Slike siren - različne ilustracije za pravljico Mala morska deklica. Ilustracije za pravljico G

Pravljica Hans Christian Andersen "Mala morska deklica" je ena najbolj romantičnih in tragičnih pravljic. Katero od deklet ni skrbelo za usodo mlade lepotice morij in oceanov, v iskanju svoje sreče in svoje ljubezni. Sama pravljica je bila napisana leta 1837, vendar pomen in skrivnostno zanimanje zanjo še danes ne pojenjata. Posneta je bila večkrat, tako v filmski kot v animirani obliki. Zanimanje za pravljico izhaja morda iz začetnih nasprotij, s katerimi je pravljica sama napolnjena. Človek se zoperstavlja mitskemu, izmišljenemu bitju. Še več, bralčeva ideja, ki temelji na tisočletnih legendah, o morski deklici kot bitju, ki obljublja težave, je v nasprotju z nežnim, prijaznim, živim, polna ljubezni podoba dekleta, ki jo avtor upodablja.

Z ilustriranjem pravljice "Mala morska deklica", začenši skoraj od prvih izdaj, so jo umetniki vedno upodabljali v obliki mladega lepega dekleta, ki se takoj priljubi mladim bralcem.

Mala morska deklica Eleanor Boel, 1872

Ena prvih ilustriranih britanskih siren, ki so jih videli angleški bralci, je bila Mala morska deklica iz leta 1872, ki jo je narisala angleška ilustratorka in pisateljica viktorijanske dobe – Eleanor Vere Gordon Boyle. Boelove risbe so po slogu bližje klasiki, lahko bi celo rekli magični realizem. Realistične barve, čisti svetli obrazi, malce otročja izvedba samega dela, povezana bodisi z umetnikovo spretnostjo bodisi z zavedanjem, da je to vendarle ilustracija otroške knjige.

Mala morska deklica Helenn Stratton, 1896

Tudi naslednja Mala morska deklica je izpod rok angleške umetnice in ilustratorke – Helen Isobel Mansfield Ramsey Stratton, ki je izšla leta 1896. Strattonova Mala morska deklica je po grafiki in načinu izvedbe blizu Tennielovi Alice. To je klasična grafična gravura s finimi podrobnostmi in poudarkom na pomembnih pripovednih točkah.

Mala morska deklica Edmunda Dulaca, 1911

Mala morska deklica francoskega ilustratorja Edmunda Dulaca, objavljena leta 1911. Dulacova Mala morska deklica je izvedena v tradiciji zgodnjega 20. stoletja, v slogu art decoja. In to je najprej barvna raznolikost in bogastvo elementov; podoba Male morske deklice se slogovno prepleta s podobami Alfreda Muche in Gustava Klimta. Toda hkrati ostaja utelešenje mladosti in čistosti.

Mala morska deklica Wande Zeigner-Ebel, 1923

Mala morska deklica iz leta 1923 nemške ilustratorke Wande Zeigner-Ebel. Wanda v svojih delih uporablja zelo zanimivo kontrastno kombinacijo barv, pri čemer z barvo postavlja poudarke. Wandina mala morska deklica morda ni videti tako prefinjeno kot v delih drugih avtorjev, ujeta je v trenutku presenečenja in zmede, zaradi česar je njena podoba nekoliko otroško agresivna.

Mala morska deklica Takea Takeija, 1928

Mala morska deklica 1928, japonski ilustrator Takeo Takei. Takeo Chiakei je eden najvplivnejših otroških ilustratorjev na Japonskem, prvi je ustvaril visoko profesionalne ilustracije posebej za otroške knjige, saj je verjel, da je treba otroka vzgajati s kakovostnim delom. Takšna dela so izdelana v slogu graviranja, v bolj togi kotni izvedbi.

Mala morska deklica Joyce Mercer, 1935

Še ena grafika Mala morska deklica, 1935, ki jo je izvedla angleška ilustratorka Joyce Mercer. Kritiki so Joyceovo delo že od samega začetka opazili kot izvirno, izvirno delo, čudovite barvne risbe in črno-bele risbe, polne subtilnega humorja. Linije Joyceine Male morske deklice so izjemno elegantne in kaligrafske. Še posebej, ko gre za vinjete, z njihovim občutkom za uravnoteženost, doslednostjo značaja in koncentracijo linij dela.

