silil brate, da so besno delali v dveh glavah.
In izšlo je: "Dandanes vse poti vodijo do kruhoreznice."
Močna, ne kruhorezačka. Znano je, da ni trdnjav, torej kruhoreznic, ki jih lačna sirotišnica ne more vzeti.
V največji zimi, ko so vsi pankerji, obupani, da bi našli kaj užitnega na postaji ali tržnici, zmrzovali okoli peči, se drgnili z zadnjicami, hrbti in zatili ob njih, vsrkavali delčke stopinj in navidez segrevanje - apno je bilo obrisano do opeke - Kuzmenysh je začel uresničevati svoj neverjeten načrt in v tej neverjetnosti je bil ključ do uspeha.
Iz oddaljenega skladišča v hlevu so začeli odstranjevanje, kot bi to opredelil izkušen gradbenik, z uporabo krive lomilke in vezane plošče.
Prijeli so lomilko (tu so - štiri roke!), so jo dvignili in s topim zvokom spustili na zmrznjena tla. Prvi centimetri so bili najtežji. Zemlja je brnela.
Na vezanem lesu so ga nosili v nasprotni vogal hleva, dokler ni tam nastala cela gomila.
Ves dan, ki je bil tako nevihten, da je sneg naletaval poševno in jim slepil oči, so Kuzmenyshi vlekli zemljo še dlje v gozd. Dali so ga v žep, v nedrje, v rokah pa ga niso mogli nesti. Dokler nismo ugotovili: uporabite platneno torbo iz šole.
Zdaj smo izmenično hodili v šolo in izmenično kopali: en dan je kopal Kolka, drugi dan pa Saška.
Tisti, ki je bil na vrsti za učenje, je sam zasedel dve lekciji (Kuzmin? Kateri Kuzmin je prišel? Nikolaj? In kje je drugi, kje je Aleksander?), potem pa se je pretvarjal, da je njegov brat. Izkazalo se je, da sta bila oba vsaj polovica. Pa nihče od njih ni zahteval polnega obiska! Hočeš živeti debelo! Glavna stvar je, da te ne pustijo v sirotišnici brez kosila!
Toda ne glede na to, ali je kosilo ali večerja, vam ne bodo dovolili, da bi ga pojedli; šakali ga bodo takoj pograbili in ne bodo pustili sledi. Na tej točki sta nehala kopati in onadva sta kot na udaru odšla v menzo.
Nihče ne bo vprašal, nikogar ne bo zanimalo, ali je Saška poredna ali Kolka. Tukaj so združeni: Kuzmenyshi. Če nenadoma obstaja ena, potem se zdi kot polovica. Toda redkokdaj so jih videli same, lahko bi rekli, da jih sploh ni bilo!
Skupaj hodijo, skupaj jedo, skupaj hodijo spat.
In če zadenejo, zadenejo oba, začenši s tistim, ki se v tistem nerodnem trenutku prvi ujame.
2Ko so se te nenavadne govorice o Kavkazu začele širiti, so bila izkopavanja v polnem teku.
Brez razloga, a vztrajno se je na različnih koncih spalnice ponavljalo isto, ali tišje ali glasneje. Kot da bodo sirotišnico odstranili iz njihovega doma v Tomilinu in jo množično, vse do enega, preselili na Kavkaz.
Učitelje bodo poslali, pa nespametnega kuharja, brkatega glasbenika in invalidnega direktorja ... (»Duševni invalid!« je bilo tiho izgovorjeno.) Vsi bodo z eno besedo vzeti.
Veliko so ogovarjali, jih žvečili kot lanske krompirjeve olupke, a nihče si ni predstavljal, kako je mogoče vso to divjo hordo pregnati v neke gore.
Kuzmenysh je zmerno poslušal klepet, a še manj verjel. Ni bilo časa. Pregnani so mrzlično kopali svoje luknje.
In o čem je govoriti, in norec razume: enega samega otroka iz sirotišnice je nemogoče odpeljati nikamor proti njegovi volji! Ne bodo jih odpeljali v kletko kot Pugačevo!
Lačni ljudje bodo že na prvi stopnji planili na vse strani in jih lovili kot vodo s sitom!
