Romunska moška imena. Seznam, poreklo

Romunija je evropska država. Njegove značilnosti, način življenja in jezikovna edinstvenost so povezani z zgodovinskim nastankom krščanstva in sosednjih držav. Romunski jezik je del indoevropske jezikovne družine. Je eden najbolj nenavadnih jezikov romanske skupine. Ugotavlja skupine značilnosti, prevzetih iz različnih jezikov balkanskega izvora. Te nianse se odražajo v romunskih lastnih imenih.

Izvor romunskih imen

Kot je znano, romun moška imena razširjena ne le v sami Romuniji, ampak tudi v državah Azije in Amerike. To je posledica njihove lepote in zvočnosti.

Izvor romunskih imen ima več virov.

1. Izposoja iz starih jezikov.
2. Posnemanje imen bogov in junakov starodavne literature.
3. Izvor domačih romunskih imen je iz imen pojavov in predmetov.
4. Izvleček iz Svetega pisma.

Romunska moška imena. Seznam

Najpogostejši in priljubljena imena moških v letu 2018 so predstavljeni v tabeli.

Moški romunski priimki

Ena od edinstvenih značilnosti jezika te države je pomanjkanje razlik med romunskimi imeni in priimki. Če upoštevamo besedotvorje in morfološke značilnosti teh besed, se razkrije njihovo popolno sovpadanje. Kje se ime ali priimek nahaja, se ugotavlja na podlagi dveh kazalnikov.

• Besedni red v različnih govornih situacijah. Na primer, v pisnem uradnem ali pogovornem govoru bo najprej priimek, nato pa ime. V navadnem jeziku ali knjigah je vrstni red besed obraten.
• Okrajšave ali ljubkovalne oblike imajo samo imena. Priimki se vedno uporabljajo samo v polni obliki.

Tako je pri opredelitvi moških romunskih imen in priimkov vredno jasno razlikovati situacije in vire njihove uporabe.

Zaključek

IN v zadnjem času nagnjenost k nenavadnemu dajanju novorojenčkov, edinstvena imena dobiva zagon. Romunska moška imena so deležna vse več pozornosti. Zveneče in gladke, posebne, primerne so za izbirčne starše.

Romunija je evropska država. Njegove značilnosti, način življenja in jezikovna edinstvenost so povezani z zgodovinskim nastankom krščanstva in sosednjih držav. Romunski jezik je del indoevropske jezikovne družine. Je eden najbolj nenavadnih jezikov romanske skupine. Ugotavlja skupine značilnosti, prevzetih iz različnih jezikov balkanskega izvora. Te nianse se odražajo v romunskih lastnih imenih.

Izvor romunskih imen

Kot veste, so romunska moška imena pogosta ne le v sami Romuniji, ampak tudi v državah Azije in Amerike. To je posledica njihove lepote in zvočnosti.

Izvor romunskih imen ima več virov.

1. Izposoja iz starih jezikov.
2. Posnemanje imen bogov in junakov starodavne literature.
3. Izvor domačih romunskih imen je iz imen pojavov in predmetov.
4. Izvleček iz Svetega pisma.

Romunska moška imena. Seznam

Najpogostejša in priljubljena imena za moške v letu 2018 so predstavljena v tabeli.

Moški romunski priimki

Ena od edinstvenih značilnosti jezika te države je pomanjkanje razlik med romunskimi imeni in priimki. Če upoštevamo besedotvorje in morfološke značilnosti teh besed, se razkrije njihovo popolno sovpadanje. Kje se ime ali priimek nahaja, se ugotavlja na podlagi dveh kazalnikov.

• Besedni red v različnih govornih situacijah. Na primer, v pisnem uradnem ali pogovornem govoru bo najprej priimek, nato pa ime. V navadnem jeziku ali knjigah je vrstni red besed obraten.
• Okrajšave ali ljubkovalne oblike imajo samo imena. Priimki se vedno uporabljajo samo v polni obliki.

Tako je pri opredelitvi moških romunskih imen in priimkov vredno jasno razlikovati situacije in vire njihove uporabe.

Zaključek

V zadnjem času se krepi trend dajanja novorojenčkom nenavadnih, edinstvenih imen. Romunska moška imena so deležna vse več pozornosti. Zveneče in gladke, posebne, primerne so za izbirčne starše.