Mala morska deklica Elene Gurtik, 1950

Mala morska deklica iz leta 1950, ki jo je izdelala ruska umetnica in ilustratorka, ki je delala v Franciji, Helene Guertik. Umetnik uporablja zelo zanimiv učinek jukstapozicije opozicij, pri čemer uporablja le dve barvi. Sam obraz Male morske deklice ni viden, vendar jo njena silhueta, njena lokacija in predstavitev napolnijo s posebnim, prefinjenim pomenom.

Mala morska deklica Valerija Alfejevskega, 1955

Mala morska deklica, ki jo poznamo iz otroštva, v izvedbi sovjetskega ilustratorja Valerija Alfejevskega, 1955. To je še ena grafika Male morske deklice, vendar je v delih Alfejevskega videti nekoliko otročje. Sama dela so lahko razumljiva, malce oglata in groteskna.

Mala morska deklica Jiri Trnka, 1966

Mala morska deklica 1966, izvaja Jiri Trnka, češki ilustrator. Morda se vam bo ta Mala morska deklica zdela znana, saj je Trnka sam eden prvih čeških animatorjev in podoba njegovih ilustracij je seveda pustila pečat na njegovih risanih junakih. Jiri je sam začel kot slikar in kipar, kar daje njegovim otroškim ilustracijam pridih odraslega pristopa.

Mala morska deklica Rachel Isadora, 1998

Sensual Little Mermaid 1998, ameriška umetnica ilustratorka Rachel Isadora. Mala morska deklica Isadora je čutna, nežna, prefinjeno mladostna, na nekaterih ilustracijah pa je videti otročje naivna in sladka. Bralec takoj začuti sočutje in sočutje do nje.

Mala morska deklica Borisa Diodorova, 1998

Še ena mala morska deklica iz leta 1998, ki jo izvaja ruski umetnik Boris Diodorov. To je precej zapletena, večplastna ilustracija z velikim številom obdelanih elementov in vzorcev. Mala morska deklica Diodorova je sama po sebi dekorativna.

Mala morska deklica Niki Goltz, 2003

Mala morska deklica z začetka 21. stoletja, izdaja iz leta 2003, ruske umetnice in ilustratorke Nike Golts. Vzgojen v družini arhitekta, gledališča in grafika Georgyja Goltsa, Nika in mladina absorbirala občutek za barvo, svetlobo in kompozicijo. Mala morska deklica Goltz je videti še bolj mladostna in naivna. Ilustrator ves čas daje svetlobni poudarek glavnemu junaku, kar ustvarja učinek notranjega nenehnega sijaja v Mali morski deklici.

Mala morska deklica, Christian Birmingham, 2009

Mala morska deklica 2009, ki jo izvaja priljubljeni sodobni britanski ilustrator Christian Birmingham. Po diplomi na umetniški fakulteti leta 1991 je Christian takoj podpisal pogodbo za oblikovanje otroških knjig. Mala morska deklica Christiana je narejena v klasičnih kanoničnih tradicijah realizma, je aristokratsko prefinjena in nežna.

Mala morska deklica Gabriela Pacheca, 2009

The Gloomy Little Mermaid sodobnega mehiškega ilustratorja Gabriela Pacheca, 2009 Pachecova prva ilustrirana knjiga je bila literarno delo njegove sestre. Danes je zelo priljubljen knjižni ilustrator. Umetnik sam imenuje Boscha in Marca Chagalla svoja glavna navdiha in učitelja v slikarstvu. Glavna barva vseh Pachecovih del, razen Male morske deklice, je celotna paleta sive, ki je v kontrastu ali kombinaciji z drugimi barvami. Pacheco je edinstven v svoji sposobnosti kombiniranja natančnih, ostrih linij z mehkimi, zbledelimi ozadji. To so nadrealistične ilustracije, ki temeljijo na simboliki.

Mala morska deklica Arthurja Rackhama, 2011

Mala morska deklica 2011, ki jo izvaja angleški ilustrator Arthur Rackham. Za ilustracijo svoje Male morske deklice je Arthur izbral več slogovnih prijemov. To so grafike v običajni izvedbi in grafike, ki slogovno spominjajo na senčno gledališče ali znani princip "vytynanok" in akvareli, vendar so vse ilustracije podrejene eni sami slogovni smeri - modernizmu.

