Žvalevski Andrej in Pasternak Evgenija. V četrtem mesecu nosečnosti: sodobna literatura za mladostnike Evgenija, uporabljaš nekaj ženskih trikov
Pisateljski dvojec iz Belorusije Evgenia Pasternak in Andrej Žvalevski svojim bralcem razkrijeta strašno skrivnost
Ena najbolj priljubljenih in priljubljenih avtorjev za najstnike, Jevgenija Pasternak in Andrej Žvalevski, sta pred kratkim izšla nova knjiga"Sijamka". Andrey in Evgenia sta dolgo uveljavljen in uspešen tandem ne le v svoji domovini - Belorusiji, ampak tudi v Rusiji. Na predvečer starega novega leta smo se odločili, da se z njimi spomnimo Božička in čarovnije, saj zanj vedo iz prve roke.
Evgenija Pasternak in Andrej Žvalevski sta ustvarjalna zveza beloruskih pisateljev, ki obstaja že skoraj 15 let. Vitalij Pivovarčik
Imate knjigo "Resnična zgodba o Božičku." Ali obstajajo dokazi o obstoju Božička?
Pasternak in Žvalevski: Prvič, nedvomen dokaz obstoja Božička so pterki in ooh. Oni so nam pripovedovali o Božičku. Saj jih ne boste sumili prevare, kajne? Drugič, dokaz je bila knjiga sama. Od časa do časa se je zdelo, da se piše samo od sebe. Brez posredovanja Božička se to ne bi zgodilo.
V "Resnični zgodovini" inženir Sergej Ivanovič Morozov, ki se na božični večer pred novim letom 1912 sprehaja z ženo Mašo v Sankt Peterburgu, pade pod čarobni sneg, ki se izkaže, da tu pade enkrat na 50 let. Ne da bi se tega sploh zavedala, zakonca za naslednjih pol stoletja postaneta izpolnitelja otroških novoletnih sanj - Dedek Mraz in Sneguročka. Če bi bili ti liki vi, kaj bi vas v tej novi vlogi najbolj prestrašilo?
Pasternak in Žvalevski: Odgovornost. Kaj pa, če koga užalimo? Se bomo narobe razumeli? Bomo pozabili na kakšno darilo? Pomešajmo darila? In najtežje je ugotoviti, katere želje človeka so resnične in katere ... tako, izmišljene. Tukaj ne bi zdržali brez kolcanja in oh-oh.
So se v vašem življenju zgodili čudeži? Se spomnite kakšne čarobne zgodbe?
Pasternak in Žvalevski: Bilo je veliko stvari. Leta 2007 je bilo napovedano, da bo Diagon Alley (ulica Oruzheinika Fedorova) prekopana za božič 2012 - in res je bila prekopana. V knjigi "Čas je vedno dober" so zapisali, da bodo leta 2018 telefoni, ki se zvijejo v cev - in pojavili so se.
Ampak najbolj čarobna zgodba zgodilo med pisanjem Moskvesta. Obstaja epizoda, ko naši junaki v 15. stoletju upodabljajo poroko v cerkvi in se menda spremenijo v golobe. Cerkev je bila najdena na internetu - na ulici Pushechnaya. V 15. stoletju je že stala. In v epilogu so se odločili za huliganstvo: zapisali so, da se v Moskvi zaradi potovanja skozi čas ni nič spremenilo, le spomenik dvema goloboma se je pojavil blizu cerkve na Pushechnaya. Seveda smo si spomenik izmislili. In nenadoma se izkaže, da obstaja spomenik! Dva goloba!!! Sto metrov od te cerkve!!! Posebej smo šli tja, se teh golobov dotaknili z rokami ... in začeli bolj odgovorno pristopati k napovedim.
Ko smo že pri "Moskvestu" - knjigi o zgodovini Moskve. Ali nameravate napisati zgodovino Minska?
Pasternak in Žvalevski: Zgodovine ne načrtujemo, Moskvest je bil za nas zelo težak, po izobrazbi smo fiziki in navajeni na eksaktne znanosti. Toda zgodovina se je izkazala za tako ... izmuzljivo in tako spremenljivo, da se še nismo pripravljeni znova potopiti vanjo. Napisali pa smo zgodbo Sijamka, v kateri izpovedujemo ljubezen do sodobnega Minska.
Za Božička je najtežje ugotoviti, katere želje človeka so resnične in katere so samo izmišljene. Darila so velika odgovornost
Da, tam je veliko beloruskih besed. Vaši junaki niso zaljubljeni le drug v drugega, ampak tudi v Minsk. Bi radi izdali knjigo v beloruščini?
Pasternak in Žvalevski: Res si želimo. Kot kaže praksa, če si nekaj želimo, nas nič ne more ustaviti. Torej je samo vprašanje časa.
Vse knjige tega tandema vzbujajo stalno zanimanje med bralci in založniki.
V nekem intervjuju ste rekli: sami še nismo zapustili adolescence, vsem povemo, da smo stari 14 let. Če pa v Novo leto lahko si zaželiš željo in se vrneš vsaj za en dan v preteklost. Kateri dan bi raje?
Pasternak in Žvalevski: Bali bi se posegati v lastno preteklost. Samo poglejte, kako je bilo v resnici – v naši adolescenci. Ker se spominjamo svojih občutkov, nekaterih dogodkov ... poglejmo, kako je vse skupaj izgledalo od zunaj. Določenega dneva pa ne moremo izbrati.
Pravijo, da sta mož in žena en satan. Kaj pa ustvarjalni tandem? Zgodi se, da pišeš in ugotoviš, da na stvari gledaš drugače, vsak potegne odejo nase, kaj naj potem narediš?
Pasternak in Žvalevski: Zgodi se, da razumemo različno, a nihče nikjer ne potegne odeje. Očitno je naš zelo velik, dovolj za oba.
Evgeniya, ali uporabljaš kakšne ženske trike?
pastinak: Zakaj? Če bi bili potrebni kakršni koli triki za sodelovanje, bi bilo vsega tega že zdavnaj konec. Vsi ti "triki" so pravzaprav vrste manipulacije in tega ne prenesem.
Če bi lahko srečali katerega od pokojnih otroških pisateljev, koga bi izbrali? Katero pomembno vprašanje bi postavili?
Pasternak in Žvalevski: Oh ... pisatelje je bolje brati kot se z njimi pogovarjati ... Če pa se odločite, potem verjetno z Astrid Lindgren. Vprašali bi jo, ali je bilo težko narediti revolucijo v otroški literaturi. In kako so jo sprejeli kritiki in bralci. Je mislila, da bo postala klasika?
In bratoma Grimm bi postavili samo eno vprašanje: "Kako pišeta skupaj?"
Želite izvedeti več o državi Unije? Naročite se na naše novice na družbenih omrežjih.