In če bi bilo na primer mogoče enega od njih prepričati, potem noben Kavkaz ne bi trpel zaradi takšnega srečanja; Slekli vas bodo do kože, jih pojedli na koščke, njihove Kazbeke pa razbili na koščke ... Spremenili jih bodo v puščavo! V Saharo!
Tako sta se Kuzmenyshijeva odločila in šla udarjat.
Eden od njiju je s kosom železa prebiral zemljo, ki je bila zdaj zrahljana in je sama od sebe odpadala, drugi pa je kamen vlekel ven v zarjavelem vedru. Spomladi smo naleteli na zidane temelje hiše, kjer je bila kruhoreznica.
Nekega dne sta Kuzmenyshijeva sedela na skrajnem koncu izkopa.
Temno rdeča, starodavno žgana opeka z modrikastim odtenkom se je s težavo drobila, vsak kos je krvavel. Na rokah so se mi otekli žulji. In izkazalo se je, da ga je težko zabiti s strani s palico.
V izkopu se je bilo nemogoče obrniti; Domača kadilnica v steklenički s črnilom, ukradena iz pisarne, mi je požrla oči.
Sprva so imeli pravo voščeno svečo, tudi ukradeno. Bratje pa so ga sami pojedli. Nekako niso zdržali, črevesje se jim je obračalo od lakote. Gledala sva drug v drugega, v tisto svečo, premalo, a vsaj nekaj. Prerezali so ga na dvoje in prežvečili, ostala pa je ena neužitna vrvica.
Zdaj se je kadila vrvica iz cunje: v steni izkopa je bila narejena vdolbina - ugibala je Saška - in od tam je modro utripalo, svetlobe je bilo manj kot saj.
Oba Kuzmenysha sta sedela zleknjena, prepotena, umazana, s koleni stisnjenimi pod brado.
Saška je nenadoma vprašala:
- No, kaj pa Kavkaz? Ali klepetajo?
"Klepetajo," je odgovoril Kolka.
- Oni bodo vozili, kajne? - Ker Kolka ni odgovoril, je Saška znova vprašala: "Ali ne bi rad?" Naj grem?
- kje? - je vprašal brat.
- Na Kavkaz!
- Kaj je tam?
- Ne vem ... Zanimivo.
- Zanima me kam naj grem! - In Kolka je jezno udaril s pestjo v opeko. Tam, meter ali dva od pesti, nič dlje, je bila cenjena kruhoreznica.
Na mizi, obrobljeni z noži in dišeči po kislem kruhovem žganju, ležijo hlebci kruha: veliko hlebcev sivkasto zlate barve. Ena je lepša od druge. Odlomite skorjo in to je sreča. Sesajte, pogoltnite. In tam je cel avtomobil drobtin in skorje, odščipnite in dajte v usta.
Nikoli v življenju Kuzmenysh ni bilo treba držati v rokah cele štruce kruha! Niti dotakniti se mi ni bilo treba.
Videli pa so, seveda od daleč, kako so jo v vrvežu v trgovini odmerili s kartami, kako so jo tehtali na tehtnici.
Suha, starajoča se prodajalka je zgrabila barvne kartončke: delavske, uslužbenske, vzdrževane, otroške in, na kratko pogledala – imela je tako izkušeno libelo – na priponko, na žig na hrbtni strani, kjer je pisala številka trgovine, vsaj svojih, verjetno vsi priloženi poznajo po imenu, je s škarjami naredila “čik-čik”, dva ali tri kupone na škatlo. In v tistem predalu ima tisoč, milijon teh kuponov s številkami 100, 200, 250 gramov.
A vsak kupon, dva ali trije, so le delček cele štruce, od katere bo prodajalka ekonomično z ostrim nožem odrezala majhen košček. In ni dobro, da stoji poleg kruha, posušena je in ni postala debelejša!
A celotne štruce, nedotaknjene z nožem, ne glede na to, kako so bratje gledali vanj, nihče v njihovi prisotnosti ni uspel odnesti iz trgovine.
Celotno - tako bogastvo, da je strašljivo celo pomisliti na to! Toda kakšen raj se bo takrat odprl, če ne bo enega, ne dveh in ne treh Buharikov! Pravi raj! res! Blagoslovljen! In ne potrebujemo nobenega Kavkaza!