Mala morska deklica Antona Lomaeva, 2012

Malo morsko deklico iz leta 2012, dobro poznano ruskim bralcem, je uprizoril mladi ilustrator iz Sankt Peterburga Anton Lomaev. To je svetla ilustracija, izdelana do najmanjših podrobnosti, z velikim številom vzorcev in dekorativni elementi. Sama podoba Male morske deklice je upodobljena kot podoba mlade morske lepotice, vesele in svetle

Mala morska deklica Vladimirja Nenova, 2012

Našo podvodno ekskurzijo zaključujemo s še eno Malo morsko deklico iz leta 2012, ki jo je izdelal ruski ilustrator Vladimir Nenov. Nenov je začel kot studijski portretist, zaradi česar so njegovi liki precej ekspresivni, dolgoletno delo in sodelovanje z ameriško založbo pa je v podobo Male morske deklice vneslo elemente lutkarstva. Sirena Nenova izgleda kot tipična punčka Barbie, lepa blondinka, pravilnih potez obraza.

Za vse morske deklice je značilna rast njihove podobe. Na začetku zgodbe je nedolžna, mlada, otroško naivna deklica, ki gleda na svet z odprtimi, žejnimi in ljubezni željnimi očmi. Je utelešenje čistosti in zdi se ji, da se vsi okoli nje do sveta in do nje obnašajo tako kot ona. Na koncu zgodbe je to dekle, ki gre zavestno v smrt zaradi svojega ljubljenega. Doumela je lastno resnico in njena podoba se spreminja v podobo tako rekoč modreca, podobo žrtvovanja in samozatajevanja.

Ivan Yakovlevich Bilibin - izjemen ruski umetnik, mojster knjižna grafika ter gledališke in dekorativne umetnosti. Posebno priljubljenost so pridobile njegove ilustracije za Ruse. ljudske pravljice in epike, do pravljic A. S. Puškina, ki poustvarjajo pisani svet ruske antike in folklore. Z uporabo dekorativnih tehnik stare ruske in ljudska umetnost vezenine, priljubljene grafike, ikone je umetnik ustvaril lasten grafični rokopis "Bilibinsky".

Leta 1925 je umetnik prišel iz Egipta v Francijo, kjer je nadaljeval z razvojem svojega sloga, ki je v tujini postal znan kot "ruski slog". V Franciji začne Bilibin sodelovati z založbo Flammarion, ki je izdala več knjig z njegovimi ilustracijami. Zlasti v seriji "Albums du Rege Castor" Albums of Father Beaver so bile objavljene tri pravljice: "Leteča preproga", "Mala morska deklica" in "Zgodba o zlati ribici" A. S. Puškina.

Delo za "Flammarion" je za Bilibina postalo nova stopnja ustvarjalnosti. V vsaki od treh knjig začne spretno združevati tako barvne kot črno-bele risbe. Tretja knjiga z njegovimi ilustracijami v seriji "Papa Beaver" je bila "The Little Mermaid"; objavljena je bila leta 1937.

Prav te ilustracije so z največjo natančnostjo vključene v izdajo pravljice o Mali morski deklici. Ta dela dojemamo kot primer zapoznelega odmeva secesijske grafike. Ob pogledu nanje lahko bralci v celoti začutijo mehko zibanje las Male morske deklice v vodi in cenijo mojstrsko upodobitev prebivalcev morja: hobotnic, morskih zvezd in morskih vetrnic. Črno-bele ilustracije »Dežela« so oblikovane bolj strogo. Nimajo več okrasnih krivulj in mehkih tekočih linij.

umetnik Vladimir Nenov

Založba "Rosman" 2012

Z objavo odlomkov iz pravljice

Daleč v morju je voda modra, modra, kakor cvetni listi najlepših koruznic, in prozorna, prozorna, kakor najčistejše steklo, le da je zelo globoka, tako globoka, da nobena sidrna vrv ne zadostuje. Veliko zvonikov je treba postaviti enega na drugega, potem se bo na površju pokazal le zgornji. Na dnu živijo podvodni ljudje.