Avtorji, ki jih imajo že dolgo radi vsi - odrasli, otroci, knjižničarji, učitelji in žirija literarne nagrade- zgodbe »Čas je vedno dober«, »Hočem v šolo«, »Resnična zgodba o Božičku« in mnoge druge so napisale novo knjigo. V njej Andrej Žvalevski in Evgenija Pasternak primeta bralca za roko in ju odpeljeta iz šole ... Kam? Kaj počnejo srednješolci po šoli? Marsikaj – na primer ples. Zgodba vsakega poglavja se hitro zavrti okoli enega od študentov studia družabni ples. Vsakega od njih nekaj skrbi - od neuslišane ljubezni in težav s starši do iskanja svojega mesta v življenju. Toda v finalu se osebne težave junakov umaknejo skupni nesreči: ogrožena je usoda njihovega trenerja, trdega moža, a z vsem srcem predanega delu. Nekatere napake bodo popravljene, nekatere pa ne - odprt konec ne bo rešil vseh težav in ne bo dal pripravljenih odgovorov na glavna vprašanja. Toda junaki te zgodbe bodo iz nje izšli kot drugačni ljudje – in bralec najverjetneje tudi.
Žanr: Otroške dogodivščine
Avtor:
V najbolj običajni knjižnici vladata mir in tišina, knjige pa živijo svoje življenje, ločeno od ljudi. Vse se spremeni s prihodom mlade pripravnice Kire: vsekakor želi vrniti bralce v knjižnico in knjige bralcem. Knjižnična bratovščina – tako knjige kot ljudje – je sprva sovražna do nove deklice, a kmalu se pojavijo pomembnejši problemi. Drugi zvezek, izzvan na seji, " Mrtve duše»Gogol hitro prevzame oblast nad knjigami in ljudmi – njegove metode so hudičevo učinkovite, njegovi cilji pa nejasni in zlovešči. Ko bo avangarda odpora poražena in bo knjižnica tik pred zaprtjem ... Odrešitev bo seveda prišla - ne čudežna, ampak zelo naravna in sodobna. A vseeno je treba dočakati in prebrati to vznemirljivo zgodbo – vsekakor pa jo prebrati z užitkom in ne na silo. Na silo sploh ne moreš brati.
Žanr: zgodbe
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
Četrtošolci redne srednje šole imajo neverjetno srečo. Ali pa morda niste imeli sreče, odvisno kako gledate na to. Njihova učiteljica (in tudi ravnateljica šole) je čarovnica. Ne, ne leti na metli in ne kuha napitka iz netopirjev, lahko pa te pošlje na obisk sabljasti tigri ali pa trolom, začarajte vrata in pokažite, kaj se dogaja notri mobilni telefon. Četrtošolci so sprva prestrašeni, nato pa – strašno zainteresirani. Še posebej tisti med njimi, ki so se sami naučili čarati.
Žanr: otroška proza
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
Včeraj je bila najstrašnejša pošast bazilisk iz tvoje najljubše knjige, danes pa umre tvoj najbližji prijatelj, izkaže se, da tvoj fant ni samo tvoj in šola se spremeni v pekel. Bolj kot vse bi rad pozabil vse to kot slabe sanje, a ne morem. Kajti če ne ti, potem nihče ne bo razvozlal klobuka težav. In imaš izbiro - boriti se do zadnjega ali ... kaj, obupati?!
Žanr:
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
Ali v družini razpravljate o "strašljivih" temah? Sta vam mama in oče povedala, kako se jima je "to" prvič zgodilo? In na splošno: ali pogosto komunicirate? Ne "Kako si?" – “V redu” – “Kaj je v šoli?” - "V redu," in iz srca? ne? To je zato, ker se vam 52. februar še nikoli ni zgodil. In za junake zgodbe "52. februar" se je to zgodilo. Avtorja priznavata, da se nikoli nista naučila svojim otrokom govoriti o prvi ljubezni. Ampak morda ti to uspe.
Žanr: otroška proza
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
To je fantazija, pravljica in neverjetna stvar. V tej knjigi ne boste srečali nezemljanov, Babe Jage ali, v najslabšem primeru, govorečih živali. Spoznali pa boste čudovito šolo, kamor učenci zjutraj tečejo z eno samo mislijo: "Želim si, da bi lahko pohitel!" Uresniči vaše najbolj nore sanje – od letenja do balon na vroč zrak pred odhodom na Elbrus. V njem ni običajnih "predmetov" in "vzporednic", je pa kopica projektov in bratovščina podobno mislečih. Z eno besedo, čudež, ne šola. Vendar je kot vsak čudež zelo krhek. In nekega dne bodo študentje morali vstati in braniti svoje sanje.
Žanr: otroška proza
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
V sedmem "A" je bilo vse pomešano: vojna in ljubezen, eksplozije in katastrofe, bitke in ... spet ljubezen. To je taka starost - preskok iz otroštva v adolescenco. Iti v kino z dekletom je enako osvojitvi zlatega runa. Boj na praznem zemljišču je tako nesmiseln kot vsaka svetovna vojna, vrtnice na pragu pa lahko popolnoma spremenijo svet, četudi le za nekaj minut. Toda odrasli okoli nas vsega tega ne razumejo. In tako malo je besed, ki bi jim jih lahko pojasnili. Ker kot ... poglejte ... no, skratka ... Številne zgodbe iz te knjige so bile uvrščene v zbirko Shakespeare Never Dreamed of, ki je postala ena izmed zmagovalcev leta 2012 Vse-rusko tekmovanje za najboljše literarno delo za otroke in mladino "Kniguru".
Žanr: sodobna ruska književnost
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
Kdo je rekel, da morata mačka in pes živeti...kot mačka in pes? Res je vse odvisno od mačke. In od psa. In tudi - od tistega čudnega občutka, zaradi katerega dvoriščni pes varuje domačo mačko pred lastnim tropom. In sama mačka je žalostna zaradi svojega brezkrvnega, zakrnelega, z nagubanimi ušesi ljubljenca. In seks... Kaj pa seks? Tudi seks ni ovira za prave občutke. Poleg nove zgodbe »Kot mačka in pes« knjiga vključuje dve zgodbi, ki mejita na priljubljeno tetralogijo »M + Ž«, a veliko manj znani. Kar je po mnenju avtorjev nepošteno - zanje se zdi, da sta »Zaslužim si boljše« in še posebej »MopKoff-on« morda najboljši knjigi v seriji »za odrasle«.
Žanr: zgodovinska fikcija
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
Zgodovina je muhasta dama. Takoj, ko jo je en nepreviden najstnik grajal ob stenah Kremlja, sta bila on in njegova sogovornica vržena tako daleč stran, da bi bila potrebna cela knjiga, da bi prišla ven. »Kje smo? Kako pridemo od tod? Kako preživeti? - vprašajo junaki knjige. Zelo jim želim pomagati, saj imamo internet na dosegu roke, pa se malo spomnijo tudi iz šolskega tečaja! In šolski potek ne sovpada vedno s tem, kar se dogaja pred začudenimi pogledi nehotenih popotnikov skozi čas. Še posebej, ko se moraš soočiti z Dolgorukijevimi bojevniki, svetovati Kaliti, braniti Moskvo pred Tohtamišem ali delati kot tolmač za angleškega veleposlanika. In to je tudi ljubezenska zgodba ...
