Ne kopaj luknje za nekoga drugega in tam boš končal. Ne kopati luknje za drugega - kaj to pomeni? Besedne zveze s podobnim pomenom

Ne kopaj lukenj drugim, sam boš padel vanjo. Sre Kdor je delal, da bi drugim kopal jamo, je sam vanjo padel, tako pravi sveto pismo. M. Yu Lermontov. Epitaf. Utopljenemu igralcu. Sre So schadet meist der böse Rat Dem selbst, der ihn gegeben hat, Denn wer… …

Ne kopajte lukenj drugim, sami boste padli vanjo- Sre. Kdor si je prizadeval drugim kopati jamo, je sam vanjo padel, pravi Sveto pismo. M.Yu. Lermontov. Epitaf. Utopljenemu igralcu. Sre So schadet meist der böse Rat Dem selbst, der ihn gegeben hat, Denn wer einem andern Fallstricke legt, Sich selbst… … Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar

Repertoar Bolšoj teatra (Moskva) od 1825 do 1900

Repertoar Bolšoj teatra (Moskva)- Ta članek ponuja nepopoln seznam repertoarja moskovskega Bolšoj teatra. Upoštevati je treba, da je bila sprva trupa Maly (Maly Theatre odprto 14. oktobra 1824) in Bolshoi Theater ( Bolšoj teater odprl malo kasneje kot Maly ... Wikipedia

Povračilo- To življenjski princip, po katerem se zlo plača z zlim, dobro pa z dobrim. Povračilo razumemo kot povračilo, kazen, povračilo za zločin, zlo, kršitev moralnih temeljev življenja. Povračilo je nekakšna kompenzacija, vračanje, vračanje ... Osnove duhovne kulture (učiteljski enciklopedični slovar)

Babilonsko-asirska književnost- BABILONSKA ASIRSKA KNJIŽEVNOST, ki se je do danes ohranila v ogromnem številu najrazličnejših del, nam razkriva različne vidike gospodarskega, družbenega in vsakdanjega življenja ljudstev, ki so poseljevala Mezopotamijo v prvih... ... Literarna enciklopedija

PIT- PIT, jame, ženske. 1. Vdolbina, izkopana ali oblikovana v tleh. "Z lopato so izkopali globoko luknjo." I.Nikitin. Krompirjeva jama (za shranjevanje krompirja). Oglarska jama (za kurjenje oglja). Jama za smeti. Greznica. 2. Posebej..... Slovar Ushakova

jama- Kopati luknjo (komu) prenos. kuhati za nekoga nadloga, skušati povzročiti škodo. Ne kopajte lukenj drugim, sami boste padli vanje. Pregovor... besedni zvezek ruski jezik

NE POBIRAJTE V KOMPOT – PARADIŽNIK BO KISAL- Ne kopaj luknje za drugega, sam boš padel vanjo ... Jezik Odese. Besede in fraze

Utopiti (nekoga)- Utopiti (nekoga) tujca. vstopiti v izgubo (v kartah); opustošiti, uničiti, uničiti (kot da bi se potopil v vodo). Sre Prosim, naj vam ne bo žal (da se nisem izučil pravnega poklica)! In kakšna dobrina je možna? Enega reši, drugega utopi ... Leskov. Smeh in... Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

PIT- ženska ali yamina, yamurina in yamovina, luknja, jamica, yaminka; jamiška; yamischa; depresija, vlumina, luknja, okvara, luknja, vsaka depresija, nasprotje. grba, izboklina, tuberkul itd. Luknje v tleh so dobro vzdrževane. Srebrnina je vsa potolčena in polna lukenj. Očesne jamice..... Dahlov razlagalni slovar

knjige

• Krokodilje solze, Laiglesia X. Bralci bodo v knjigi našli dve pravljici španskega pisatelja Juana Antonia Laiglesia. Junaka prve pravljice »Pol kilograma sladkorja« sta škrat Jerome in bober. Mali bober vedno pride k varčnemu ... Kupite za 356 rubljev
• Krokodilje solze, Juan Antonio Laiglesia. Bralci bodo v knjigi našli dve pravljici španskega pisatelja Juana Antonia Laiglesia. Junaka prve pravljice »Pol kilograma sladkorja« sta škrat Jerome in mali bober. Mali bober ves čas prihaja k varčnemu ...