Priimek kot del polnega imena ima v svetu novejšo zgodovino. Njeno utrjevanje v dokumentih večine držav se je začelo precej pozno in njegova nujnost, kot Osebna izkaznica, postopoma stopnjevala zaradi notranjih migracij, širitve gospodarskih vezi in vzpostavitve reda v institutu dedovanja.

Prvič priimek kot obvezen identifikator , pojavi v Italiji po ustreznem odloku papeža. To je bilo prav zaradi rasti mest in potrebe po razlikovanju ljudi z istimi imeni. Pozneje so se v Franciji na pobudo Katarine Medičejske odločili za podoben korak, nato pa se je trend začel širiti tudi v druge države.

Kljub temu da je ta del polnega imena različne države ima različne korenine in končnice (jeziki so različni), isti dejavniki sodelujejo pri njihovem oblikovanju, edino vprašanje je odstotek priimkov različnih kategorij . Od kod bi lahko izviral priimek?

1. Iz družinskega imena. Te je običajno nosila elita;
2. V imenu prednika. Patronim se je spremenil v priimek;
3. Iz poklica prednika;
4. Iz imena kraja, ki pove, od kod je bil človekov prednik;
5. Iz vzdevka;
6. S pretvorbo tujega jezika različni razlogi(običajno politične) v jezik države stalnega prebivališča.

Moldavski in romunski priimki tukaj niso izjema in o njih bomo danes govorili.

Vrste romunskih imen in priimkov

Besedo "romunski" bomo uporabili v zvezi s celotno skupino, saj je nacionalni jezik tako Moldavcev kot Romunov enak. Takoj vas želim opozoriti: članek nima politične konotacije.

Vzhodnoromanske etnične skupine- Moldavci in Romuni so zanimivi, ker so na stičišču zahodnoevropske in bizantinske tradicije. Njihove prednike, ki so pripadali traškim plemenom Dačanov in Getov, je pokoril rimski cesar Trajan in jih romaniziral, torej so prešli na pogovorno latinščino. Na tej osnovi so se začele oblikovati vlaške etnične skupine.

Eksoetnonim »Vlah« je bil v ruskih kronikah nekoč uporabljen v pomenu »Rimljan« (govori enega od romanskih jezikov). Med velikim preseljevanjem so doživeli močan slovanski vpliv, kasneje pa so vstopili v vplivno območje Bizantinskega cesarstva in sprejeli krščanstvo vzhodnega (pravoslavnega) obreda.

V zvezi s tem so imena današnjih Moldavcev in Romunov večinoma krščanska, prilagojena posebnostim jezika.

Najpogostejša imena med Romuni

Moška imena

V zadnjem času so postala priljubljena imena Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel in številna druga.

Ženska imena

Priljubljenost postajajo tudi Andrea, Alexandra, Denise, Bianca in dvojna imena. V Moldaviji značilna lastnostženska imena so obstoj tako slovanskih kot romanskih imen z enakim pomenom, npr.

Svetlana - Luminica

Nadežda - Speranza

Razvrstitev romunskih priimkov po izvoru

Prve podobne priimke v vlaški in moldavski kneževini so pridobili predstavniki elite. Vlaški kneževini so vladali predstavniki družine Basarab, moldavski kneževini pa Mušatov.

Bojarska aristokracija, ki je predstavljal vrh kneževin, je imel heterogen izvor, tako lokalni kot tuji - grški, ruski (ni pa povsem tuj), kipčaški, albanski. Od tu izvirajo družine Ghika, Duka, Sturdza in drugi.

Bilo bi težko imenovati jih s polnimi priimki - njihovi predstavniki bi jih lahko zamenjali v različnih okoliščinah. Tako je aristokracija v času vladavine Turkov pogosto »poturčila« svoje družinsko ime s predponami kara- in pripono -oglo (spomnim se junaka drugega dela » Mrtve duše» Konstanjoglo), po osvoboditvi izpod Otomanskega cesarstva pa je priimek dobil patronimično pripono -esku ali ob pridobitvi državljanstva. Rusko cesarstvo-ov (npr. Kheraskov).

Tudi potomci fanariotov, carigrajskih Grkov, ki so sprejeli osmansko državljanstvo in jih je cesarska oblast uporabljala na različnih lokalnih in duhovniških položajih, so se pridružili aristokraciji. Ime so dobili po grškem okrožju Istanbula - Phanar. Fanariotski rodovi vključujejo Mavrocordato, Muruzi, Katakazi in Ypsilanti.

