Izvor armenskih priimkov. Elementi antike v mladih armenskih priimkih Armenski priimki s končnico ov

Od kod prihajata priimka Dzhugashvili in Tsereteli? Kaj povezuje Armenski priimki s turško? Zakaj Azerbajdžanci ukinjajo "ruske" končnice v svojih priimkih? Odgovarjamo na ta in druga vprašanja.

Gruzijski priimki

Etnografi datirajo izvor gruzijskih priimkov v 7.–8. stoletje. Najpogosteje so prihajali iz območja stalnega prebivališča, malo manj pogosto - iz poklicev, imen, očetov ali družinskega ranga (na primer Amilakhvari ali Eristavi).
Struktura gruzijskih priimkov je enaka kot večina drugih: koren + pripona. V mnogih primerih lahko po priponki priimka razumete, iz katere regije prihaja in kateri etnični skupini pripada njegov nosilec. Na primer, med Mingrelci se priimki pogosto končajo na "-ua" (Todua, Gogua) ali "-iya" (Gamsakhurdia, Beria), med Lazi pa se pogosto končajo na "-shi" (Khalvashi, Tugushi).
Jezikoslovci identificirajo 13 glavnih vrst pripon. V mnogih regijah Gruzije, predvsem v Imeretiju, Guriji, Adžariji, Lechkhumiju, so pogosti priimki s pripono "-dze", kar pomeni "sin" (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze). Od leta 1997 je imelo priimek s to končnico 1.649.222 ljudi.

Druga najpogostejša pripona je "-shvili". Njegov prevod je zelo podoben prejšnji priponi - "otrok", "otrok", včasih pa je preprosto "potomec". Do leta 1997 je bilo 1.303.723 priimkov s pripono "-shvili". Ta končnica je zelo pogosta v Kakhetiju in Kartliju (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili).

Pripona »-iani« je priljubljena tudi v gruzijskih priimkih. To je "svanski" konec, ki je bolj značilen za zahodne regije Gruzije. Pogosto takšna pripona kaže na plemenito poreklo prednika. Na primer, Dadeshkeliani, Dadiani in Gelovani so knežji priimki.
Oblikovanje gruzijskih priimkov ima različne vire. Nekateri od njih izvirajo iz krstnih imen - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Nekateri priimki izvirajo iz muslimanskih imen. Na primer, priimek Jalagonia izhaja iz muslimanskega moško ime Jalal (»veličina«, »nadmoč«) in gruzijski samostalnik »drive« (»um«, »razumevanje«). Obstajajo priimki, povezani z živalmi - Lominadze ("lomi" - "lev"), Džugašvili ("dzug" - "jata", "jata").
Precej pogosto so gruzijski priimki vezani na določen kraj. Njegov prvi nosilec je pogosto postal pri izvoru knežje družine. Točno to je priimek Tsereteli, ki izhaja iz imena trdnjave in istoimenske vasi, ki se nahaja na severu regije Zemo - "Tserete".