Žanr: leposlovje za otroke
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
Nisi se smel dotakniti hrasta! Potem se ne bi zgodilo nič strašnega. In ko so se ga dotaknili, takrat se je začelo. Zli duhovi so prilezli iz vseh razpok. Browniji in pisarniški delavci so za naše srednješolce, zli duhovi so proti. Perun meče strele na streho, Koschey poskuša prebiti začaran krog, govoreča mačka nahrani morsko deklico z ukradeno klobaso, Newtonov drugi zakon začasno ne deluje, "Zgodba o Igorjevem pohodu" se prikaže pred vašimi očmi kot v 3D formatu, v resnici pa v resnici - čarobno topilo je pomagalo ... Ali želite nadaljevati ? Preberite sami.
Žanr: otroška proza
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
...Inženir potovanja Sergej Ivanovič Morozov, ko se na božični dan pred novim letom 1912 z ženo Mašo sprehaja po diagonalni aleji v Sankt Peterburgu, pade pod čarobni sneg, ki pade tukaj, kot se izkaže, enkrat na petdeset let. Ne da bi se tega zavedala, zakonca za naslednjega pol stoletja postaneta izpolnitelja otroških novoletnih sanj - Dedek Mraz in Sneguročka. Šokirani so nad novimi možnostmi in dolgo časa imajo vse čudeže, ki jih ustvarijo, za naključna naključja. A oči romanesknim junakom odprejo ptiči in oohi – predstavniki vilinskega ljudstva, ki v novoletnih dneh in nočeh postanejo njihovi stalni pomočniki ... »Resnična zgodba o Božičku« združuje pravljica in zgodbo o resnična zgodba Rusija v dvajsetem stoletju. Namenjena je otrokom od 8 do 12 let, tistim, ki še niso povsem opustili vere v novoletni čudež, a so že pripravljeni spoznati resnico o življenju in zgodovini svoje države.
Žanr: Sodobni romantični romani
Avtor: Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak
Prva domača "knjižna serija", napisana v žanru "ironične ljubezenske zgodbe", ki je izjemno priljubljena na Zahodu (najbolj znan predstavnik žanra je "Dnevnik Bridget Jones"). Glavna junaka (Moskovčan Sergej in prebivalka Minska Katja) se znajdeta v nizu naključnih dogodkov, ki popolnoma spremenijo njuni življenji. Ko bi le znali drug drugemu brati misli ... A bralci imajo takšno priložnost (saj vsako epizodo romana opisujeta tako Katja kot Sergej) - in odkrijejo, da moški in ženske ne le čutijo, ampak tudi vidijo, slišijo, mislijo popolnoma drugače. »M + Ž« bo vsakemu bralcu omogočilo, da preizkusi te romantične dogodivščine: nenavadne, smešne in nepričakovane. Kritiki so serijo knjig Andreja Žvalevskega in Evgenije Pasternak "M+Ž" označili za "najsmešnejši in najbolj ganljiv ljubezenski duet". zadnja leta" Seveda se kino ni mogel izogniti takšnemu darilu - in zdaj sta vlogi Katje in Sergeja v filmu "M + Ž" odigrali junaki priljubljene televizijske serije "Ne rodi se lepa" Nelly Uvarova in Grigorij Antipenko. Oglejte si film in preberite knjigo »M+Ž«.
Vse knjige, ki se nahajajo na portalu, so zgolj informativne narave in v omejenem obsegu. Ne pozabite, da morate kupiti licenčno različico. Spoštovani imetniki avtorskih pravic! Če najdete svojo vsebino na spletnem mestu in jo želite odstraniti, pišite na [e-pošta zaščitena]
2016 knigi-tut.net - Tukaj lahko berete in prenašate knjige. -
Nekoč, v rosnih letih, v 7. razredu, sem se odločil prebrati Maupassantovo »Življenje«, o katerega »uporni« vsebini sem že slišal od izkušenih prijateljev. Če sem iskren, se mi je zdel roman dolgočasen. Hotela sem ga zapustiti, a je takrat posredovala babica. Ko je videla knjigo v mojih rokah, mi je začela tako vneto očitati, da berem roman za "odrasle", da sem ugotovil, da ga moram prebrati. Da ne bi dražili svojih sorodnikov, so izumili trik. Usedla sem se v sobo, ko je sestrica čez dan spala, in na tajnico položila časopis, pod katerega sem skrila knjigo. Tako sem roman prebral, ne da bi kdo opazil ...
Tega davnega dogodka sem se spomnila pred kratkim, ko je moja sedmošolka nečakinja, ki je prišla k nam na obisk, na telefonu brez ustavljanja brala knjigo, ki ji jo je priporočila prijateljica. Moram reči, da ona, tako kot večina njenih vrstnikov, ne mara posebej brati. Seveda me je knjiga začela zanimati. Imenoval se je "52. februar", je napisal Andrej Žvalevski in Evgenija Pasternak. Ker sem jo s težavo našel na internetu, sem si jo naložil, da jo preberem, ko sem imel čas ... Toda naslednji dan me je nečakinja vprašala o mojem odnosu do knjige. Ko je slišala, da še nisem začela brati, se je nenadoma razveselila in rekla:
In ne beri!
Zakaj? - sem presenečeno vprašal.
Deklica je zmedena rekla:
- Nočem, da veš, KAJ berem ...
In potem sem ugotovil, da moram to knjigo le čim prej prebrati. Ko sem začel, nisem mogel odložiti.
Junaka zgodbe, Dinka in Timka, sta 15-letna najstnika z vsemi težavami, ki izhajajo iz tega. Čas prve ljubezni človeku obljublja številna vprašanja, ki jih je neprijetno zastaviti ne staršem ne učiteljem. O vsem se morate odločiti sami, delati napake in delati napake.
Oba fanta imata po njunem mnenju pomembne datume, ki so na ta dan odpovedani. Razlog za to je sneženje brez primere, ki je ohromilo življenje velikega mesta. Avtomobili obtičijo v neskončnih prometnih zastojih in jih takoj prekrije sneg. Prostovoljci, ki so se odzvali na klic VKontakte, priskočijo na pomoč. Oboroženi z lopatami pomagajo meščanom, ujetim v sneg ... Neurje se je razbesnelo kljub pomladnemu datumu - 25. marcu, ki ga je nekdo na spletu že duhovito poimenoval 52. februar.
Oba junaka sta potopljena v romantična doživetja in zdi se, da z njimi okužita svoje starše. Timkin očka in Dinkina mama po preseženih letih stopita v starost svojih otrok in doživita vznemirjenje prve ljubezni. Ta ljubeča avra staršem pomaga razumeti svoje otroke. Ti pa se čudijo, da sta bila tudi njuna mama in oče nekoč obupno zaljubljena.
Zgodba je zelo lahko berljiva. Andrej Žvalevski in Evgenija Pasternak preprosto pripovedujeta zgodbo o prvi ljubezni in (oh, groza!) prvem seksu, ki se ne konča vedno srečno. Mlademu bralcu pomagajo razumeti samega sebe in kdo mu je v tem trenutku dražji od vsega na svetu.