Samo ne mislite, da je dno golo, samo bel pesek. Ne, tam rastejo drevesa in rože brez primere s tako gibkimi stebli in listi, da se premikajo kot živi že ob najmanjšem gibanju vode. In ribe, velike in majhne, ​​švigajo med vejami, tako kot ptice v zraku nad nami. Na najglobljem mestu stoji palača morskega kralja - njene stene so iz koral, visoka suličasta okna so iz najčistejšega jantarja, streha pa je v celoti iz školjk; odpirajo se in zapirajo, odvisno od oseke ali oseke, in to je zelo lepo, saj vsak vsebuje sijoče bisere in vsak bi bil odličen okras v kroni same kraljice.

Pred palačo je bil velik vrt, v katerem so rasla ognjeno rdeča in temno modra drevesa, njihovi plodovi so se lesketali z zlatom, njihovi cvetovi so se iskrili od vročega ognja, njihova stebla in listi pa so se neprestano zibali. Tla so bila čisto droben pesek, le modrikast, kot žveplov plamen. Vse tam spodaj je imelo posebno modrino – skoraj bi si lahko mislil, da ne stojiš na dnu morja, ampak v zračnih višavah, in nebo ni samo nad tvojo glavo, ampak tudi pod tvojimi nogami. .. Ko ni bilo vetra, si lahko videl sonce z dna, zdelo se je kot škrlatna roža, iz katere sklede sije svetloba.

Vsaka princesa je imela svoj prostor na vrtu, tu so lahko kopali in sadili karkoli. Ena si je naredila gredo v obliki kita, druga se je odločila, da bo njena postelja izgledala kot morska deklica, najmlajša pa si je naredila posteljo, okroglo kot sonce, in nanjo posadila rože, škrlatne kot sonce samo. Ta mala morska deklica je bila čuden otrok, tih in zamišljen. Druge sestre so se okrasile z raznimi sortami, ki so jih našli na potopljenih ladjah, njej pa je bilo všeč le to, da so rože živo rdeče, kot sonce, tam zgoraj, in celo lep marmornat kip. Bil je lep deček, izklesan iz čistega belega kamna in se je po brodolomu spustil na dno morja. Blizu kipa je mala morska deklica posadila rožnato jokavo vrbo, ki je razkošno zrasla in povesila svoje veje nad kip do modrega peščenega dna, kjer je nastala škrlatna senca, ki se je zibala v skladu z zibanjem vej in iz tega zdelo se je, kot da se vrh in korenine božajo.

Na tej točki je mala morska deklica spoznala nevarnost, ki je grozila ljudem - sama se je morala izogibati hlodom in ruševinam, ki so drveli po valovih. Za minuto je postalo temno, skoraj kot luknja za oko, potem pa je zasvetila strela in mala morska deklica je spet zagledala ljudi na ladji. Vsak se je reševal, kakor je znal. Iskala je princa in videla, kako je padel v vodo, ko je ladja razpadla. Sprva je bila zelo vesela - navsezadnje ji bo zdaj padel na dno, potem pa se je spomnila, da ljudje ne morejo živeti v vodi in bo do očetove palače priplul le mrtev. Ne, ne, ne sme umreti! In plavala je med hlodi in deskami, ne da bi sploh pomislila, da bi jo lahko zmečkali. Potopila se je globoko, nato pa poletela na val in končno priplavala do mladega princa. Bil je skoraj popolnoma izčrpan in ni mogel plavati na razburkanem morju. Njegove roke in noge mu niso hotele služiti, njegove lepe oči so se zaprle in utopil bi se, če mu mala morska deklica ne bi priskočila na pomoč. Dvignila je njegovo glavo nad vodo in pustila, da ju valovi oba odnesejo, kamor hočeta ...

Do jutra se je neurje poleglo. Od ladje ni ostal niti drobec. Sonce se je spet zaiskrilo nad vodo in se je zdelo, da je vrnilo barvo na princeva lica, a njegove oči so bile še vedno zaprte.

Mala morska deklica je princu odmaknila lase s čela, ga poljubila na visoko, lepo čelo in zdelo se ji je, da je videti kot marmorni deček, ki stoji na njenem vrtu. Ponovno ga je poljubila in mu zaželela, da živi.