Armenski priimki

Armenski priimki so razmeroma nov pojav. Vsaj uradno so jih začeli registrirati šele v 19. stoletju, ko se je začel popis prebivalstva in se je pojavila potreba po dokumentih. Vendar pa so se v aristokratskih družinah priimki pojavili v srednjem veku - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Tradicionalno so bile pred plemiškimi priimki besede "azg" ("klan") ali "tun" ("hiša"). Slišati je bilo kot "Clan of Mamikoyans" ali "House of Artsruni".
Pred pojavom priimkov med navadnimi ljudmi, da bi razlikovali dve osebi z istim imenom, so lahko rekli na primer takole: "Ike je Arnojev vnuk" in "Ike je Garnikov vnuk." Včasih je oseba dobila značilen vzdevek - "hroma Amayak" ali "Anait z dvanajstimi otroki". Potreba po tvorbi priimkov se je pojavila z razvojem družbe in povečanim preseljevanjem prebivalstva.
Večinoma armenski priimki izhajajo iz družinskega prednika, čigar imenu je bila dodana končnica, ki označuje pripadnost. Ta končnica je doživela opazno evolucijo: v stari armenščini je bila to pripona »-eants«, ki se je preoblikovala v »-ents«. V sodobni armenščini je dobil fonetično obliko »-yants«, ki je kasneje izgubila »ts« in postala »-yan«.
Če so prej, da bi pokazali pripadnost določenemu klanu, rekli na primer Daviden, zdaj zveni kot Davidian. Vendar zadnji "c" ni izginil iz vseh priimkov. Tako so nekateri Armenci, ki so se v 19. stoletju preselili v Rusijo, ohranili ta konec. Toda v sami Armeniji, zlasti v regiji Zangezur, še vedno najdemo takšne priimke - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Najpogostejša oblika oblikovanja armenskih priimkov iz danih imen, vendar pogosto izhajajo iz imen poklicev in obrti - Atstukhyan ("pek"), Voskercyan ("draguljar"), Ekimyan ("zdravnik"), Kartashyan ("zidar" «) ali temeljijo na značilna lastnostčlovek - Chakhatyan ("lisica"), Karchikyan ("pritlikavec").
Priimki prebivalcev zahodne Armenije imajo svojo posebnost. Vstop tega dela države v Osmansko cesarstvo je vplival na dejstvo, da so korenine številnih armenskih priimkov turškega izvora. Tako priimek Demirchyan izvira iz turške besede "demirchi" - "kovač". Etnograf Levon Abrahamyan ugotavlja, da črka "ch" v armenskih priimkih običajno označuje obrt, saj se v turščini imena obrti končajo na "chi", na primer "bardakchi" ("lončar"). Armenski priimek, ki izhaja iz te besede, je Bardakchyan.
Zanimiva značilnost nekaterih armenskih priimkov je predpona »melik«, ki označuje plemiški izvor (Melik-Hakobyan), pa tudi »ter«, ki so ga uporabljali duhovniki in je pomenil »oče«, »gospod« (Ter-Petrosyan).

Azerbajdžanski priimki

Pojav priimkov med Azerbajdžanci sega v začetek 20. stoletja - predvsem v prvih letih vzpostavitve sovjetske oblasti v Azerbajdžanu. Že v 19. stoletju je bil antroponimični model Azerbajdžanov sestavljen iz glavnega imena in imena očeta. Za moške so dodali besedi "oglu" ali "zade" (obe pomenita "sin"), na primer Ibrahim Sattar oglu, za ženske pa "kyzy" ("hči") - na primer Reyhan Kurban kyzy.
Vendar so bila takšna imena značilna za predstavnike privilegiranih slojev, ti so bili prvi, ki so prejeli priimke od nastanka sovjetskega Azerbajdžana. Nekaj časa so običajni ljudje ohranili dvodelni antroponimični model - razlikovalni vzdevek in ime, ki je bilo z njim povezano: na primer Kechal Mamed ("plešasti Mamed"), Cholag Abdullah ("hromi Abdullah") ali Uzun Hasan ("dolg Hasan”).
Prvi azerbajdžanski priimki so pogosto temeljili na imenu očeta ali dedka. Takšno ime je bilo dodano brez sprememb, vendar je bila z njim združena beseda, ki označuje sina ali hčer, na primer Aliaga Selimzade. Podobne priimke najdemo še danes - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Vendar pa so Azerbajdžanci že v prvih letih sovjetske oblasti začeli prevzemati rusificirane različice priimkov - Alijev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
Kljub dejstvu, da je velika večina azerbajdžanskih priimkov patronimov, se občasno najdejo priimki, ki so povezani z vrsto dejavnosti, na primer priimek Vekilov izhaja iz besede "vekil" ("odvetnik", "branilec").
Priimki, ki vsebujejo besedo "khan" - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov - pomenijo pripadnost plemiški družini. Na primer, priimek Bakikhanov izvira iz "bakujskih kanov".
Azerbajdžanski priimki se pogosto uporabljajo zunaj države. Po podatkih Agencije za civilne registre Ministrstva za pravosodje Gruzije sta leta 2011 med prvih pet najpogostejših priimkov v Gruziji dva azerbajdžanska - Mamedov (25.968 ljudi) in Alijev (17.605 ljudi).
Marca 2013 se je azerbajdžansko ministrstvo za pravosodje odločilo vrniti azerbajdžanskim priimkom njihov izvirni zvok. Odslej se bodo, tako kot doslej, končale na "-zade", "-oglu" in "-kyzy". Ministrstvo je to odločitev pojasnilo z dejstvom, da se turški, iranski in arabski koreni azerbajdžanskih priimkov ne kombinirajo z ruskima priponama "-ov" in "-ev".

