Tri "večerne zgodbe" Lea in Irine Tokmakov. Irina Tokmakova: »Moje pravljice se pišejo same od sebe, samo gledam delo Irine Tokmakove, ki leti
Tokmakova I.
Prvo poglavje
Alya je svoji materi napisala pismo. Zelo se je trudila, da bi dobro pisala, a je šlo vse narobe: črke niso ubogale, padale, zamenjale mesta in se za nič niso hotele držati za roke, kot da bi se vse med seboj prepirale. No, to je samo kazen!
Nenadoma je črka "A" tekla točno na sredino strani. Mahala je z rokami in nekaj kričala.
Kaj se ti je zgodilo, kaj se je zgodilo? - rekla je Alya.
Črka "A" se je usedla na črto, si obrisala pot s čela in komaj rekla:
Klyaksich!
Ničesar ne razumem! - rekla je Alya.
Ja Klyaksich! - je vzkliknila črka "A". "Gnusni Klyaksich se je prebil v ABC!" Prepira se med črkami, sovraži jih, vse hoče zamenjati s svojimi sorodniki - madeži. Mene je že vrgel ven, zdaj pa na mojem mestu stoji debela blodnja - njegova nečakinja.
Tu je prijazna, pridna črka "A" planila v jok.
Izvolite! - je bila začudena Alya, "Ampak pomiri se." Nekaj se moramo domisliti. Ne smeš se mu predati! Boriti se moramo!
Kaj si lahko izmislite tukaj! - je ugovarjala črka "A", "Sploh se ne moreš podpisati!" Klyaksich, ko je izvedel, da pišete pismo svoji materi, se je pohvalil: "Črko "A" sem že vrgel, črko "L" bom zaklenil in črko "I" bom skril, tako da nihče ga ne bo našel. Kako bo potem Alya podpisala svoje pismo? Jaz sem mojster ABC!«
Alya se je zamislila. Resnično ne bo mogla podpisati pisma brez potrebnih črk. In če ga ne podpišeš, kako bo mama razumela, kdo ji je napisal pismo?
Vem, vem! - je nenadoma vzkliknila Alya: "Zdaj bom vzela očkovo radirko in bloter iz zvezka." In ti in jaz bova šla v Azbuko, poiskala Klyak-Sich in ga izbrisala. prav?
Kako prav je! - črka "A" je bila vesela.
Držeč se za roke sta Alya in črka "A" krenili naravnost v ABC.
Na samem vhodu jim je pot zaprla dobrodušna črka »B«. Za pasom čez ramo je imela obešeno ogromno košaro.
Boste vzeli pecivo? - je vprašala.
"Kakšne bagele so to?" je protestirala črka "A". Spustite nas skozi prosim!
Spusti ga,« je rekla črka »B«, ne da bi se premaknila s svojega mesta. Hitreje.
Črka "B" je bila strašno debela. Alya in črka "A" je nista mogli obiti. Moral sem kupiti pecivo. Kupili so jih celo vrsto, takole...
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooti tvoj ti siveveve've'''''''''''''''''Črka “B” jim je kot prej zapirala pot in samo kričala:
Več! Več!
A proste linije niso imeli več. Bagelov preprosto ni bilo kam dati.
Dragi bralci, hitro vzemite svinčnike in kupite čim več peciva iz črke "B", sicer Alya in črka "A" ne bosta prišli v ABC, in to je vse. Kaj se bo potem zgodilo z vsemi črkami? Strašljivo je celo pomisliti na to!
Drugo poglavje
No, končno se je črka "B" umaknila! Alya in črka "A" sta vstopili v vrata. Za vrati je ozelenel travnik. Po travi so se pasle kolone. Vprašaj je hodil za njimi in pokal z bičem.
Ste videli Klyaksicha? - ga je vprašala črka "A".
Klyaksich? - Vprašaj ga je popraskal po glavi. Videl sem Klyaksicha. Odšel je z vlakom. kje Kako naj vem?
In vprašaj jih je vprašujoče pogledal. Od tega pastirja ne boš imel kaj dosti koristi! Hitro na postajo! Na postaji je črka "B" v sprevodniški kapici z rdečim dnom kričala na potnike.
Na kočije! Na kočije! Pojdite v vagone! Ste v prvem vagonu? - je vprašala Alija "Tvoje stvari?"
Nenavadno je, da je zahtevala ogled stvari, ne vstopnic. Toda Alya ni imela časa biti presenečena. Predstavila je linijo z bageli.
Čudovito! - iz nekega razloga je bila črka "B" vesela. Takoj ko so vstopili v vagon, se je vlak začel premikati. Oni
udobno se počutite. Kolesa so ropotala po tirnicah. Pred okni so se bliskale hiše in drevesa.
Toda vlak je nenadoma zavrl s škrtajočim zvokom in se ustavil. Potniki so se zgrinjali iz vagonov. Samo pomisli! Ni bilo več poti! Klyaksich (kdo drug!) je bil tisti, ki je odnesel tirnice, razstavil pragove in celo posekal vsa drevesa!
Črka "A" je takoj padla v obup. Alya jo je začela tolažiti:
Pozabili ste: imamo bralce! Vse za popravilo prog! Položite pragove! Hkrati uredite hiše in posadite več božičnih drevesc: cesta potrebuje zaščitni pas!
Tretje poglavje
Poti so popravljene. Vlak je dolgo potoval brez postanka. Alya je zadremala. Črka "A" ni mogla spati: bila je zaskrbljena. Končno se je vlak približal peronu.
Alya in črka "A" sta izstopili iz kočije. Mračilo se je že.
Luči so gorele. Odločili so se potrkati na prvo hišo, ki so jo srečali. Bila je modra hiša z modrimi zavesami na oknih. V glinenih lončkih na okenskih policah so cvetele pelargonije.
Iz odprtih oken se je slišalo glasno petje:
Neumni škrat je gledal in gledal, Glasen palček je brenčal, brenčal, Grom je treščil glasneje od klopa, Škrat je lajal glasneje od groma.
Ali uganete, čigava je to hiša? No, seveda je v tej hiši živela črka "G".
Kaj je ta neumna pesem? - je Alya vprašala črko "A".
"Nič presenetljivega," je odgovorila črka "A." Vidite - z "G". To pomeni, da se lahko to pismo izkaže za neumno.
Potrkali so in vstopili.
Na črko "G" je bil oblečen v modro haljo in modre copate.
Klyaksich? - je znova vprašala, ko je izvedela, kaj je bilo rečeno, "Mogoče vam bom povedala, kje je Klyaksich, samo najprej rešite problem." "Če je en potnik zaostal za vlakom in en potnik za drugim vlakom, koliko potnikov je ostalo?" Vzemite papir in se odločite, sicer ne boste slišali besede od mene.
Alya je ugotovila, da ne moreš premagati "G", in takoj napisala 1 + 1 = 2. To je bila najbolj trivialna naloga na svetu.
"Globoko se motiš," je rekla črka "G." Ne steka se, če hodite peš, in ne konvergira, če potujete z vlakom. In ker ne veš nič o aritmetiki, potem nima smisla, da hodiš sem in vohljaš o Klyaksichu. Nič ti ne bom povedal.