Nekoč je živela zelo zavistna ženska. Ni marala vsega na tem svetu, še posebej pa ni marala uspešnih in uspešnih ljudi. Povedati je treba, da je imela ta gospa določene čarovniške sposobnosti. Z njihovo pomočjo je skušala zastrupiti življenja tistih, ki so ji zaradi njenih življenjskih uspehov onemogočali miren spanec.

Nekega dne je v njeno vidno polje prišel uspešen moški. Zavistna ženska je zanj izvedela od svoje nečakinje, ki je s tem človekom delala v istem trgovskem podjetju. Nečakinja je bila nezadovoljna s takim zaposlenim. Sklenil je uspešne transakcije, njegovi sodelavci pa so bili v primerjavi z njim bledi poraženci. Vodstvo je celo začelo razmišljati o ukinitvi nekaterih prodajnih agentov, saj je levji delež poslov opravil en uspešen zaposleni.

Nekega dne se je moja nečakinja pritoževala teti nad tem moškim. To je rekla mimogrede, brez kakršnih koli ciljev. A teta se je ujela in od sorodnice izvedela vse o uspešni uslužbenci. In po tem so se začele zdravstvene težave. Začele so se pojavljati v obliki šibkosti, vrtoglavice in omedlevice. Prišlo je do točke, da je oseba začela izgubljati kreacijo 3-krat na teden.

Obrnil se je k zdravnikom. Pregledali so ga, vendar niso našli nobenih nepravilnosti. Testi so pokazali normo, ki kaže na absolutno zdravje telesa. Hkrati je oseba postajala vedno slabša. Nehal je voziti avto, saj bi lahko vsak trenutek omedlel. Začel sem pogosto jemati bolniško odsotnost in število trgovalnih poslov se je močno zmanjšalo.

Ko je ugotovil, da je medicina nemočna, se je moški odločil, da se obrne na izkušenega zdravilca, saj si preprosto ni mogel predstavljati, kaj bi lahko storili v takšni situaciji. Poklicali so ga razgledani ljudježeleni naslov in oseba je šla nanj. Ko sem prišel, sem videl dolgo vrsto. Očitno je bil zdravilec znan in priljubljen med ljudmi.

Prodajni agent je stal v vrsti več kot 3 ure, vendar ni občutil nobenega nelagodja, saj je iz pogovorov in splošnega vzdušja razumel, da je zdravilec izjemno izkušen in je pomagal že na stotine ljudi.

Ko je moški vstopil in sedel nasproti zdravilca, je obiskovalca komaj pogledala in rekla, da je na njem videla ljubezenski urok za smrt. In celo ve, kdo je oddal ta ljubezenski urok. Nadalje je opozorila, da je čas, da se stvari z zlobno čarovnico končajo. In dodala: "Ne kopati luknje za drugega, sicer boš sam padel vanjo."

Po takem uvodu je zdravilec izjavil, da je bil ljubezenski urok izjemno močan. In zato se boste morali zelo potruditi, da rešite svoje življenje. Točno ob polnoči morate iti do vodnjaka, zbrati vodo v katero koli veliko posodo in ji jo prinesti. Moral bi hoditi in se ne ozirati nazaj, tudi če se za tabo zgodi kaj čudnega in nerazumljivega.

Takoj naslednji pozni večer je moški odšel do vodnjaka. Na srečo je bil le 100 metrov od zdravilčeve hiše. Napolnil je plastično posodo z vodo in hitro odšel do zdravilca, ne da bi se ozrl nazaj. Najprej je bilo za nami tiho, potem pa je zaslišalo tuljenje, žvižg, otroški jok, vrhunec pa je bil tihi glas, ki je našega junaka vztrajno klical po imenu in prosil, naj se ozre nazaj.

Toda zbral je voljo v pest in varno prišel do želene hiše. Zdravilec je nad vodo zašepetal nekakšen urok in mu naročil, naj si vsako jutro umije glavo in ramena z začarano vodo. Ukazala je, da uporabljeno vodo zbirajo v ločeni posodi in jo po končanem pranju prinesejo k zdravilcu.

Moški je naredil natanko tako, kot mu je bilo naročeno. Ko se je spet pojavil na pragu zdravilčeve hiše, je spet nekaj zašepetala nad vodo. Po tem je ukazala, naj tekočino nalijejo v steklen kozarec in pojdite z njo ob polnoči do križišča dveh cest. Tam se postavite obrnjeni proti vzhodu in recite: "Izgubi se, izgini, razprši se na milijone drobcev, izgini za vedno in pozabi na pot nazaj." Po tem morate vreči kozarec vode za hrbet in oditi, ne da bi se obrnili.