V pogovoru lahko naletite na naslednjo izjavo: "Tukaj se njegov priimek konča na -in, kar pomeni, da je Jud." Ali so Susanin, Repin in celo Puškin res judovski priimki? To je nekakšna čudna ideja med ljudmi, od kod prihaja? Navsezadnje pripono -in- pogosto najdemo v posesivnih pridevnikih, tvorjenih iz samostalnikov prve sklanjatve: mačka, mati. Medtem ko so pridevniki iz besed drugega sklona tvorjeni s pripono -ov-: dedki, krokodili. Ali res drži, da so samo Judje za osnovo svojega priimka izbrali besede prve sklanjatve? Bilo bi zelo čudno. Verjetno pa ima vse, kar je ljudem na jeziku, neko osnovo, četudi je bila skozi čas popačena. Ugotovimo, kako določiti državljanstvo po priimku.

Končnica ali pripona?

Klicanje znanih končnic -ov/-ev ni povsem pravilno. Končnica v ruščini je spremenljivi del besede. Poglejmo, kaj se nagiba v priimkih: Ivanov - Ivanova - Ivanov. Sklepamo lahko, da je -ov pripona in ji sledi ničelna končnica, kot pri večini moških samostalnikov. In samo v primerih ali pri spremembi spola in števila (Ivanova, Ivanovy) se slišijo končnice. Vendar obstaja tudi ljudski in ne jezikovni koncept "konca" - s čim se konča. V tem primeru se ta beseda uporablja tukaj. In potem lahko varno določimo konec priimkov po narodnosti!

Ruski priimki

Razpon ruskih priimkov je veliko širši od tistih, ki se končajo na -ov. Zanje so značilne pripone -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Soloviev, Donskoy, Trubetskoy, Moskovskikh, Sedykh).

Na -ov, -ev je pravzaprav kar 60-70 % ruskih priimkov, na -in, -yn pa le okoli 30 %, kar je tudi precej. Kaj je razlog za to razmerje? Kot že omenjeno, se samostalnikom druge sklanjatve, ki so večinoma v moški spolu, dodajata priponi -ov, -ev. In ker v ruščini priimki pogosto izvirajo iz imena ali poklica očeta (Ivanov, Bondarev), je takšna pripona zelo logična. Obstajajo pa tudi moška imena, ki se končajo na -a, -ya, in iz njih sta nastala priimka Ilyin in Nikitin, o katerih ruskosti ne dvomimo.

Kaj pa Ukrajinci?

Ukrajinski so običajno oblikovani s priponami -enko, -ko, -uk, -yuk. In tudi brez pripon iz besed, ki označujejo poklice (Korolenko, Spirko, Govoruk, Prizhnyuk, Bondar).

Več o Judih

Judovski priimki so zelo raznoliki, saj so Judje že stoletja razkropljeni po vsem svetu. Njihov zanesljiv znak so lahko pripone -ich, -man in -er. Toda tudi tukaj je možna zmeda. Družinske končnice -ich, -ovich, -evich so značilne za Poljake in slovanske narode, ki živijo v Vzhodni Nemčiji. Na primer, eden od znani pesniki na Poljskem - Mickiewicz.

Toda osnova priimka lahko včasih takoj nakazuje judovski izvor njegovega nosilca. Če je osnova Levi ali Cohen/Cohan, klan izvira iz velikih duhovnikov - Kohanim ali njegovih pomočnikov - levitov. Z Levijem, Levitani in Kaganoviči je torej vse jasno.

Kaj vam povedo priimki na -sky in -tsky?