In črka "G" je spet zapela svojo neumno pesem. Odšli so, ne da bi kaj izvedeli. Črka "A" je bila spet vznemirjena in Alya je močno stiskala gumico v rokah in upala, da se bo vse še rešilo.
Ko sta se spustila z modre verande, se je črka »G« nagnila skozi okno in zavpila za njima:
nič! Odgovor bo nič! Če potnik za vlakom zaostane, potem ni več potnik, ampak zajebanec! razumeš
Luna je vzšla. Prišla je prava noč. Treba se je bilo nekje namestiti za noč. Luči v oknih so ugasnile. Samo v eni, najvišji hiši, je gorelo drobno okence pod samo streho.
Pojdiva prosit, da prenočiva,« je predlagala Alya, »A veš, kdo živi tam zgoraj?«
"Vem," je rekla črka "A." "Črka "D" živi tam." Ime ji je Good Dunya. Dovolila nam bo prenočiti, vendar njena hiša nima dvigala in bomo morali hoditi peš.
"Ni problem," je rekla Alya, "prešteli bomo nadstropja in bralci jih bodo zapisali, da ne bomo izgubili števila."
Odprli so stara škripajoča vrata in se pomaknili po temnih stopnicah. 1. nadstropje. 2. Ste pisali? 3., 4., 5., bth, 7., 8., 9., 10.
Prispeli smo! Potrkali so. Črka "D" - Dobra Dunya - je zavpila izza vrat:
Vstopite, ni zaklenjeno! Živjo, "A", draga! - Dunya je bila navdušena "Koga si pripeljal k meni?"
Alya je Dobri Dunji stisnila debelušno roko in se predstavila:
Dunya je tudi stisnila roko Alini, se nasmehnila in zapela pesem:
Alya je bila presenečena, vendar ji je bilo nerodno vprašati, kaj ta pesem pomeni. Zato boste morali ugibati sami.
Črka "A" je Dunya začela pripovedovati o Klyaksichu, vendar jo je Dunya prekinila.
"Vem," je rekla, "Klyaksich je bil danes zjutraj."
Vsem črkam je zagrozil, da jih bo zamenjal z madeži, če črko »A« spustijo nazaj v ABC. Pohvalil se je tudi, da je nekaj pisem med seboj že sprl. Klyaksich je to povedal svojim prijateljem Pomarki in Opiski, jaz pa sem šel na balkon in vse slišal.
Kam so šli potem? - je vprašala Alya.
Potem sta skupaj odšla do črke "L", da bi jo zgrabila in zaprla. Nekatere črke se bojijo in ubogajo Klyaksicha. Ampak ne jaz. Vem, da je najbolj prijazna stvar na svetu prijateljstvo.
Ali nisi opazil, po kateri cesti so šli? - je vprašala črka "A".
Po moje tako, skozi gozd, do črke “L”. Malo počivaj, jej, zdaj pa te bom pogostil z melono.
Alya in črka "A" sta se ulegla na kavč. Dunya je odšla v kuhinjo. Udarjala je po krožnikih in nožih ter tiho pela:
"Kakšne čudne pesmi poje Dunya?" - je spet pomislila Alya, ki še vedno ni uganila, kaj je narobe. No, ste uganili? Če ne, ponovno preberite Dunine pesmi in bodite pozorni na prve črke na začetku vsake vrstice.
Četrto poglavje
Zgodaj zjutraj sta Alya in črka "A" šli naravnost čez polje v gozd. Ob robu gozda je stala na boku sloneča stara koča.
V njem sta živeli dve revni stari ženski "E" in "Yo". Od rojstva so bili strašno pozabljivi in odsotni. Vedno so izgubljali stvari, denar, padale denarnice, pozabljale torbe. Ko je nekdo našel njihovo blago in jim ga prinesel, se niso ničesar več spominjali. Če ste vprašali "E": "Je to vaše?" - Zmajala je z glavo in rekla: "Verjetno njena." Vprašali so "Yo": "Je to tvoje?" - Tudi ona je zmajala z glavo in rekla: "Verjetno njena." Kaj je bilo storiti? Sosedje so vzeli stvari zase, "E" in "Yo" pa sta na to takoj pozabila.
Popotniki niso gledali na raztreseni "E" in "Yo". Hodila sta in hodila skozi gozd, dokler nista zagledala zelo čudne strukture.
Očitno je bila zemljanka, vendar je bil vhod vanjo prikrit - vrat niso našli.
Kdo živi tukaj? - je glasno vprašala Alya.
kdo si
kdo si danes
Danes sva hrošč in rovka.
"Kaj so te črke?" - je pomislila Alya, a tega ni mogla takoj ugotoviti.
»Pridi ven, pogovoriti se morava,« je rekla v upanju, da bo, ko ju bo videla, razumela, katere črke so.
Sramežljivi smo.
Potem mi vsaj povej, kako najti črko "L"?
Pojdi desno. Odštejte pet korakov. Nato pojdite levo, štejte nazaj. Nato iz petih božičnih dreves
spet prav. Božična drevesca boste morali narisati, saj je naš gozd listopaden. Naredi deset korakov. Poiščite vrata v ograji / tam živijo tri črke. Rekli bodo.
"Hvala," je rekla Alya tem čudnim črkam in, ko se je obrnila na desno, sta ona in črka "A" začeli šteti: 1, 2, 3, 4, 5, nato so se obrnili levo in znova začeli šteti: 5, 4, 3, 2, 1.
No, nariši božična drevesca,« je rekla Alya.
"Nimam ničesar," je odgovorila črka "A."
Oh, kje je moj svinčnik? - Alya je bila prestrašena - No, seveda! Pozabil sem na "G", ko sem reševal njeno neumno težavo. Kaj naj naredim zdaj?
Usedla sta se na štor. Črka "A" je takoj planila v jok. Tudi Ale je bil nekako žalosten.
Morda nam bodo bralci spet pomagali? - razmišljala je na glas "Ni tako težko narisati božičnih drevesc, če imate pri roki zvezek in svinčnik."
"Oh, ne vem," je zahlipala črka "A", "Počakajmo."
Šesto poglavje
Kmalu se je pojavila reka Chernilka. Tekla je med visokimi gozdnatimi bregovi. Nad škrlatnimi valovi so krožile lastovke. Ni bilo mostu, preko katerega bi bilo mogoče prestopiti na levi breg. Včeraj je bil tukaj orkan. Očitno je most porušil orkan.
Raven črnila se je dvignila. Ni bilo govora o brodenju. Čez je bilo tudi nemogoče priti s plavanjem - tok na tem mestu je bil zelo hiter.
»Posekajmo bor,« je predlagala črka »A.« Vrzimo ga na drugo stran.
Zanima me s čim boste rezali? - je vprašala Alya z zlobnim glasom.
Črka "A" je začela vpiti, naj nekdo pripelje čoln z druge strani. Toda nihče se ni oglasil. Alya je ugotovila, kaj storiti.
"Iztresemo pecivo," je zapovedala, "vrti bomo vrgli od brega do brega in hodili po njem kot po mostu."
Tako so tudi storili.