Še več, ta raj je v bližini; skozi zidake se že slišijo nejasni glasovi.
Čeprav slepi od saj, gluhi od zemlje, od znoja, od tesnobe, so naši bratje v vsakem zvoku slišali eno: »Kruh. Kruh ... »V takih trenutkih bratje ne kopljejo, menda niso norci. Mimo železnih vrat v skedenj se odpravijo, naredijo dodaten tečaj, da vedo, da je tista ključavnica na mestu: vidiš ga miljo stran!
Šele potem začnejo uničevati ta prekleti temelj.
Zgradili so jih menda že v starih časih in niso slutili, da jih bo kdo z močno besedo branil njihove moči.
Takoj ko Kuzmeyisheva prideta tja, ko se jima v medli večerni svetlobi začaranim očem odpre celoten stroj za rezanje kruha, pomisli, da si že v nebesih.
Potem ... Bratje so točno vedeli, kaj se bo takrat zgodilo.
Zamišljeno je bilo v dveh glavah, verjetno ne v eni.
Buharik, ampak samo enega, bodo jedli na mestu. Da nam takšno bogastvo ne obrne želodca. S seboj bodo vzeli še dva piškota in ju varno skrili. To je tisto, kar lahko storijo. Samo tri bučke, to je. Ostalo, tudi če srbi, se ne morete dotakniti. V nasprotnem primeru bodo brutalni fantje uničili hišo.
In trije piškoti so tisto, kar jim po Kolkinih izračunih tako ali tako vsak dan ukradejo.
Del za bedaka kuharja, vsi vedo, da je bedak in je bil v norišnici. Je pa tako kot navaden človek. Drugi del pa ukradejo kruhorezci in tisti šakali, ki se motajo okrog kruhoreznic. In najpomembnejši del je vzet za direktorja, za njegovo družino in njegove pse.
A pri direktorju niso samo psi, ne samo krma za živino, tam so tudi sorodniki in obešalniki. In vsi se vlečejo iz sirotišnice, vlečejo, vlečejo ... Vlečejo sami stanovalci sirotišnice. Tisti, ki vlečejo pa imajo svoje drobtinice od vlečenja.
Kuzmenyjevi so natančno izračunali, da izginotje treh Buharikov ne bo povzročilo hrupa v sirotišnici. Ne bodo žalili sebe, prikrajšali bodo druge. To je vse.
Komu je treba poteptati provizije od ronoja (In jih tudi nahraniti! Velika usta imajo!), da začnejo ugotavljati, zakaj kradejo in zakaj stanovalci sirotišnice ne dobijo dovolj dodeljene hrane, in zakaj so direktorjeve živali-psi visoki kot telički.
Toda Saška je samo vzdihnila in pogledala v smeri, kamor je kazala Kolkina pest.
"Ne ..." je rekel zamišljeno. - Še vedno je zanimivo. Gore je zanimivo videti. Verjetno štrlijo višje od naše hiše? A?
- Kaj torej? - je spet vprašal Kolka, bil je zelo lačen. Tukaj ni časa za gore, pa naj bodo. Zdelo se mu je, da skozi zemljo zavoha vonj po svežem kruhu.
Oba sta molčala.
»Danes smo učili rime,« se je spominjala Saška, ki je morala sedeti v šoli za dva. - Mihail Lermontov, imenuje se "Pečina".
Saška se ni vsega spomnila na pamet, čeprav so bile pesmi kratke. Ne kot »Pesem o carju Ivanu Vasiljeviču, mladem gardistu in drznem trgovcu Kalašnikovu« ... Fuj! Eno ime je dolgo pol kilometra! Da ne omenjam samih pesmi!
In iz "Pečine" se je Saška spomnila samo dveh vrstic.- O Kavkazu, ali kaj? - je zdolgočaseno vprašal Kolka.Zlati oblak je prenočil
Na prsih velikanske skale ...
- Ja. Pečina...
"Če je tako hud kot ta ..." In Kolka je spet zarinil s pestjo v temelj. - Pečina je tvoja!
- Ni moj!
Saška je utihnila in razmišljala.