Večino prebivalstva predindustrijskih držav so predstavljali kmečki prebivalci, priimki kmečkega izvora pa imajo le redko kakšne pripone. Najpogosteje izhajajo iz imena ali vzdevka prednika, pa tudi iz območja, od koder je prednik izšel. Mestni poklici se odražajo v imenih mestnih prebivalcev.

Zelo pogosto Romunski in moldavski priimek nerazločljivo od imena, zlasti v vaseh. Včasih izhaja iz imena v pomanjševalnici ali kakšni drugi ocenjevalni obliki.

romunske družinske pripone

Nepriponski priimki

Pogost na podeželju in med ljudmi iz njega. Najpogosteje nastanejo iz imena ali vzdevka. Primeri:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (iz imen)
• Ilinca, Ionel, Nitu (iz spremenjenih imen)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (prednik je bil tujec)
• Lupu, Neagu, Dabija (iz vzdevkov)

-eanu

Na nek način ta pripona podobno ruskemu -yanin. Primeri:

• Munteanu (bodisi človek iz gora ali - za Moldavce - človek iz Vlaške)
• Braileanu (iz Braile)
• Ungareanu (prednik je prišel iz Madžarske)
• Brașoveanu (iz Brasova)

Včasih je bila podobna pripona dodana prvotno tujim imenom zaradi prilagoditve v tujejezičnem okolju. Tako je ime režiserja Emila Loteanuja eno od teh. Njegovi predniki iz regije Chernivtsi so bili Lototsky, ko je bila Bukovina del Romunije, pa so postali Loteanu. Včasih se ta pripona pojavlja v priimkih armensko poreklo(zaradi glasovne podobnosti).

-ea in -oiu

Ta skupina izhaja iz ene od oblik samostalnika (glagolska, posesivna), veliko jih je v Moldaviji in v romunskih vaseh.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Največkrat so to »profesionalizmi«.

Spătaru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

To pripono najdemo v vseh romanskih jezikih in izvira iz latinščine. Obstaja več različic o njegovem izvoru (grška, ligurska, mešana), vendar ostaja dejstvo: ta pripona je oblikovala pridevnike, v romunskem jeziku pa je postala patronim. Postal je priljubljen med elito in je bila sprva le med njo, kasneje so prebivalci mesta začeli pridobivati ​​priimke iz te skupine. Na podeželju je manj pogosta.

V 19. - začetku 20. stoletja so se ji pridružili tudi ljudje neromunskega porekla, ki so živeli na narodnem obrobju, na primer prebivalci severne Bukovine in Bolgari na jugu. Primeri poslušanja:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Širjenje priimkov

Spodaj predstavljamo dva seznama najbolj priljubljenih romunskih priimkov in moldavskih.

romunščina

moldavski

Kot je razvidno s seznama, v Romuniji najpogostejši priimki- Popescu in Popa (v ruščini je to približno kot "popovich" in "pop"), v Moldaviji pa - Rusu (očitno rojen v Rusiji). Opazite lahko tudi, da so Moldavci pogosto pridobili rusko končnico -рь namesto tradicionalne -ru.

Romunski priimki, moški in ženski, imajo lastnost nespremenljivosti. Torej, če vidite moškega z ženskim imenom, je to najverjetneje priimek. To je lahko zmedeno, če ste navajeni, da je postavljeno za vašim imenom - Romuni delajo nasprotno. Včasih lahko pomaga inicializacija, saj se običajno namesto imena dodajo začetnice.

so bile pod močnim vplivom ruskega jezika in kulture, zato jih je mogoče razlikovati od romunskih, čeprav se lahko pod vplivom unionizma razmere spremenijo.

Na internetu lahko najdete več kot štirideset tisoč romunskih priimkov, seznam po abecednem vrstnem redu, pa tudi značilnosti njihovega prečrkovanja iz cirilice v latinico.

Pozor, samo DANES!