Končno je zagledala kopno, visoke modre gore, na katerih vrhovih je belil sneg, kot jata labodov. Tik ob obali so bili čudoviti zeleni gozdovi, pred njimi pa je stala ali cerkev ali samostan - ni mogla reči zagotovo, vedela je le, da je bila stavba. Na vrtu so rasli pomarančevci in limonovci, blizu vrat pa visoke palme. Morje je tu štrlelo v obalo kot majhen zaliv, miren, a zelo globok, s pečino, ob kateri je morje naplavilo droben bel pesek. Tukaj je mala morska deklica odplula s princem in ga položila na pesek, tako da je bila njegova glava višje na soncu.

Tedaj so zvonovi zazvonili v visoki beli stavbi in cela množica mladih deklet se je zlila na vrt. Mala morska deklica je odplavala za visokimi kamni, ki so štrleli iz vode, pokrila lase in prsi z morsko peno, tako da zdaj nihče ni razločil njenega obraza, in začela čakati, ali bo kdo priskočil na pomoč ubogim. princ.

Kmalu se je pečini približalo mlado dekle, ki se je sprva zelo prestrašilo, vendar je takoj zbrala pogum in poklicala druge ljudi in mala morska deklica je videla, da je princ oživel in se nasmehnil vsem, ki so bili blizu njega. A on se ji ni nasmehnil, sploh ni vedel, da mu je rešila življenje. Mala morska deklica je bila žalostna in ko so princa odpeljali v veliko zgradbo, se je žalostno potopila v vodo in odplavala domov.

Zdaj je postala še tišja, še bolj zamišljena kot prej. Sestri sta jo vprašali, kaj je prvič videla na gladini morja, a jima ni povedala ničesar.

Pogosto je zjutraj in zvečer odplula do kraja, kjer je pustila princa.

Zdaj je mala morska deklica vedela, kje živi princ, in je skoraj vsak večer ali vsako noč začela plavati v palačo. Nobena od sester si ni upala priplavati tako blizu kopnega, ampak je zaplavala celo v ozek kanal, ki je potekal tik pod marmornatim balkonom, ki je na vodo metal dolgo senco. Tu se je ustavila in dolgo gledala mladega princa, a mislil je, da hodi sam v luninem soju.

Večkrat ga je videla, kako se z glasbeniki vozi na svojem elegantnem čolnu, okrašenem z vihrajočimi zastavami. Mala morska deklica je pogledala iz zelenih trsov, in če so ljudje včasih opazili, kako njena dolga srebrno bela tančica plapola v vetru, se jim je zdelo, da je to labod, ki pljuska s krili.

Velikokrat je slišala ribiče govoriti o princu, loviti ribe ponoči z baklo, pripovedovali so veliko dobrega o njem, in mala morska deklica je bila vesela, da mu je rešila življenje, ko so ga, napol mrtvega, nosili s seboj; valovi; spomnila se je, kako je njegova glava počivala na njenih prsih in kako nežno ga je takrat poljubila. A o njej ni vedel ničesar, niti v sanjah si ni mogel!

Mala morska deklica je začela vse bolj ljubiti ljudi, vse bolj jo je vleklo k njim; njihov zemeljski svet se ji je zdel veliko večji od njenega podvodnega; Navsezadnje so lahko pluli po morju na svojih ladjah, se povzpeli na visoke gore nad oblaki, njihove dežele z gozdovi in ​​polji pa so se razprostirale tako široko, da jih niti z očmi nisi videl! Mala morska deklica je res želela izvedeti več o ljudeh, o njihovem življenju, a sestri nista mogli odgovoriti na vsa njena vprašanja in se je obrnila k babici: starka je dobro poznala »visoko družbo«, kot je upravičeno imenovala deželo, ki ležal nad morjem.

Če se ljudje ne utopijo, je vprašala mala morska deklica, potem živijo večno, ne umrejo, kot mi?

Kaj delaš! - je odgovorila starka. - Tudi umirajo, njihovo življenje je še krajše od našega. Živimo tristo let; šele ko nehamo biti, nismo pokopani, niti grobov nimamo, enostavno se spremenimo v morsko peno.