Mislim, da bo najstnikom ta knjiga zanimiva. Zelo bi si želela, da bi jo prebrali tudi njihovi starši. Navsezadnje mnogi preprosto niso pripravljeni na resen pogovor s svojimi odraščajočimi otroki, zato se pojavljajo medsebojne zamere in razdraženost. In v tem težkem obdobju je tako pomembno, da ostanemo prijatelji.
Za tiste, ki jih zgodba zanima, sporočam, da je bila objavljena v 10. številki revije Ural za leto 2013, ki jo najdete na spletni strani Magazinske dvorane.
Pred tednom dni sta v Moskvo prišla Andrej Žvalevski in Evgenija Pasternak, pisatelja, čigar knjige so namenjene predvsem najstnikom. »Čas je vedno dober«, »Kot naj bo kratek«, »Hočem v šolo«, »Gimnazija št. 13«, »Moskvest« berejo tudi najbolj nebrajoči otroci, tisti, ki jih berejo jih z užitkom pogoltnite. Ker je dobre knjige o današnjem življenju, sodobna šola, o resničnosti, težavah in radostih, ki so vsem poznane.
Oba pisatelja sta iz Minska, vendar objavljata predvsem v Moskvi; nista mož in žena, samo prijatelja; Evgenija Pasternak nima nobene zveze s pesnikom Pasternakom. Njuna prva otroška knjiga je izšla leta 2002 in v samo 10 letih sta postala morda najbolj priljubljena najstniška rusko govoreča pisatelja.
Kako ste začeli pisati?
Andrej Žvalevski: Vse življenje nekaj pišem, že od svojega petega leta. Pisal je poezijo, nekaj iger in s prijatelji izdal rokopisni dnevnik. Ko sem odrasel in začel služiti denar, mi je postalo tako dolgčas ...
Za koga si delal?
AJ: Najprej sem se ukvarjal z računalniškim oblikovanjem vrednostnih papirjev. Tako je redek poklic da ga je malokdo potreboval. To je bila zanimiva ustvarjalna naloga, potem pa smo po sedmih letih začeli tiskati razglednice in etikete, pa je postalo dolgočasno. Začel sem pisati knjige. Znanstvenofantastične zgodbe so seveda slabe. Potem sva z Igorjem Mytkom, najinim prijateljem fizikom, napisala knjigo o Porriju Gutterju, to je parodija na Harryja Potterja. Iz očitnih razlogov se je takoj začel dobro prodajati. Če pogledam nazaj, razumem, da se je vse izkazalo zelo dobro.
Evgenija Pasternak: Na splošno imamo srečo.
AJ: Ta Porrijev žleb je bil ena izmed desetih najbolje prodajanih knjig v Rusiji.
So knjige že izšle pri založbi Vremya?
AJ: Ja, vedno je z nami.
EP: Direktor založbe je moj oče. Izkazalo se je takole. Andrej in Igor sta začela pisati ta žleb Porri. Komu naj ga pokažem? Svetoval sem ti, da se obrneš na svojega očeta. In tako je urednik založbe s smrtnim prijemom zgrabil rokopis in rekel: "Izdali ga bomo!" Nujno!"
AJ: Takoj je poklicala. »Pridite v Moskvo, nujno bomo podpisali sporazum! Koliko časa potrebujete, da dokončate pisanje? To je bilo že pred več kot 10 leti. Zelo sem užival v pisanju. Takrat je Zhenya rodila prvega otroka, jaz pa sem že zamenjal službo in šel v založbo, ki se ukvarja s tehnično literaturo. In prišel sem na idejo o računalniški vadnici za ženske. Vse knjige, ki so bile izdane na to temo, so bile napisane ob upoštevanju moška psihologija. Obrnil sem se na Ženjo, da mi napiše takšno vadnico.
Še enkrat, zakaj sem šel k Ženji? Kaj me je vleklo? Najprej je napisala čudovit tutorial, ki je še vedno v prodaji, zdaj pa je izšla cela serija. In potem mi je predlagala, da skupaj napiševa knjigo, v kateri so isti dogodki pripovedovani iz perspektive moškega in ženske.
EP: Rezultat je bila knjiga "M + Ž". To je naš prvi umetniška knjiga, romantični roman. Poslal sem ga tudi očetu. Toda oče, kot človek stare šole, ki je odraščal v Sovjetski zvezi, je bil kategorično proti objavi svoje hčerke v svoji založbi. Potem pa se je spet vmešala urednica Alla Mikhailovna Gladkova, ki je Žvalevskemu povedala, da nas avtorji ne pustijo pri življenju.
AJ: Pri nas je taka – stroga in pravična. Izdali smo štiri knjige »M + Ž«.
EP: Rezultat je bila, kot so nam kasneje pojasnili, tako briljantna marketinška poteza. Pisali smo samo o tem, kar vemo. Kaj vemo? Poznamo spodnjo stran pisarjev. Zato imamo glavni lik, Katja, dela za knjižna razstava, A glavni lik- v založbi. In pisarji so se tega prijeli, ker jim je hrbtna stran znana. Prišlo je do tega, da so na nekem knjižnem sejmu skupaj s paketom dokumentov, ki ga prejmejo vsi udeleženci, podarili našo »M+Ž«.
AJ: In potem je sledila še ena briljantna marketinška poteza, a tudi zanjo takrat nihče ni vedel. Nenadoma smo začeli pisati otroške knjige. Tudi Alla Mikhailovna nas je prisilila, takrat smo bili še poslušni avtorji. Že leta 2002 je rekla, da mora napisati knjigo o Božičku. Bile so zgodbe o Božičku, jasno je, od kod je prišel. In nihče ne ve, od kod prihaja Božiček. Z Zhenyo sva začela kopati in presenečena ugotovila, da je star le 100 let.
EP: Nikoli si nismo želeli postati pisatelji. Nikoli si nismo mislili, da je to nekaj tako pomembnega in potrebnega, da moramo priti do tega. Ko začnemo pisati knjigo, nikoli ne pomislimo, da smo pisatelji. Povemo zgodbo, se poglobimo v to ali ono temo. Zanima nas. Sestavlja se kot sestavljanka – košček tukaj, košček tam. Ne pišemo je mi, piše se sama.
AJ: Najprej smo začeli pisati knjige, nato pa smo se zelo dolgo zgražali, še posebej Zhenya, ko so jo imenovali pisateljica.
Bi radi, da se o vaših knjigah pogovarjajo v šoli?
EP: V sedanjem sistemu - ne. Imamo odlične učitelje književnosti, s katerimi smo se pripravljeni pogovarjati o vsem. Toda obstajajo učitelji, pred katerimi želite pobegniti in se skriti. In bog ne daj, da bi zdaj zašel v kakšen priročnik za usposabljanje.
V nekem intervjuju ste rekli, da so knjige za vas način komunikacije z lastnimi otroki. Je bilo vedno tako?
EP: Začenši z našo drugo otroško knjigo »Čas je vedno dober«. To je dialog z mojo hčerko Sašo. Rasla je, z njo pa je rasla tudi starostna kategorija knjig. »Čas je vedno dober« je peti razred, »Gimnazija št. 13« je sedmi, »Moskvest« je deveti, nato pa smo se vrnili v sedmi razred.