Sodobni romunski antroponimični model je dvodelni: sestavljen je iz imena (Rom. predštevilka) in priimki (rum. družinsko število ali samo število), na primer: Ion Petrescu, Maria Petrescu. Ta besedni red, značilen za antroponimijo večine evropskih jezikov, najdemo bodisi v navadnem govoru bodisi med intelektualci, tj. v govoru pisateljev, znanstvenikov, umetnikov itd. Navedena besedna razporeditev je sprejeta tudi v jeziku časopisov, revij in na naslovnicah knjig (npr. Evgen Barbu, Maria Popescu). Toda v množičnem mestnem govorjenem in pisnem govoru prevladuje obratni vrstni red ( Petrescu Ion, Petrescu Marija), ki se širi pod vplivom abecednih seznamov (plačilne liste, razrednice, razne knjige) in uradnih dokumentov, kjer je priimek pred imenom.

Ker je v romunski antroponimiji priimek pogosto strukturno enak moškemu osebnemu imenu, ne da bi se morfološko razlikoval od slednjega, in sta oba besedna reda razširjena, je včasih težko določiti, kateri antroponim je priimek in kateri osebno ime: na primer, Ignat Andrej, Isaac Vasile. V takšnih primerih so začetnice (če se pojavljajo ob priimkih) edini način prepoznavanja imen (saj se v uradnem govoru z začetnicami označujejo le imena), npr. I. Andrej oz A. Ignat. Očetovo ime je včasih podano tudi z začetnico 1, ki pa ni element imena oseb, npr. Nicolae A. Constantinescu - N. A. Constantinescu.

V sodobni romunski antroponimiji ni nobenega nedvomno podedovanega imena iz latinskega jezika. Večina sedanjih romunskih imen je grškega, latinskega in hebrejskega izvora, ki prodirajo predvsem prek cerkvene slovanščine, ki je že dolgo jezik romunske pravoslavne cerkve ter uradnih poslovnih in pravnih postopkov. Vsa taka imena so seveda koledarska (hagiografska) in zanje je značilna največja pogostnost. Značilni pri tem so npr. Ion s knjižno različico Ioan(podobno ruskemu Ivan, to je najpogostejše moško ime), Nikolaj, Vasile, George, Ilie, Petru (Petre), Grigore, Konstantin, Pavel(in neologizem Paul), Alexandru, Simon, Toma, Andrej, Michai(s knjižno različico Michael), Štefan, Lica, Marija(najpogostejše žensko ime), Ana, Elisaveta (Elizabeta), Ioana, Elena, Paraschiva, Vasilica, Ekaterina.

V srednjem veku so prodrla imena južnoslovanskega izvora, ki so zavzela močno mesto v romunski antroponimiji: Bogdan, Dobre, Dragu, Dragomir, Neagoe, Pirvu, Radu, Stan, Vlad itd. Imena drugega izvora: turška (npr Aslan), madžarski (tip Mogos), sodobna grščina ( Ene), predstavljajo majhen delež vseh imen, z vidika pogostosti pa jih lahko zanemarimo. Strast do stare zgodovine, literature in mitologije v 19.–20. stoletju. levo, zlasti v transilvanskem delu romunskega prostora, takšne »sledi« v antroponimiji Romunov kot Cicerone, Liviu, Marius, Trajan, Virgil(moška imena); Aurora, Kornelija, Flora, Laura, Libija, Silvija, Stela, Viktorija (ženska imena), takšni antroponimi pa niso več redki niti med podeželskim prebivalstvom. V zadnjih dveh stoletjih so nekatera zahodnoevropska imena kot Ernest, Žan, Richard, Robert itd.

Vsem zgoraj navedenim prevzetim imenom nasproti stoji razmeroma velika skupina lastnih romunskih imen apelativnega izvora, izpeljanih iz imen rastlin ( Bujor, Busuioc, Rodica), živali ( Lupu, Ursu, Mioara, Pucia), počitnice ( Craciun, Pascu, Florea, Eloarea) ali iz različnih drugih občnih samostalnikov ( Norocel, Soare, Doina, Luminita).

V zadnjih desetletjih so se predvsem v mestih začela širiti dvojna ženska imena: Ana-Marija, Mariana-Rodica, Maria-Paula. Besedotvorna značilnost številnih ženskih oblik je njihova pojavnost s pripono na podlagi ustreznih moških oblik: Adrian(a), Florin(a), Cezarin(a), Severin(a).