Dolgo časa ni razmišljal o poeziji. O poeziji ni razumel ničesar in v njih ni bilo veliko za razumeti. Če jo boste brali na poln želodec, bo morda imela smisel. Tista kosmata ženska v zboru jih muči, in če jih ne bi pustili brez kosila, bi bili vsi že zdavnaj nasulili pete od zbora. Potrebujejo te pesmi, pesmi ... Ne glede na to, ali jeste ali berete, še vedno razmišljate o hrani. Lačni boter ima vse kokoši v glavi!
- Kaj torej? - je nenadoma vprašal Kolka.
- Kaj-kaj? - Saška je ponovila za njim.
- Zakaj je tam, pečina? Je razpadlo ali ne?
"Ne vem," je nekako neumno rekla Saška.
- Kako ne veš? Kaj pa poezija?
- Zakaj pesmi ... No, tukaj, ta ... Kako ji je ime ... Oblak je torej udaril v pečino ...
- Kako pridemo do fundacije?
- No, zataknilo se je ... odletelo ... Kolka je zažvižgal.
- Vse??
- Vse.
- Ne izmišljujejo si sranja! Ali glede piščanca, potem bom razkril ...
- Kaj imam jaz s tem! - Saška je bila zdaj jezna. Sem tvoj pisatelj ali kaj? - Ampak nisem bil zelo jezen. In sama sem si kriva: sanjarila sem in nisem slišala učiteljeve razlage.
Med poukom si je nenadoma predstavljal Kavkaz, kjer je bilo vse drugače od njihovega pokvarjenega Tomilina.
Gore v velikosti njihove sirotišnice, med njimi pa so povsod rezalnice kruha. In nobena ni zaklenjena. In ni treba kopati, šel sem noter, si ga obesil in sam pojedel. Prišel sem ven, tam pa še kruhoreznica in spet brez ključavnice. In ljudje so vsi v čerkeskih plaščih, brkati in tako veseli. Opazujejo Saško, kako uživa v njegovi hrani, se nasmehnejo in ga udarijo po rami:
"Yakshi," pravijo. Ali kaj drugega! Toda pomen je enak: "Jej, pravijo, imamo veliko rezalnikov kruha!" Bilo je poletje, ko je bila trava na dvorišču zelena. ki najbrž tudi ni razmišljal o njunem odhodu in gledal nekam nad glavo mrzlo modre oči.
Vse se je zgodilo nepričakovano. Načrtovano je bilo poslati dva starejša, najbolj razbojnika, iz sirotišnice, vendar sta takoj odšla, kot pravijo, izginila v vesolje, Kuzmenyshi pa so, nasprotno, rekli, da želijo iti na Kavkaz.
Dokumenti so bili prepisani. Nihče se ni vprašal, zakaj so se nenadoma odločili iti, kakšna potreba žene naše brate v daljno deželo. Samo učenci iz mlajša skupina jih prišel pogledat. Stali so na vratih in jim s prstom pokazali: "Ti!" In po premoru: "Na Kavkaz!" Razlog za odhod je bil, hvala bogu, nihče ni vedel.
Teden dni pred vsemi temi dogodki se je nenadoma zrušil rov pod kruhoreznico. Spodletelo na najbolj vidnem mestu. In z njim so Kuzmenyševi upi na drugega propadli, boljše življenje.
Odšli smo zvečer, vse je bilo videti v redu, stena je bila že dokončana, ostalo je le še odpiranje tal.
In zjutraj so odhiteli iz hiše: direktor in vsa kuhinja so se zbrali in strmeli: kakšen čudež, zemlja se je usedla pod steno kruhoreznice.
In – uganili so: moja draga mati. Ampak to je tunel!
Pod njihovo kuhinjo, pod njihovo rezalnico kruha!
Česa takega v sirotišnici niso poznali.
Začeli so vleči študente k direktorju. Medtem ko smo gledali starejše, o mlajših sploh nismo mogli razmišljati.
Na posvet so poklicali vojaške saperje. Ali je mogoče, so vprašali, da otroci to sami izkopljejo?
Pregledali so rov, se sprehodili od hleva do kruhoreznice in zlezli notri, kjer ni bilo podora. Ko so se otresli rumenega peska, so dvignili roke: »Nemogoče je, brez opreme, brez posebnega usposabljanja, nikakor ni mogoče izkopati takega metroja. Pri nas dobi izkušeni vojak mesec dni dela, če, recimo, z roparskim orodjem in pomožnimi sredstvi ... In otroci ... Ja, take otroke bi vzeli k nam, če bi res znali delati takšne čudeže.«
- Še vedno so moji čudodelci! - je mračno rekel direktor. - Ampak našel bom tega čarovnika-stvarnika!