AJ: To je najbolj zanimiva, najtežja doba. Tako eksplozivna mešanica vsega. Ko dekleta v zakonski dobi sedijo poleg deklet s kijskimi repi. To je nekaj!
Dejali ste tudi, da pišete za najstnike, ker se tudi sami še vedno počutite najstniki.
AJ: Da, zelo enostavno si lahko predstavljamo, kako se počuti 14-letnik, kako se odziva na zunanje dražljaje.
EP: Pravzaprav se zelo dobro spomnim, da sem bil najstnik. Včasih pogledam svojo hčerko in zdi se mi, da se odražam v njej, kot v ogledalu.
AJ: Verjetno je dejstvo, da smo obtičali v tej starosti, nekakšna psihološka aberacija, morda jo je treba zdraviti.
In kaj, tudi najstniški občutek protislovja vam ni tuj?
EP: Ne, verjetno je to še vedno prilagojeno starosti. In zato je lahko pisati o tem. Ko nenehno trgaš in hitiš, je nemogoče preliti na papir. Vsi najstniki so shizofreniki. Ostri izbruhi agresije, nenadzorovana čustva, včasih smeh, včasih solze. Ves čas sta dva. Eden pravi, da to ni dobro, drugi pa "želim." Noro podivjani hormoni. To mi sploh ni tuje. Toda če odrasel že ve, kaj je in razume, kaj storiti glede tega, potem najstnik ne ve, zanj je težje.
AJ: Glavna značilnost najstnika je resnično njegova dvojnost. Živi v dveh svetovih - odraslega in otroka. Na nek način kot otrok - spontanost, neposrednost. In odrasel že razume pravila igre, da obstajajo nekatere konvencije, da se morate zadržati, razmisliti o tem, kar govorite. Vse to lahko povem o sebi.
Ali prevodna zahodna literatura kakor koli vpliva na vas?
Zdaj izhaja veliko več prevodne najstniške literature. Zakaj ga imamo tako malo?
EP: Zakaj? Tu so Dina Sabitova, Marina Aromshtam, Artur Givargizov, Stanislav Vostokov.
AJ: Pravzaprav je literature za najstnike zdaj veliko, le do splošnega bralca še ni prišla. V takem latentnem stanju je približno mesec dni v četrti nosečnosti, ko je plod že oblikovan, trebuščka pa ni videti.
Koga še lahko imenujete?
EP: Veliko ljudi. Natalya Volkova, Yulia Kuznetsova, Nikolai Nazarkin, Eduard Verkin, Nail Izmailov, Konstantin Arbenin, Anna Ignatova, Aya eN, Elena Gabova, Tamara Mikheeva ... Na Uralu je ogromna galaksija. Olga Kolpakova, Svetlana Lavrova. Zelo se bojimo, da bi koga pozabili. Natalija Evdokimova, Evgenija Basova, Daria Vilke, Sergej Kuznecov, Elena Rakitina, Dmitrij Sirotin, Aleksej Olejnikov. To so avtorji iz vse Rusije, nekateri živijo v tujini.
Ali komunicirate med seboj?
AJ: Ja seveda. Na primer, DETGIZ izvaja seminarje, pohvale A.Yu. Nasonova.
EP: Vsem plača pot.
AJ: Mimogrede, DETGIZ je ena tistih založb, ki želi narediti ločeno najstniško serijo. Takšne serije imajo založba Meshcheryakov, Samokat in Pink Giraffe.
EP:Še večje zabave so v Lipkah, ki jih vodi Sergej Filatov.
AJ: In zabava v Ekaterinburgu. Tam obstaja taka organizacija - "Commonwealth of Children Writers". Veliko avtorjev smo spoznali tudi ob prejemu Mihalkove nagrade, ki obstaja še iz časov Sovjetske zveze.
Se pravi, vse je tam, a v notranjosti še vedno vre in se peni. Spomnim se našega prvega otroškega seminarja. Takrat razen nas nihče drug ni imel knjig. In zdaj so minila tri leta. Natalija Volkova je dobitnica Mikhalkove nagrade, Tamara Mikheeva je postala slavna, Eduard Verkin, ki je napisal nekaj serijskih akcijskih trilerjev, je izdal dve zapleteni problematični knjigi, tudi nagrajeni. Daria Wilke je prejela drugo mesto na ruski nagradi. Obstaja občutek, da je potrebnih le še nekaj let - in vsi ti ljudje bodo znani tako kot mi.
Povsem enako se je zgodilo z literaturo za odrasle. Sprva so prevladovali prevedeni avtorji, nekje v 90. letih, nato pa so se postopoma začeli pojavljati ruskojezični pisci.
Ali prav razumem, da je pisanje postalo tvoj glavni poklic in ne moreš početi nič drugega?
AJ: seveda ne. Od tega se ne da živeti, samo od kruha in vode.
Kaj še delaš?
AJ: Pišem scenarije za rusko televizijo.
EP: In imam moža.
AJ: Mislim, da večina otroških pisateljev zdaj potrebuje moža. To verjetno pojasnjuje spolno sestavo otroških avtorjev.
A. Žvalevski, E. Pasternak
Čas je vedno dober
Ocene testnih bralcev iz LiveJournala
Končal sem z branjem. Preprosto odlično! Iskreno, nemogoče se je bilo odtrgati!
Znate iztisniti solzo bralca. Sam ne razumem zakaj, a med branjem konca sem sedel in smrkal.
Ideja je odlična! In odsotnost/prisotnost knjig, delitev na stolpce, bitje srca in "iz oči v oči" - to je ključnega pomena. super
Prebral sem v enem dahu. Tako rekoč popivajmo. Res mi je všeč!!!
Nebogljeno sem zamujal na trening (nemogoče se je bilo odtrgati), zato se odjavljam takoj, tako rekoč brez odlašanja. Zanimivo, dinamično! Solze pa niso tekle šele na koncu. Na mestu, kjer se Olya in Zhenya držita za roke sredi razreda. No, nekajkrat bližje razpletu.
Začel se je vleči približno tretjino poti skozi knjigo in nato postopoma naraščal, tj. z dinamičnostjo je vse v redu. Lahko se bere, izvabila bo solze, kjer je treba, in pogosto se boste hihitali. Sploh se nisem obremenjeval s časovnim kontinuumom; sploh se niso pojavila vprašanja. To je konvencija, to je vse. Na splošno sta ideja in izvedba super!
Zhenya P., Andrey Zh. Kako vam je, odraslim, uspelo pisati o nas otrocih tako, da nam je bilo zanimivo brati?
Zbudil sem se iz veselega "kuk-ka-re-ku" in ugasnil budilko na komiku. Vstala je, odšla v kuhinjo in med potjo prižgala računalnik. Do prve ure je še kakšna ura, čisto možno je, da se čez noč vidi, kaj je pisalo na forumu.
Medtem ko se je računalnik nalagal, sem si uspel natočiti skodelico čaja in poslušati standard od mame:
Olja, kam si šla, jej enkrat kot človek za mizo.
"Ja," sem zamrmrala, ukradla sendvič in stopila do monitorja.