"Vseh svojih sto let bi dala za en dan človeškega življenja," je rekla mala morska deklica.

Nesmisel! O tem ni treba niti razmišljati! - je rekla stara ženska. - Tukaj živimo veliko bolje kot ljudje na zemlji!

To pomeni, da bom tudi jaz umrl, postal morska pena, ne bom več slišal glasbe valov, ne bom videl ne čudovitih rož ne rdečega sonca! Ali res ne morem živeti med ljudmi?

Lahko, - je rekla babica, - samo dovolite, da vas ima eden od ljudi tako rad, da mu postanete dražji od očeta in matere, naj se vam preda z vsem srcem in vsemi mislimi, vas naredi za ženo. in si prisežejo večno zvestobo. Ampak to se ne bo nikoli zgodilo! Navsezadnje se ljudem zdi grdo tisto, kar imamo za lepo - vaš ribji rep, na primer. Nič ne vedo o lepoti; po njihovem mnenju moraš imeti, da si lep, zagotovo dve okorni opornici oziroma nogi, kot jima pravijo.

Mala morska deklica je globoko vdihnila in žalostno pogledala svoj ribji rep.

Živimo - ne moti! - je rekla stara ženska. - Zabavajmo se po mili volji, tristo let je dolga doba...

"In plačati mi moraš za mojo pomoč," je rekla čarovnica. - In ne bom jemal poceni! Imaš čudovit glas in nameravaš z njim očarati princa, vendar moraš ta glas dati meni. Za svojo neprecenljivo pijačo bom vzel najboljše, kar imate: navsezadnje moram v pijačo zamešati lastno kri, da postane ostra kot rezilo meča.

Tvoj ljubek obraz, tvoja gladka hoja in tvoje govoreče oči - to je dovolj, da osvojiš človeško srce! No, ne boj se: iztegni jezik, pa ti ga bom odrezal kot plačilo za čarobno pijačo!

v redu! - je rekla mala morska deklica in čarovnica je na ogenj postavila kotel, da je skuhala pijačo.

Čistoča je najlepša lepota! - je rekla in obrisala kotel s šopom živih kač.

Potem se je opraskala po prsih; Črna kri je kapljala v kotel in kmalu so se začeli dvigovati oblaki pare, ki so dobivali tako nenavadne oblike, da je bilo naravnost grozljivo. Čarovnica je v kotel nenehno dodajala nova in nova zdravila in; Ko je pijača zavrela, je zaklokotala, kot bi jokal krokodil. Končno je bila pijača pripravljena; izgledala je kot najčistejša izvirska voda.

Vzemi ga! - je rekla čarovnica in mali morski deklici dala piti.

Nato si je odrezala jezik in mala morska deklica je onemela – ni mogla več peti ali govoriti.

Pred njo je stal čedni princ in jo presenečeno pogledal. Pogledala je navzdol in videla, da je ribji rep izginil, na njegovem mestu pa je imela dve majhni beli nogi. Bila pa je popolnoma gola in se je zato ovila v svoje dolge goste lase. Princ je vprašal, kdo je in kako je prišla sem, a ona ga je samo krotko in žalostno pogledala s temno modrimi očmi: govoriti ni mogla. Nato jo je prijel za roko in jo odpeljal v palačo. Čarovnica je rekla resnico: vsak korak je mali morski deklici povzročal takšno bolečino, kot da bi hodila po ostrih nožih in iglah; vendar je potrpežljivo prenašala bolečino in z lahkoto hodila z roko v roki s princem, kot bi hodila po zraku. Princ in njegovo spremstvo so se samo čudili njeni čudoviti, gladki hoji.

Mala morska deklica je bila oblečena v svilo in muslin in je postala prva lepotica na dvoru, vendar je ostala nema in ni mogla niti peti niti govoriti. Nekega dne so sužnje, oblečene v svilo in zlato, poklicali k princu in njegovim kraljevim staršem. Začeli so peti, eden od njih je pel še posebej dobro, princ pa je plosknil z rokami in se ji nasmehnil. Mala morska deklica je bila žalostna: nekoč je znala peti, in to veliko bolje! "O, ko bi le vedel, da sem se za vedno odrekla svojemu glasu, samo da bi bila v njegovi bližini!"