Napačno je domnevati, da so priimki, ki se končajo na -sky ali -tsky, nujno judovski. Ta stereotip se je razvil, ker so bili pogosti na Poljskem in v Ukrajini. V teh krajih je bilo veliko rodbinskih posesti; iz imena posesti so nastali priimki plemiških lastnikov. Na primer, predniki slavnega revolucionarja Dzeržinskega so bili lastniki posestva Dzerzhinovo na ozemlju sodobne Belorusije in nato Poljske.

Na teh območjih je živelo veliko Judov, zato so si mnogi nadeli lokalne priimke. A take priimke imajo tudi ruski plemiči, npr. plemiški priimek Dubrovsky iz Puškinovega dela je povsem resničen. Več jih je zanimivo dejstvo. V semeniščih so pogosto dajali priimek, izpeljan iz cerkveni prazniki- Preobraženski, Roždestvenski. V tem primeru lahko določanje državljanstva po koncu priimkov povzroči napake. Semenišča so služila tudi kot rojstni kraj priimkov z nenavadnim korenom za rusko uho, ker so nastali iz latinskih besed: Formozov, Kastorov. Mimogrede, uradnik Ivan Velosipedov je služil pod Ivanom Groznim. Toda kolo še ni bilo izumljeno! Kako je to mogoče - predmeta ni, priimek pa je? Rešitev je bila naslednja: izkazalo se je, da gre za pavs papir iz latinskega "hitronogega", le z izvirno rusko pripono.

Priimek, ki se začne z -in: razkrivamo skrivnost!

Kaj pa končanje priimka z -in? Na podlagi tega je težko določiti narodnost. Dejansko se nekateri judovski priimki končajo tako. Izkazalo se je, da je v nekaterih od njih to le zunanje naključje z rusko pripono. Na primer, Khazin izhaja iz spremenjenega priimka Khazan - to je ime v hebrejščini za eno od vrst služabnikov v templju. Dobesedno se to prevede kot "nadzornik", saj je hazan spremljal red bogoslužja in točnost besedila. Lahko ugibate, od kod izvira priimek Khazanov. Ampak ona ima "najbolj rusko" pripono -ov!

Obstajajo pa tudi matronimi, torej tisti, ki so oblikovani v imenu matere. Poleg tega ženska imena, iz katerih so nastala, niso bila ruska. Na primer, judovski priimek Belkin je homonim za ruski priimek. Ni nastala iz kosmate živali, temveč iz žensko ime Beila.

Nemec ali Jud?

Opazili so še en zanimiv vzorec. Takoj ko slišimo priimke, kot sta Rosenfeld, Morgenstern, takoj samozavestno določimo narodnost njegovega nosilca. Vsekakor, to je Jud! Vendar ni vse tako preprosto! Navsezadnje so to besede nemškega izvora. Na primer, Rosenfeld je "polje vrtnic". Kako se je to zgodilo? Izkazalo se je, da je na ozemlju nemškega cesarstva, pa tudi v ruskem in avstrijskem cesarstvu obstajal odlok o dodeljevanju priimkov Judom. Seveda so bile oblikovane v jeziku države, v kateri je Jud živel. Ker jih že od nekdaj niso prenašali daljni predniki, so si jih ljudje izbrali sami. Včasih lahko to izbiro opravi registrar. Tako je nastalo veliko umetnih, bizarnih priimkov, ki niso mogli nastati naravno.

Kako potem ločiti Juda od Nemca, če imata oba nemška priimka? To je težko narediti. Zato se tukaj ne bi smeli voditi samo po poreklu besede; morate poznati rodovnik določene osebe. Tukaj ne morete določiti državljanstva samo po koncu svojega priimka!

Gruzijski priimki

Za Gruzijce ni težko uganiti konca njihovih priimkov po narodnosti. Če je gruzijsko najverjetneje -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). Obstajajo tudi gruzijski priimki, ki se končajo na -tskaya. To je soglasno z ruščino (Trubetskaya), vendar to ni pripona in ne samo, da se ne spreminjajo po spolu (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya), ampak tudi ne zavračajo glede na primer (z Diano Gurtskaya).