Šla sem na šolski forum. Kot običajno je internet ponoči živel živahno. Big Monkey se je spet prepiral s Birdom. Dolgo sta se prepirala, vse do druge ure zjutraj. Ljudje imajo srečo, nihče jih ne uspava.
Olya, čez pol ure moraš oditi, pa še vedno si v pižami!
No zdaj...
Razdraženo sem dvignila pogled od računalnika in se odšla obleči. Res se nisem želel vleči v šolo, še posebej, ker je bila prva ura test iz matematike. Noben razred še ni napisal tega testa, zato se naloge niso pojavile na forumu, jaz pa sem bil prelen, da bi iskal lanske naloge v arhivu. Potem športna vzgoja, zgodovina in samo ena spodobna lekcija - OKG. In kaj nas tam učijo! Natisniti? Šolski program se ni spremenil že deset let! ha! Da, zdaj lahko vsak normalen šolar besedilo vnese hitreje kot govori.
Medtem ko sem se oblačila, sem vseeno prebrala včerajšnje forumske kletvice. In potem mi je oko nenadoma padlo na dejstvo, da je v škatli osebno sporočilo. Odprla sem ga in... srce mi je začelo biti hitro in hitro. Od Hawka...
Sporočilo je bilo kratko. "Pozdravljeni! imaš fanta - a roke so se mi tresle. Hawk je forum obiskal redko, a natančno. Včasih, ko kaj napiše, ko se pošali, vsi pritečejo to brati. In nekoč je celo napisal svojo poezijo. Hawk so samo sanje vseh deklet. Na štiri oči sta se pogosto pogovarjala le o tem, kaj bo Yastreb napisal o nečem novem. In kar je najpomembneje, nihče ni vedel, kdo je v resnici.
Kar mi je Hawk napisal, Sinica, je bilo kot strela z jasnega.
Olya, greš v šolo?
Oh, zakaj bi šla drugam, če je tukaj, resnično življenje. Zdaj bi se rad usedel, mirno prišel do odgovora in pisal. In potem, da bi izvedela njegovo številko ICQ in klepetala, klepetala ponoči ... Zaprla sem oči od sreče. In potem je vzela svojo aktovko in čemerno oddrvela do vrat.
Četrta četrtina je najbolj kul. Za poletne počitnice Ostalo je le še malo, približno mesec in pol. In kar je najpomembnejše - pred seštevanjem letnih ocen. Zelo rad imam april, še bolj pa konec maja. Še par testov, zbiranje dnevnikov... in odpreš zadnjo stran, tam pa solidne, zaslužene petice. In še priznanje za zasluge ...
Ne, ne sprašujem se, a vseeno je lepo. Iskreno povedano, ko so me poklicali k ravnatelju, nisem dvomil, da bom slišal kaj prijetnega. In ko sem vstopil in v pisarni zagledal vodjo pionirja, sem se odločil, da bo ta prijetna stvar povezana z mojim položajem v odredu. Bodo morda v svet uvedli škvadre? To bi bilo super!
Ampak dobil sem le napol prav.
Sedi, Vitya,« je strogo rekla Tamara Vasiljevna, naša ravnateljica z vzdevkom Vassa, »S Tanjo se pogovarjava s tabo kot predsednica sveta odreda!«
Usedla sem se in samodejno pomislila: "Pred 'kot' ni potrebna vejica, ker tukaj pomeni 'kot'."
Tanechka in Vassa sta me strogo pogledali. Zdaj je bilo jasno, da se bomo pogovarjali o pomembni, a ne zelo prijetni zadevi. Morda o nenačrtovanem zbiranju odpadnih kovin v čast odprtja novega komsomolskega gradbišča.
Se spomniš, Vitya,« je nadaljeval ravnatelj, »Je Zhenya Arkhipov v ponedeljek prinesel velikonočno torto v šolo?«
Bila sem presenečena. Nekaj nepričakovanega vprašanja.
Žemljica? - sem pojasnil.
Kulič! "Tanja me je popravila s tako grdim glasom, da je postalo jasno, da gre za to torto."
Prikimal sem.
Zakaj kimaš? - Tanya je nenadoma siknila. - Brez jezika?
Ni bilo videti kot vodja. Običajno je z menoj govorila prijateljsko in celo spoštljivo. Ne tako kot pri vseh drugih. Naglo sem rekel:
Spomnim se, kako je Arkhipov prinesel žemljo ... velikonočno torto!
Tanečka! Ni treba kričati na Vityo,« je poskušala Vassa govoriti tišje, a ji ni šlo dobro.
Ni on kriv,« je nadaljevala ravnateljica.
Sploh sem nehal razmišljati o čemer koli. Kaj je tvoja krivda? Zakaj nismo jedli te žemljice ... velikonočne torte v jedilnici?
Ampak to je očitno ... - je začela Tanechka, vendar ji Vassa ni pustila dokončati.
Victor,« je rekla s svojim običajnim ukazovalnim glasom, »prosim, povej nam, kako se je vse zgodilo.«
Vse sem povedal iskreno. Kako je Zhenya prinesel žemljico, kako je vse pogostil, kako so vsi jedli. In Voronko je Irko celo pogostil z obrokom, čeprav sta se prej prepirala. In zdravil me je. Žemlja je bila okusna, sladka, le malo suha. Vse.
O čem ste govorili? - je grozeče vprašal vodja pionirjev.
"Ne spomnim se," sem po premisleku odkrito priznal.
"Govorili ste o Arhipovovi babici," mi je rekel Vassa.
ja! točno tako! - Vesel sem bil, da sem se spomnil, kaj potrebujem. - Rekel je, da je spekla žemljo!
Dva para oči sta zrla vame.
Zakaj je spekla to ... to žemljico, se spomniš? - glas ravnatelja je zvenel namigujoče.
sem se spomnil. Bilo mi je vroče. Zdaj je jasno, zakaj sem bil poklican.
No... - sem začel. - Tako je ... Zdi se ...
Tukaj! - višja pionirka je obtožujoče dvignila prst. - Kakšen škodljiv vpliv! Vitya! Nikoli nisi lagal! Vi ste predsednik sveta ekipe! Odlična učenka! Tvoj oče je partijski delavec!
Počutil sem se zelo slabo. Prvič v življenju sem svojim starejšim tovarišem dejansko lagal. Ampak sploh nisem hotel povedati resnice. Zato sem se odločil molčati.
Eh, Victor, Victor ... - je zmajala z glavo Vassa. - Sem te tega naučil? So to počeli pionirski heroji? Je to naredil Pavlik Morozov, čigar ime nosi naša četa?
Ravnatelj je strogo pogledal svetovalno delavko in ta se je ustavila. Očitno zdaj ni čas za spominjanje preteklih dosežkov. Pogledala sem v tla in začutila vročo barvo, ki mi je zardela lica.
Nekaj časa sva bila tiho in z vsako sekundo sem postajala bolj vroča.
Torej,« je tiho zaškrtala Vassa, »se ne spomniš, zakaj je babica Arkhipova spekla velikonočno torto?«
Nisem se premaknil. Bilo je, kot bi me napadel tetanus.