Črka "A" je hitro stekla na drugo stran. Ampak kako
Takoj, ko je Alya stopila na ta provizorični most, se je vrvica pod njo zamajala in povesila. Alya se je prestrašila.
Okrepiti moramo most s paličicami! - črka "A" je kričala z druge strani.
Kakšne palčke, saj nimam svinčnika? Kako naj pišem palice? Oh! Oh! - Aliju se je zavrtelo. Linija bo kmalu propadla!
Hitro, hitro, brez izgube minute, vsi, ki imate svinčnik in papir - celo vrsto palic!
/////////////////////
No, Alya se je preselila na drugo stran. Koliko časa je bilo izgubljenega! Začeli so teči. Prišli smo do majhne, čiste hiše s črko "L". Toda kaj je to? Nikogar ni. Vrata so na stežaj odprta. Vrata so odprta. V hiši ni nikogar. Pes Ribbon samo sedi v kabini in niti ne laja. Od vrat na levo vodijo sledi številnih stopal.
Alya in črka "A" sta sledili sledi. Sledi so vodile do hleva iz debelih brun. Na vratih hleva sta sedeli do zob oboroženi črki "K" in črka "M". Alya je takoj vse uganila. Seveda v hlevu stražijo ubogega “L”.
kje - je zavpila črka "K".
Moramo videti "L," je rekla Alya, "potrebujem to pismo, da podpišem pismo." In naredila je še en korak proti hlevu.
Črka "K" je izvlekla revolver.
Ne premika se! Kira je oprala okvir. Kira ima kitke.
O čem se navdušuješ? »Raje odpri vrata,« je rekla Alya.
"Ne moreš," je strogo odgovorila črka "K". Kira je majhna.
Kaj je narobe z njo? - je Alya vprašala "M".
»M« se je nasmehnil in ni bil videti tako hud kot na prvi pogled.
Ta črka "K" je dolgo časa delovala v osnovni šoli. In zdaj knjiga-
var so napisali novo. Tja so vzeli mlajšo črko "K". In ta je bil užaljen. Misli, da je bil ta primer boljši. Zato mrmra besede, ki so bile v začetniku na njeni strani.
Kaša. Konji. prasica. Com, - potrdil črko "K".
Klyaksich ji je obljubil, da bo na novo "K" nalil črnilo. Torej je zanič.
In ti, kaj delaš? - je bila ogorčena črka "A".
Kaj pa jaz? Nisem zloben. srček Malina. Mak. Marmelada,« je dodala črko »M« v potrditev svoje prijaznosti.
Torej nam pomagajte. Izpustimo nedolžno črko "L" in zaklenimo to zlobno črko "K" v hlev.
"Lahko," je rekla črka "M."
In preden je živahna črka "K" imela čas pogledati nazaj, se je znašla v skednju in črka "L" je veselo stekla ven, da bi srečala Alyo. Iz hleva so prihajali ogorčeni kriki:
Kaša! kokoši! Kira je šla v kino!
A nihče jih ni več poslušal. Ko so črko "M" prepričali, da varuje "K", so vsi trije odšli naprej v iskanju Klyaksicha in reševanju črke "I".
Sedmo poglavje
Alya in črka "A" sta hitro odšli od hleva, za njimi pa je, komaj dohajajoč, tekla črka "L". Klyaksich ji ni ukazal hraniti, ko je bila zaprta, in postala je zelo šibka.
Ob cesti je bil vkopan ogromen drog, na katerega je bila pribita puščica, prav tako ogromna, na kateri je pisalo "NOP".
kaj je - je vprašala Alya.
Znanstveno-eksperimentalna točka, razložena črka "A".
Je to taka ustanova?
Vsekakor.
Kaj delajo tam?
Izvajajo poskuse. Tam delujejo "N", "O" in "P". Puščice z NOP-i so začele prihajati vse pogosteje in kmalu
Popotniki so videli sivo opečno hišo s svetlimi okni, ki so prekrivala celotno steno.
Vstopili so. V laboratorij jih je pripeljala urejena paznica - podpičje. Tam je nekaj vrelo in sikalo na alkoholnih lučkah, nekaj je brbotalo v epruvetah.
Oprosti ... - je začela Alya.
ššš - "N", "O" in "P" so jo utišali. Vsi trije so bili v belih plaščih in belih kapah - Tiho! Izkušnje v teku!
Ampak res ... - je plaho opozorila črka "A". "N", "O" in "P" so mahali z rokami.
Začelo se je! - je rekla črka "N".
Ali se topi? - črka "P" je šepetaje vprašala svoje tovariše.
Oksidira,” je v odgovor zašepetala črka “O”.
Kaj delaš tukaj? - Alya ni mogla zdržati.
ššš - vsi trije so jo utihnili.
Kaj? Kaj? - je bila presenečena Alya.
pripravljena! - "N", "O" in "P" so zakričali v en glas.
Skočili so do nekakšne bučke in črka "N" je slovesno objavila:
Izkušnja je bila sijajna. tukaj si Namesto običajne krhke, pokvarljive pesmi smo
V laboratoriju smo dobili stabilne pesmi, ki se ne bojijo niti strupenih snovi niti slabega vremena. poslušaj:
Nekoč je živel pameten slon. Imel je TelePON. Slon hodi - Top-top-top, Slon TeleNOP kliče...
Čakaj, čakaj! - črka "A" ni zdržala "Kaj počneš?" Druge črke zamenjate s svojimi! Te je Klyaksich nagovoril, ali kaj?
ššš - spet so utihnile vse tri črke v belih haljah. Nadaljujemo z izkušnjo.
Gremo," je rekla Alya, "tukaj ne bomo dosegli nobenega smisla."
Živel da. lahki Pametni slon.
TELEFON MU JE ZATIL.
sprehodi slon - Top-top-top,
SLON TELENOPE kliče ...
Osmo poglavje
alja,črka "A" in črka "L" sta v popolni zmedi odšli na ulico. Alya je rekla:
No, kaj bomo storili? Mogoče bi morali poiskati črko "R" in se iz nje kaj naučiti?
Malo verjetno je, da nam bo kaj povedala,« je zavzdihnila črka »A«.
Vidite, ona je pes. Zelo dobra psička, zanimive pasme - veliki šnavcer, ime ji je Rozočka. Je prijazna in pametna. Ko se je Klyaksich v ABC začel neprimerno obnašati, je glasno zarenčala nanj: "Rrrrr!" Prepričal je Opisko, ki je na svoji stojnici napisala - "Pesa Rosačka." In zdaj je bila popolnoma bolna. Vedno ji postane slabo, ko je beseda "pes" napačno črkovana.
Kakšna škoda! - je zavzdihnila Alya "Zelo rada imam pse ... Mogoče gremo poiskati črko "C"?"
Pozdravljeni, sss!... - je nenadoma prišlo od nekje zgoraj - Pozdravljeni, tukaj sem!
Alya je videla, da na ograji sedi črka "C" - sraka.
Veste kaj o Klyaksichu? - je vprašal črko "A", "Kam je šel, si kaj slišal?"
Sraka se je zastrmela vanjo in začela klepetati!