Osetijski priimki

Za osetijske priimke je značilna končnica -ty/-ti (Kokoyty). Za to narodnost je značilna tudi končnica priimka na -ev (Abaev, Eziev), pred katero je običajno samoglasnik. Pogosto nam osnova besede ni jasna. Toda včasih se lahko izkaže, da je homonim ali skoraj homonim z rusko besedo, kar povzroča zmedo. Med njimi so tudi takšni, ki se končajo na -ov: Botov, Bekurov. Pravzaprav so to prave ruske pripone in so pritrjene na osetijski koren v skladu s tradicijo prenosa priimkov v pisni obliki. To so plodovi rusifikacije osetijskih priimkov. Hkrati je neumno misliti, da so vsi priimki, ki se končajo na -ev, osetijski. Končnica priimka na -ev ne določa narodnosti. Priimki, kot so Grigoriev, Polev, Gostev, so ruski in se od podobnih, ki se končajo na -ov, razlikujejo le po tem, da je bil zadnji soglasnik v samostalniku mehak.

Nekaj besed o Armencih

Armenski priimki se pogosto končajo na -yan ali -yants (Hakopyan, Grigoryants). Pravzaprav je -yan okrnjeno -yants, kar je pomenilo pripadnost klanu.

Zdaj veste, kako ugotoviti svojo narodnost po koncu priimka. Da, tega ni vedno lahko narediti z zajamčeno natančnostjo, tudi z razvitim jezikovnim čutom. Ampak kot pravijo, glavna stvar je, da je oseba dobra!

Zakaj imajo Armenci priimke, ki se končajo na "yan"?? in dobil najboljši odgovor

Odgovor Grigorija Davidyana [guruja]
Zato se mnogi ruski priimki končajo na "-in".
Armenska končnica "-yan" (v izvirniku "-yan") kaže na posesivnost. To je pogosta končnica v indoevropskih jezikih (-ian, ien, -an, -en, -in itd.), Njen analog v ruščini je končnica "-in" za posesivne pridevnike (na primer mati , oče itd.).
To pomeni, da je pomen enak kot v ruskih priimkih z "-in" - označuje pripadnost, povezavo.
Zgodovinsko gledano so priimki Armencev nastali po imenu (poklicu, vzdevku, neki osebni lastnosti, imenu kraja rojstva/prebivanja itd.) dedka. To pomeni, da je navaden armenski priimek izpeljanka iz moškega imena, manj pogosto iz poklica, imena kraja, osebnih lastnosti itd. Seveda v praksi obstajajo številne izjeme in izkrivljanja.

Odgovori od Lilia Mustafina[guru]
Ker so Armenci. Slovenski priimki se začnejo na “ov”, Belorusi imajo “ich”, da ne bi prišlo do zamenjave.

Odgovori od Od Mačke[guru]
ARMENSKI

Odgovori od Irina[guru]
Ker -DZE in -SHVILI so že okupirani od Gruzijcev!

Odgovori od hamburger[guru]
Armenci imajo modro kri v Jangceju.

Odgovori od "AnZoRRo"[guru]
oh Borya!! najprej se nauči pisati v ruščini! in potem se spomnite Armencev!!

Odgovori od Asja Oganesjan[guru]
To smo mi.)))
Obstajajo pa tudi redki armenski priimki, ki se končajo na "UNI" - kraljevi priimki.
Na primer Artsruni.

Odgovori od Bil Bilalov[novinec]
armenski

Odgovori od Karen Hajrapetjan[novinec]
Pozor Pravilen odgovor!
Konec je Yang ali Janz.
V armenskem jeziku obstaja koncept ustanovitelja klana! Šteje se od očeta do vnuka in več.
kako
V armenskem jeziku je običajno poimenovati to ali ono osebo iz določene družine v čast ustanovitelja družine.
Primer klana Hayrapetyan (moj priimek) Pripadam klanu Hayrapet. In v dobesednem prevodu je moj priimek preveden takole: Je iz klana Airapet, zato je YAN znan kot< он ИЗ рода>In sama beseda Hayrapet je v armanščini Hayrapet prevedena kot Oče Glova. (o moji družini piše na Wikipediji!) Je moj neposredni prednik!
tukaj je povezava
povezava

Odgovori od HARUT AMIRYAN[novinec]
Torej, -mravlje (-yanc) je konec rodilnika množine (primerjaj "nrants" - njihov). V sodobni armenščini se pripona -yan uporablja za tvorbo pridevnikov, na primer "Moskovyan" - Moskva, "Kievyan" - Kijev. Tako priimek "Sarkisyan" pomeni pripadnost družini Sarkis.