Brata sta stala tam, med drugimi učenci. Vsak od njih je vedel, kaj drugi misli.
Anatolij Pristavkin
Zlati oblak je prenočil
To zgodbo posvečam vsem njenim prijateljem, ki so to brezdomno dete literature sprejeli za svojega in avtorici niso dovolili, da bi padla v obup.
Ta beseda je nastala sama od sebe, tako kot se veter rodi na polju. Pojavilo se je, zašumelo in razletelo po bližnjih in daljnih kotih sirotišnice: »Kavkaz! Kavkaz!" Kaj je Kavkaz? Od kod je prišel? Resnično, nihče tega ni mogel zares razložiti.
In kakšna nenavadna fantazija je v umazani moskovski regiji govoriti o nekakšnem Kavkazu, o katerem je samo iz branja na glas v šoli (ni bilo učbenikov!) sirotišnica shantrap vedela, da obstaja, ali bolje rečeno, obstajal je v nekem daljnem, nerazumljivem čas, ko je črnobradi, ekscentrični višavec Hadži Murat streljal na sovražnike, ko se je vodja muridov, imam Šamil, branil v oblegani trdnjavi, ruska vojaka Žilin in Kostylin pa sta obležala v globoki jami.
Tam je bil tudi Pečorin, eden od dodatnih ljudi, ki je prav tako potoval po Kavkazu.
Ja, tukaj je še nekaj cigaret! Eden od Kuzmenih jih je opazil na ranjenem podpolkovniku z sanitetnega vlaka, ki je obstal na postaji v Tomilinu.
V ozadju razbitih snežno belih gora jezdec v črnem plašču galopira in galopira na divjem konju. Ne, ne skače, ampak leti po zraku. In pod njim, v neenakomerni, oglati pisavi, ime: "KAZBEK".
Brkati podpolkovnik s povito glavo, čeden mladenič, je pogledal lepo medicinsko sestro, ki je skočila pogledat postajo, in z usti pomenljivo potrkal z nohtom po kartonskem pokrovu cigaret, ne da bi opazil, da je v bližini začudeno odprto in z zadrževanjem diha je mali razcapani Kolka gledal dragoceno škatlo.
Iskal sem skorjo kruha od ranjencev, da bi jo pobral, in videl: “KAZBEK”!
No, kaj ima Kavkaz s tem? Govorice o njem?
Prav nič s tem.
In ni jasno, kako se je ta koničasta beseda, iskriva s sijočim ledenim robom, rodila tam, kjer se roditi ne more: med vsakdanjostjo sirotišnice, mrzlo, brez drv, vedno lačno. Vse napeto življenje fantov se je vrtelo okoli zmrznjenega krompirja, krompirjevih olupkov in, kot višek želje in sanj, skorje kruha, da se lahko preživijo, da preživijo samo še en dan vojne.
Najbolj cenjene in celo nemogoče sanje katerega koli od njih so bile vsaj enkrat prodreti v svetinjo sirotišnice: v REZALNIK KRUHA - zato ga poudarjamo s pisavo, ker je stal pred očmi otrok višje in bolj nedostopen kot kakšen KAZBEK!
In tja so bili določeni, tako kot bi Bog določil, recimo, v nebesa! Najbolj izbrani, najsrečnejši ali lahko takole definirate: najsrečnejši na svetu!
Kuzmenyshi ni bil med njimi.
In nisem vedel, da bom lahko vstopil. To je bila usoda tatov, tistih, ki so pobegnili pred policijo, so v tem obdobju kraljevali v sirotišnici in celo v celotni vasi.
Priti v kruhoreznico, a ne kot tisti izbranci – lastniki, ampak z miško, za sekundo, za trenutek, o tem sem sanjal! Z očesom, da bi v resnici pogledal vse veliko bogastvo sveta, v obliki okornih hlebcev, naloženih na mizi.
In - vdihni, ne s prsmi, s trebuhom, vdihni omamni, opojni vonj po kruhu...
To je vse. Vse!