Zaspana sraka je sedela na boru. Sanjala je o šopkih in šojah: "Pohiti!" - so se jezile šoje. "Mudi se nam!" - je zažvižgal bikelj. Sraka ga je udarila po hrbtu in spanec je odletel od nje.
Izkazalo se je, da ni želel izgovoriti štirideset drugih besed, razen tistih, ki se začnejo na "C". No, kaj je bilo storiti?
Ali pa nam bo morda črka "T" kaj povedala? - je z upanjem vprašala Alya.
Črka "A" je zmajala z glavo.
Zaspana sraka svd amp;sh, na boru. Bullfinches in v njenih sanjah se prikažejo šoje. "Pohiti!" - so se razjezili šoje."Mudi se nam!" - je zažvižgal Soros po hrbtu.
INSPATI Z NJO
- "T" je dobra črka, samo da je Tyutya.
Kaj to pomeni? - Alya ni razumela.
Tyutya, to je vse. Ali ne razumete - "Tutya"?
Ni imela časa, da bi Alyi razložila, kaj pomeni "Tutya", ker je nekdo začel kričati in klicati črko "A". Bila je črka "U". Po pločniku se je pognala proti njima, ne oziraje se na rdečo luč in premikajoči se promet.
No, končno! - je zavpila "Črka "A", končno sem te našla!
Ššš, bodi tiho! - črka "A" jo je ustavila "V ABC sem se vrnil na skrivaj, ker me je Klyaksich vrgel ven, kajne?"
Kakšna groza! Kdaj bo tega konec? Navsezadnje je bil ta Klyaksich, odvratni, zlobni Klyaksich, jezen na mojega prijatelja Fedya.
za kaj? - je vprašala Alya.
Ker mu ni hotel dovoliti, da skrije črko "I" v svojo duplino.
In kaj je Klyaksich naredil z njim? - je zaskrbljeno vprašala črka "A".
Črka "U" si je z robčkom obrisala oči.
"Ne vem," je rekla, "Ne leti več k meni in nisem ga našla v gozdu." Torej te iščem, črka "A". Hodim skozi gozd in brez tebe ne morem zavpiti "Au". Rečem "Uh-oh," toda sova Fedya verjetno misli, da je to samo veter, in se ne odzove. Pojdi z mano v gozd, prosim.
Alya in črka "A" sta se spogledali. Kaj narediti? Iščejo črko "jaz"; nimajo časa, da bi šli v gozd. Ampak moraš pomagati sovi Fedji!
"Gremo," je rekla Alya črki "A" in črki "L." "V katerem gozdu živi sova Fedja?" - je vprašala črko "U".
"Ni daleč," je začela črka "U", "Tamle, za tisto ulico, se začne gozd, tam živi in vedno pride k meni na čaj, res obožuje medenjake." Zdaj pa uboga, uboga...
V Fedinem gozdu je raslo veliko starih votlih hrastov. Gosto listje je zakrivalo sonce. Trava je bila mokra.
Aja, aja! - sta kričali črki "A" in "U" v zeleni mrak Fedinskega gozda.
Nihče jim ni odgovoril.
Aja, aja! - so spet zakričali.
Alyi se je zdelo, da v odgovor prihajajo neki nejasni zvoki, vendar ni mogla razumeti, od kod.
Fedja! Fedja! - črka "U" napeta.
Boo-boo ... - je komaj slišno prišlo do njih.
Nenadoma je črka "L", ki se je utrujeno vlekla za vsemi, zagledala na korenu hrasta vklesan napis: "deset". In na drugem hrastu je tudi "desetka". In zraven je "deset". In na drugem - "nilif". Kaj pomenijo ti skrivnostni napisi?!
Vsi so začeli pregledovati hraste in trkati po deblih. Hrastovi so bili debeli. Spodaj ni bilo nobenih vozlov. Skoraj nemogoče je bilo splezati na hrast, da bi si ogledali vrh. In potem, na katerega bi se morali povzpeti?
Razumem! - je nenadoma zavpila Alya. "Postavimo se na ramena, ti pa, črka "U", splezaj na sam vrh in poišči duplino." S temi besedami je Alya stekla do hrasta z napisom "nilif". ”
Črka "U" je splezala na debelo vejo in začela brskati po lubju.
Ničesar ni! - je zavpila od zgoraj "Tukaj so samo veje!" Spusti me dol!
Išči, išči! - je vztrajala Alya.
Oh! - črka "U" je kričala "Veje padajo!" Da, tukaj ne rastejo! Votlo! Blokirale so ga veje! In prekrit s črnilom!
Črka "U" se je malo poigrala z vejami in sova Fedja je bila svobodna.
Vsi so se v veseli množici odpravili nazaj v mesto.
Kako ste uganili, kje je Klyaksich skril Fedjo? - črka "A" je vprašala Alija.
"To je tako enostavno kot luščenje hrušk," je rekla Alya, a ni dokončala ...
Nekdo je hitel proti njim, se previjal in naredil dva koraka, včasih po rokah, včasih po nogah.
kdo je to - je bila presenečena Alya.
To je Tricky, črka "X".
To je dobro! - je bila vesela Alya "Zdaj jo bomo vprašali, morda ve, kam je šel Klyaksich."
Ne, ne," je rekla črka "U." "Ni ti je treba vprašati." Zelo je zvita. Povedala vam bo, da je prijateljica s tabo, nato pa bo srečala vašega sovražnika, se obrnila, stala v njenem objemu - in prosim, ona je že njegova prva prijateljica. Videti je enako, bodisi na rokah ali nogah.
Lepo vreme! - je rekla črka "X", ko jih je dohitela "Od kod prihajate?"
Hodili smo po gozdu," je zamrmrala črka "U." "Mudi se nam." Adijo.
Nasvidenje, na svidenje, čeprav bi bilo lepo, če bi se vsaj za minuto pogovorila s tabo.« In črka »X« se je sladko nasmehnila.
Toda črka "U" je pospešila korak.
"Hvala vsem," je rekla črka "U." "Pomagali ste mi najti Fedjo." Pridi z menoj na čaj z medenjaki.
Toda Alya je zavrnila vse:
Hvala, ampak ne moremo. Moramo poiskati črko "I", z njo se je morala zgoditi kakšna težava, saj jo Klyaksich tako lovi.
Alya, črka "A" in črka "L" sta spremljali "U" in "F" do hiše in šli naprej.
Deveto poglavje
Sonce je vzšlo in postalo je vroče. Prišli so do nekega prašnega javnega vrta z redkim grmovjem in pogorelimi gredicami. Utrujeni smo se usedli na klop. Črki "C" in "C" sta takoj padli na sosednjo klop. Oba sta se smejala.
Kaj je smešno? - je z jeznim glasom vprašala črka "A".
"Igramo se skrivalnic," je rekla črka "C." - In začeli so klepetati in prekinjati drug drugega:
Chaptia agt tsernzh, Ernsh.a. Cernal kape irksham iERTILA. Pripravite se, da cenite tanke shrtoets, Če stojite na glavo, ga boste takoj razstavili!
"Zelo smešno," je zamrmrala črka "A." "Mi raje poveš, kje je črka "I"?" Kje je Klyaksich?