Zdravilka je pozorno pogledala moškega, ki je stal pred njo, in dodala: »Ko greš domov, dobro glej, koga prvega srečaš. Če ljudje, potem vam bodo pomagale sile dobrega. Če srečaš psa, potem si boš pomagal. Če pa vidite mačko, vam nihče ne bo mogel pomagati, zato tega ne morem storiti.«

Prodajni agent je naredil vse natanko tako, kot mu je rekel zdravilec. Ko sem vrgel pločevinko vode za hrbet, je počila kot petarda. Moški se je ob glasnem zvoku zdrznil in se hitro odpravil domov. Hodi, ne ozira se nazaj, gleda naprej in čaka, kdo se bo pojavil na nočni ulici. In tiho je in ni žive duše. Toda nenadoma so se odprla vrata ene od hiš in na ulico se je zlila vesela množica ljudi. Po vpitju je bilo lehko uganiti, da gre za poroko.

Uspešni prodajni agent je občutil olajšanje. Vstopil je v hišo kot na krilih. Toda nenadoma je začutil strašno utrujenost, šel v posteljo in takoj zaspal kot mrtev. Naslednje jutro sem vstala sveža, okrepčana in se odpravila na delo. Minilo je nekaj dni, vendar ni čutil niti šibkosti niti vrtoglavice, o omedlevici pa ni bilo ničesar reči.

In zvečer tretjega dne, ko sem se pripravljal domov, sem izvedel, da je teta ene od zaposlenih nenadoma umrla. Moški tem podatkom ni pripisoval velikega pomena, toda nenadoma se mu je v glavi pojavil stavek: "Ne kopajte luknje za druge, sicer boste sami padli vanjo." Prodajni agent se je čudil takšnemu spominu in ni razumel, zakaj mu je prišel na misel.

Zgodbo za spletno mesto je pripravil Leonid Starikov

0 Ljudje smo v bistvu zavistna in drobna bitja. Obupno nam ni všeč, ko naš sosed nenadoma odide na počitnice na tropske otoke ali kupi drag avto poslovnega razreda. Razdraženost in jeza curljata iz vseh naših por, vendar se zavedamo, da se proti temu ne da narediti nič in lahko samo pulimo zobe kot gobarast pes. Nekateri državljani pa gredo še dlje in začnejo aktivno intrigirati tiste ljudi, ki so jih na nek način razjezili, pišejo obtožbe, povzročajo nesreče ali preprosto pridejo do njih in jih udarijo v obraz, včasih tudi brcnejo. Vendar pa so tudi naši predniki razumeli, da drugim ne smemo želeti slabega, saj se nam to lahko vrne. Zato se je rodil še en zlajnana fraza, kaj to pomeni, izveste malo spodaj. Dodajte naše spletno mesto z viri med svoje zaznamke, da boste imeli vedno dostop do svežih in novih informacij.
Vendar, preden nadaljujem, bi vas rad opozoril na nekaj naših zanimivih publikacij na temo ljudskih izrekov in frazeoloških enot. Na primer, kaj pomeni Vsak pesek svoje močvirje hvali; kako razumeti Piko I; pomen izraza Če zvezde svetijo, to pomeni, da ga nekdo potrebuje; kar pomeni Kar imamo, ne obdržimo, jočemo, ko to izgubimo itd.
Torej, nadaljujmo. Ne kopaj luknje za drugega, sam boš vanjo padel, kaj pomeni?

Ne kopaj jame drugemu, sam boš vanjo padel- pomeni, da ne smete intrigirati nekoga drugega, ker bi se lahko obrnili na vas same

Bolj kot igraš, bolj se boš poškodoval.

Ne pljuvaj v vodnjak, vodo boš moral piti.

Z neresnico boš šel skozi svet, a se ne boš vrnil.

Ta pregovor je bil posnet v " Pregovori ruskega ljudstva"Dal. Res je, da se v njegovem delu sliši nekoliko drugače: "Kdor drugemu koplje jamo, bo sam vanjo padel." različna ljudstva sveta in jo je mogoče slišati v številnih drugih jezikih. Na primer v angleščini, bolgarščini, poljščini, španščini, francoščini, ukrajinščini, beloruščini itd. Zato veste o izvoru tega zlajnana fraza preprosto potrebna za vsakega inteligentnega človeka.