Tako iz moških kot iz ženskih imen nastaneta 2 subjektivno ocenjevalni obliki: hipokoristiki (po okrajšavi) npr. Lache (Michalache), Veta (Elisaveta) in zlasti pomanjševalnice (s priponami), tj. Jonel (Jon), Petrica (Petre), Victoras (Victor), Marioara (Marija), Irinuca (Irina) itd., včasih pa takšne oblike delujejo kot uradna imena (potni list), na primer: Ionel Teodorescu.

V sodobni romunski antroponimiji sta najbolj značilni dve strukturni skupini priimkov. To so na eni strani priimki, ki formalno sovpadajo z imeni: Ion (Ioan), Iancu, Ignat, Ilie, Irimia, Dimitriju, Gheorghe itd. Ker so vseromunski, so pogosti v mestih in vaseh, vendar prevladujejo v slednjih. Po drugi strani pa so to priponske tvorbe na -escu: Ionescu, Popescu(najpogostejši tovrstni antroponimi), Petrescu, Georgescu, Vasilescu itd., ki jih najdemo v večini naselij, zlasti mestnih. Priimki na -escu, ki ima pretežno patronimični izvor, do začetku XIX V. so bile značilne skoraj izključno za predstavnike bojarskega plemstva. Razširjeni so postali šele v 20. stoletju, čeprav so tudi zdaj na podeželju takšni priimki razmeroma redki, v vaseh Donavske nižine pa jih sploh ni.

Romunski priimki so oblikovani tudi z uporabo številnih drugih pripon: -eanu (Ialomiteanu, Braileanu, Statineanu itd., pri čemer se vračam predvsem k toponomastičnim imenom), -ea (Oprea, Udrea, Ciurea, Gracea), -oiu (Oproiu, Filipoiu, Vladoiu in drugi, nastali iz matronimov na -oaia vrsta Proaia), -aru (Caldararu, Poenaru, Pacuraru itd., tvorjena predvsem iz imen poklicev) itd. Pogosto subjektivno-ocenjevalne oblike imen delujejo kot uradni priimki: Ionel, Ionika, Iliuta, Ilinca Gutu, Nitu itd.

Zanimiva so na primer taka polna imena, ki so kombinacija imena in priimka, kot npr Petre Ionel, Vasil Ilinca, Maria Nitu. Iz zadnjega primera sledi, da so v romunščini, tako kot v drugih romanskih jezikih, priimki nepremični. Povedano drugače, v uradnem govoru se priimki žensk oblikoslovno ne razlikujejo od priimkov moških: Vasile Iancu in Maria Iancu, Ion Popescu in Elena Popescu.

Tako kot pri drugih narodih so tudi pri Romunih nagovorne formule neposredno odvisne od narave govorne situacije. V družinski in vsakdanji komunikaciji se pri naslavljanju imen najpogosteje uporabljajo imena v klicni obliki ( Ioane, Petre, Ano, Mario) ali subjektivno-ocenjevalne oblike v isti obliki ( Ionika, Petrica, Anisoaro, Maricaro). V znanem in prijateljskem vzdušju se včasih zatečejo k vokativni obliki priimkov ( Ionescule, Papež), ki ima praviloma pogovorno robat ton.

V uradnem govoru se sogovornik naslavlja s priimkom, ki mu je nujno dodana pozitivna vokativna oblika. tovarase(ko nagovarja moškega) tovarasa(pri naslavljanju ženske) »tovarišica«, npr. tovarasa Popescu, tovarase Popescu(na sestankih, srečanjih itd.), oz domnule"gospod" doamna"gospa" domnisoara (duduie) "dekle", na primer, domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat(pri srečanju na ulici, v ustanovah itd.). Ob ohranitvi navedene strukture se priimek lahko nadomesti z imenom ustreznega poklica: direktor tovarase, direktor tovarasa; domnule zdravnik, domača zdravnica.

Priimek ali delovno mesto sta včasih izpuščena (če sta sogovorniku neznana, pa tudi zaradi kratkosti), zaradi česar je nagovor izražen le z enim občnim samostalnikom: tovarase - tovarasi(ednina in množina h.m.r.), domnule - domnilor(ednina in množina h.m.r.), doamna - doamnelor(ednina in množina pomenita »dekle«, »dekleta« oziroma »mlada dama«, »mlade dame«).

1 Patronimov, formaliziranih z uradnimi priponami in služijo kot sredstvo nagovora, kot na primer v vzhodnoslovanskih jezikih, v romunščini ni.
2 Predvsem koledarske, ker so najbolj razširjene.