Nič, se pravi, nič ne vemo. Ves čas smo igrali. Vprašajte sestri "Sh" in "Sh", mislita resno.
Kje živijo?
Da, v bližini je.
A ni bilo treba nikamor: črka "Ш" je pritekla v park razburjena, vsa v solzah.
Težave, težave ... - je jokala.
Kaj je narobe s teboj? - je zaskrbljeno vprašala Alya.
Ne z mano - s sestro - Skozi solze je črka "Sh" komaj izgovarjala besede - Klyaksich jo je potegnil stran, ker ni hotela izdati črke "I". Očaral je svojo sestrico in zdaj bodo kljuke ločene, dokler nekdo ne napiše črke "W" tisočkrat stokrat. Ampak tega ne more storiti nihče. Moja uboga sestra!
»Ne ubijaj se tako,« je rekla Alya, »s črko A že dolgo potujeva in bralci so nama pomagali že večkrat. Prepričan sem, da bo vsak izmed njih najprej prepisal kljuke v zvezek in ko se jih bo naučil povsem pravilno pisati, bo napisal veliko, veliko »Š« in vam jih poslal. Zdaj imate dovolj, da prekinete urok.
Črka "Š" se je malo umirila.
Povej mi, kam je šel Klyaksich?
»Šel je nekje na sam konec ABC,« je rekla črka »SH«. Klyaksich jih je prepričeval, naj nekaj storijo. Trden znak se ni strinjal, prepiral se je s Klyaksichem in zavpil: »Ni me strah! Pojedel te bom, ostanke pa vrgel psom!« A mehki znak prosil: »Ali ti ni žal? Prepusti se! Pusti to! Nehaj!" - vendar sem bil tako razburjen, da nisem razumel, o čem govorijo.
Kje je zdaj črka "I"?
ne vem Črko "SH", moja mlajša sestra, je poznala. Vendar ni hotela povedati: bala se je, da Klyaksich načrtuje nekaj hudega.
»No, nasvidenje,« je rekla Alya in odšli so do konca ABC, tja, kjer je živela črka »E«.
Črka "E" je imela svojo hišico, pokrito
ploščice. Črka »E« jih je prijazno pozdravila, vsakemu podala roko in se poklicala:
Ema-Ela-Erna-Evelina.
»Očetje, kako dolgo in zapleteno ime ima,« je pomislila Alya.
Emma-Ella-Erna-Evelina je bila na obisku s prijateljico na črko "U", ki so jo vsi klicali Julija v krilu, ker nikoli ni nosila oblek.
Ne trudi se razlagati, vem, zakaj si prišel," je rekla črka "E." Povedal ti bom vse, kar vem." Ampak na žalost ne vem toliko. Črka "I" je bila skrita z besedo "hare". Ko je Klyaksich končno uganil, kje je črka "I", je lovil zajca. Nikoli ne bi mogel dohiteti zajca, vendar je tekel tako hitro, da črka "I" ni mogla zadržati takšne hitrosti in je skočila iz besede. Potem jo je Klyaksich zgrabil!
Oh! - izbruhne iz črke "A".
In,« se je nadaljevala črka »E«, »je sestavil nekakšen začaran napis, ki ga ni mogoče prebrati. Kdor jo prebere, bo osvobodil črko "I". Z Yulio sva kopirala napis, a ga nisva mogla razvozlati.
Kje je ta napis? - je vprašala Alya - Hitro pokaži!
"Da," je rekla Emma-Ella-Erna-Evelina.
Vsi so preprosto obnemeli. kaj je to Kdo lahko bere te zapletene zvite črke?
Nihče ni mogel reči besede. Vsi so nemo gledali začaran napis. Alya je postala popolnoma mračna. Črka "A" je začela jokati.
Nenadoma je v odprto okno priletela majhna ptica - robin. Bila je črka "3".
Ogledalo! Ogledalo! Ogledalo! - je trikrat zavpila in odvihrala skozi okno.
Počakaj, razloži! - črka "E" je kričala za njo, a robin se je zdel, kot da se je stopil v zraku.
Kaj je "ogledalo"? Kaj je "ogledalo"? Zakaj "ogledalo"? - črka "A" se ponavlja v nedogled.
Ne vem,« je zavzdihnila Emma-Ella-Erna-Evelina.
"Pojma nimam," je razburjeno rekla Julija v krilu.
Alya je šla do ogledala - v njej ni bilo nič drugega kot Ali sama.
Kaj narediti? - je zamišljeno vprašala "Mogoče nam bodo fantje spet pomagali?"
"Ne vem," je žalostno odgovorila črka "A".
Seveda bodo pomagali! - je rekla Alya "Toliko jih je." In vsi so pametni. Ugotovili bodo.
Deseto poglavje in zadnje
No, zdaj ko se je vse tako srečno končalo ... Kaj? Seveda so fantje ugotovili, kako brati začarani napis, in črka "I" je bila osvobojena iz svojega strašnega ujetništva. In Alya je napisala naslednje pismo:
Draga mama! Zelo sem vesel, da boš kmalu prišel in me peljal k sebi 1 razred. Pridite kmalu.
Vaša hči Alya.
Vse to je super. Toda kam je šel zlobnež Klyaksich? Ga je Alya uspela premagati?
Vsi bi si res želeli, da bi bilo tako. Toda ... Klyaksicha ni bilo mogoče ujeti. Pobegnil je. ABC je zapustil skupaj s prijatelji Pomarko in Opisko. Zdaj tečejo skupaj od zvezka do zvezka in na tihem izvajajo najrazličnejše umazane trike z ljudmi.
Ta intervju je izšel s 3-letno zamudo. Irina Petrovna Tokmakova je bila vedno zelo občutljiva in zahtevna do besede, tokrat pa je želela, da ima besedilo »pravilno intonacijo«. Ko pa je prišel čas za končna urejanja, je zdravje Irine Petrovne začelo slabšati in odobritev gradiva smo preložili za nedoločen čas. Na žalost se v času življenja Irine Petrovne nisva več vrnila k najinemu pogovoru. In predvčerajšnjim, 5. aprila, je v 89. letu starosti umrla.
Po obotavljanju smo se vseeno odločili, da objavimo ta intervju v spomin na čudovito otroško pisateljico, pesnico in prevajalko, avtorico pravljic »Mogoče ni nič kriva?«, »Srečno pot«, »Alya, Klyaksich in črka A«. «, »Srečno, Ivuškin!«, pesmi in igre, prevodi angleške in švedske poezije in proze, vključno z »Alica v čarobna dežela"Lewis Carroll, "Veter v vrbah" Kennetha Grahamea, "Moomintroll in čarovniški klobuk" Tove Jansson, "Winnie the Pooh in njegovi prijatelji" Alana Milna.
Resnično upamo, da bo ta pogovor postal razlog, da vsi skupaj z otroki odpremo knjige Irine Petrovne Tokmakove in se potopimo v pravljični svet, ki ji je posvetila vse življenje.
Irina Petrovna, zakaj pravljice?