Priimek v armenščini "azganun" pomeni ime klana. V srednjem veku generičnih imen praktično ni bilo. Če je bilo potrebno ime, se je zgodilo takole: če je v enem naselju živelo več Aramov ali več Anaitov, so jih prebivalci opredelili na različne načine: na primer Aram, Garnikov vnuk, ali Aram, vnuk Hayk. Včasih so za vzdevke uporabljali svetovne vzdevke, ki so označevali prepoznavno lastnost osebe, na primer hromi Amayak ali Anahit, ki ima dvanajst otrok.

Potreba po tvorbi priimkov se je pojavila zaradi razvoja družbe in povečanega preseljevanja prebivalstva. Ljudje so se začeli pogosteje seliti iz enega območja v drugega, zato je bilo treba ljudem dati »stabilne« vzdevke, ki so se sčasoma razvili v armenske priimke. V tistih dneh se je skupaj z imenom pojavila tradicija, ki označuje kraj, od koder oseba prihaja, na primer: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi itd. Ali pa so za poimenovanje osebe uporabili njen poklic - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros itd.

Sčasoma, že v srednjem veku, so se priimki začeli pojavljati v aristokratskih armenskih družinah - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Pri omembi plemiških družin so priimkom dodajali besedi »azg« (»klan«) ali »tun« (»hiša«, »dim«). Na primer, "Klan Mamikonyanov", "Klan Rshtuni" ali "Hiša Artsruni" itd. Sčasoma so se med kmeti in obrtniki pojavili družinski vzdevki. Na primer Khatstukhyan (pek), Voskercyan (draguljar), Kartashyan (zidar) itd.

Armenski priimki odražajo tudi vzdevek osebe, ki označuje njegov videz ali značajske lastnosti (Chakhatyan - lisica, Karchikyan - škrat) in drugi. V večini primerov so armenski priimki izpeljani iz imena ustanovitelja klana, ki mu je bila dodana predpona ali pripona za izražanje sorodstva ali pripadnosti - "yan", "yantz", "ents", "unz", "onts". «, »uni«. Najpogostejši priimki, ki se končajo na "yan" (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) itd. "Yan" je nastal iz oblike "yants" in pomeni tudi "ents" (Margaryan - Margaryants - Margarents, to je pripadnost družini Margara). Armenski priimki s pripono "uni" so bili značilni za družine Naharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) kot značilnost pripadnosti plemiški armenski družini. Armenski priimki s priponami "ents", "unz", "onts" so pogosti v Zangezurju, na primer Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents in pomenijo tudi pripadnost plemiški družini.

Med popisom in certificiranjem prebivalstva so priimke nekaterih Armencev, ki živijo v Rusiji, "rusificirali", končnico "ts" so včasih zavrgli. To se je zgodilo iz dveh razlogov: ali kot posledica prepisovalčeve napake ali kot posledica zavestne izbire. Zgodovina vsakega armenskega priimka je zanimiva in izvirna. Priimki se niso kar tako pojavili. Vsak priimek temelji na zanimiva zgodba njegov nastanek s svojimi načeli, stopnjami evolucije, leži v vsakem armenskem priimku določen pomen, katerega rešitev preučuje sodobna filološka veda – imenoslovje.