Prav,« je zavzdihnil ravnatelj, »moral te bom spomniti.« Babica Arkhipova je spekla to torto... velikonočno torto!.. za verski praznik "velika noč".
Poslušal sem ta jekleni glas in se spomnil nejasnih govoric, ki so krožile o Vassi. Ali je osebno porušila spomenike Stalinu ali jih zaščitila pred rušenjem ... O tem zdaj ni bilo običajno govoriti, zato nihče ni vedel podrobnosti. Da pa se je ob tem odlikovala, je gotovo.
»Babica Arkhipova,« je nadaljevala ravnateljica, »poskuša na ta način ...
Vassa je utihnila in iskala besede, na pomoč ji je priskočil pionirski vodja:
Poskuša me preslepiti! In zvabiti v mrežo verskega droga.
Ravnatelj se je namrščil. Njej, učiteljici ruskega jezika z bogatimi izkušnjami, nekaj ni bilo všeč v besedni zvezi »mreža verskih drog«. A Tanje ni popravljala, nasprotno, podprla jo je.
To je to!
Ravnatelj in pionirski vodja sta slovesno utihnila. Verjetno zato, da mi bo bolj jasno.
Zaman so se trudili - že se mi je posvetilo, da bolje ne more biti.
In kaj boš naredil glede tega? - je končno vprašal Vassa.
Lahko sem samo iztisnil:
Ne bomo več...
Vodja in ravnatelj sta tako zavijala z očmi, da sta bila tudi sama videti kot verne starke iz kakšnega filma. In potem so mi razložili, kaj naj naredim.
Dan v šoli že od samega začetka ni šel najbolje. Učiteljica matematike je čisto podivjala in začela pouk tako, da je vsem pobrala komike. Se pravi, test sem pisal, kot da nimam rok, ne s kom govoriti, ne ostrog, ne kalkulatorja. Tako kot v prazgodovini! Glavna stvar je, da ima veliko ljudi druge komike, vendar nekako niso pomislili, da bi jih vzeli s seboj. Ja, potem pa ji je res postalo čudno, vzela in nam razdelila papirje - to, pravi, je test, odločite se. Razred je bil osupel. Kako, pravi, naj se to reši?
In ona se tako hudomušno nasmehne in reče: piši na list papirja s peresom. In podrobna rešitev za vsako težavo. Grozno! Že skoraj šest mesecev nisem držal pisala v rokah. Lahko si predstavljam, kaj sem se tam odločil in kako sem vse to napisal. Skratka, ocena tri, verjetno deset...
V primerjavi s to kontrolo je bilo vse drugo le seme. Forum je pa cel dan brnel. Nalog ne moremo dati niti na mrežo, nihče ni pomislil ukrasti lista papirja, da bi ga skeniral, pa tudi na pamet se je ne moreš spomniti in niti na misel ti ni padlo, da bi jo zapisal. Potem med vsemi lekcijami nismo šli brez povezave in smo se kar naprej pogovarjali o komikih. Koga koli pogledaš, vsi imajo komike pod mizo in le prsti migajo - tipkajo sporočila. In na forumu je bilo skoraj dvesto ljudi hkrati, to je cela vzporednica petih razredov, prišli so tudi radovedneži od drugih. Med odmori smo imeli le čas, da smo preleteli temo in odgovorili na vprašanja. Premikaš se iz pisarne v pisarno, se usedeš na mizo in takoj greš v sobo s stripi prebrat, kaj je tam novega. Smešno je, ko stopiš v učilnico, je tišina. In vsi sedijo, tipkajo, tipkajo ... Seveda je bolj priročno uporabljati glasovno tipkanje, vendar ne v učilnici! Ker bodo potem vsi takoj poznali tvoj vzdevek. In tega se ne sme dovoliti. Nick je najbolj tajna informacija.
Poznal sem par vzdevkov. Lepotica je Ninka, Murekha je Lisa. In tudi ugibal sem o nekaj ljudeh, vendar nisem vedel zagotovo. No, tudi dobesedno tri osebe so vedele, da sem Sinichka. Sinichka - ker je moj priimek Vorobyova. Če pa bi pisal vrabček, bi vsi takoj uganili, da sem jaz, je zapisala sinica. In sem našel tako kul avatar - sinica sedi in stresa mast iz hranilnika.
Enkrat smo imeli zgodbo, deklico iz sedmega razreda so deklasificirali. Eden od mojih prijateljev je na spletu napisal, da je Violet Kirova iz sedmega "A". Groza ... Tako je morala potem v drugo šolo. Ker lahko pišeš, če vsi vedo, da si to ti! Nemogoče je niti flirtati, to je kot nekomu odkrito izpovedati ljubezen! Brrr...
In samo najbolj zaupanja vredni ljudje poznajo moj vzdevek. Z njimi smo prijatelji. Enkrat sva šla skupaj celo v kavarno, ko je bil moj rojstni dan. Vem vse o njih. Tako ICQ kot e-pošta. Skratka, te zagotovo ne bodo minile!
Torej o dnevu, ki se ni izšel. Naša zadnja lekcija je razredna ura. Pride naš učitelj in reče s tako jeznim glasom:
Daj no, pospravi vse telefone.
Smo že skočili. Nekdo je celo rekel na glas:
Kaj, vsi ste se zarotili ali kaj podobnega!
In učiteljica, naša razredničarka, Elena Vasiljevna, zalaja:
Telefoni na mizo! In pozorno poslušajte, zdaj bi lahko rekli, da se odloča o vaši usodi.
Postali smo popolnoma tiho. In hodila je skozi vrste in ugašala komike. No, pravzaprav konec sveta...
In potem je stopila pred razred in s tragičnim glasom prebrala:
Na kratko jo bom ponovil s svojimi besedami.
Zaradi prevelike informatizacije šolarjev in za preverjanje znanja vzpostavite koncu vsakega študijsko leto izpiti. Ocena se ocenjuje po desettočkovnem sistemu in se vključi v maturitetno spričevalo. To je zato, pravijo, da smo se dobro učili vsa leta in ne le zadnji razred. Ja, a najhuje ni to, ampak dejstvo, da ti izpiti ne bodo potekali v obliki testov, ampak ustno.
Kaj? - je vprašal eden od fantov.
Še pogledal sem nazaj, a nisem razumel, kdo je vprašal, sploh jih ne morem ločiti.
Obstajajo trije izpiti,« je nadaljevala Elena Vasiljevna, »ruski jezik in književnost - ustno, matematika - pisno, vendar ne na računalniku, ampak na papirju, in zgodovina - tudi ustno. To je narejeno zato, da se vi, sodobni šolarji, naučite vsaj malo govoriti in pisati s peresom na papirju. Izpiti so čez tri tedne.
Razred je zamrznjen. In tako so se v popolni grozi razšli. Komedijanta sploh nisem prižgal, dokler nisem prišel domov ...
Zvečer sem se moral pripraviti na politične informacije. Bila je ravno oddaja o tem, kako ameriški imperialisti poskušajo ovirati olimpijske igre v Moskvi, a jim ljudje dobre volje tega ne dovolijo. Vendar se nisem mogel osredotočiti - sedel sem in razmišljal o Ženji. Seveda se je motil, a moje srce je bilo še vedno gnusno.