Toda otroci so se teh pesmi in plesov naučili v ozadju strašne lakote. Veste, lesene sklede v jedilnicah so imele luknje – pa ne zato, ker so bile posode stare, ampak zato, ker so otroci z žlicami strgali po dnu. In ko mi je mama dala nekaj denarja, sem šel na tržnico in jim kupil sladkarije. Kakšno veselje jim je bilo! Takrat sem 24 ur na dan pomagal mami. Hodil sem z njimi in jih dal spat. Zelo sem se navadila na otroke in jih vzljubila. Potem sem začela pisati pravljice in jih pripovedovati pred spanjem. Otroci z zgodnjem otroštvu vstopil v mojo dušo. Nikoli nisem imel želje biti pisatelj odrasle proze. In če sem pisal besedila, je bilo to redko, za dušo.
Ste se že takrat zavedali, da je pisanje vaša pot?
Literatura mi je bila vedno lahka. Za lekcijo sem napisala odličen esej tako zase kot za soseda za mizo. Pisala je seveda poezijo. Potem pa je prišlo do zloma. Hči Lebedeva-Kumacha, Marina, je študirala z menoj. Prosil sem jo, naj moje pesmi pokaže očetu. Prebral in napisal je recenzijo za odrasle in me nagovarjal kot odraslega avtorja. Nekatere slike mu niso bile všeč. Rekel je, da tako ne more biti in da moram pisati pripovedne pesmi. Ampak to je taka avtoriteta. Upošteval sem njegova priporočila in takrat sem se zlomil. Potem pa dolgo nisem nič napisala.
Še dobro, da je bila med evakuacijo dobra učiteljica angleščine. Zaneslo me je tuji jezik in se začel pripravljati na filološki oddelek. Za vstop brez izpitov sem potreboval zlato medaljo. In ves čas sem študiral. Mama me je nagovarjala, naj grem na sprehod, a sem si zadala cilj - medaljo. Vpisal sem se brez izpitov, poezijo pa popolnoma opustil.
Kdaj ste se vrnili k pravljicam?
K pravljicam sem se vrnila s prevodi angleških in švedskih pesmi. Po poklicu sem jezikoslovka in diplomirala na romansko-germanskem oddelku. Študirala je na podiplomskem študiju Filološke fakultete na oddelku za splošno in primerjalno jezikoslovje. Imela sem majhnega otroka, majhno štipendijo, hkrati pa sem honorarno delala kot vodička-prevajalka. In v eni od mednarodnih delegacij energetikov se je name obrnil gospod Borquist, zelo znan v svojem krogu. Začela sva se pogovarjati in bil je ganjen, ko sem mu prebrala pesem Gustava Fredinga v švedščini (mojem drugem jeziku).
Ko se je gospod Borquist vrnil v Stockholm, mi je poslal zvezek Fredingovih pesmi, in ker sem imela majhnega sina, je priložil tudi knjigo otroških ljudskih pesmi. Zelo sem si jih želel prevesti. Jaz sem prevedla, mož pa je zanje narisal ilustracije in pesmi odnesel v Detgiz (zdaj založba Otroška književnost). In ravno so razmišljali, da bi izdali vrsto ljudskih pesmi. In takoj so mi vse pobrali. Ta posel mi je bil zelo všeč in odločil sem se, da nadaljujem. Nato sem v Leninki, kjer sem delal diplomsko nalogo, našel škotske ljudske pesmi. Zdeli so se mi ljubki. Prenesla sem jih in tudi njih so takoj odpeljali.
Prevod je pravzaprav novo delo. Ste morali besedila prilagajati mladim bralcem?
Angleške pravljice so zelo drugačne od naših. Imajo več absurda, Rusi pa več melodije, uspavanosti, gibanja. So dinamični, a ne zapleteni, v angleški folklori pa je veliko nerazumljivega, viskoznega. Kar sem prevedel - trilogija Edith Nesbit - je z začetka 20. stoletja. Lepe zgodbe, vendar je nekaj vlečenja in staromodnosti. Moral sem se prilagoditi, a brez pretiranega vmešavanja.
Čeprav včasih prevod postane bolj priljubljen kot izvirnik. Na primer, prevod pravljice "Winnie the Pooh" Borisa Zakhoderja. Otroci ga imajo zelo radi. Toda Zahoder je prispeval veliko svojega, kot je sam rekel, »dodanega elana«. Naredil sem svoj prevod "Winnie the Pooh"; po intonaciji je bližje avtorjevemu. Toda ta prevod je bil objavljen enkrat in ga je nemogoče ponovno objaviti - vse pravice so bile kupljene, tega ni mogoče zaobiti. Kar sem prevedel dobesedno, je »Mio, moj Mio« Astrid Lindgren. Tako čudovito je napisano, tako čudovit jezik. ampak " Peter Pan" se mi je zdela zapletena, razvlečena, neotročja, zato je rahla intervencija. Prevedla tudi Tove Jansson. Široko objavljen prevod se mi je zdel nekoliko suhoparen. Prevajalec obvlada jezik, vendar je bolj učitelj in znanstvenik kot pisatelj.
Kdaj ste sami začeli pisati?
Takrat sem končal podiplomski študij in začel delati kot učitelj angleščine na Inštitutu za fiziko in tehnologijo v Dolgoprudnem. Pot je vzela veliko časa, poleg tega sem zbolel. Nato je mož vztrajal, naj pustim službo in začnem prevajati. In po teh prevodih na dači poleti se mi je nenadoma pojavila pesem »K jablani«. In potem sem prišel na idejo, da bi napisal celoto otroški ciklus o drevesih. Ni šlo takoj gladko, a z veliko truda je uspelo. In moj mož je bil poleg tega, da je bil umetnik, dober urednik. Te pesmi je ilustriral in uredil. Zdaj knjiga "Drevesa" redno izhaja.
Ali se ideje za vsa dela pojavijo »nenadoma«?
V Murzilki so me prosili, naj napišem celo izobraževalno serijo pravljic. Zahteva uredništva revije je bila, da se pojavi nekaj o ruskem jeziku. Napisala sem pravljico "Alya, Klyaksich in črka A" o ruski abecedi. Vse črke tam so animirani liki. Klyaksich je pregnal črko I in deklica Alya ni mogla podpisati pisma svoji materi. In tako sta Alya in črka A potovali po abecedi.
Potem je bila druga knjiga - "Alya, Klyaksich in Vrednyuga" - osnovna pravila ruskega jezika za prvi razred. Potem je "Alya, Anton in Pereput" drugi razred. Še ena zgodba o številkah. Tam lik iz problema izgine in ga je nemogoče rešiti. In še zadnja v nizu Alijevih dogodivščin – o angleški jezik. Tam sem, ko sem postal drzen, napisal nekaj pesmi v angleščini. Mimogrede, ime junakinje - Alya, okrajšava za polno "Alexander" - je prišlo iz Pakhmutove. Njihovo družino smo dobro poznali.
Ali so resnični ljudje pogosto delovali kot prototipi vaših junakov?