Izvor armenskih priimkov

Priimek v armenščini "azganun" pomeni ime klana. V srednjem veku generičnih imen praktično ni bilo. Če je bilo potrebno ime, se je zgodilo takole: če je v enem naselju živelo več Aramov ali več Anaitov, so jih prebivalci opredelili na različne načine: na primer Aram, Garnikov vnuk, ali Aram, vnuk Hayk. Včasih so za vzdevke uporabljali svetovne vzdevke, ki označujejo prepoznavno lastnost osebe, na primer hromi Amayak ali Anahit, ki ima dvanajst otrok.

Potreba po tvorbi priimkov se je pojavila zaradi razvoja družbe in povečanega preseljevanja prebivalstva. Ljudje so se začeli pogosteje seliti iz enega območja v drugega, zato je bilo treba ljudem dati »stabilne« vzdevke, ki so se sčasoma razvili v armenske priimke. V tistih dneh je postalo običajno, da se poleg imena navede tudi kraj, od koder oseba prihaja, na primer: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi itd. Ali pa so za poimenovanje osebe uporabili njegov poklic - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros itd.

Podobni procesi so se zgodili pri oblikovanju priimkov med skoraj vsemi narodi sveta. Na primer, iz imen območja, od koder je bila oseba, so bili izpeljani ruski priimki, kot so Kazantsev (iz mesta Kazan), Novgorodtsev (iz mesta Novgorod). Iz človekovega poklica so nastali ruski priimki, kot so Kuznecov, Gončarov ali ukrajinski priimek Kovalenko (Koval v ukrajinščini pomeni kovač).

Vrste armenskih priimkov. Končnice v armenskih priimkih

Na primer "Klan Mamikonyanov", "Klan Rshtuni" ali "Hiša Artsruni" itd.

Sčasoma so se med kmeti in obrtniki pojavili družinski vzdevki. Na primer Khatstukhyan (pek), Voskercyan (draguljar), Kartashyan (zidar) itd.

V večini primerov so armenski priimki izpeljani iz imena ustanovitelja klana, ki mu je bila dodana predpona ali pripona, ki izraža sorodstvo ali pripadnost, ali - "yan", "yantz", "ents", "unz" , “onts”, “uni”.

Najpogostejši priimki, ki se končajo na "yan" (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) itd. "Yan" je nastal iz oblike "yants" in pomeni tudi "ents" (Margaryan - Margaryants - Margarents, to je pripadnost družini Margara).

Armenski priimki s pripono "uni" so bili značilni za družine Naharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni), kot značilnost pripadnosti plemiški armenski družini.

Armenski priimki s priponami "ents", "unz", "onts" so pogosti v Zangezurju, na primer Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents in pomenijo tudi pripadnost plemiški družini.

Razvoj armenskih priimkov

Med popisom in certificiranjem prebivalstva so priimke nekaterih Armencev, ki živijo v Rusiji, "rusificirali", končnico "ts" so včasih zavrgli. To se je zgodilo iz dvomljivih razlogov, bodisi kot posledica prepisovalčeve napake bodisi kot posledica zavestne izbire. Zgodovina vsakega armenskega priimka je zanimiva in izvirna. Priimki se niso kar tako pojavili. Vsak priimek temelji na zanimivi zgodovini njegovega nastanka s svojimi načeli, stopnjami evolucije; vsak armenski priimek ima določen pomen, katerega rešitev rešuje sodobna filološka znanost - onomastika.

Zgodovina armenskih priimkov na primeru priimka Chakhalyan

Raziskovalni inštitut "Center za preučevanje priimkov" se že vrsto let ukvarja z znanstvenimi raziskavami priimkov ljudstev sveta, vključno z armenskimi priimki. Naš center je opravil delo za preučevanje več sto armenskih priimkov. Vabimo vas, da se seznanite s primerom armenskega priimka Chakhalyan, ki smo ga raziskali.

V raziskovalnem inštitutu "Center za študij priimkov" lahko naročite znanstveno študijo armenskega priimka, pa tudi priimkov drugih narodov sveta kot darilo sebi, svoji družini, prijateljem in ljubljenim!!!

Priimek Chakhalyan je eden zelo redkih armenskih priimkov, katerega izvor je povezan z izposojo besed iz jezikov ljudstev, ki mejijo na Armenijo.