Dejansko je bila ta izjava prvič omenjena v najbolj brani knjigi na svetu, Svetem pismu. Večkrat ga najdemo na straneh Stare zaveze. V knjigi Salomonovih pregovorov lahko najdemo naslednji stavek: " Kdor vali kamen navzgor, se vanj vrne; kdor drugemu jamo koplje, lahko vanjo pade.".
V drugem poglavju te velike knjige lahko preberete: " Kdor pravičnim svetuje pot zla, bo sam končal v jami, nedolžni pa bodo podedovali dobroto".

Takšne frazeološke enote so bile poudarjene v preprosti in dostopni obliki, uporabne in uporabne v različnih življenjske situacije modrost. Najverjetneje je bil ta stavek uporabljen med temi ljudmi že dolgo, preden se je pojavil na straneh " Salomonovi pregovori".
Če odpremo " Knjiga Pridigarja«, potem lahko preberemo še eno pametno misel, ki predstavlja obnašanje neumnega in modrega človeka: » Kdor poruši ograjo, ga ugrizne kača, kdor koplje jamo, sam pade vanjo.". To izjavo je mogoče razlagati tako, da lahko nekdo, ki načrtuje neprijazna in zlobna dejanja proti drugi osebi, zlahka in preprosto poškoduje samega sebe, ne da bi sploh opazil, kako se je vse izkazalo.

Na splošno je v našem svetu vse medsebojno povezano in ko poskušate spletkati druge, se lahko sami zlahka znajdete v situaciji, ki ste jo skrbno pripravili za nekoga drugega. Naši predniki so verjeli, da se vsako zlo vrne kot bumerang, to je, če naredite nekaj slabega, se vam bo zagotovo vrnilo.

Če povzamemo zgoraj navedeno, lahko ugotovimo, da zgornji rek odraža dolgoletna ljudska opažanja, povezana z močno željo nekaterih državljanov, da bi škodovali svojemu bližnjemu. Običajno so takšni načrti povzročili, da se zlobnež sam ujame v pasti, ki so nastavljene drugemu.
Ta frazeološka enota tako rekoč opozarja vse posameznike, da bodo zagotovo na lastni koži izkusili vse, kar ljudje, za katere je pripravil svoj " prisoten".

Po branju tega preprostega članka ste izvedeli, kaj to pomeni Ne kopaj jame drugemu, sam boš vanjo padel, zdaj pa lahko svojim prijateljem in znancem razložite njen skriti pomen.

14:41 2017

Nekoč so se voditelji plemena Kurejši zbrali, da bi razpravljali o vprašanju, kako zajeziti novega Allahovega preroka (mir in blagoslov Vsemogočnega z njim) v osebi Mohameda, ki si je drznil posegati v prepričanja njihovih očetov in dedki. Dolgo sta se prepirala in nista mogla priti do skupnega mnenja. Takrat je moški po imenu Abu Jahl prevzel besedo in rekel: "Daj mi čas in ugotovil bom, kako se znebiti tega človeka." Tam smo se ustavili.

Teden dni kasneje so se znova zbrali in slišali Abu Jahla. Zarotnik je spregovoril o svojem načrtu: »Vsi dobro veste, da gre Mohamed sredi noči v mošejo molit. Predlagam, da izkopljem globoko jamo na pragu mošeje, da bo padel vanjo, in takoj ko se bo to zgodilo, ti bom dal znak, da prideš in ga pokončaš.« Kurejšiji so govornikove besede pozdravili z odobravajočimi vzkliki.

In tako so Abu Jahl in njegovi privrženci izkopali globoko luknjo na samih vratih templja in jo prekrili z listi in vejami datljeve palme. Resul Allah (mir in blagoslov Vsemogočnega z njim) se je kot običajno sredi noči zbral k molitvi v mošeji in nenadoma se mu je prikazal angel Gabrijel in rekel: »O, Mohamed! Vsemogočni vas je pozdravil in vam rekel, da se pazite, saj so malikovalci, ki jih vodi Abu Jahl, pripravili past za vas, ko pridete do vrat templja, izgovorite du'a: وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Allahov Poslanec (mir in blagoslov Vsemogočnega z njim) je naredil vse, kot je nakazal angel Gabriel. Po teh besedah ​​je bila jama čudežno varno pokrita in Rasul Allah (mir in blagoslov Vsemogočnega z njim) je mirno vstopil v mošejo. Abu Jahl, ki se je skrival, je več dni ponoči opazoval vhod v tempelj, vendar je bilo vse zaman. In končno, ko mu je minilo potrpljenje, je šel pregledat svojo past. Le luknje ni našel in ko je stopil na njeno mesto, je po volji Allaha Ta’ala z rjovenjem padel v luknjo. Ko je Allahov prerok (mir in blagoslovi z njim) slišal za to, je rekel:

Takrat so se ob jami zbrali malikovalci in se odločili, da bodo nesrečnežu spustili konec lasa, da bi ga potegnili na površje, vendar jim to ni uspelo in ne glede na to, kako dolga je bila vrv, bi lahko ne doseže prizadetega. Po dolgih mukah se je z dna jame zaslišala prošnja žrtve: »Pojdi k Mohamedu in ga prepričaj, naj mi pomaga iz težav!« Ko so prijatelji žrtve prišli k Rasulu Allahu (mir in blagoslovi Vsemogočnega z njim), da bi ga poklicali na pomoč, je rekel: "Kaj je smisel pomagati sovražniku?" Toda v tistem trenutku se je spet pojavil angel Gabrijel in rekel: »O, Mohamed! Vsemogočni te je pozdravil in ti rekel, da greš rešit Abu Jahla.”

Na kar je Allahov Poslanec (mir in blagoslov Vsemogočnega z njim) vprašal angela: "O, Gabriel! Abu Jahl je Allahov sovražnik, kakšen smisel ima torej reševanje? Angel je odgovoril: »O, Mohamed! V tem je globok pomen - naj vsi tisti, ki vas niso poslušali, vedo, da je bil Abu Jahl, kljub dejstvu, da je bil politeist, po Allahovi volji rešen iz globoke jame. Torej na sodni dan Vsemogočni ne bo pustil vašega ummeta brez pomoči. Zares, po tebi se bodo mnogi rešili.« Po tem je Allahov Poslanec (mir in blagoslov Vsemogočnega z njim) stopil do jame in iztegnil roko ter potegnil Abu Jahla iz nepopisne globine. Po tem je poklical malikovalca, naj izgovori šahado, a je ta trmasto vztrajal in rekel: »Vse to so tvoji čarovniški triki.« O, moj sin! Resnično, če Vsemogočni nekoga prikrajša za lepo vedenje, potem v tem človeku ne bo vere!

Iz knjige Kayuma Nasyrija "Favakikhul julyusa" ("Sadje za zdravljenje sogovornika").

Komentarji:

Ne kopaj jame drugemu, sam boš vanjo padel - pregovor, ki pomeni: Nikomur ne smeš pripravljati težav. Lahko se znajdete v enakem položaju.

Vir tega pregovora je Sveto pismo. V 10. poglavju Propovednika na 8. strani piše: »Kdor koli koplje jamo, bo vanjo padel, in kdor podre ograjo, ga bo ugriznila kača.«

Ljudska modrost pravi, da če nekdo stori nekaj slabega drugemu, potem sam trpi, ko se znajde v enakem položaju ali trpi zaradi posledic svojih dejanj.

Ljudem ne moreš delati zla, sam se lahko znajdeš v situaciji, ko ti nekdo naredi umazan trik. Ni nujno, da bo to tisti, proti kateremu ste načrtovali. V naravi je krog dobrega in zla. In dobro delo se nam tudi vrača.

Zgornji pregovor odseva dolgoletna opazovanja, povezana z željo nekaterih posameznikov, da nekomu pripravijo past ali zlobno zvijačo. Praviloma so se takšni zlobni načrti končali tako, da se je spletkar sam neizogibno znašel v pasti, ki si jih je nekoč nastavil sam.

Kakršni koli zli nameni proti nekomu se zlobnemu kritiku vrnejo z istim kovancem. Pregovor opozarja vsakogar, ki hoče bližnjemu škodovati, da bo zagotovo doživel isto kot ljudje, ki so po njegovi volji prišli v neprijetno situacijo. Zakon življenja: zlo, ki ga storiš drugemu, se ti zagotovo stokrat povrne.

Ta pregovor mi je zelo všeč, ker je podoben drugemu, ki pravi, da ne smeš pljuvati v vodnjak, ker boš kasneje moral iz njega piti. Tako je tudi v tem primeru, če nekomu drugemu koplješ jamo, saj lahko sam vanjo padeš. In obstaja vrsta ljudi, ki radi počnejo zlobne stvari na skrivaj in človeka moralno, torej na skrivaj, vržejo v takšno luknjo. Ker vse v našem življenju vedno zavibrira in se vrača v obliki bumeranga.