Nazadnje sem ugotovil, da od napovedovalčeve zgodbe ne razumem ničesar in ugasnil TV. Oče bo prišel na večerjo in prinesel "Pravdo" in "Sovjetsko Belorusijo" - od tam bom kopiral. Poklical sem Zhenya, vendar se je na telefon oglasila moja babica.
Že dve uri nekam teče. Povej mu, Vitenka,« je bil glas Ženjine babice škripajoč, a prijeten, »naj gre domov!« Skrbi me! Kmalu se bo stemnilo!
Hitro sem obljubil in stekel na dvorišče. Dejstvo, da sem se morala pogovarjati s krivcem za celotno zgodbo, me je še bolj razburilo. Babica je seveda stara, okoli petdeset ali celo sedemdeset let, vendar je to ne opravičuje. Lastnega vnuka ne smeš tako pustiti na cedilu!
Šel sem iskat Arhipiča na našo hruško - tisto blizu transformatorske kabine. Na njem sploh še ni bilo listja, a je tako kul sedeti na drevesu in bingljati z nogami! Veje so debele, vse vidiš, tebe pa nihče!
Ženka! - sem zavpil in se približal. - Izstopi, pogovoriti se morava!
Iz hruške se je zaslišalo hihitanje. Plezati sem moral sam. Arkhipych je sedel na samem vrhu, kamor me je bilo vedno strah plezati. Ko sem bil majhen, še v drugem razredu, sem padel z najnižje veje te hruške in od takrat se strašno bojim višine. Tudi zdaj se nisem povzpel, ulegel sem se na svojo najljubšo vejo v samem središču drevesa. Veja je bila debela, zanesljiva in zelo udobno ukrivljena - kot naslonjalo stola.
zakaj si tiho - sem jezno vprašal. - Tiho ... Hihitanje ...
Živjo, Taras! - je odgovoril Zhenya.
Samo on me je klical Taras, po imenu Ukrajinski pisatelj. Nismo ga še pregledali, a Ženja je prebral polovico njegove domače knjižnice, vključno s tem Tarasom Ševčenkom. Poleg tega sem naključno prebral vse, kar mi je prišlo pod roko. Tega nisem mogel, knjige sem bral strogo po vrstnem redu. Poskušal sem celo obvladati Veliko sovjetsko enciklopedijo, a se je zalomilo pri drugem zvezku. Neznanih besed je bilo preveč. Prebral pa sem vse od Puškina - od prvega zvezka do zadnjega. Zdaj se je Gogol začel.
Običajno mi je bilo všeč, ko me je Zhenya klicala Taras, danes pa sem bil iz nekega razloga užaljen.
Jaz nisem Taras! Jaz sem Victor!
Zakaj si tako jezen, Taras? - Zhenya je bila presenečena.
nič! - zabrusila sem. - Pravim ti: dol, pogovoriti se morava! kaj počneš
Pridi, pridi k meni! Tukaj je super!
Nisem hotel plezati, a sem moral. Pogovor je bil tak, da ... Na splošno nisem želel kričati o tem na celotno dvorišče.
Ko sem previdno sedel na vejo, ki je najbližja Arhipiču, je zavpil:
Pitching! Zažvižgajte vse! - in začel nihati vrh.
Zgrabil sem vejo z vso močjo in molil:
dovolj! Zlomilo se bo!
Ne bo se zlomilo! - Zhenya je nasprotovala, vendar je še vedno ustavila "črpanje". - Torej, kaj si hotel?
Začel sem govoriti o pogovoru z voditeljem in ravnateljem. Bolj kot je govoril, bolj mračna je postajala Ženja. In vedno bolj mi je postajalo slabo – bodisi od višine, bodisi od česa drugega. Ko sem prišla do najbolj neprijetnega dela, sem morala celo za minuto utihniti, sicer bi zagotovo bruhala.
In kaj hočejo? - je vprašal Arkhipych in v tistem trenutku je njegov glas postal tako škripajoč kot glas njegove babice.
Nekako sem zajela sapo in odgovorila:
Da lahko rečeš, da Boga ni! Takoj pred celim razredom!
To je vse? - Zhenya se je takoj razveselila.
Ne vse, sem priznal. - Moraš... na splošno... reči, da je tvoja babica naredila narobe, ko nam je dala tisto žemljico. In sram te je, da ona verjame v Boga.
Ničesar me ni sram! - Zhenya je spet zaškripala. - Kakšna je razlika, ali verjame ali ne? Dobra je in prijazna!
To je samoumevno. Ampak ona verjame! Torej bi vas moralo biti sram!
To je nesmisel! Tega ne bom rekel!
Potem veste, kaj vam bodo naredili? Vrgli te bodo iz šole!
Ne bodo te vrgli ven! Sem najpametnejši v razredu! Če me vržete ven, potem bi morali biti tudi vsi ostali!
Bilo je res. Arkhipych nikoli ni zares nabijal, ampak je prejemal samo "nikle". Bila sem tudi odlična učenka, vendar mi nekatere petice niso bile lahke. Še posebej v ruskem jeziku - no, nisem mogel napisati dolge besede brez popravkov! In pri risanju so mi dali B samo iz usmiljenja. Niti pod ravnilom ne morem narisati ravne črte. Zelo se trudim, a je vse brez uspeha. Oh, ko bi si želel izmisliti kaj takega, da bi samo risalo črte! Pritisnil sem gumb - črta, pritisnil drugič - krogec, tretjič - nek zapleten graf, kot v časopisu Pravda na drugi strani. In če bi stvar sama popravila napake ... Ampak to je seveda že fantazija.
Toda Zhenya zelo dobro zna matematiko in ruščino, spomni se vseh datumov v zgodovini in riše skoraj kot pravi umetnik. Ima prav, tako dobrega študenta ne bodo vrgli ven. Ja, sam nisem verjel, ko sem to rekel. Da, hotel sem ustrahovati.
Pa te bodo zmerjali!
Naj grajajo! Zmerjali vas bodo in vas pustili!
Ni bilo kaj ugovarjati. Čeprav sem si zelo želel.
Spoznal sem, da zavidam Zhenyi. Res mi ni všeč, ko me ljudje zmerjajo. Pa ne zato, ker bi me grajala mama in oče – če sem iskren, ju redkokdaj doma. Enostavno mi ni všeč, to je vse. Potem sem se spomnil prošnje Arkhipychove babice.
»Tvoja babica te čaka, da prideš domov,« sem rekla maščevalno. - Zaskrbljen je.
Zhenya je takoj trznila, da bi sestopila, a se je upirala. Samo dekleta tečejo domov na prvi klic. Malo sva še klepetala, a po kakšnih petih minutah je Arkhipych mimogrede rekel:
Nekako sem lačen. Grem nekaj pojest! adijo
Adijo,« sem odgovorila.
Zhenya je drzno skočil na tla in hodil z neenakomerno hojo - kot da bi resnično hotel teči, a se je moral zadržati.