Armenci (samoime - hai) - eden od starodavna ljudstva sveta, katerega oblikovanje kot naroda se je začelo sredi 2. tisočletja pr. Starodavno jedro Armenije je bilo prebivalstvo severovzhodnega dela Male Azije. Ta država se je v hetitskih napisih (XVI-XV stoletja pr. n. št.) imenovala Armatana, pozneje (XIV-XIII stoletja pr. n. št.) Hayasa. Od antičnih časov se je morala Armenija boriti s številnimi osvajalci. Bili so Kimerijci, Skiti, Perzijci, Rimljani, Parti, Bizantinci, Arabci, Turki. V boju proti njim se je armenski narod krepil in razvijal. Obdobje turške vladavine je pustilo najhujši pečat v zgodovini armenskega ljudstva. Toda kljub vsemu je armensko ljudstvo ustvarilo visoko in edinstveno kulturo, ki je vstopila v zakladnico svetovne kulture.

Glede na čas nastanka so armenski priimki med najstarejšimi na svetu. Priimek (»azganun«) v armenščini pomeni ime klana. Armenski priimki so praviloma oblikovani iz imena čaščenega prednika, ki mu je dodan konec, ki izraža pripadnost klanu - "yan", "yantz", "ents", "unz", "onts", " uni«. Najpogostejši priimki so tisti, ki se končajo na "Yang". "Yan" je nastal iz oblike "yantz", ki sega v starodavno obliko "ents", kar pomeni "iz take in take družine". Priimek Chakhalyan torej pomeni »iz družine Chahal«.

Vendar niti besede niti imena Chahal ni v armenskem jeziku. Vzdevek Chahal je očitno nastal na podlagi drugih jezikov. Obstajata dve različici izvora priimka Chakhalyan: krimsko-tatarski in perzijski.

Znano je, da so že v starih časih na bregovih Krima, Kubana in Kavkaza nastale grške kolonije. Obstajali so do srednjega veka, nekateri, na primer na Krimu, pa veliko dlje. Po sestavi so bili večnacionalni. Pomembna etnična skupina so bile tudi skupnosti armenskih trgovcev in obrtnikov. Iz grške besede chukalas je nastala krimskotatarska beseda chakala, s katero so v krimskih mestih označevali izučene lončarske mojstre, ki so izdelovali glinene posode najboljše obdelave, zelo priljubljene med krimskotatarskim plemstvom. Možno je, da vzdevek Chahal izvira ravno iz besede "chakala" in pomeni "spreten lončar". Presenetljivo je, da je v tem primeru priimek Chakhalyan blizu izvora in celo sozvočen s tako znanim ruskim priimkom. Tatarsko poreklo, ki jo je nosil veliki sovjetski pilot Valerij Čkalov. Tudi njegov priimek izhaja iz krimskotatarske besede "chakala".

Druga, bolj romantična in morda celo junaška različica izvora priimka Chakhalyan je precej verjetna. V prevodu iz perzijščine beseda Chahal, ki je mimogrede prišla v turški jezik, pomeni "šakal". Domnevati moramo, da so prav tako perzijski in turški osvajalci imenovali armenske upornike, ki so se skušali z orožjem v rokah boriti za neodvisnost svoje domovine. Med njimi je bil ustanovitelj družine Chakhalyan, ki je prevzel vzdevek Chahal. Navsezadnje je dobro znano, da je žalitev iz ust jeznega sovražnika najboljša pohvala za bojevnika.

V dolgih stoletjih naše svetle in razgibane zgodovine se je veliko pozabilo, starodavne tradicije in običaji so postali preteklost, obrti so izginile, jezik se je spremenil. Za zanamce je še toliko bolj pomembno in zanimivo ohraniti spomin na razloge za nastanek imena ali vzdevka, ki je postal osnova njihovega priimka - dragocenega spomenika narodne kulture.

Bibliografski viri:
Garibyan A.S. Kratek tečaj armenskega jezika. Erevan, 1960

Bryusov V.Ya. Kronika zgodovinskih usod armenskega ljudstva. M., 1918

Baskakov N.A. Uvod v študij turških jezikov. M., 1969