Veliko jemljem iz svojega življenja. Imeli smo na primer airedalskega terierja. In tako sem napisala pravljico, v kateri pes razume človeško govorico, če se z njim pogovarja prijazna oseba, hudobni pa so slišali samo lajanje. Glavni lik sem zasnoval na svojem ljubljenčku. Kasneje je bila knjiga "In prišlo bo veselo jutro" - to je pravljica, kjer se dekle znajde v povojnem obdobju v mestu Krutogorsk, katerega prototip je bila Penza v času naše evakuacije. In v pravljici "Marusya se bo vrnila" glavni likŽivel sem v dači, ki sem jo kopiral iz svoje. V pravljici nastopa govoreča hiša, ki ji je bilo ime Zeleni Klim. Svojo podeželsko hišo še vedno imenujemo tako. V "Srečno, Ivuškin!" Tudi hiša je prava, v tej smo živeli v regiji Kostroma. Skoraj povsod, kjer je opis hiše, se pojavi notranjost moje dače ali krajev, kjer sem živel. Toda otroški liki so izmišljeni.
Ste pisali pravljice za svojega sina?
Nisem pisala pravljic za svojega sina. Res je, enega sem moral narediti. Kot otrok je imel zelo težave s spanjem. In prišel sem do "Večerne pravljice", v kateri deček noče spati, zato so se sove odločile, da ga odvlečejo in spremenijo v sovo, da ponoči ne bi spal. Na podlagi te pravljice je bila celo napisana predstava "Sova Zhenya".
Ali vnaprej razmišljate o poučnih elementih v pravljici, na primer, zdaj bo pravljica o prijateljstvu ali zdaj o tem, kako koristno je iti zgodaj spat?
Tega ne počnem zavestno: zdaj bom napisal moralo. Prihaja iz podzavesti, prihaja iz smetnjakov. Na primer, v pravljici "Srečno Ivuškin!" Nisem razmišljal: moral bi napisati, da otroci ne smejo dvomiti v svoje starše. Samo zgodilo se je.
Pišem, ne da bi premislil celotno zgodbo. Ta igra je premišljena akcija za akcijo. Ko pišem prozo, spustim znake na stran in ne vem, kaj se bo zgodilo naslednje. Začnejo živeti. Samo gledam jih. Nikoli ne vem vnaprej, kaj bodo storili.
Samuila Marshaka zelo cenim. In priporočila so odvisna od starosti. "Fantje in živali" - za najmlajše, "Kako je Grishka trgal knjige" - za šolarje. In res mi je všeč "Tiha pravljica" - zelo lepa, prijazna pesem o ježkih. Obožujem dela Leva Kassila. Na primer, The Great Controversy je kot nalašč za otroke srednjih let. Vitaly Bianchi ima veliko dobre proze za predšolske otroke in malčke - o naravi, o živalih. Duhovita in očarljiva knjiga "Pustolovščine kapitana Vrungela" Andreja Nekrasova.
Skrivnost dobre pravljice je, da se vedno spomnimo, da je pravljica napisana za otroka. Ko gledam kakšne sodobne risanke, mi gre na živce, ker je tam vse: avtorji pokažejo sebe, svojo domišljijo in spretnost. Manjka samo ena stvar – ljubezen do otrok.
Kaj je po vašem mnenju skrivnost uspeha vaših knjig?
Najprej ljubezen do otrok. Otroški pisatelj mora najprej imeti rad otroke. Drugič, poznavanje otroške psihologije in profesionalen pristop. Pisanje pravljic je resen poklic. V primerjavi z Maršakom, Bartom, Mihalkovim je zdaj marsikaj videti amatersko. In moja osebna skrivnost je naslednja: bil sem zelo strog do sebe in sem trdo delal. Dva meseca sem pisal kratko pesem o borovcih. Moj mož je pomagal, bil je urednik, vedno je prebiral veliko možnosti in dosegal popolnost. In nisem si mogel privoščiti nejasne rime ali prekinitve ritma. Zahtevnost do sebe je zelo pomembna za pravi, ne trenutni uspeh.
Pogovarjala se je Ekaterina Lyulchak
Oznake:
Na primer, 50 rubljev na mesec - je to veliko ali malo? Skodelica kave?
Ni veliko za družinski proračun. Za Matrone - veliko. Če nas vsi, ki berejo Matrono, podprejo s 50 rublji na mesec, bodo veliko prispevali k možnosti razvoja publikacije in pojavu novih relevantnih in zanimivih gradiv o življenju žensk v sodobni svet
, družina, vzgoja otrok, ustvarjalna samouresničitev in duhovni pomeni.
na Pravoslavie.ru. Po 10 letih dela v novinarstvu je svojo ljubezen do psihologije uradno priznala in postala študentka Fakultete za klinično psihologijo Moskovske državne univerze za psihologijo in izobraževanje. A novinar vedno ostane novinar. Zato Ekaterina na svojih predavanjih ne pridobi le novih znanj, ampak tudi teme za prihodnje članke. Strast do klinične psihologije popolnoma delita Ekaterinin mož in njena hči, ki sta plišastega povodnega konja pred kratkim svečano preimenovala v Hippo Hypothalamus. Otroška pesnica, prozaistka in prevajalka otroških pesmi Irina Petrovna Tokmakova
rojen v Moskvi 3. marca 1929 v družini inženirja elektrotehnike in pediatra, vodje hiše za najdbe.
Nekega dne je v Rusijo prišel švedski inženir energetike Borgquist, ki ji je, ko je spoznal Irino, v dar poslal knjigo otroških pesmi v švedščini. Irina je te pesmi prevedla za svojega sina. Toda njen mož, ilustrator Lev Tokmakov, je prevode odnesel na založbo in kmalu so izšli v knjižni obliki.
Kmalu je izšla knjiga lastnih pesmi Irine Tokmakove za otroke, ki jih je ustvarila skupaj z možem, "Drevesa". Takoj je postala klasika otroške poezije. Nato se je pojavila proza: "Alya, Klyaksich in črka "A"", "Mogoče nič ni kriva?", "Srečno, Ivuškin", "Borovci šumijo", "In prišlo bo veselo jutro" in mnogi drugi zgodbe in pravljice. Irina Tokmakova prevaja tudi iz številnih evropskih jezikov, tadžikistanščine, uzbeščine, hindijščine.
Irina Tokmakova - nagrajenka državne nagrade Rusije, nagrajenka ruske nagrade literarna nagrada poimenovana po Aleksandru Greenu (2002).
Irina Petrovna Tokmakova
In prišlo bo veselo jutro
Pesmi, pravljice, zgodbe
"Zabavno jutro je ..."
Po vrsti je bilo tako.
Pojte skupaj, zapojte skupaj:
Deset ptic - jata ...
Ta je ščinkavec.
Ta je swift.
Ta je vesela mala siskina.
No, ta je zlobni orel.
Ptice, ptice, domov!
In dveletna punčka se hitro uleže na tla, smešno pokaže grozo na obrazu in spretno zleze pod posteljo ...
Tako se je začelo moje spoznavanje poezije Irine Tokmakove. Moja hčerka je zlezla pod posteljo, njena mama pa je ekspresno prebrala pesem »Deset ptic – jata«.
Deset let kasneje sem videl članek Tokmakove v časopisu Pravda. Zapisala je, da bi morala sodobna otroška literatura, še posebej tista, ki je namenjena otrokom, najprej učiti ... odraslega, nauči ga, kako ravnati z otrokom!