So ljudje, ki gredo proti svojemu cilju preko glave drugih in mislijo, da je to normalno, a se jim življenje na koncu povrne. Toda pozneje bo prepozno za kesanje. Nikoli vam ni treba nikogar poškodovati, da se ne poškodujete sami.

Ne igrajte trikov z drugimi ljudmi, lahko na koncu naletite na iste. Vse na svetu je medsebojno povezano in zlo se vedno vrne kot zlo tistemu, ki ga izžareva. Kopati jamo pomeni v prenesenem pomenu kopati grob v življenju, želeti smrt osebe, ki je še živa.

Pravijo, da se v življenju vse vrne kot bumerang, se pravi, ne moreš nekomu storiti zla, zagotovo se ti bo vrnilo. V tem smislu obstaja tudi rek: "Kar gre, pride." Toda v življenju to ne deluje vedno. Na primer, nekdo vam je naredil nekaj slabega brez razloga, ni tako, da delate nekaj slabega, vendar ga lahko (vsaj rahlo) kaznujete, če ne morete odpustiti ali pozabiti. In če lahko, potem še bolje - pomeni, da ste radodarna oseba. Toda tudi kaznovanje človeka ne kaže, da je slab. Samo včasih je preprosto nemogoče prenašati nekatere ljudi.

Pomen tega izreka je, da ne morete delati zla in škodovati ljudem, kopati jamo za človeka, saj to zlo morda ne zdaj, zagotovo pa se bo v prihodnosti obrnilo proti osebi, ki je škodo povzročila. To zlo lahko veliko bolj prizadene človeka samega. Izkazalo se je, da je oseba izkopala jamo za drugo osebo in posledično bo sam padel vanjo.

Ne kopaj jame drugemu, sam boš vanjo padel- Ruski pregovor pomeni: Nikomur ne pripravljaj težav. Lahko se znajdete v enakem položaju.

Ne kopati luknje pod ljudi, sam boš padel vase

Ne kopati lukenj za svojega prijatelja, sam boš končal vanjo

Pregovor je naveden v Velikem razlagalnem in frazeološkem slovarju (1904):

Ne kopaj lukenj drugim, sam boš noter padel

Vir tega pregovora je Sveto pismo. Knjiga Pridigarja (10. poglavje, str. 8) pravi: »Kdor koli koplje jamo, bo vanjo padel, in kdor podre ograjo, ga bo ugriznila kača.«

v angleščini:

V angleškem jeziku obstaja pregovor, ki je blizu po pomenu - obara v lastnem soku, če ga prevedemo dobesedno, se bo izkazalo, da je "duši v lastnem soku". lastni sok", vendar pomen ni kot v ruščini - trpeti posledice lastnih dejanj. Izraz je naveden v American Heritage Dictionary of Idioms Christine Ammer, 1992, kjer je zapisano, da je sama ideja izraz najdemo iz časov Chaucerja v obliki - cvreti v lastni masti. Trenutni izraz je vključen v angleški jezik v drugi polovici 19. stoletja.

Besedne zveze s podobnim pomenom:

Zlo doleti tistega, ki to stori (arabski pregovor, Veliki razlagalni in frazeološki slovar (1904) k »Ne kopaj drugim lukenj, sam boš padel«)

Primeri

Basovskaya Natalya Ivanovna (r. 1941)

»Vsi junaki svetovne zgodovine« (2018), poglavje »Konstantin I. Veliki Moč in vera« o bitki Konstantina in Maksencija:

»Maksencij je ukazal zgraditi še eno ob Milvijskem mostu - past, zavajajoči most, ki bi ga lahko vsak trenutek odprli, da bi tam zvabili Konstantinovo vojsko in jo spravili v reko.

Zgodovina te bitke odlično ponazarja ruski pregovor " Ne kopati luknje za drugega – sam boš vanjo padel" V bitki so se Konstantinove čete, čeprav manjše po številu, izkazale za močnejše. Maksencijeva vojska in on sam sta zbežala čez varljivi most. In ta, zgrajena na hitro, se je zrušila sama od sebe, brez aktiviranja posebnega mehanizma.«

(1823 - 1886)

"Vaši psi grizejo, ne nadlegujte drugih," pravi mladenič Ustrašimov o svojem tekmecu in kolegu Balzaminovu:

"Ti skopljej jamo sosedu, morda boš sam tam končal".

(1814 - 1841)

"Epitaf. Utopljenemu igralcu":

Ki je delal, da je drugim kopal jamo,

Sam je padel vanj, tako pravi Sveto pismo.