Nato so dekleta začela plesati ob zvokih najčudovitejše glasbe; tu je mala morska deklica dvignila svoje lepe bele roke, se postavila na prste in se pognala v lahkem, zračnem plesu; Še nihče ni tako plesal! Vsak gib je poudarjal njeno lepoto in njene oči so govorile srcu bolj kot petje sužnjev.

Vsi so bili navdušeni, posebno knez; malo morsko deklico je imenoval svojega malega najdenčka in mala morska deklica je plesala in plesala, čeprav je vsakič, ko so se njene noge dotaknile tal, čutila tako bolečino, kot če bi hodila po ostrih nožih. Princ je rekel, da »bi morala biti vedno blizu njega, in smela je spati na žametni blazini pred vrati njegove sobe.

Neke noči so se njene sestre z roko v roki pojavile iz vode in pele žalostno pesem; Prikimala jim je, prepoznali so jo in povedali, kako jih je vse razburila. Od takrat so jo obiskovali vsako noč in ko je v daljavi zagledala celo svojo staro babico, ki že vrsto let ni vstala iz vode, in samega morskega kralja s krono na glavi, so iztegnili svoje roke k njej, vendar si ni upala priplavati k tlom tako blizu kot sestre.

===========================

Svoje lase smo dali čarovnici, da bi nam lahko pomagala rešiti vas pred smrtjo! In dala nam je ta nož - vidite, kako oster je? Preden sonce vzide, ga moraš potisniti v srce princa in ko ti bo njegova topla kri brizgnila stopala, se bodo spet zrasle v ribji rep in spet boš postala morska deklica, se spustila v naše morje in živela. tvojih tristo let, preden se spremeniš v slano morsko peno. Ampak pohiti! Ali on ali ti - eden od vaju mora umreti, preden sonce vzide. Ubij princa in se vrni k nam! Pohitite. Ali vidite rdeč trak, ki se pojavlja na nebu? Kmalu bo sonce vzšlo in umrl boš!

Princ se je iz dneva v dan bolj navezoval na malo morsko deklico, vendar jo je imel rad le kot sladkega, prijaznega otroka in niti na kraj pameti mu ni prišlo, da bi jo naredil za svojo ženo in princeso, vendar je morala postati njegova žena. , sicer če bi dal svoje srce in roko drugi, bi postala morska pena.

"Ali me ljubiš bolj kot kogarkoli na svetu?" - zdelo se je, da sprašujejo oči male morske deklice, ko jo je princ objel in poljubil na čelo.

Ja, ljubim te! - je rekel princ. - Pri vas dobro srce, bolj si mi vdan kot kdorkoli in izgledaš kot mlado dekle, ki sem ga enkrat videl in ga verjetno nikoli več ne bom! Plula sem na ladji, ladja se je potopila, valovi so me vrgli na obalo blizu nekega templja, kjer mlade dekleta služijo Bogu; najmlajši med njimi me je našel na obali in mi rešil življenje; Videl sem jo samo dvakrat, a bila je edina na vsem svetu, ki sem jo lahko ljubil! Izgledaš kot ona in si skoraj pregnal njeno podobo iz mojega srca. K svetemu templju pripada, in k meni te je poslala moja srečna zvezda; Nikoli se ne bom ločil od tebe!

»Ojoj! Ne ve, da sem mu jaz rešil življenje! - je pomislila mala morska deklica. »Odnesel sem ga iz morskih valov na obalo in ga položil v gozdiček, blizu templja, sam pa sem se skril v morsko peno in opazoval, ali mu bo kdo priskočil na pomoč. Videl sem tega lepo dekle, ki jo ljubi bolj kot mene! - In mala morska deklica je globoko zavzdihnila, ni mogla jokati. - Toda to dekle pripada templju, nikoli se ne bo vrnilo v svet in nikoli se ne bosta srečala! Sem blizu njega, vidim ga vsak dan, lahko pazim nanj, ljubim ga, dam življenje zanj!«

IN zadnjič Z napol ugaslim pogledom je pogledala princa, planila z ladje v morje in začutila, kako se njeno telo raztaplja v peno.