Nisem sanjal o kakšnih drobnih stvareh, ki si ne morejo kaj, da ne bi ostale po cmokih, po tem, ko so grobe stranice hlebcev, krhko drgnjene skupaj, ostale za sabo. Naj bodo zbrani, naj izbrani uživajo! Po pravici jim pripada!
Toda ne glede na to, kako ste se drgnili ob z železom obložena vrata kruhoreznice, to ni moglo nadomestiti fantazmagorične slike, ki se je porodila v glavah bratov Kuzmin - vonj ni prodrl skozi železo.
Skozi ta vrata sploh ni bilo mogoče legalno priti. Bilo je s področja abstraktne fikcije, toda brata sta bila realista. Čeprav jim posebne sanje niso bile tuje.
In to je tisto, do česar so te sanje pozimi štiriinštiridesetega pripeljale Kolka in Saško: prodreti v kruhoreznico, v kraljestvo kruha na kakršen koli način ... Kakor koli.
V teh posebej turobnih mesecih, ko ni bilo mogoče dobiti zmrznjenega krompirja, kaj šele drobtin kruha, ni bilo moči stopiti mimo hiše, mimo železnih vrat. Hoditi in vedeti, skoraj predstavljati si, kako tam, za sivimi zidovi, za umazanim, a tudi zamrežanim oknom, čarajo izbranci z nožem in tehtnico. In drobijo, režejo in gnetejo povešeni, vlažni kruh, tople, slane drobtine sipajo v usta za prgišče, maščobne delce pa prihranijo za gomolj.
V ustih mi je vrela slina. Bolel me je trebuh. V glavi se mi je zameglilo. Hotela sem tuliti, kričati in tepsti, tepsti po tistih železnih vratih, da bi jih odklenili, odprli, da bi končno razumeli: tudi mi to hočemo! Naj gre potem v kazensko celico, kamor koli ... Kaznovali bodo, tepli, ubijali ... A najprej naj pokažejo, tudi z vrat, kako je, kruh, na kupu, gora, Kazbek na vrhu z noži raztrgana miza ... Kako diši!
Potem bo spet mogoče živeti. Potem bo vera. Ker je gora kruha, pomeni, da svet obstaja... In lahko zdržiš, in si tiho, in živiš naprej.
Majhen obrok, tudi z dodatkom, pritrjenim z rezilom, ni zmanjšal lakote. Postajal je močnejši.
Fantom se je ta scena zdela zelo fantastična! Tudi oni se tega domislijo! Krilo ni delovalo! Ja, za oglodano kostjo iz tistega peruta bi takoj zbežali kamorkoli! Po tako glasnem branju na glas se jim je še bolj obračal želodec in za vedno so izgubili vero v pisce; Če ne jedo piščanca, pomeni, da so pisatelji sami požrešni!
Odkar so odgnali glavnega sirotišnega dečka Sycha, je skozi Tomilino, skozi sirotišnico, šlo veliko različnih velikih in majhnih tatov, ki so tukaj zvijali svoje polmaline za zimo daleč od domače policije.
Ena stvar je ostala nespremenjena: močni so požrli vse, puščali drobtine šibkim, sanje o drobtinah, jemali majhne stvari v zanesljive mreže suženjstva.
Za skorjico so padli v suženjstvo za mesec ali dva.
Sprednja skorja, tista bolj hrustljava, črna, debelejša, slajša, je stala dva meseca, na štruci bi bila zgornja, a govorimo o spajkanju, majhnem koščku, ki je na mizi ploščat kot prozoren list. ; zadnji je bolj bled, revnejši, tanjši - meseci suženjstva.
In kdo se ni spomnil, da je Vaska Smorchok, iste starosti kot Kuzmenyshevi, prav tako približno enajst let, pred prihodom sorodnika-vojaka, nekoč šest mesecev služil za zadnjo skorjo. Razdal je vse, kar je lahko jedel, in jedel popke z dreves, da ne bi popolnoma umrl.
Kuzmenysh so bili tudi prodani v težkih časih. Ampak vedno so jih prodajali skupaj.
Če bi seveda dva Kuzmenysha združili v eno osebo, potem v celotni sirotišnici Tomilinsky ne bi bilo enakega v starosti in morda v moči.