Pisatelj je imel prav in to sem vedel iz izkušenj.
Irina Petrovna dela zase mali poslušalec in berilo - za predšolske otroke in osnovnošolce. Piše pesmi, pesmi, zgodbe, pravljice in igre. In v vseh njenih delih gresta resničnost in bajka drug ob drugem in prijateljujeta. Poslušajte, preberite pesmi "V čudoviti državi" in "Bukvarinsk", "Mačke" in "Patter", druga dela, in strinjali se boste z mano. ‹…›
Pesmi Tokmakove so preproste, kratke, zveneče in si jih je lahko zapomniti. Potrebujemo jih tako kot prve besede.
Vsak od nas doživlja svet drugače: nekaterim znanje pride zlahka, drugim težje. Nekateri rastejo hitreje, drugi počasneje. Toda v vsakem primeru nihče od nas ne more brez svojega maternega jezika, brez najpreprostejših besed in izrazov. Čudežno se združijo v tisto močno nit, ki povezuje domače besede med seboj, z modrostjo pravljic ter z veseljem in žalostjo našega časa. Od samega zgodnja leta Hkrati z učenjem maternega jezika se otrok potopi v določeno kulturo. Zato pravijo: "Beseda, jezik je ves svet."
S pomočjo besed prepoznajo sebe in druge. Besede lahko ponavljamo, recitiramo, pojemo in se z njimi lahko zanimivo igramo.
Kako Irina Petrovna, odrasla oseba, tako dobro pozna prve besede otrok? Ali pa si jih izmisli, izmisli?
Dobre otroške knjige prihajajo le od pisatelja, ki ni pozabil, kako je biti majhen med odraslimi. Takšen pisatelj se jasno spomni, kako otroci razmišljajo, čutijo, kako se prepirajo in mirijo – spomni se, kako rastejo. Če se ne bi spomnil, ne bi našel besed, ki bi jim takoj verjeli.
"Koliko si moraš zapomniti!" – boste morda nekateri presenečeni.
Res si je treba veliko zapomniti. Ne spomni pa se niti vsega o svojem otroštvu otroški pisatelj. In potem komponira, se domisli zanimive zgodbe, kar bi lahko bilo zelo resnično.
Kot na hribu - sneg, sneg,
In pod hribom - sneg, sneg,
In na drevesu je sneg, sneg,
In pod drevesom je sneg, sneg,
In medved spi pod snegom.
Tiho, tiho... Ne delaj hrupa.
Čim prej se človek zbudi človeška dušačustvo ljubezni do domačega kraja, vasi, doma, prijateljev in sosedov, večja je človekova duševna moč. Irina Petrovna se tega vedno spominja. Več kot pol stoletja se niti za en dan ni ločila od pesmi, pravljic, zgodb, torej tudi od vas, svojih bralcev.
Malo smo se pogovarjali o posebnih odraslih.
Zdaj pa govorimo o posebnih otrocih. Lažje je, ker so vsi otroci posebni. Samo posebnež igra zdravnike in astronavte, "mame in hčere" in princese, učitelje in roparje, divje živali in prodajalce. V takšnih igrah je vse tako kot v resnici, kot v življenju - vse je "res": resni obrazi, pomembna dejanja, resnične težave in veselje, pravo prijateljstvo. To pomeni, da otroška igra ni le zabava, ampak sanje vsakega o jutrišnjem dnevu. Otroška igra je samozavest, ki jo je treba posnemati boljša dejanja in dejanja odraslih, to je večna otroška želja po čim hitrejšem odraščanju.
Tako Irina Petrovna pomaga otrokom: piše, sestavlja knjige o vsem na svetu. Ampak ne piše samo zato, da bi zabaval otroka, ne. Nauči te resno razmišljati o življenju, uči te resno delovati. O tem govorijo njene zgodbe, na primer »Borovci so hrupni«, »Rostik in Kesha«, pesmi »Slišal sem«, »Pogovori« in mnoge, mnoge druge.
Vsak ima svoje najljubše igrače. Ko odraščate, se z njimi dolgo ne ločite: postavite jih na omare, police, postavite na kavč, na tla. In prav delaš!
Najljubše igrače, predvsem punčke in živali, so del otroštva, otroški svet, so jo otroci sami sestavili okoli sebe. V takem svetu lahko živiš, kolikor dolgo želiš, saj imaš prijatelje vsepovsod. Ta svet je naseljen lepi junaki– nagajiv in ubogljiv, zabaven in ganljiv, pošten in zvest. Zakaj bi se ločili od njih!
Otroške knjige – vaši najboljši prijatelji in svetovalci – živijo popolnoma enako. O nečem vprašajte igračo, na primer Palčico ali medveda. Daš jim trenutek, da utihnejo in razmislijo, in sam odgovarjaš namesto njih. zanimivo! Toda knjiga sama odgovarja na vsa vprašanja, ki jih imamo v glasovih njenih likov. Po moje še bolj zanimivo! Eno od teh knjig držite zdaj v rokah.
katera koli znamenito delo Tokmakova, vključena v knjigo »In veselo jutro bo«, vas bo zagotovo spodbudila, da najdete in se spomnite drugih pesmi in proze Irine Petrovne, njenih prevodov del za otroke iz armenskega, litovskega, uzbekistanskega, tadžikistanskega, angleškega, bolgarskega, nemškega in drugih jezikih. Tokmakova na splošno veliko prevaja - pisateljem iz drugih držav pomaga prinesti svoje knjige otrokom, ki berejo v ruščini. Tako se bralci in pisatelji s pomočjo knjig učijo dobrega drug od drugega, bolje in hitreje razumejo, da se človek rodi in živi za srečo – za mir, za ljudi, in ne za žalost – za vojno in uničenje. vseh živih bitij. In če človek tega ne razume, je njegovo življenje izgubljeno in nikomur ne prinaša veselja ali koristi. Torej sem se rodil zaman ...
Pa vendar gredo v našem življenju radosti in žalosti pogosto z roko v roki. Odrasli, ki so dolgo živeli, pravijo: "Tako deluje svet."
Zanimivo je, da pisatelji in otroci brez besed največkrat na to odgovorijo takole: "Želimo narediti svet boljši."
Pravilen odgovor.
Žalosti nekoga drugega ni, ne bi smelo biti. Zato otroški pisatelji ves čas iščejo razloge za dobra in slaba dejanja odraslih in otrok:
Sovražim Tarasova:
Ustrelil je kravo losa.
Slišal sem ga reči
Vsaj tiho je govoril.
Zdaj pa tele z velikimi ustnicami
Kdo te bo hranil v gozdu?
Sovražim Tarasova.
Naj gre domov!
Ko si človek prizadeva za boljše življenje, hoče pravice ne samo zase, ampak tudi za druge. In "drugi" niso le ljudje, ampak so vsa živa bitja. Irina Tokmakova veliko piše o naravi, zna narediti osebno stanje svojih junakov - otrok in odraslih, dreves in rož, domačih in divjih živali - zanimivo za vsakega bralca. Že v kratki pesmi modro počloveči naravo, razkrije vsebino vsakdanjih skrbi tako drevesa kot zveri.