Sonce je vzšlo nad morje; njegovi žarki so ljubeče ogreli smrtno mrzlo morsko peno in mala morska deklica ni čutila smrti; videla je jasno sonce in nekaj prozornih, čudovitih bitij, ki so lebdela nad njo na stotine. Skozi njih je videla bela jadra ladje in rožnate oblake na nebu; njihov glas je zvenel kot glasba, a tako vzvišeno, da ga človeško uho ne bi slišalo, kakor jih človeške oči ne bi mogle videti. Niso imeli kril, a so leteli po zraku, lahki in prozorni. Mala morska deklica je opazila, da je tudi ona postala enaka, ko se je odtrgala od morske pene.

h komu grem? - je vprašala in se dvignila v zrak, njen glas pa je zvenel kot ista čudovita glasba.

Za hčere zraka! - so ji odgovorila zračna bitja. - Povsod letimo in poskušamo prinesti veselje vsem. V vroče dežele, kjer ljudje umirajo zaradi soparnega, kužnega zraka, prinašamo hlad. Po zraku širimo vonj cvetja in ljudem prinašamo zdravljenje in veselje ... Poletite z nami v transcendentalni svet! Tam boste našli ljubezen in srečo, ki je niste našli na zemlji.

In mala morska deklica je iztegnila svoje prozorne roke proti soncu in prvič začutila solze v očeh.

V tem času se je vse na ladji spet začelo premikati in mala morska deklica je videla princa in njegovo mlado ženo, ki sta jo iskala. Žalostno so gledali v razburkano morsko peno, kot bi vedeli, da se je mala morska deklica vrgla v valove. Mala morska deklica je nevidno poljubila lepotico na čelo, se nasmehnila princu in se skupaj z drugimi otroki zraka povzpela do rožnatih oblakov, ki so lebdeli na nebu.

Andersenova "Mala morska deklica" je žalostna, a svetla pravljica o neuslišani ljubezni, žrtvovanju v njenem imenu in resnični zvestobi.

Akvarelne ilustracije moskovske umetnice Natalije Leonove, diplomantke Moskovske državne akademije umetnosti. V.I. Surikov, delavnica knjižne ilustracije.

"Vseh šest princes je bilo zelo lepih morskih deklic, a najboljša od vseh je bila najmlajša, nežna in prozorna, kot cvetni list vrtnice, z globokimi modrimi očmi kot morje."

»Nikogar ni bolj vlekla morska gladina kot najmlajšo, tiho, zamišljeno morsko deklico, ki je morala najdlje čakati pri odprtem oknu, gledajoč v modrino morja, kjer cela jate rib so premikale svoje plavuti in repe!"

»Čistoča je najboljša lepota!« je rekla in obrisala kotel s šopkom živih kač; nato je v kotel kapljala črna kri in kmalu so se začeli dvigovati oblaki pare, ki so dobivali tako čudne oblike. se je preprosto bal kotel novih in novih napitkov, in ko je pijača zavrela, je zaklokotala, kot bi jokal krokodil.

"Vsi so bili navdušeni, še posebej princ, malo morsko deklico je imenoval svojega malega najdenčka in mala morska deklica je plesala in plesala, čeprav jo je vsakič, ko so se njene noge dotaknile tal, bolelo, kot da bi hodila po ostrih nožih."

V jasni mesečni noči, ko so vsi spali razen krmarja, je sedla na sam rob in začela gledati v prozorne valove; in zdelo se ji je, da vidi očetovo palačo; staro babico v srebrni kroni stala na stolpu in gledala skozi nihajoče potoke vode na kobilici. Nato so njene sestre priplavale na gladino morja; žalostno so jo pogledale in zvijale svoje bele roke, ona pa jim je pokimala z glavo in se nasmehnila in jim hotela povedati, kako dobro ji je tukaj, potem pa se ji je približal ladijski kabinet in sestri sta se potopili v vodo, a kabinar je mislil, da je to bela morska pena, ki se utripa v valovih.”

Mala morska deklica jo je pohlepno pogledala in si ni mogla kaj, da ne bi priznala, da še nikoli ni videla bolj sladkega in lepšega obraza. Koža na princesinem obrazu je bila tako mehka in prozorna, izza njenih dolgih temnih trepalnic pa so se smehljale njene krotke modre oči. .”